Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
( h ttps://easyconnect.renault.com )
Media-Evolution
Renault s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo
92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60
NX 1332-5 – 77 11 412 943 – 03/2020 – Edition espagnole
à7711412943òîíä – –
(- ) 1 13/03/2020 14:52:23
NX1332-5 | ESP | Dos = 0 mm | 98 pages | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv NX1332-5 | ESP | Dos = 0 mm | 98 pages | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv
Jaune Noir Noir texte
E.1
ESP_UD64507_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 Sommaire (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.2
ESP_UD64507_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 Sommaire (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Es indispensable seguir las precauciones de utilización del sistema, que se detallan a continuación, por razones de seguridad o
riesgo de sufrir daños materiales. Debe respetar obligatoriamente las leyes del país en el que se encuentre.
E.3
ESP_UD58427_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Précautions d’utilisation (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
La descripción de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las características conocidas en la
fecha de concepción de este documento. El manual reúne todas las funciones existentes para los modelos descritos. Su
presencia depende del modelo del equipamiento, de las opciones elegidas y del país de comercialización. Asimismo,
en este documento pueden estar descritas ciertas funcionalidades que harán su aparición a lo largo del año. Las pan-
tallas presentes en el manual no son contractuales.
Dependiendo de la marca y modelo de su teléfono, algunas funciones pueden ser parcialmente o completamente incompati-
bles con el sistema multimedia de su vehículo.
Si desea más información, consulte con el representante de la marca.
E.4
ESP_UD58427_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Précautions d’utilisation (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.5
ESP_UD61583_8
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Description générale (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Su sistema de telefonía manos libres sólo tiene como fin facilitar la comunicación disminuyendo los factores de riesgo
sin eliminarlos totalmente. Debe respetar obligatoriamente las leyes del país en el que se encuentre.
E.6
ESP_UD61583_8
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Description générale (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Osc.
7 6 9 15 14 13 12
Visualizaciones 4 Temperatura exterior. 8 Modo stand-by y visualización del
5 Zona de hora. reloj.
Pantalla de menús 6 Zona de menú: 9 Zona de selección de arranque
1 Zona de selección de modo. – muestra el menú inferior del remoto del motor.
Muestra el modo seleccionado. Al modo;
tocar la zona de selección de modo, – muestra el menú actual subra- Pantalla de navegación
aparecerá el menú desplegable. yado. La disponibilidad depende del país y/o
2 Zona de índice. 7 Zona de inicio o de regreso a la na- la normativa legal vigente.
Muestra el contenido de un apartado vegación. 10 Modo mapa (2D/3D y 2D Norte).
del menú y sus datos correspondien- Según el modo en el que se en-
tes. cuentre, esta zona muestra: 11 Nombre de la próxima calle que
– botón Inicio: vuelve al menú de debe tomar en su itinerario.
3 Zona de información telefónica.
Si el sistema Bluetooth® está acti- inicio; 12 Información de audio actual.
vado, se visualiza el nivel de recep- – botón Atrás: permite volver a la 13 Opciones de ajuste del itinerario y
ción y de batería del dispositivo co- pantalla anterior; del mapa.
nectado. – botón Bandera: vuelve a la panta-
lla de navegación. 14 Guiado vocal On / Off.
15 Información de tráfico.
E.7
ESP_UD61583_8
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Description générale (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Destino
10 9 8 7 6 2 5
1 3B
E.8
ESP_UD64033_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3A
4
Destino
10 9 8 7 6 5
Destino 3B
10 9 8 7 6 5
E.9
ESP_UD64033_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
13
13 13
12
14 14
14
16 15
16 15 16
D 17 18 E 17 18 F 17 18
13
13 13
12 12
12
14 14 14
16 19 16 19
16
E.10
ESP_UD64033_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
G 11 12 H 17 18 J 17 18
3
13 13 13
2
20 12 12
4 14 14
14
16 15 16 19 16 19
K 11 12 L
17 18
3
13
13
2
20
14
4 14
16 15
16 15
E.11
ESP_UD64033_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
13
14
20 11 15
21 21
E.12
ESP_UD64033_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3A Toma USB.
7
Teléfono o fuentes auxiliares: salir de la ventana actual para volver a la pantalla de navegación (actual) o a la pan-
talla anterior.
E.13
ESP_UD64033_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Dial trasero:
– Radio: cambiar el modo de la radio (Frecuencia/Lista/Preselección);
16 – Multimedia: avanza / retrocede una pista.
Puntear: validar una acción (únicamente para el control C).
E.14
ESP_UD64033_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.15
ESP_UD64033_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENCENDIDO/APAGADO
A A
Por razones de seguridad, si la temperatura es demasiado baja o demasiado alta dentro del vehículo, el sistema multimedia
no arrancará o se apagará automáticamente. Espere unos instantes para que la temperatura vuelva a un nivel más adecuado
para que el sistema multimedia funcione adecuadamente.
E.16
ESP_UD61584_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Marche/Arrêt (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.17
ESP_UD61957_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Fonctionnements et utilisations (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Ajustes de la ruta
Desc Conex
A
Pago por período
2 3 6 5
Volver al menú «Inicio» Audio: uso de los mandos
El sistema vuelve directamente al situados de la columna de
menú «Inicio» si efectúa una presión dirección
prolongada en 2 o una presión breve Pulse la tecla 5 para cambiar el modo
en 3 dondequiera que se encuentre en de búsqueda de emisoras de radio.
el sistema.
Gire la moleta 6 para cambiar de emi-
sora (movimiento A).
Pulse 4 para cambiar de fuente
(USB, AUX, AM, FM, DAB y
Bluetooth®).
E.18
ESP_UD61957_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Fonctionnements et utilisations (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Opciones
10 9
Utilice un teclado alfabético
Para introducir un apartado mediante
un teclado alfabético, elija cada letra
con ayuda de este.
Al introducir cada letra, el sistema eli-
mina el brillo de determinados caracte-
res para facilitar el proceso.
Pulse 7 para borrar la última letra in-
troducida.
Pulse 8 para ver la lista de resultados.
E.19
ESP_UD61957_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Fonctionnements et utilisations (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
VOLUMEN
Volumen Corte del sonido Ajustes del volumen en
Ajuste el volumen al escuchar los diver- Para silenciar el sonido, pulse el función de la velocidad
sos mensajes, fuentes, tonos y comuni- botón 21 situado en el mando del vo- Cuando esta función está activada,
caciones telefónicas: lante o 3B situado en la pantalla mul- el volumen de audio y de navegación
– girando o pulsando el botón 1 si- timedia o en el mando de la columna varía en función de la velocidad del ve-
tuado en el frontal del sistema mul- de dirección 12 (solo para los contro- hículo.
timedia; les C, D, E, F, H y J), o pulse simultá-
neamente los botones 13 y 14 situados Para activar y ajustar esta función, con-
– pulsando el control 13 o 14 en el en el mando de la columna de dirección sulte el apartado «Adaptación del vo-
mando de la columna de dirección. (solo para los controles A, B y L). lumen en función de la velocidad» del
capítulo «Ajustar el sonido».
Para ajustar esta función, consulte el Se muestra el icono «MUTE» en la parte
apartado «Preferencias acústicas» del superior de la pantalla para indicar que
capítulo «Ajustar el sonido». el sonido está silenciado.
La fuente de radio que se está escu- Para retomar la escucha de la fuente
chando se interrumpe al recibir infor- de audio, pulse el botón 21 situado en
mación de tráfico TA, boletines infor- el mando del volante o 3B situado en la
mativos o un mensaje de advertencia. pantalla multimedia o en el mando de
Nota: el volumen seleccionado durante la columna de dirección 12 (solo para
la reproducción no se mantiene al ini- los controles C, D, E, F, H y J) o pulse
ciar el sistema la siguiente vez. simultáneamente los botones 13 y 14
situados en el mando de la columna de
dirección (solo para los controles A, B
y L).
Esta función se desactiva automáti-
camente al actuar sobre el volumen y
cuando se emite un boletín de noticias
o información de tráfico.
Ajuste el volumen a un nivel
moderado que le permita
oír los sonidos del entorno.
E.20
ESP_UD64034_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Volume (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.21
ESP_UD61585_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.22
ESP_UD61585_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.23
ESP_UD61585_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.24
ESP_UD61585_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Principios de funcionamiento
y conexión
Existen dos tipos de conexión: Seleccionar una fuente auxiliar
– un puerto USB; Para seleccionar una fuente de en-
– un puerto Jack. trada, pulse 1.
Conecte su reproductor de audio digital Aparece una lista de las fuentes de en-
portátil a la toma correspondiente a su trada disponibles:
tipo de dispositivo.
Una vez efectuada la conexión del – USB: unidad flash USB, reproductor
puerto USB o Jack, el sistema detecta MP3, teléfono, etc.;
automáticamente la fuente auxiliar. – dispositivos de audio;
Nota: la memoria USB utilizada debe – BT: dispositivos Bluetooth®;
tener el formato FAT32 y una capaci-
dad máxima de 32GB. Es posible que
algunos formatos no sean compatibles
con el sistema.
Manipule el reproductor de audio cuando las condiciones de circulación
se lo permitan.
Guarde el reproductor de audio cuando circule (hay riesgo de que sea
proyectado en caso de frenazo brusco).
E.25
ESP_UD64026_8
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.26
ESP_UD64026_8
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.27
ESP_UD64026_8
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
3 2
Visualice el menú de ajustes pulsando
«Inicio» > «Ajustes». Pulse 2 para ac-
ceder a los parámetros del sonido.
Puede salir del menú de ajustes y
volver a la página de inicio pulsando 3.
E.28
ESP_UD52059_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Régler le son (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Graves +3
Vol/Velocidad Desc. Audio
Medios +0 Volumen Desc. Conex.
5 5 TA
BAL/FAD
Agudos -2
Sonido Navegación
8 7 6 9 12 11 10
Reparto del sonido izquierda/ Preferencias acústicas Pulse 10 para pasar a la página si-
derecha y delante/detrás guiente.
Visualice el menú de preferencias
Pulse 6 o 8 para ajustar el balance del acústicas pulsando 9. Pulse 12 para volver a la pantalla an-
sonido de la parte izquierda/derecha. terior.
Pulse 4 o 7 para ajustar el balance del Puede ajustar el volumen de cada
sonido de la parte delantera/trasera. sonido independientemente:
Tras haber ajustado el balance, pulse – «Audio»;
«OK» para validar. – «TA»;
Graves, intermedios, agudos – «Navegación»;
Pulse las flechas 5 para ajustar los – «Telefono»;
graves, los medios y los agudos. – «Timbre» (del teléfono).
Una vez efectuado el ajuste, pulse
«OK» para validar. Para ello, pulse «+» o «-».
Pulse 11 para reinicializar todas las
preferencias acústicas.
E.29
ESP_UD52059_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Régler le son (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
VÍDEO (1/2)
Vídeo
4 3 2 8 7 6
ESP_UD61586_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Video (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
VÍDEO (2/2)
Información
11 10 9 12
E.31
ESP_UD61586_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Video (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
El sistema de navegación Memoria USB de «Mapas» A
La disponibilidad depende del país y/o Para instalar la versión más reciente,
la normativa legal vigente. El sistema introduzca su memoria USB en un or-
de navegación determina su posición denador conectado a internet. Consulte
gracias a la información siguiente: el capítulo «Actualización de la carto-
– del receptor GPS; grafía».
– del mapa digitalizado. Nota: la memoria USB no se propor-
ciona con el sistema.
El receptor GPS Utilice preferentemente la edición más
El sistema de navegación utiliza los sa- reciente.
télites GPS (Global Positioning System)
que orbitan alrededor de la tierra. Introducir la memoria USB
El receptor GPS recibe señales emi- A
tidas por varios satélites. El sistema Si el vehículo está equipado con ella,
puede, así, localizar el vehículo. inserte la memoria USB en la toma A
de su sistema multimedia. B
Nota: tras un desplazamiento sin cir-
cular de larga distancia (transbordador, Si el vehículo no dispone de una toma
transporte terrestre), el sistema puede USB en el frontal del sistema multi-
tardar algunos minutos en recobrar un media, inserte su memoria USB en
funcionamiento normal. la toma B del vehículo. Consulte el
manual de base si desea más informa-
ción.
El mapa digitalizado
El mapa digital contiene mapas de ca-
rreteras y planos de las ciudades nece-
sarios en el sistema.
E.32
ESP_UD61588_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Le système de navigation (ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Opciones OK Destino
Posición GPS
Esta función permite conocer la loca-
14 13 12 11 10 9 lización geográfica del lugar seleccio-
3 nado (dirección / longitud / latitud).
Visualización del mapa Leyenda del mapa Toque en la pantalla el punto deseado.
Pulse «Opciones» y, a continuación,
Para visualizar el mapa del entorno de 4 Opciones de visualización de nave-
«Noticias» para localizar el emplaza-
la posición actual del vehículo, pulse gación.
miento exacto del punto seleccionado.
«Inicio» > «Navegación». 5 Acceso a los diferentes modos de vi-
Toque la pantalla del mapa. sualización:
– modo 3D; Símbolos cartográficos
Para desplazarse por el mapa de nave- – modo 2D;
gación, deslícelo por la pantalla en la El sistema de navegación utiliza símbo-
– modo 2D Norte (la parte superior del
dirección deseada. Pulse 1 para volver los 2 para la visualización de los puntos
mapa representa siempre el Norte).
a la posición actual. de interés (POI). Consulte el párrafo
6 Nombre de la próxima carretera prin-
«Visualizar los puntos de interés» del
Pulse 3 para realizar un zoom de cipal o información sobre el próximo
capítulo «Ajustes mapa».
aumento o disminución. panel de señalización.
7 Itinerario calculado por el sistema de
navegación.
8 Distancia y dirección del próximo
cambio de dirección.
E.33
ESP_UD48114_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.34
ESP_UD48114_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Latitud Salud
N48.82995° Taller mecánico
Longitud Cerca de aquí Cerca de aquí
E2.49608°
Altitud Gasolinera
0m Policía
Posición GPS actual
Cerca de aquí Cerca de aquí
16
« Ayuda cerca » Datos de esta pantalla:
Esta función permite pedir ayuda cer- – servicios de reparación del automó-
cana a la posición actual. vil;
Pulse 16 para abrir una nueva pantalla – servicios sanitarios y de emergen-
de búsqueda rápida. cia;
– comisarías de policía;
– gasolineras.
Para buscar un destino desde esta pan-
talla, consulte el capítulo «Introducir un
destino» y la información del apartado
«Seleccionar puntos de interés (POI)».
E.35
ESP_UD48114_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
parcial);
– seleccionar una dirección a partir de Favoritos Buscar en el mapa Coordenada
«Puntos de interés»;
Destino Ruta Opciones Opciones
– seleccionar un destino entre los des-
tinos anteriores;
– seleccionar una dirección a partir de
los destinos favoritos;
Cuando lo utilice por primera vez: Nota:
– seleccionar un destino en el mapa;
– Pulse «País»; – La calle lateral y el número de calle
– seleccionar una latitud y longitud. – introduzca, mediante el teclado, el se pueden activar una vez que haya
nombre del país deseado. seleccionado «Calle»;
Introducir una dirección Al introducir la dirección, el sistema eli- – en el momento de introducir la calle,
mina el brillo de determinados caracte- no es necesario especificar el tipo de
Para introducir una dirección, pulse 1.
res para facilitar el proceso. vía (calle, avenida, bulevar, etc.);
Este apartado le permite introducir la
El sistema puede sugerir varias listas – el sistema memoriza las últimas di-
totalidad o una parte de la dirección
de países si pulsa 2. Seleccione el país recciones introducidas. Una vez que
completa: país, ciudad, calle y número
deseado de las listas. ha introducido un destino mediante
de calle.
– Proceda del mismo modo para una la dirección, esta se mostrará en la
Nota: solo se admiten las direcciones
población/distrito, «Calle», calle late- próxima utilización.
del mapa digital que son conocidas por
ral y número de calle.
el sistema.
E.36
ESP_UD64360_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Seleccionar puntos de Buscar puntos de interés con ayuda Categorías (estación de servicio/
interés (POI) de las categorías preprogramadas punto de recarga/aparcamiento/res-
La función de búsqueda preprogra- taurante)
Puede seleccionar su destino a partir – Si hay un itinerario activo, los
de puntos de interés. mada permite localizar rápidamente
los tipos de lugares seleccionados más puntos de interés «Gasolinera» y
Puede localizar un lugar de diversas «Restaurante» se buscarán a lo
maneras: frecuentemente.
largo de ese itinerario. El punto de
– con la función de búsqueda rápida, Pulse «Inicio» > «Navegación» > interés «Aparcamiento» se busca en
podrá localizar rápidamente un lugar «Destino» > «Puntos de interés» para las inmediaciones del destino.
cercano por su nombre; acceder a las categorías preprograma- – Si no hay ningún itinerario activo
– con la función de búsqueda predefi- das. (ningún destino seleccionado), estos
nida, puede localizar tipos de luga- puntos se buscan en las inmediacio-
res buscados con frecuencia con tan nes de la posición actual.
solo efectuar unas pulsaciones en la – Si la posición actual ya no está dis-
pantalla; ponible (no hay señal GPS), estos
– puede localizar un lugar por su cate- puntos se buscan en las inmediacio-
goría. nes de la última posición conocida.
E.37
ESP_UD64360_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.38
ESP_UD64360_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.39
ESP_UD64360_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
11
Itinerario
Ajustes de la ruta
Simular navegación
Cancelar
Opciones Opciones OK Opciones OK
9 10
E.40
ESP_UD64360_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.41
ESP_UD64360_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GUIADO (1/6)
1 3 4
2 5
Activar el guiado Pantallas de guiado Modo pantalla completa (2D, 3D o
2D norte)
Pulse 2 o espere diez segundos tras El sistema propone varias opciones de
introducir un destino. El guiado co- mapa de navegación. Este modo le permite visualizar el
mienza. mapa de navegación en la totalidad de
Pulse 3 para cambiar la visualización
la pantalla.
Nota: en cualquier momento se puede del mapa y abrir el menú desplegable.
interactuar con en el mapa deslizán- A continuación, seleccione entre los di- Los datos sobre la hora de llegada y la
dolo en la dirección deseada o pul- ferentes modos de visualización pro- distancia restante hasta el destino se
sando en la pantalla. puestos: indican en 5.
– 2D; La indicación sobre el próximo cambio
de dirección se sitúa en 4.
– 3D;
– 2D Norte.
También puede cambiar la visualiza-
ción del mapa pulsando en la brújula 1
en el mapa.
E.42
ESP_UD48115_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GUIADO (2/6)
Resumen de tráfico
Eventos de tráfico: 0 DE 37 0
Cierre y bloqueo 0 DE 16
Accidente 0 DE 17
Restricción de carriles 0 DE 26
Otro: 0 DE 3
V-Trafic
Lista de eventos
6 7 8 9 10
Mapa de intersección La pantalla indica las diferentes inci- Vista de las incorporaciones a
Durante un guiado, antes de cada dencias que afectan a su recorrido. El autopista
cambio de dirección. sistema le indicará el tiempo de retraso Durante un guiado, antes de cada
que estos incidentes añaden a su re- enlace de autopista, el sistema mues-
Itinerario alternativo corrido. Pulse 8 para modificar los pará- tra una vista en tres dimensiones del
metros de visualización de las inciden- enlace.
El sistema propone un itinerario alter- cias. Pulse 10 para tomar un desvío, 9
nativo en caso de accidente o de trá- para acceder a las opciones del tráfico Nota: para ciertas incorporaciones solo
fico denso en su recorrido. Pulse «Sí» (consulte el capítulo «Ajustes de nave- aparece una flecha de guiado.
o «No» según su elección. gación») o 7 para volver a la navega- El sistema vuelve al modo normal des-
ción. pués de pasar el enlace.
Tráfico
Durante el guiado, puede obtener en Nota: la información de tráfico de-
todo momento información sobre el trá- pende de la suscripción y de la recep-
fico pulsando 6. ción de señal.
E.43
ESP_UD48115_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GUIADO (3/6)
Idioma de Voz
11 12 13 14
Cambiar el idioma del guiado Escuchar la radio durante el Detalles sobre el itinerario
vocal guiado vocal Esta función permite visualizar el itine-
Pulse «Inicio» > «Navegación» > Si se escucha la radio cuando está ac- rario.
«Opciones» > «Ajustes» para cambiar tivado el guiado vocal y antes de cada Pulse «Inicio» > «Navegación» >
el idioma de guiado. cambio de dirección, el sistema cortará «Itinerario» después de haber introdu-
Puede consultar la lista de idiomas el sonido de la radio hasta el paso de la cido un destino.
pulsando 12. Seleccione el idioma de- intersección.
Se le proponen seis opciones:
seado y a continuación pulse 11 para Puede acceder a la pantalla de escu-
confirmar. cha de una emisora de radio durante – «Editar ruta»;
la navegación pulsando 13. Para volver – «Evitar»;
Para configurar el sonido del – «Vista general»;
guiado vocal, consulte el apartado a la pantalla de navegación pulse 14.
Para volver al menú principal, man- – «Cancelar ruta»;
«Preferencias acústicas» del capítulo – «Rutas alternativas»;
«Ajustar el sonido». tenga pulsado 14 durante tres segun-
dos, aproximadamente. – «Itinerario».
E.44
ESP_UD48115_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GUIADO (4/6)
– puntos y zonas especiales del itine-
rario (peajes, vías de pago, autopis-
tas, etc.);
Navegación – itinerarios alternativos (por ejemplo:
«Corta», «Rápido», «Económico»).
Pulse 15 para ver las siguientes opcio-
Advertencias
Ajustes de la ruta Ajustes de mapa
nes:
– «Advertencias»;
Ajustes de voz Formato coorde-
nadas
GPS – «Ajustes de la ruta»;
Destino Itinerario Opciones
– «Ajustes de mapa»;
– «Ajustes de voz»;
15 – «Formato coordenadas»;
16 17 18 19 20
– «GPS»;
Vista previa del itinerario «Simular navegación»
– «Actualizaciones de mapas»;
Pulse «Inicio» > «Navegación» > Pulse «Inicio» > «Navegación»>
«Itinerario» > «Vista general» para que – «Tráfico». «Itinerario»> «Vista general» >
se muestre un mapa con una visión ge- Nota: para obtener más información, «Opciones» > «Simular navegación»
neral del itinerario activo. consulte la página siguiente. para simular el recorrido que va a reali-
Se incluirá la siguiente información: zar hasta el destino.
E.45
ESP_UD48115_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GUIADO (5/6)
21 22
Sección evitada
Editar ruta Distancia: -250 Tiempo +0:06
Rutas alternativas
Ruta original
Nueva ruta
Rápido
B
Corta
C
Opciones OK OK
25 24 23 26 27 28
E.46
ESP_UD48115_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
GUIADO (6/6)
Pulse 29 para ordenar los detalles del «Ajustes de la ruta»
itinerario según los siguientes criterios: En este apartado, puede elegir los pa-
– Resumen. rámetros del itinerario. Consulte el
Itinerario - Normal
Visualiza únicamente los principa- apartado «Configuración del itinerario»
les elementos del trayecto (punto del capítulo «Ajustes de navegación».
de partida y de destino), la distancia
total, el tiempo restante y la hora de
llegada.
– Descripción estándar.
Se muestran todas las maniobras y
Opciones detalles de los paneles, los números
y denominaciones de las carreteras
y la distancia. Se indican también
29 datos y avisos, como las denomi-
«Itinerario» naciones de etapas definidas por el
conductor, restricciones (de acceso
Esta función permite visualizar la hoja y de maniobra), preferencias de
de ruta. Se muestran más detalles usuario ignoradas, etc.
sobre el recorrido:
– Lista de carreteras.
– flechas de cambio de dirección;
Se detalla el itinerario con los núme-
– número de la carretera; ros y denominaciones de las carrete-
– distancia antes de un desvío. ras. Se muestran, asimismo, la longi-
tud, la dirección media y la duración
del trayecto. Los elementos del tra-
yecto no se incluyen en este modo.
E.47
ESP_UD48115_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
AJUSTES MAPA
Visualizar los puntos de
interés
1
Navegación
Puede elegir visualizar ciertos puntos
Ajustes de mapa
de interés (visibles a escala 100 m) en
el mapa.
Ver modo
Para acceder directamente a esta fun-
Ajustes de la ruta Ajustes de mapa
Advertencias Nivel de zoom
ción, pulse 3 para ver los puntos de in-
Vista de autopista Desc. Conex. terés en el mapa:
Ajustes de voz Formato coor-
denadas
GPS Marcadores POI – alojamiento;
– aeropuerto;
Destino Itinerario Opciones
– automóvil;
– comercio;
2 3 – restauración;
– ...
En el menú de navegación, pulse 2 y Ajustar el punto de vista Pulse «Conex.» o «Desc.» para mos-
después 1 para acceder al menú de trar u ocultar los puntos de interés.
Esta función permite ajustar el zoom
ajustes del mapa. Introduzca el nombre del punto de inte-
de base y la inclinación. Pulse el zoom
deseado entre los tres niveles disponi- rés para abrir la lista de subcategorías.
Ajustar el modo de bles. Nota: en los países para los que no hay
visualización cartografía disponible puede desactivar
Vista de autopista la función de navegación. En «Inicio» >
Esta función permite cambiar la visua-
«Ajustes» > «Sistema», pulse «Desc.»
lización del mapa entre una vista en Esta función permite activar / desacti- frente a «Navegación» para desactivar
perspectiva 3D,, una vista de arriba a var la vista de autopista. la función de navegación.
abajo 2D o una vista con el norte siem-
pre en la parte superior. Pulse «Conex.» para activar la función
o «Desc.» para desactivarla.
Pulse «3D», «2D» o «2D Norte».
E.48
ESP_UD41297_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Réglages carte (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.49
ESP_UD49919_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Gérer les favoris (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Ordenar la lista
Puede ordenar la lista de destinos fa-
voritos por nombre, por distancia o
mostrarlos todos en el mapa. Pulse
«Opciones».
E.50
ESP_UD49919_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Gérer les favoris (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.51
ESP_UD50444_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
«Bus-VAO»
«Ajustes de la ruta» – «Ecológico»: este modo ofrece un
equilibrio entre los modos rápido y Esta función permite visualizar las ca-
Esta función permite definir la manera rreteras destinadas únicamente a con-
corto. Permite ganar cierta distan-
de calcular los itinerarios. ductores que comparten coche.
cia circulando durante algo más de
«Método de planificación de ruta» tiempo. El itinerario calculado será
probablemente más corto que la so- «Vías no asfaltadas»
Este sistema propone tres criterios de lución rápida, pero no mucho más Puede autorizar o desautorizar el uso
cálculo de itinerario: lento. de caminos de tierra.
– «Rápido»: indica un itinerario rápido,
si puede circular al límite de veloci- «Autopistas»
dad o casi en todas las carreteras; Puede evitar las autopistas cuando
– «Corta»: indica un itinerario corto conduzca un vehículo lento o remolque
para reducir al mínimo la distancia otro vehículo.
que se debe recorrer;
Por razones de seguridad,
efectúe estas operaciones
con el vehículo parado.
E.52
ESP_UD50444_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Satélites disponibles : 6
DD.DDDDD
Ajustes de la ruta Ajustes de mapa
Advertencias DD MM.MMM
DD MM SS.S
Ajustes de voz Formato coor-
denadas GPS Precisión: ALTA Hora UTC en GPS : 17:11:45
E.53
ESP_UD50444_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Info de tráfico Desc. Conex. Ofrecer desvío si la ruta calculada ahorra más de:
E.54
ESP_UD50444_5
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
DRIVING ECO²
1
Driving eco2 Driving eco2 Driving eco2
General
Consumo medio A Aceleración
Inf. recorrido Clasific. Eco Eco coaching Inf. recorrido Clasific. Eco Eco coaching Inf. recorrido Clasific. Eco Eco coaching
E.55
ESP_UD61596_2
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Driving ECO2 (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
INFO 4X4
– Ángulo horizontal (inclinación) en
grados, en tiempo real (zona C).
Nota:
Info 4x4
– los valores de los ángulos que se
muestran en la pantalla pueden dife-
rir de los valores reales en uno a tres
grados;
– la pantalla se actualiza cada se-
gundo aproximadamente.
A B C
E.56
ESP_UD61592_2
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/4x4 infos (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.57
ESP_UD61958_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Appairer, désappairer des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.58
ESP_UD61958_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Appairer, désappairer des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.59
ESP_UD61958_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Appairer, désappairer des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.60
ESP_UD61958_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Appairer, désappairer des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.61
ESP_UD61595_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Connecter, déconnecter des appareils Bluetooth (ULC - XNX - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.62
ESP_UD61595_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Connecter, déconnecter des appareils Bluetooth (ULC - XNX - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.63
ESP_UD61589_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
A B 4
3 2
Una señal acústica junto con la imagen Utilización Para volver a la pantalla B, pulse 4 en
de la pantalla A indican que el recono- el menú principal del sistema multime-
Para volver a iniciar el sistema de re-
cimiento de voz está activo. dia.
conocimiento de voz una vez activado,
Hable en voz alta y clara. puntee en el mando del volante, en el Nota: durante la utilización del re-
Nota: el sistema de reconocimiento de mando de la columna de dirección del conocimiento de voz, las funciones
voz de su smartphone solo le permite vehículo o en el botón 2 de la pantalla «Multimedia» y «Radio» no están dispo-
utilizar algunas funciones de su telé- de su sistema multimedia. nibles y tampoco se puede acceder a
fono. No permite interactuar con las ellas desde el menú principal del sis-
Cuando lo desee, puede volver al menú
otras funcionalidades del sistema mul- tema multimedia.
principal pulsando 3.
timedia, como la radio, el Driving eco2,
etc.
E.64
ESP_UD61589_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6
Desactivación Ayuda – la activación y la desactivación de la
función utilizando el botón de reco-
Pulse el botón 2 en la pantalla B o man- Puede obtener ayuda adicional sobre
tenga pulsado el botón de reconoci- el funcionamiento y las condiciones nocimiento de voz en su vehí-
de utilización del sistema de reco- culo;
miento de voz en su vehículo. Una
señal acústica indica que el reconoci- nocimiento de voz. Para ello pulse – el método para interactuar con la
miento de voz está desactivado. «Inicio» > «Ajustes» > «Conectividad». pantalla;
Seleccione la segunda página pul- – las funciones disponibles;
sando 6 y, a continuación, 5.
– el alcance de las funciones.
Esta función se presenta en forma de
pantallas que explican la utilización del
reconocimiento de voz así como:
– condiciones de utilización;
– los teléfonos compatibles;
E.65
ESP_UD61589_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.66
ESP_UD61593_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Carplay Android Auto (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.67
ESP_UD61593_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Carplay Android Auto (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.68
ESP_UD61593_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Carplay Android Auto (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3 3
Vuelva a la interfaz de su
sistema multimedia
Para volver a la interfaz:
– pulse el botón “Inicio” situado en el
panel frontal de su sistema multime-
dia o en el mando central;
o
– pulse el botón 3 situado en la pan-
talla del sistema multimedia según
«Android Auto™» o «CarPlay™». Las funciones de la aplicación
“Android Auto™" y el servicio
"Carplay™" dependen de la marca
y el modelo de su teléfono. Para ob-
tener más información, consulte el
sitio web del fabricante, si lo hay.
E.69
ESP_UD61593_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Carplay Android Auto (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
AGENDA TELEFÓNICA
Tras conectar el sistema y el teléfono
1 Bluetooth® mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth®, los números Según la marca y el modelo del te-
de la agenda del teléfono se trasferirán léfono, podría no funcionar la trans-
Agenda
a la agenda del sistema si los contactos ferencia de los contactos al sistema
están en la memoria teléfono del dis- multimedia.
Adam Smith
positivo.
Vincent Casse
Nota: en determinados teléfonos, el
Taller Hugo sistema puede solicitar confirmación
Doctor Brown para transferir al sistema la agenda
del teléfono en el proceso del acopla-
Buscar por nombre miento.
2 Llamar a un número de la
agenda
En el menú «Telefónico», pulse 1 para
desplegar la lista de los menús y, a Una vez localizado en la agenda el
continuación, «Agenda» para acceder contacto al que se desea llamar, selec-
a la agenda telefónica del sistema. cione el número para iniciar la llamada.
E.70
ESP_UD36152_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Répertoire téléphonique (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.71
ESP_UD50245_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Acepto Rechazar
8
Marcar un número Recibir una llamada
Pulse 1 para ver la lista y seleccione Cuando reciba una llamada, se mos-
«Marcar» para introducir un número de trará en la pantalla del sistema un men-
llamada. saje con la siguiente información de la
Pulse las teclas numeradas para persona que llama:
marcar un número y, a continuación, 7 – el nombre del contacto (si su número
para iniciar la llamada. está registrado en su agenda),
Para borrar un número, pulse 8. Una – el número del contacto entrante;
presión prolongada en 8 permite borrar – «Número desconocido» (si el
todas las cifras a la vez. número no se puede visualizar).
Nota: cuando aparezca en la pantalla
el mensaje de llamada entrante du-
rante la navegación, acepte o rechace
Se recomienda parar para la llamada para volver a la pantalla de
introducir un número o para navegación.
buscar un contacto.
E.72
ESP_UD50245_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
14 13 12 11 10
Mientras habla
Mientras está hablando, usted puede:
– apague el micrófono pulsando 12;
– encienda el micrófono pulsando 13;
– colgar pulsando 9,
– oír el sonido mediante el altavoz del
teléfono pulsando 11,
E.73
ESP_UD50245_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
A 2
Conf. hora OK OK
1 4 3
Cuando está instalada, esta función – seleccione el botón “Conex.” en la – ajuste los mandos de climatización a
le permite programar el motor para línea “Arranque automático” para ac- la temperatura deseada en el habitá-
su arranque a distancia, con el fin de tivar la función; culo al arrancar el motor, a continua-
calentar o ventilar el habitáculo hasta – establezca la hora de inicio a la que ción, seleccione el modo de deshielo
24 horas antes de utilizar el vehículo. desea utilizar el vehículo y ponerse (consulte el capítulo 2 del manual del
Ajuste el nivel de calefacción requerido en marcha pulsando la tecla 2; vehículo);
(temperatura, deshielo) antes de pro- – presione las flechas «arriba» y
gramar la función. La configuración y la «abajo» para desplazar las horas y
programación se realizan a través de la los minutos hasta llegar a la hora de-
pantalla multimedia. seada;
– pulse «OK» para validar. El marca-
Programación de la hora de inicio dor 4 le indicará el tiempo que queda
de la función antes de que desee utilizar el vehí-
– Ponga el contacto y pulse 1 en el culo; Para activar el arranque del motor
menú principal. Aparece la panta- – Pulse «OK» 3 para confirmar y finali- a distancia mediante una programa-
lla A; zar la programación; ción, debe seleccionar una hora su-
perior en al menos quince minutos
a la hora señalada por el sistema
multimedia.
E.74
ESP_UD48066_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.75
ESP_UD48066_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.76
ESP_UD48066_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.77
ESP_UD61912_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Caméra de recul (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3
Detección obstáculos
Desc Conex
Sensor delantero Desc Conex
Tipo de sonido 1 2 3
2 6 5 4
E.78
ESP_UD61912_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Caméra de recul (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.79
ESP_UD61912_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Caméra de recul (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.80
ESP_UD49923_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Caméra multivues (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5 6
1
2 Desc Conex
10
3 9
8
4 Mirar en todas direcciones
E.81
ESP_UD49923_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Caméra multivues (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.82
ESP_UD64029_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Réglages système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.83
ESP_UD64029_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Réglages système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.84
ESP_UD64029_3
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Réglages système (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.85
ESP_UD64190_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Mise à jour système (ULC - XNX - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Las actualizaciones del sistema deben realizarse con el motor en marcha. Los vehículos eléctricos deben estar car-
gando o con el motor en marcha (testigo READY encendido).
E.86
ESP_UD64190_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Mise à jour système (ULC - XNX - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.87
ESP_UD64190_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Mise à jour système (ULC - XNX - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.88
ESP_UD64190_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Mise à jour système (ULC - XNX - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.89
ESP_UD64190_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Mise à jour système (ULC - XNX - Renault)
Jaune Noir Noir texte
No se oye ningún sonido. La fuente del sistema seleccionada no Compruebe la fuente del sistema selec-
es correcta. cionada y asegúrese de que la fuente de
salida sea el sistema multimedia.
Los altavoces derecho, izquierdo, delan- Los parámetros balance o fader son in- Ajuste el sonido balance o fader correc-
tero o trasero no emiten ningún sonido. correctos. tamente.
El tiempo visualizado no es correcto. El ajuste de la hora está establecido en Con “Navegación”: Desplace el vehículo
«Auto» y el sistema no recibe una señal hasta que reciba una señal del GPS.
del GPS.
E.90
ESP_UD61905_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
La posición del vehículo en la pantalla no Mala localización del vehículo debido a Desplace el vehículo hasta obtener una
corresponde a su emplazamiento real. la recepción GPS. recepción correcta de las señales GPS.
Las indicaciones facilitadas en la panta- La versión del sistema está obsoleta. Consiga la última versión del sistema.
lla no corresponden a la realidad.
Algunos apartados del menú no están En función del mando en curso, algunos
disponibles. apartados no están disponibles.
El itinerario propuesto no empieza o no El sistema no reconoce el destino. Introduzca una ruta próxima a la del des-
termina en el destino deseado. tino deseado.
E.91
ESP_UD61905_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
No es posible realizar una llamada. El teléfono móvil no está conectado al Compruebe que el teléfono móvil esté
sistema. encendido o conectado al sistema.
El bloqueo del teclado del teléfono está Desbloquee el teclado del teléfono.
activado.
E.92
ESP_UD61905_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
El sistema multimedia no reconoce nin- Durante la operación se expulsan varias Reinicie el sistema multimedia mante-
guna fuente de audio externa (reproduc- fuentes de audio. niendo pulsado el botón on/off (hasta
tor MP3, reproductor de audio, lápiz USB que la pantalla se apague).
o teléfono, etc.).
Android Auto™/CarPlay™ no se inicia en Android Auto™/CarPlay™ no está con- Visite el sitio web del fabricante de su
el sistema multimedia. figurado correctamente en su smar- smartphone para obtener información de
tphone. configuración.
E.93
ESP_UD61905_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
Fallo operativo con las aplicaciones de La red no está disponible. Encuentre un lugar con una señal fuerte
geolocalización. La geolocalización no está activada en de recepción.
el teléfono. Active la geolocalización en su teléfono.
E.94
ESP_UD61905_4
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Renault - Dacia)
Jaune Noir Noir texte
E.95
FRA_UD64508_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Index (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.96
FRA_UD64508_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Index (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
S
seleccionar
pista .............................................................................E.27
símbolos cartográficos.......................................................E.33
sistema
actualización ...................................................E.85 → E.89
T
teclado numérico ...............................................................E.19
teléfono ................................................................................E.6
toma Jack ................................................... E.13, E.25 → E.27
toma USB .E.5, E.13, E.25 → E.27, E.30 – E.31, E.85 → E.89
U
unidad de distancia............................................................E.83
USB
puerto USB ..................................................................E.32
USB ............................................................ E.32, E.85 → E.89
V
validar un destino .................................................. E.40 – E.41
vídeos .................................................................... E.30 – E.31
volumen ...................................................... E.13 → E.15, E.20
volumen comunicación ......................................................E.20
volumen timbre ..................................................................E.29
volumen: adaptado a la velocidad ........................... E.20, E.28
W
WMA ..................................................................................E.25
E.97
FRA_UD64508_6
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 ULC/Index (XNX - ULC - Renault)
Jaune Noir Noir texte
E.98
ESP_UD52080_1
ESP_NX_1332-5_NX_Dacia_0 Filler NX (XNX - ULC - Renault)