EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHILE

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

FORMA 200-A-5 CORRELATIVO CGC NO. 366
Caja Fiscal de Ingresos y Egresos Electrónica

ORIGINAL LUGAR SANTIAGO

PARA FORMAR PARTE DEL PAÍS CHILE
ARCHIVO PERMANENTE DE
LA MISIÓN CAJA INGRESOS
(INGRESOS O EGRESOS)
CUENTADANCIA E4-8

CORRESPONDIENTE AL MES DE NOVIEMBRE DE 2023

3 4 5
6 7
1 2 NUMERACIONES
SUMAS SUMAS
DIA CUENTAS, CONCEPTOS Y NUMERO DE COMPROBANTE FORM USADAS DEL No.
PARCIALES TOTALES
No. AL No.

SALDO ANTERIOR
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
Rmenante Fondo Rotativo No. 10 $878.29 $878.29
SALDO PARA EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2023 $878.29
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
2 Emisión de 1 pasaporte No. 71 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608479 $65.00
2 Emisión de 1 pasaporte No. 72 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608480 $65.00 $130.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
6 FR. 11 Noviembre 2023 63-A2 929549 $21,000.00 $21,000.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
17 Emisión de 1 pasaporte No. 75 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608481 $65.00 $65.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
20 Emisión de 1 visas TS No. GTM-CHL-01-18 (US$50,00 c/u) 63-1 3608482 $50.00
20 Emisión de 1 pasaporte No. 73 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608483 $65.00 $115.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
21 Emisión de 1 pasaporte No. 74 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608484 $65.00
21 Emisión de 1 pasaporte No. 76 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608485 $65.00 $130.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
22 Emisión de 1 pasaporte No. 77 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608486 $65.00
22 Emisión de 1 pasaporte No. 78 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608487 $65.00 $130.00
11-1-10-04 LEGALIZACIÓN DE FIRMA

22 4 Legalización de Firma No. 40-43 (US$10,00 c/u) nov. 2023 63-1 3608488 $40.00 $40.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
22 Emisión de 1 pasaporte No. 79 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608489 $65.00
22 Emisión de 1 pasaporte No. 80 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608490 $65.00 $130.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
23 Emisión de 1 pasaporte No. 81 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608491 $65.00 $65.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
24 Emisión de 1 pasaporte No. 82 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608492 $65.00 $65.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
30 Sueldos, Gastos rep. Bono pres. y Compensación noviembre 63-A2 929550 $28,310.00 $28,310.00
TOTAL DE INGRESOS $51,058.29

RESUMEN DE INGRESOS

SALDO ANTERIOR $878.29

11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE

Emisión de 12 pasaportes Nos. 71 al 82 (US$65,00 c/u) noviembre de $780.00
2023 IGM
11-1-10-02 VISAS
Emisión de 1 visas TS No. GTM-CHL-01-18 (US$50,00 c/u) noviembre $50.00
de 2023
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
FR-11 Noviembre 2023 $21,000.00 $21,000.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
Sueldos, Gastos rep. Bono pres. y Compensación Noviembre de 2023 $28,310.00 $28,310.00
11-1-10-04 LEGALIZACIÓN DE FIRMA
Emisión de 4 legalizaciones No. 40-43 (US$10,00 c/u) noviembre de
2023. $40.00

TOTAL DE INGRESOS $51,058.29

Autorización Resolución CGC Bk./005319 Clasificación 3000-A-17-2010 De Fecha 23-6-2010 Correlativo 01-2020 De Fecha 20-11-2020 E. Fiscal 4-A1-CCC 16470 De Fecha 20-11-2020 Autorización Del 301 Al 800 Libro AB2 Folio 106 Ministerio
de Relaciones Exteriores NIT 337794-6
 EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHILE

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

FORMA 200-A-5 CORRELATIVO CGC NO. 364
Caja Fiscal de Ingresos y Egresos Electrónica

DUPLICADO LUGAR SANTIAGO

PARA REMITIR PAÍS CHILE
DIRECTAMENTE AL
DEPARTAMENTO DE FORMAS CAJA INGRESOS
OFICIALES DE LA (INGRESOS O EGRESOS)
CONTRALORIA GENERAL DE CUENTADANCIA E4-8
CUENTAS, MENSUALMENTE

CORRESPONDIENTE AL MES DE OCTUBRE DE 2023

3 4 5
6 7
1 2 NUMERACIONES
SUMAS SUMAS
DIA CUENTAS, CONCEPTOS Y NUMERO DE COMPROBANTE FORM USADAS DEL No.
PARCIALES TOTALES
No. AL No.

SALDO ANTERIOR
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
Remanente- Fondo Rotativo No. 10 $878.29 $878.29
SALDO PARA EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2023 $878.29
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
2 Emisión de 1 pasaporte No. 71 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608479 $65.00
2 Emisión de 1 pasaporte No. 72 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608480 $65.00 $130.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
6 FR. 11 Noviembre 2023 63-A2 929549 $21,000.00 $21,000.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
17 Emisión de 1 pasaporte No. 75 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608481 $65.00 $65.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
20 Emisión de 1 visas TS No. GTM-CHL-01-18 (US$50,00 c/u) 63-1 3608482 $50.00
20 Emisión de 1 pasaporte No. 73 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608483 $65.00 $115.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
21 Emisión de 1 pasaporte No. 74 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608484 $65.00
21 Emisión de 1 pasaporte No. 76 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608485 $65.00 $130.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
22 Emisión de 1 pasaporte No. 77 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608486 $65.00
22 Emisión de 1 pasaporte No. 78 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608487 $65.00 $130.00
11-1-10-04 LEGALIZACIÓN DE FIRMA

22 4 Legalización de Firma No. 40-43 (US$10,00 c/u) nov. 2023 63-1 3608488 $40.00 $40.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
22 Emisión de 1 pasaporte No. 79 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608489 $65.00
22 Emisión de 1 pasaporte No. 80 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608490 $65.00 $130.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
23 Emisión de 1 pasaporte No. 81 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608491 $65.00 $65.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
24 Emisión de 1 pasaporte No. 82 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608492 $65.00 $65.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
30 Sueldos, Gastos rep. Bono pres. y Compensación noviembre 63-A2 929550 $28,310.00 $28,310.00
TOTAL DE INGRESOS $51,058.29

RESUMEN DE INGRESOS

SALDO ANTERIOR $878.29

11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE

Emisión de 12 pasaportes Nos. 71 al 82 (US$65,00 c/u) noviembre de $780.00
2023 IGM
11-1-10-02 VISAS
Emisión de 1 visas TS No. GTM-CHL-01-18 (US$50,00 c/u) noviembre $50.00
de 2023
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
FR-11 Noviembre 2023 $21,000.00 $21,000.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
Sueldos, Gastos rep. Bono pres. y Compensación Noviembre de 2023 $28,310.00 $28,310.00
11-1-10-04 LEGALIZACIÓN DE FIRMA
Emisión de 4 legalizaciones No. 40-43 (US$10,00 c/u) noviembre de
2023. $40.00

TOTAL DE INGRESOS $51,058.29

Autorización Resolución CGC Bk./005319 Clasificación 3000-A-17-2010 De Fecha 23-6-2010 Correlativo 01-2020 De Fecha 20-11-2020 E. Fiscal 4-A1-CCC 16470 De Fecha 20-11-2020 Autorización Del 301 Al 800 Libro AB2 Folio 106
Ministerio de Relaciones Exteriores NIT 337794-6
 EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHILE

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

FORMA 200-A-5 CORRELATIVO CGC NO. 364
Caja Fiscal de Ingresos y Egresos Electrónica

TRIPLICADO LUGAR SANTIAGO

PARA EL ARCHIVO GENERAL PAÍS CHILE
DEL MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES CAJA INGRESOS
(INGRESOS O EGRESOS)
CUENTADANCIA E4-8

CORRESPONDIENTE AL MES DE OCTUBRE DE 2023

3 4 5
6 7
1 2 NUMERACIONES
SUMAS SUMAS
DIA CUENTAS, CONCEPTOS Y NUMERO DE COMPROBANTE FORM USADAS DEL No.
PARCIALES TOTALES
No. AL No.

SALDO ANTERIOR
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
Remanente- Fondo Rotativo No. 10 $878.29 $878.29
SALDO PARA EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2023 $878.29
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
2 Emisión de 1 pasaporte No. 71 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608479 $65.00
2 Emisión de 1 pasaporte No. 72 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608480 $65.00 $130.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
6 FR. 11 Noviembre 2023 63-A2 929549 $21,000.00 $21,000.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
17 Emisión de 1 pasaporte No. 75 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608481 $65.00 $65.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
20 Emisión de 1 visas TS No. GTM-CHL-01-18 (US$50,00 c/u) 63-1 3608482 $50.00
20 Emisión de 1 pasaporte No. 73 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608483 $65.00 $115.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
21 Emisión de 1 pasaporte No. 74 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608484 $65.00
21 Emisión de 1 pasaporte No. 76 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608485 $65.00 $130.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
22 Emisión de 1 pasaporte No. 77 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608486 $65.00
22 Emisión de 1 pasaporte No. 78 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608487 $65.00 $130.00
11-1-10-04 LEGALIZACIÓN DE FIRMA

22 4 Legalización de Firma No. 40-43 (US$10,00 c/u) nov. 2023 63-1 3608488 $40.00 $40.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
22 Emisión de 1 pasaporte No. 79 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608489 $65.00
22 Emisión de 1 pasaporte No. 80 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608490 $65.00 $130.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
23 Emisión de 1 pasaporte No. 81 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608491 $65.00 $65.00
11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE
24 Emisión de 1 pasaporte No. 82 (US$65,00 c/u) IGM 63-1 3608492 $65.00 $65.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
30 Sueldos, Gastos rep. Bono pres. y Compensación noviembre 63-A2 929550 $28,310.00 $28,310.00
TOTAL DE INGRESOS $51,058.29

RESUMEN DE INGRESOS

SALDO ANTERIOR $878.29

11-1-10-01 EXTENSION DE PASAPORTE

Emisión de 12 pasaportes Nos. 71 al 82 (US$65,00 c/u) noviembre de $780.00
2023 IGM
11-1-10-02 VISAS
Emisión de 1 visas TS No. GTM-CHL-01-18 (US$50,00 c/u) noviembre $50.00
de 2023
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
FR-11 Noviembre 2023 $21,000.00 $21,000.00
11-1-90-03 INGRESOS VARIOS
Sueldos, Gastos rep. Bono pres. y Compensación Noviembre de 2023 $28,310.00 $28,310.00
11-1-10-04 LEGALIZACIÓN DE FIRMA
Emisión de 4 legalizaciones No. 40-43 (US$10,00 c/u) noviembre de
2023. $40.00

TOTAL DE INGRESOS $51,058.29

Autorización Resolución CGC Bk./005319 Clasificación 3000-A-17-2010 De Fecha 23-6-2010 Correlativo 01-2020 De Fecha 20-11-2020 E. Fiscal 4-A1-CCC 16470 De Fecha 20-11-2020 Autorización Del 301 Al 800 Libro AB2 Folio 106
Ministerio de Relaciones Exteriores NIT 337794-6
 RESUMEN DE FORMULARIOS USADOS Y OPERADOS EN CAJA FORMULARIOS EN EXISTENCIA
CUYOS CODOS SE REMITEN CON LA CUENTA CORRESPONDIENTE PARA EL SIGUIENTE MES 8.
CANT
3 NUMERACIÒN 4 5. 6 NUMERACIÒN 7 IDAD
1,FORM. No. DESIGNACIÓN CANTIDAD
DE
DEL No. AL No. DE HOJAS DEL No. AL No. HOJA
S

RESUMEN DE CUENTAS BANCARIAS

Número de cuenta Nombre de la Cuenta Moneda Saldo en moneda extranjera Tipo de cambio Saldo conciliado en dólares US$

FECHA 30 DE NOVIEMBRE DE 2023

Vo.Bo.
NOMBRE Y FIRMA DEL JEFE NOMBRE Y FIRMA DEL ENCARGADO
(SELLO) (SELLO) DE CAJA FISCAL

INSTRUCCIONES QUE DEBEN CUMPLIRSE CON EL USO DE ESTE FORMULARIO

ESTE JUEGO DE FORMULARIOS DEBE LLENARSE EN ORIGINAL Y DOS COPIAS, DANDOLES EL SIGUIENTE DESTINO: ORIGINAL: QUE SE
CONSERVARÀ EN LA OFICINA PARA FORMAR SU PROPIO LIBRO DE CAJA, EL CUAL DEBE EMPASTARSE POR PERÍODO FISCAL VIGENTE (DEL 01/01
AL 31/12 DE CADA AÑO); DUPLICADO: QUE SE ENVIARÁ DIRECTAMENTE AL DEPARTAMENTO DE FORMAS OFICIALES DE LA CONTRALORÍA
PRIMERO:
GENERAL DE CUENTAS MENSUALMENTE, DENTRO DE LOS PRIMEROS CINCO (5) DÍAS DEL MES SIGUIENTE AL QUE CORRESPONDA; TRIPLICADO:
QUE SE ENVIARÁ DIRECTAMENTE Y EN LA MISMA FORMA A LA UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
(CON LA DOCUMENTACIÓN DE RESPALDO Y ACOMPAÑADO CON LAS CUENTAS QUE DEBEN RENDIRSE) SEGÚN ARTÍCULO 8 ACUERDO A-008-2009.

LOS FORMULARIOS ANULADOS DEBEN TRATARSE DE LA MISMA FORMA INDICADA ANTERIORMENTE CON EL OBJETO DE QUE NO SE PIERDA LA
SEGUNDO:
CORRELATIVIDAD NUMÉRICA.

CON EL MISMO OBJETO LOS EGRESOS SE ANOTARÁN EN LAS HOJAS SIGUIENTES A LAS QUE SE USEN PARA OPERACIONES DE INGRESO, (Es decir,
TERCERO: no deben elaborar la caja fiscal de egresos en el mismo folio donde se elaboró la caja fiscal de ingresos), TENIENDO EN CUENTA SOLAMENTE NO LLENAR LAS
COLUMNAS No. 3, 4 Y 5 DEL FRENTE DE LAS MISMAS.

EL RESUMEN DE FORMULARIOS USADOS Y OPERADOS EN CAJA DURANTE EL MES, CON INCLUSIÓN DEL PROPIO FORMULARIO 200-A-5, DEBE
ANOTARSE AL REVERSO DE LA ÚLTIMA HOJA, TENIENDO CUIDADO DE NO INVOLUCRAR NUMERACIONES QUE NO CORRESPONDAN, ANOTANDO
EN LA COLUMNA 1 LA FORMA UTILIZADA, EN LA 2 LA DESIGNACIÓN DE LA FORMA, EN LA 3 Y 4 LOS CORRELATIVOS UTILIZADOS DE CADA
CUARTO:
FORMA, EN LA 5 LA CANTIDAD DE FORMAS UTILIZADAS; EN LA COLUMNA 6 Y 7 LOS CORRELATIVOS EN EXISTENCIA Y EN LA 8 LA CANTIDAD DE
FORMAS EN EXISTENCIAS; SI EL ESPACIO DESTINADO NO FUERA SUFICIENTE PUEDE UTILIZARSE MÁS HOJAS DEL MISMO FORMULARIO PARA
COMPLETAR LA INFORMACIÓN.

POR CUALQUIER INEXACTITUD QUE SE OBSERVE EN LA CONSIGNACIÓN DE LOS DATOS, SERÁN SANCIONADOS LOS RESPONSABLES EN LA
QUINTO: FORMA PRESCRITA EN EL ART. 39 DE LA LEY ORGÁNICA DE LA CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS, DECRETO No. 31-2002 DEL CONGRESO DE
LA REPÚBLICA DE GUATEMALA.

LOS FORMULARIOS PARA RECAUDACIONES QUE POR MOTIVO JUSTIFICADO SEAN ANULADOS DEBEN INCLUÍRSE EN LAS CUENTAS
SEXTO:
CORRESPONDIENTES Y ANOTARSE COMO REALIZADOS EN DONDE CORRESPONDE.

SEPTIMO: EL SALDO CONCILIADO AL ANVERSO DE ESTE FORMULARIO DEBE COINCIDIR CON EL SALDO DETERMINADO EN LA CAJA FISCAL DE EGRESOS.