CANCIONERO

VILLANCICOS
LETRAS

1
EL TAMBORILERO
El camino que lleva a Belén,
baja hasta al valle que la nieve cubrió,
los pastorcillos quieren ver su Rey,
le traen regalos en su humilde zurrón,
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón.
Yo quisiera poner a tus pies,
algún presente que te agrade, Señor,
mas tú ya sabes que soy pobre también,
y no poseo más que un viejo tambor,
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón, pón.
En tu honor, frente al portal tocaré,
con mi tambor.
El camino que lleva a Belén,
yo voy marcando con mi viejo tambor,
nada mejor hay que te pueda ofrecer,
su ronco acento es un canto de amor,
Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón, pón.
Cuando Dios me vio tocando ante él,
me sonrió.

LOS CAMPANILLEROS
2
En los campos de mi Andalucía,
los campanilleros por la ‘madrugá’,
me despiertan con sus campanillas,
y con sus guitarras me hacen llorar.
Yo empiezo a cantar ...
y al oírme to’ los pajarillos
que están en las ramas, se echan a volar.
Pajarillos que vais por el campo,
seguid a la estrella, volad a Belén,
que os espera un niño chiquito,
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
Volad a Belén...
que os espera un niño chiquito,
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas y por la ‘madrugá’
los pastores, con sus campanillas,
adoran al Niño que ha nacido ya.
Y con devoción...
van tocando zambombas, panderos,
cantando las coplas al Niño de Dios.
A la puerta de un rico avariento,
llegó Jesucristo y limosna pidió,
y en lugar de darle una limosna,
los perros que había se los azuzó.
Pero quiso Dios...
que al momento los perros murieran,
y el rico avariento pobre se quedó.
Si supieras la entrada que tuvo,
el Rey de los cielos en Jerusalén,
no quiso ni coches ni calesas,
sino un jumentito que "alquilao" fue.

3
Quiso demostrar...
que las puertas divinas del cielo,
tan solo las abre la Santa humildad.

GLORIA ESTEFAN MÁS ALLÁ

Cuando das sin esperar, cuando quieres de verdad,
cuando brindas perdón, en lugar de rencor,
hay paz en tu corazón.
Cuando sientes compasión, del amigo y su dolor,

4
cuando miras la estrella, que oculta la niebla,
hay paz en tu corazón.
Más allá del rencor, de las lágrimas y el dolor,
brilla la luz del amor, dentro de cada corazón,
ilusión, Navidad, pon tus sueños a volar,
siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.
Cuando brota una oración, cuando aceptas el error,
cuando encuentras lugar, para la libertad,
hay una sonrisa más.
Cuando llega la razón, y se va la incomprensión,
cuando quieres luchar, por un ideal,
hay una sonrisa más.
Hay un rayo de sol, a través del cristal,
hay un mundo mejor, cuando aprendes a amar.
Más allá del rencor, de las lágrimas y el dolor,
brilla la luz del amor, dentro de cada corazón,
ilusión, Navidad, pon tus sueños a volar,
siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.
Cuando alejas el temor, y prodigas tu amistad
cuando a un mismo cantar, has unido tu voz
hay paz en tu corazón.

Cuando buscas con ardor, y descubres tu verdad,

cuando quieres forjar, un mañana mejor
hay paz en tu corazón.
Más allá del rencor, de las lágrimas y el dolor,
brilla la luz del amor, dentro de cada corazón,
ilusión, Navidad, pon tus sueños a volar,
siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.

5
FELIZ NAVIDAD
Feliz Navidad,
feliz Navidad,
feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Feliz Navidad,
feliz Navidad,
feliz Navidad, próspero año y felicidad.
I wanna wish you a Merry Christmas,
I wanna wish you a Merry Christmas,
I wanna wish you a Merry Christmas,
from the bottom of my heart.

CAMPANA SOBRE CAMPANA

Campana sobre campana, y sobre campana una,
asómate a la ventana, verás el Niño en la cuna.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan,
¿Qué nueva me traéis?
Recogido tu rebaño, ¿A dónde vas pastorcillo?
voy a llevar al portal, requesón, manteca y vino.

6
 Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan,
¿Qué nueva me traéis?
Campana sobre campana, y sobre campana dos,
asómate a esa ventana, porque está naciendo Dios.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan,
¿Qué nueva me traéis?
Caminando, a media noche, ¿dónde caminas pastor?
le llevo al niño, que hoy nace, como a Dios mi corazón.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan,
¿Qué nueva me traéis?

LOS PECES EN EL RÍO

La Virgen se está peinando, entre cortina y cortina,
los cabellos son de oro, y el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido,
beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando, y tendiendo en el romero,
los pajaritos cantando, y el romero floreciendo.
Pero mira cómo beben los peces en el río,

7
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido,
beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios Nacer.
La Virgen se está peinando, entre cortina y cortina,
los cabellos son de oro, y el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido,
beben y Beben y vuelven a Beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.

GLORIA ESTEFAN FAROLITO

Ay, del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas,
ay, del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma.
Por debajo del arco del portalito,
se descubre a María, José y el Niño.
Ay, del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas,
ay, del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma.
Entre un buey y una mula, Dios ha nacido,

8
y en un pobre pesebre le han recogido.
Ay, del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas,
ay, del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma.
No me mires airado, hijito mío,
mírame con los ojos que yo te miro.
Ay, del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas,
ay, del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma.

HACIA BELÉN VA UNA BURRA

Hacia Belén va una burra, rin, rin,
yo me remendaba yo me remendé,
yo me eché un remiendo yo me lo quité,
cargada de chocolate.
Lleva en su chocolatera rin, rin,
yo me remendaba yo me remendé,
yo me eché un remiendo yo me lo quité,
su molinillo y su anafre.
Ay María, María, ven a acá corriendo,
que el chocolatillo se lo están comiendo.
Ay María, María, ay ven a acá volando,
que el chocolatillo se lo están llevando.
En el portal de Belén, rin, rin,

9
yo me remendaba yo me remendé
yo me eché un remiendo yo me lo quité,
los gitanillos han entrado.
Y al niño que está en la cama, rin, rin,
yo me remendaba yo me remendé
yo me eché un remiendo yo me lo quité,
los pañales le han robado.
Ay María, María, ay ven a acá corriendo,
que los pañalillos los están llevando. (x2)

YA VIENEN LOS REYES MAGOS

Ya vienen los Reyes magos, ya vienen los Reyes magos, caminito de Belén,
olé, olé, Holanda y olé,
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve.
Cargaditos de juguetes, cargaditos de juguetes,
para el Niño de Belén, olé, olé, Holanda y olé,
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve.
La Virgen va caminando, la Virgen va caminando,
caminito de Belén, olé, olé, Holanda y olé,
Holanda ya se ve, ¡ya se ve, ya se ve!
Como el camino es tan largo, como el camino es tan largo,
pide el niño de beber, olé, olé, Holanda y olé,
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve.
No pidas agua, mi vida, no pidas agua, mi vida,
no pidas agua, mi bien, olé, olé, Holanda y olé,

10
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve.
Que los ríos vienen turbios, que los ríos vienen turbios,
y no se puede beber, olé, olé, Holanda y olé,
Holanda ya se ve, ¡ya se ve, ya se ve!
Ya vienen los Reyes magos, ya vienen los Reyes magos, caminito de Belén,
olé, olé, Holanda y olé,
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve. (x2)

TAN TAN
Tan tan, van por el desierto,
tan tan, Melchor y Gaspar,
tan tan, les guía un negrito,
que todos le llaman el Rey Baltasar.
Tan tan, detrás de una estrella,
tan tan, que vieron brillar,
tan tan, tan pura y tan bella,
que todos la siguen por ver dónde va.
Ta tan, se cansa el camello,
tan tan, se cansa de andar,
tan tan, que está cargadito,
de incienso, oro y mirra, para quién será.
Tan tan, llegan a una cueva,
tan tan, quién vivirá allí,
tan tan, los tres Reyes Magos,
incienso, oro y mirra, le van a llevar.
Tan tan, van por el desierto,

11
tan tan, Melchor y Gaspar,
tan tan, les guía un negrito,
que todos le llaman el Rey Baltasar.

ARRE BORRIQUITO
En la puerta, de mi casa, voy a poner un petardo,
pa' reírme, del que venga, a pedir el aguinaldo,
pues si voy a, dar a todo, el que pide en Nochebuena,
yo sí que voy, a tener, que pedir de puerta en puerta.
Arre borriquito, arre burro, arre,
anda más deprisa que llegamos tarde,
arre borriquito, vamos a Belén,
que mañana es fiesta y al otro también.
En el cielo, hay una estrella, que a los Reyes Magos guía,
hacia Belén, para ver, a Dios hijo de María,
cuando pasan, los monarcas, sale la gente al camino,
y a Belén se, van con ellos, para ver al tierno Niño.
Arre borriquito, arre burro, arre,
anda más deprisa que llegamos tarde,
arre borriquito, vamos a Belén,
que mañana es fiesta y al otro también.
Hacia el portal, de Belén, se dirige un pastorcito,
cantando de, esta manera, para alegrar el camino,
ha nacido el Niño Dios, en un portal miserable,

12
Para enseñar, a los hombres, la humildad de su linaje.
Arre borriquito, arre burro, arre,
anda más deprisa que llegamos tarde,
arre borriquito, vamos a Belén,
que mañana es fiesta y al otro también.

MI BURRITO SABANERO
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén (x2),
si me ven, si me ven, voy camino de Belén (x2).
El lucerito mañanero, ilumina mi sendero (x2),
si me ven, si me ven, voy camino de Belén (x2).
Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando (x2),
si me ven, si me ven, voy camino de Belén (x2).
Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta,
Apúrate, mi burrito, que ya vamos a llegar.
Tuki tuki tuki tuki, Tuki tuki tuki tú,
Apúrate mi burrito, vamos a ver a Jesús.
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén (x2),
si me ven, si me ven, voy camino de Belén (x2).
El lucerito mañanero ilumina mi sendero (x2),
si me ven, si me ven, voy camino de Belén (x2).
Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando (x2),
si me ven, si me ven, voy camino de Belén (x2).
Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta,
Apúrate, mi burrito, que ya vamos a llegar.
Tuki tuki tuki tuki, Tuki tuki tuki tú,
Apúrate mi burrito, vamos a ver a Jesús.

13
Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén (x2),
si me ven, si me ven, voy camino de Belén (x2).

GLORIA ESTEFAN FAROLITO

Farolitos en el cielo, poco a poco van naciendo,
farolitos en el cielo, poco a poco van naciendo,
como nace el sentimiento, por las calles de mi pueblo,
como nace el sentimiento, por las calles de mi pueblo.
Corazón que canta, corazón que sueña,
lleno de esperanza, en la Nochebuena.
Ya se escucha la tambora, repicando de alegría,
ya se escucha la tambora, repicando de alegría,
y mecida por olas, va la luna en travesía,
y mecida por olas, va la luna en travesía.
Corazón que canta, corazón que sueña,
lleno de esperanza, ay, hombre, en la Nochebuena.
(Ah eh eh ah) van sonando los tambores,
(Ah eh eh ah) pregonando sus amores,
(Ah eh eh ah) corazones que se alegran,
(Ah eh eh ah) pues llegó la Nochebuena.
Pescador, deja tus remos, guarda pronto tu atarraya,
pescador, deja tus remos, guarda pronto tu atarraya,
que te espera con anhelo, el abrazo de tu amada,
que te espera con anhelo, el abrazo de tu amada.
Corazón que canta, corazón que sueña,
lleno de esperanza, en la Nochebuena.
Es la noche del ensueño, al abrigo de la llama,

14
es la noche del ensueño, al abrigo de la llama,
es la llama del consuelo, que se lleva aquí en el alma,
es la llama del consuelo, que se lleva aquí en el alma.
Corazón que canta, corazón que sueña,
lleno de esperanza, ay, hombre, en la Nochebuena. (x2)
Y, farolito, ¿a dónde vas? (a abrazarme con el mar),
Ay, farolito, búscame, (el amor que se me fue) (x4)
(Ah eh eh ah) van sonando los tambores
(Ah eh eh ah) pregonando sus amores
(Ah eh eh ah) corazones que se alegran
(Ah eh eh ah) ay, pues llegó la Nochebuena

15
WHAM! LAST CHRISTMAS
Last, Christmas, I gave you my heart,
but the very next day, you gave it away,
this year, to save me from tears,
I'll give it to someone, special. (x 2)
Once bitten, and twice shy,
I keep my distance, but you still, catch my, eye,
tell me, baby, do you recognize me?
well, it's been a year, it doesn't, surprise me.
(..) "Merry Christmas"; I wrapped, it up, and sent it,
with, a note, saying, ‘I, love you’, I meant, it,
now, I know, what a fool, I've been,
but if you kissed, me now, I know you'd fool me again.
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (you gave it away),
this, year, to save me from tears,
I'll give it to someone, special (special). (x2)
Crow[,]ded room, friends with tired eyes,
I'm hi[,]ding from you, and your soul of ice,
my God, I thought you were, someone to rely on,
me? I guess I was a shoulder to cry on.
A, face on a lover, with a fire in his heart,
a man, under cover, but you tore, me, a[,]part,
ooh, ooh,
now I've found, a real love, you'll never fool me, again.
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (you gave it away),

16
 this, year, to save me from tears,
I'll give it to someone, special (special). (x2)
A face, on a lover, with a fire in his heart (I gave you mine),
a man, under cover, but you tore him apart,
maybe, next year,
I'll give it to someone, I'll give it to someone special (special!)
…so long!

UNA PANDERETA SUENA

Una pandereta suena, una pandereta suena,
yo no sé por dónde irá.
Sal mirandillo, arandandillo,
sal mirandillo, arandandá,
cabo de guardia, alerta está.
No me despiertes al niño, no me despiertes al niño,
que ahora mismo se durmió.
Sal mirandillo arandandillo,
sal mirandillo arandandá,
cabo de guardia, alerta está.
Que lo durmió una zagala, que lo durmió una zagala,
como los rayos del sol.
Sal mirandillo, arandandillo,
sal mirandillo, arandandá,
cabo de guardia alerta está.

17
NOCHE DE PAZ
Noche de paz, noche de amor,
todo duerme, en derredor,
entre los astros, que esparcen, su luz.
bella, anunciando al, niño Jesús,
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de amor.
Noche de paz, noche de amor,
ved, que bello, resplandor,
luz, en el rostro, del niño, Jesús,
en, el pesebre, del mundo, la luz,
astro, de eterno, fulgor,
astro, de eterno, fulgor.
Noche de paz, noche de luz,
ha nacido Jesús,
pastorcillos que oí, anunciar,
no, temáis, cuando entréis, a adorar,
que ha nacido el amor,
que ha nacido el amor.

STILLE NACHT, HEILIGE NACHT

18
Stille Nacht, heilige Nacht,
alles schläft; einsam wacht,
nur das traute hochheilige Paar.
holder Knabe im lockigen Haar.
schlaf in himmlischer Ruh!
schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
hirten erst, kundgemacht
durch der Engel Halleluja,
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
gottes Sohn, o wie lacht
lieb' aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

19