VOLUNTARIO DE ADOPCION

AUTO RESOLVIENDO LA ADOPCION Notificador 2do.

JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: Guatemala, diez y seis de junio de mil novecientos

setenta y seis.----------------------------------------------------------------------------------------------------

Incorpórese el expediente respectivo el dictamen de ministerio público que antecede y se

tiene a la vista para resolver las diligencias voluntarias de adopción, promovidas por los

señores HAROL RAYMOND MILLER y MARIA ELSA GARRIDO PINEDA DE MILLER,

tendientes a adoptar a la menor MARIA DEL CARMEN LOPEZ GOMEZ; y CONSIDERANDO:

Que la adopción es el acto jurídico de asistencia social por el cual el adoptante toma

como hijo propio a un menor que es hijo de otra persona, estableciéndose así mismo en

la ley que misma debe hacerse constar en escritura pública previo aprobación de las

diligencias respectivas por el juez de primera instancia competente. Los solicitantes

presentaron la certificación de la partida de nacimiento de la menor que pretenden

adoptar y la certificación de su acta de matrimonio, y que para acreditar sus buenas

costumbres, su solvencia moral y económica presentaron la declaración testimonial de los

señores Lic. José Andrés Reyes Amores y Lic. Marcos David Valenzuela Quezada, quienes

afirmaron sobre los extremos arriba mencionados, consta también en autos el

consentimiento otorgado por los padres de la menor, señores Juan Salvador López del

Valle y Emelina Gómez Veliz y el correspondiente estudio socio-económico realizado por

la trabajadora social respectiva, con los datos favorables, el ministerio publico emitió su

dictamen para que se efectué la adopción de la menor MARIA DEL CARMEN LOPEZ

GOMEZ, por los esposos HAROL RAYMOND MILLER y MARIA ELSA GARRIDO PINEDA DE

MILLER, debiendo en consecuencia darle su aprobación a las presentes diligencias.

Artículos: 223, 229, 230, 231, 232, 239, 240, 234, 243, 244, 245, del decreto ley 106; 29,

66, 67, 69, 70, 71, del decreto ley 107; 12 y 14 del decreto ley 206.
POR TANTO: este tribunal con base considerando, leyes citadas más lo preceptuado por

los artículos: 157, 158, 159 del decreto 1762 del congreso de la república, al resolver

DECLARA: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

a) Aprobadas las presentes diligencias promovidas por los esposos HAROL RAYMOND

MILLERD Y MARIA ELSA GARRIDO PINEDA DE MILLER encaminadas a adoptar a la menor

MARIADEL CARMEN LOPEZ GOMEZ. Otorgase la escritura pública respectiva; b) con la

inclusión de la multa respectiva, repóngase al papel español ampliado al del sellado ley.

Notifíquese.
MEMORIAL DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO 253-P.CIVIL

VOLUNTARIO

SEÑOR JUEZ TERCERO DE FAMILIA:

JOSE MANUEL SANDOVAL LOPEZ, de veinticuatro años de edad, estudiante, casado,

guatemalteco, de este domicilio, señalo para recibir notificaciones la oficina del abogado

José Andrés Reyes Amores, ubicada en la oficina trescientos cuatro (304), tercer piso del

edificio alma, situado en la octava calle seis guion seis zona uno; y ELVINA ROSALES

GUILAR DE SANDOVAL, de treinta y cinco años de edad, casada ama de casa,

guatemalteca, de este domicilio, señalo para recibir notificaciones la oficina del abogado

Eduardo Fernández López, ubicada en el quinto piso, apartamento quinientos tres (503),

del edificio alama, situado en la octava calle seis guion seis zona uno; por este medio

comparecemos a iniciar en la vía voluntaria DIVORCIO POR MUTUOCONSENTIMIENTO, y

respetuosamente exponemos los siguientes;

HECHOS;

A) Que en el edificio municipal de esta capital, contrajimos matrimonio el dieciocho

de enero de mil novecientos setenta y tres; como lo acreditamos con la

certificación de la partida de matrimonio que adjuntamos, la cual identificamos

con la letra “A”.----------------------------------------------------------------------------------------

B) Fruto de esta unión fue una niña que responde al nombre de ANA CECILIA

SANDOVAL ROSALES, que a la fecha cuenta con un año nueve meses de edad,

extremo que comprobamos con la certificación de la partida de nacimiento que

adjuntamos y que identificamos con la letra “B”.---------------------------------------------

C) No adquirimos ningún bien durante el matrimonio ni celebramos capitulaciones

matrimoniales, habiendo adoptado el régimen de comunidad de bienes.--------------

 D) manifestamos que nos encontramos desde hace once meses, separados por lo

tanto siendo imposible continuar nuestra unión conyugal por la incompatibilidad

de carácter que existe entre ambos por lo que este acto comparecemos a iniciar el

divorcio por mutuo consentimiento.-------------------------------------------------------------

E) La pensión alimenticia que se ha convenido pasara al cónyuge para la subsistencia

de la menor procreada es la de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES MENSUALES,

renunciando la cónyuge expresando a la pensión alimenticia, que pudiera

corresponderle por tener medios para su subsistencia, toda vez que la menor

quedara en poder de la madre.--------------------------------------------------------------------

FUNDAMENTO LEGAL:

El divorcio y la separación por mutuo consentimiento se puede pedir siempre que haya

transcurrido más de un año de celebrado el matrimonio, y solicitarse ante el juez de

domicilio conyugal, figura esta que se aplica a nuestro caso, y que no se encuentra en la

última parte del art. 154 del código civil.----------------------------------

PRUEBAS:

Ofrecemos aprobar lo anteriormente expuesto, con los siguientes medios de pruebas, 1.-

Documentos: a) certificación de la partida de nacimiento de nuestra menor hija, y que

identificamos con la letra “c”.-

PETICION:

DE TRÁMITE:

A) Que se admita para su trámite la presente solicitud en la vía voluntaria de

DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO.-

B) Que se tengan por presentados los documentos acompañados.

C) Que se señale día y hora para que tenga verificativo la correspondiente junta

conciliatoria.

D) Que se decrete la suspensión de la vida común; se disponga que la hija habida

durante el matrimonio continua en poder de la madre y quede sujeto su guarda y

tutela, pudiendo el padre verla y relacionarse con ella, en la forma que se

convenga.

E) Que se fije la pensión alimenticia mensual de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES

para la menor procreada.-

F) Que por haber renunciado la cónyuge a la pensión alimenticia no se fije ningún

valor en concepto de pensión para ella.-

G) Que en su oportunidad se apruebe el convenio de bases presentado.-

DE FONDO:

a) Que se declare con lugar las presentes diligencias, de nuestro divorcio por mutuo

consentimiento, y en consecuencia disuelto el vínculo conyugal existente.-

b) Que se declare en el propio fallo y se resuelvan todos los puntos del convenio que

se apruebe, compulsándonos certificación del mismo para la cancelación de la

partida de matrimonio respectiva.-

CITA DE LEYES:

Artículos, 153, 154, 163, 162, 171, del código civil; 51, 44, 71, 79, 426, 420, 430,

431, 433 del código procesal civil y mercantil.-

Acompañamos dos copias de la demanda y de los documentos.

Guatemala, 14 de julio de 1975. Entre líneas 1, no léase.-

(f)

En su auxilio:

Abogado y Notario.
SENTENCIA DEL TRIBUNAL 256-p. Civil

JUZGADO TERCERO DE FAMILIA: Guatemala, treinta de agosto de mil novecientos treinta

y cuatro.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se tiene a la vista para dictar sentencia el juicio voluntario de divorcio por mutuo
consentimiento promovido por JOSE MANUEL SANDOVAL LOPEZ y ELVINA ROSALES
AGULAR DE SANDOVAL. Según constancias de autos, los solicitantes son de este
domicilio, civilmente capaces para comparecer a juicio y se presentaron un cónyuge bajo
la dirección del abogado José Andrés Reyes Amores.--------------------------------------------------

RESUMENES DEL PROCESO: De los hechos de la demanda: el catorce de julio del año en
curso se presentaron al tribunal los esposos JOSE MANUEL SANDOVAL LOPEZ y ELVINA
ROSALES AGUILAR DE SANDOVAL solicitando de mutuo acuerdo que se declare su
divorcio y se disuelva el vínculo conyugal que los expusieron que con fecha dieciocho de
enero de mil novecientos setenta y tres contrajeron matrimonio civil en esta ciudad y
producto del matrimonio a la fecha han procreado a ANA CECILIASANDOVAL ROSALES de
un año y nueve meses de edad; que por razones que no es del caso menciona; han
decidido poner fin al matrimonio, quedando la menor en poder de la madre, con la
obligación del padre de darle una pensión alimenticia mensual de DOS MIL QUINIENTOS
QUETZALES; que no celebraron capitulaciones matrimoniales ni adquieran bienes durante
el matrimonio renunciando la cónyuge a su derecho de alimentos. Fundamentaron su
derecho y pidieron que su oportunidad se dictó sentencia.------------------------------------------

DEL TRAMITE DE LA DEMANDA: El dieciocho de enero del año en curso se aceptó para su
trámite la demanda, se fijó la pensión provisional para menor habida en el matrimonio a
quien se dejó en poder de la madre y se señaló audiencia para la junta conciliatoria de la
ley.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE LA JUNTA CONCILIATORIA: Los solicitantes ratificaron su petición de divorcio, no

llegaron a ningún entendido y manifestaron tener ya la determinación de divorciarse.------

CONSIDERANDO: El matrimonio se modifica por la separación y se disuelve por el

divorcio, pudiendo declararse la separación como el divorcio por mutuo consentimiento
de los cónyuges o por voluntad de uno de ellos mediante el causal determinado. En el
caso de estudio JOSE MANUEL SANDOVAL LOPEZ y ELVINA ROSALES AGUILAR DE
SANDOVAL, solicitan de mutuo acuerdo que se declare su divorcio y se disuelve el vínculo
conyugal que les une, y para el efecto, acreditaron plenamente que son casados entre si y
que el matrimonio lo contrajeron hace más de un año, Aparece los autos que solicitantes
cumplieron a cabalidad los requisitos que determina la ley para hacer la declaración que
pretenden y que es voluntad de los mismos disolver el vínculo conyugal que les une por
medio del divorcio de los solicitantes. Artículos. 153, 154, 159, 161, 162, 163, 164, 165,
166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 369, 370, 371, del Dto. Ley 106; 426, 427, 428, 429,
430, 431, 432, 433, 434, del Dto. Ley
107.-----------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: Están obligados a darse alimentos entre si los conyugues, ascendientes,

descendientes y hermanos, en la proporción que le permiten las circunstancias
personales y pecuarias del obligado y lo requieran las necesidades del alimentista. Los
solicitantes en el convenio de bases de divorcio acordaron que el padre pasara para
alimentos a la menor ANA CECILIA SANDOVAL ROSALES concebida en el matrimonio y
quien quedara en cuidado y en poder de la madre, la ponderación de DOS MIL
QUINIENTOS QUETZALES exactos en forma mensual, y, que no se pide por parte de la
esposa pensión alimenticia, ya que cuenta con medios propios para la subsistencia. Arts.
278, 279, 283, del Dto. Ley 106; 429, 430 del Dto. Ley
107.------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: El Juez en la sentencia que termina el proceso debe condenar a la parte

vencida al pago de las costas procesales a favor de la otra parte, pero en el caso presente,
dado que el asunto se promovió en la vía voluntaria y de mutuo consentimiento, acuerdo
no debe hacerse condena que constar debe pagar sus propios gustos ocasionados en el
proceso. Arts. 572, 574 y 573 del Dto. Ley 107.----------------------------------------------------------

POR TANTO: Este tribunal; con base en lo considerando, leyes citadas y lo que designan
los artículos 157, 158, 159, 163, 168 del Dto. Ley 1762; 1º, 2º, 6º, 9, 10, 12, 18, 20 del
Dto. Ley 206; al resolver DECLARA: a) Con lugar la solicitud de divorcio por mutuo acuerdo
formulada por JOSE MANUEL SANDOVAL LOPEZ y ELVINA ROSALES AGUILAR DE
SANDOVAL y en consecuencia, disuelto el vínculo conyugal que les une, quedando en
libertad para contraer nuevas nupcias con la limitación que la ley determina para la mujer
b) La menor ANA CECILIA SANDOVAL ROSALES habida en el matrimonio, quedara al
cuidado, en poder y bajo la tutela de la madre, pudiendo el padre relacionarse con la
misma.