Manual Welding Catalogue 2023-2024 ES Lores

SOLDADURA MANUAL
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
2023-
2024
FILIALES DE VENTA DEL HQ
SEDE CENTRAL,
GRUPO KEMPPI OY KEMPPI OY
SEDE CENTRAL,
REPRESENTANTES HQ
TRAFIMET GROUP SPA
PLANTA DE PRODUCCIÓN
2 Globalmente local
KEMPPI
Globalmente local
Kemppi opera globalmente. Las oficinas centrales de la empresa y sus principales centros de
producción se encuentran en Finlandia. Las organizaciones de venta de Kemppi están distribuidas
por Finlandia, Suecia, Noruega, Dinamarca, Alemania, Francia, Reino Unido, Países Bajos, Polonia,
Australia, Italia, India y China. Kemppi también tiene representantes en más de 60 países,
responsables de la distribución de productos, las ventas y la atención al cliente en cada país.
Si desea ver una lista completa de las empresas de ventas de Kemppi, visite www.kemppi.com
Globalmente local 3
4 Contenido
Contenido
Soldadura MIG/MAG 6
MinarcMig Evo 7
Kempact RA 11
Master M 205, 323 17
Master M 353, 355, 358 23
X5 FastMig, X5P FastMig Pulse 29
SuperSnake GTX 41
X8 Mig Welder 45
X8 SuperSnake 53
Soldadura TIG 56
MinarcTig Evo 200, 200 MLP 57
MinarcTig 250, 250 MLP 61
MasterTig 235, 325, 335, 425, 535 65
Soldadura MMA 72
Minarc 150, 220 73
Minarc Evo 180 79
Master 315 83
Master S 400, 500 89
Torchado 92
KempGouge ARC 800 93
Validación de equipos 96
ArcValidator 96
Software de aplicación 98
Procesos MAX 98
Procesos Wise 100
Especificaciones del procedimiento de soldadura 102

EPS Universal 102
Software de gestión de la soldadura 104

WeldEye 104
ArcVision 107
Accesorios 109
Kits de consumibles para mecanismo de alimentación del alambre 111
Controles remotos 114
Productos auxiliares 115
Unidades de transporte de 2 ruedas 118
Información de contacto 121

Símbolos especiales 123
Contenido 5
MinarcMig Evo
6
SOLDADURA MIG/MAG
SOLDADURA MIG/MAG
MinarcMig Evo
Una herramienta adaptable para el soldador móvil
• Soldadura y encendido del arco precisos

y de calidad Soldar nunca fue tan fácil
• 200 A / 170 A de potencia de soldadura
MIG/MAG con una alimentación de 16 A
• Elija un modelo automático o manual
Las máquinas MinarcMig Evo concentran una gran capacidad y calidad de
soldadura MIG/MAG en un tamaño compacto y portátil. Elija entre los modelos
• Uso con alambres de relleno de Fe,
de 200 A o 170 A, que ofrecen su potencia de soldadura en un ciclo de trabajo
Fe FCW, Ac. inox., Al y CuSi y carretes
de 1 y 5 kg del 35 % a partir de una red eléctrica monofásica de 16 A. MinarcMig Evo ofrece
resultados superiores en cualquier lugar al que le lleve su trabajo.
• Solo tiene que ajustar el espesor de
la placa y comenzar a soldar con un
modelo de 200 A MinarcMig Evo 200 ofrece una configuración en modo automático y
• Gran pantalla gráfica que guía al usuario
manual para lograr una soldadura y un encendido del arco precisos y de calidad,
supervisados y controlados por el sistema de regulación adaptable del arco de
• Diseñado para utilizarse con cables
Kemppi. MinarcMig Evo 170 ofrece únicamente una configuración manual, con
de alimentación largos de más de
100 metros controles independientes para el voltaje y la velocidad de alimentación del alambre.
Cada modelo cuenta con una gran interfaz gráfica que guía al usuario durante la
• Incluye una pistola de 3 m, un conjunto
de cables y una correa de transporte configuración y, con MinarcMig Evo 200, se puede establecer el espesor de la placa
y la soldadura con facilidad, incluida la selección de materiales para alambres de
• Adecuada para su uso con red de
alimentación o generador
relleno de broncesoldadura de hierro, acero inoxidable, aluminio y CuSi, lo que
satisface una amplia variedad de aplicaciones industriales.
• Diseñada y fabricada en Finlandia
• 3 años de garantía La tecnología PFC de fuente de alimentación ofrece el ahorro energético
más avanzado con un factor de potencia de 0,99. MinarcMig Evo también
puede utilizarse eficientemente con cables de alimentación muy largos de más
de 100 metros, lo que permite una utilidad de soldadura óptima en entornos de
soldadura en obra.
1
Phase CV
MinarcMig Evo 7
Energy efficient
Los modelos MinarcMig Evo 170 y 200 incluyen paneles de control
LCD. MinarcMig Evo 200 también incluye la selección del tipo de
material, espesor de la placa y forma de la soldadura.
CARACTERÍSTICAS DE VALOR
±100 m
LIGERA Y MENOS INTERFERENCIA POSIBLE REGULACIÓN DE

PORTÁTIL ELECTROMAGNÉTICA LA LONGITUD DEL CABLE
No se requiere ayuda adicional En la red eléctrica gracias Para aumentar la utilidad en
para levantarla a la tecnología PFC entornos de soldadura en obra
8 MinarcMig Evo
SOLDADURA MIG/MAG
Características técnicas
MinarcMig Evo 170 200
Voltaje de conexión 1~, 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 230 V (± 15 %)
Voltaje de conexión (AU) 1~, 50/60 Hz 240 V (± 15 %) 240 V (± 15 %)
Potencia nominal en corriente máxima 35 % ED 170 A / 4,8 kVA 200 A / 6,2 kVA
Suministro de corriente 35 % ED I1máx 20,3 A 26,2 A
100 % ED I1eff 10,1 A 13,2 A
Cable de conexión H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
Fusible tipo C 16 A 16 A
Salida 40 °C 35 % ED 170 A / 24 V 200 A/24 V
60 % ED 140 A/21 V 160 A/22 V
100 % ED 100 A / 20 V 120 A/20 V
Rango de soldadura 20 A / 15 V – 170 A / 24 V 20 A / 15 V – 200 A / 26 V
Voltaje sin carga 74 V 74 V
Potencia sin carga 12 W con el ventilador apagado, 21 W 12 W con el ventilador apagado,
con el ventilador encendido 26 W con el ventilador encendido
Pasos de voltaje 0,1 V 0,1 V
Factor de potencia con corriente máxima 0.99 0.99
Eficiencia al 100 % ED 80 % 82 %
ø de los alambres de relleno Alambre sólido de Fe 0,6-1,0 mm 0,6-1,0 mm
Alambre tubular de Fe 0,8-1,0 mm 0,8-1,0 mm
Ac. inox. 0,8-1,0 mm
Al 1,0 mm
CuSi 0,8-1,0 mm
Rango de ajuste de la velocidad de alimentación de alambre 1–12 m/min 1–13 m/min
Carrete de alambre ø máx. 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kg
Gases de protección CO₂, Ar + CO₂ mezcla CO₂, Ar, Ar + CO₂ mezcla
Dimensiones exteriores La x An x Al 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mm
Peso (incl. pistola y cables 3,0 kg) 13 kg 13 kg
Clase de temperatura F (155 °C) F (155 °C)
Clase EMC A A
Grado de protección IP23S IP23S
Rango temperatura de operación -20 – +40 °C -20 – +40 °C
Rango de temperatura de almacenamiento -40 – +60 °C -40 – +60 °C
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Información para pedidos

MinarcMig Evo (incl. pistola, cables, manguera de gas y correa de transporte)
MinarcMig Evo 170 AU* 61008170AU
MinarcMig Evo 200 AU* 61008200AU
Pistola de soldar GC 223G, de 220 A, refrigerada por gas 3m GC223GMM3
Cable de conexión a tierra 3 m, 25 mm2 6184004
Manguera de gas de protección 4,5 m W001077
Correa de transporte 9592163
MinarcMig Evo 170 (sin enchufe) 61008170NP
MinarcMig Evo 200 (sin enchufe) 61008200NP
Unidad de transporte MST 400 6185294
Kit adaptador Euro W008366
* El modelo AU es para los mercados de Australia y Nueva Zelanda. Tienen enchufes de red eléctrica distintos.
MinarcMig Evo 9
10 Kempact RA
SOLDADURA MIG/MAG
Kempact RA
Pásese a la nueva referencia
• Fuente de potencia eficiente y Nuevos estándares en

moderna
• Excelente desempeño en soldaduras la clase MIG/MAG compacta
con mezcla de gases de protección o
con C02
• Encendido de arco limpio y preciso Diseñada para el taller de soldadura moderno, la Kempact RA muestra un
• Rendimiento máximo al 35 % del ciclo diseño con estilo y orientado a resultados, que se percibe en la elevada calidad de
de trabajo los componentes y las ventajas funcionales para el usuario. Logra que las tareas de
• Pantalla LCD grande y clara soldadura resulten productivas, precisas y eficientes.
• Indicador de servicio WireLine™
• Diseño GasMate™ del chasis con carga La Kempact RA está construida sobre la última plataforma de fuentes
de cilindros al nivel del suelo de potencia de Kemppi, que garantiza un óptimo rendimiento en las
• Iluminación Brights™ en el armario soldaduras y una excelente eficiencia energética. Las once opciones incluyen
• Función HotSpot™ para el tratamiento fuentes de potencia de 250 y 320 amperios con la posibilidad de elegir entre
de calor interfaces normales (R) o adaptativas (A) para el panel de control, que satisfacen
• Modo de interruptor de pistola 2T/4T la amplia variedad de necesidades de los talleres de fabricación de metales. Las
• Temporizador para soldadura por especificaciones de entrega incluyen la pistola de soldar y el cable de retorno a tierra
puntos y ciclos en el paquete.
• Bandeja de almacenamiento de piezas
• Diseñada y fabricada en Finlandia Las nuevas características de tecnología incluyen reducción de costos
• 3 años de garantía energéticos de más del 10 % cuando se la compara con las fuentes de potencia
convencionales controladas por pasos; iluminación Brights™ del armario para
facilitar la carga del alambre en condiciones de poca iluminación; función de alerta
del servicio WireLine™, que indica necesidad de un mantenimiento de rutina de la
alimentación de alambre; y el diseño integrado GasMate™ del chasis, que convierte
la carga de los cilindros de gas y los desplazamientos de la máquina en algo fácil
y seguro. Sin importar el modelo que elija, Kempact RA le garantiza los máximos
resultados en todas las tareas de soldadura.
1 3
MVU
CV Phase Phase
Kempact RA 11
Energy efficient
AHORRO EN COSTES AJUSTE UN 50 % MÁS GARANTÍA

DE ENERGÍA RÁPIDO DE LA MÁQUINA KEMPPI 3 AÑOS
Cuando se compara con las fuentes de Con los canales de memoria Cubre las piezas de repuesto
potencia controladas por pasos y la mano de obra
12 Kempact RA
SOLDADURA MIG/MAG
Sube la temperatura con HotSpot

Ideal para entornos de reparación de vehículos y fabricación de hojas finas, la
función HotSpot™, dotada de cuatro opciones diferentes de calor, hace que la
contracción del metal y el calentamiento de los componentes resulte fácil y
apropiada. Simplemente ubique el conjunto de electrodos de carbono a la pistola
de soldadura de FE y active la función HotSpot™ en el panel de control. Se forma un El diseño GasMate del chasis facilita el retiro,
circuito eléctrico cuando el electrodo de carbono toca la pieza de trabajo y calienta el almacenamiento y el movimiento de los
suavemente la superficie de metal. HotSpot™ puede utilizarse también para calentar cilindros de gas. Los cilindros de gas se cargan
y ayudar a aflojar tuercas y pernos corroídos y otros componentes metálicos. al nivel del suelo y se aseguran con un tejido de
tramado resistente.
Diseño del nivel del suelo

El diseño GasMate del chasis facilita el retiro, el almacenamiento y el movimiento de
los cilindros de gas. Los cilindros de gas se cargan al nivel del suelo y se aseguran
con un sistema de tejido de tramado resistente.
Kempact RA hace el trabajo

Los paneles de control LCD son grandes y claros,
Kempact RA es la herramienta perfecta por la variedad de aplicaciones de soldadura y facilitan la configuración y referencia de los
MIG/MAG. Desde los talleres de reparación de vehículos de fabricación ligeros y parámetros. Las bandejas para piezas ofrecen
un almacenamiento y acceso cómodos.
medianos, Kempact RA es un equipo que hace el trabajo de forma sencilla y fiable.
Características especiales en los

modelos Kempact Adaptive (A)
Además de todas las funciones estándares que proporcionan los paneles regulares
con configuración manual, los paneles adaptativos incluyen el control de espesor
de placa, una selección de materiales de relleno y cuatro canales de memoria
combinados con una configuración en modo adaptativo para su conveniencia.
El acceso al armario del alambre es fácil y se

establece a una altura conveniente, lo que
Características especiales en los simplifica los cambios de carretes de alambre y
el mantenimiento del alambre. La iluminación
modelos Kempact normales (R) LED del armario también se incluye de serie.
Los modelos normales (R) brindan la función de configuración manual para

conseguir voltaje y velocidad de alimentación del alambre e incorporan una
amplia gama de características estándar que incluyen la selección del tipo de
GAS, el modo 2T/4T de la pistola, temporizador del arco SPOT/CYCLE (por puntos/
ciclos) y la función especializada HOT SPOT de tratamiento localizado con calor
para los fabricantes profesionales de hojas finas y los ingenieros de reparación de
automóviles.
Los modelos Kempact adaptativos (A)

incorporan características especiales, como
controles para la configuración de potencia
según el espesor de la placa, selección de los
materiales de relleno y canales de memoria.
Kempact RA 13
KEMPACT 251R, 251A
Voltaje de conexión 1~, 50/60 Hz 240 V (±15 %)
Potencia nominal en corriente máxima 30 % ED I1máx (250 A) 8,5 kVA
Suministro de corriente 30 % ED I1máx (250 A) 36 A
100 % ED I1eff (150 A) 17 A
Cable de conexión H07RN-F 3G2.5 (2,5 mm2, 5 m)
Fusible Tipo C 20 A
Rango de soldadura 10 V / 20 A – 29 V / 250 A
Factor de potencia al máximo 250 A/26,5 V 0.99
Eficiencia al 100 % ED 150 A/21,5 V 0.82
Rango de ajuste de la velocidad de 1,0-18,0 m/min
alimentación de alambre
Rango de ajuste de voltaje 8,0-29,0 V
Dimensiones exteriores La x An x Al 623 x 579 x 1070 mm
Peso (sin pistola y cables) 44 kg
Clase EMC A
Kempact 253R, 253A 323R, 323A

Voltaje de conexión 3~, 50/60 Hz 400 V (±15 %) 3~, 50/60 Hz 400 V (±15 %)
Potencia nominal en corriente máxima 35 % ED I1máx (250 A) 8,5 kVA 35 % ED I1máx (320 A) 12 kVA
Suministro de corriente 35 % ED I1máx (250 A) 11,9 A 35 % ED I1máx (320 A) 17,2 A

100 % ED I1eff (150 A) 6,1 A 100 % ED I1eff (190 A) 8,2 A
Cable de conexión H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
Fusible Tipo C 10 A Tipo C 10 A
Rango de soldadura 10 V / 20 A – 31 V / 250 A 10 V / 20 A – 32,5 V / 320 A
Factor de potencia al máximo 250 A/26,5 V 0.93 320 A/30 V 0.94
Eficiencia al 100 % ED 150 A/21,5 V 0.88 190 A/23,5 V 0.86
Rango de ajuste de la velocidad 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0 m/min
de alimentación de alambre
Rango de ajuste de voltaje 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V

Dimensiones exteriores La x An x Al 623 x 579 x 1070 mm La x An x Al 623 x 579 x 1070 mm
Peso (sin pistola y cables) 44 kg 44 kg
Clase EMC A A
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
Los modelos Kempact 251 incluyen la unidad Los modelos Kempact 253/323 incluyen la uni-
de alimentación de alambre GT02C, con dos dad de alimentación de alambre DuraTorque
rodillos. con cuatro rodillos.
14 Kempact RA
SOLDADURA MIG/MAG
Kempact 253 AMV 323 RMV/AMV

Voltaje de conexión 3~, 50/60 Hz 230 V -15 % - 400 V +15 % 3~, 50/60 Hz 230 V -15 % - 400 V +15 %
Potencia nominal en 40 % ED I1máx (250 A) (230 V) 9 kVA 35 % ED I1máx (320 A) (230 V) 13,5 kVA
corriente máxima
40 % ED I1máx (250 A) (400 V) 8,5 kVA 35 % ED I1máx (320 A) (400 V) 12,5 kVA
Suministro de corriente 40 % ED I1máx (250 A) (230 V) 22,2 A 35 % ED I1máx (320 A) (230 V) 33,3 A
40 % ED I1máx (250 A) (400 V) 12,3 A 35 % ED I1máx (320 A) (400 V) 17,8 A
100 % ED I1eff (150 A) (230 V) 10,8 A 100 % ED I1eff (190 A) (230 V) 14,8 A
100 % ED I1eff (150 A) (400 V) 6,2 A 100 % ED I1eff (190 A) (400 V) 8,3 A
Cable de conexión H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
Fusible Tipo C (230 V) 16 A Tipo C (230 V) 16 A
Tipo C (400 V) 10 A Tipo C (400 V) 10 A
Rango de soldadura 10 V/20 A - 31 V/250 A 10 V/20 A - 32,5 V/320 A
Factor de potencia al 250 A/26,5 V (230 V) 0.94 320 A/30 V (230 V) 0.94
máximo
250 A/26,5 V (400 V) 0.93 320 A/30 V (400 V) 0.94
Eficiencia al 100 % ED 150 A/21,5 V (230 V) 0.79 190 A/23,5 V (230 V) 0.80
150 A/21,5 V (400 V) 0.82 190 A/23,5 V (400 V) 0.83
Rango de ajuste de la 1,0-18,0 m/min 1,0-20,0 m/min
velocidad de alimentación
de alambre
Rango de ajuste de voltaje 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V
Dimensiones exteriores La x An x Al 623 x 579 x 1070 mm La x An x Al 623 x 579 x 1070 mm
Peso (sin pistola y cables) 44 kg 44 kg
Clase EMC A A
Normas: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10

Kempact RA Kempact 323A, GX 403 G, 5 m P2214GX
Kempact 251R, GX 253 G, 3,5 m P2203GX Kempact 323A, GX 303 G, 5 m P2232GX Solo rango de 300 A/35 %
Kempact 251R, GX 253 G, 5 m P2204GX Kempact 253AMV, GX 303 G, 3,5 m P2217GX
Kempact 251A, GX 253 G, 3,5 m P2205GX Kempact 253AMV, GX 303 G, 5 m P2218GX
Kempact 251A, GX 253 G, 5 m P2206GX Kempact 323RMV, GX 403 G, 3,5 m P2219GX
Kempact 253R, GX 303 G, 3,5 m P2207GX Kempact 323RMV, GX 303 G, 3,5 m P2233GX Solo rango de 300 A/35 %
Kempact 253R, GX 303 G, 5 m P2208GX Kempact 323RMV, GX 403 G, 5 m P2220GX
Kempact 253A, GX 303 G, 3,5 m P2209GX Kempact 323RMV, GX 303 G, 5 m P2234GX Solo rango de 300 A/35 %
Kempact 253A, GX 303 G, 5 m P2210GX Kempact 323AMV, GX 403 G, 3,5 m P2221GX
Kempact 323R, GX 403 G, 3,5 m P2211GX Kempact 323AMV, GX 303 G, 3,5 m P2235GX Solo rango de 300 A/35 %
Kempact 323R, GX 303 G, 3,5 m P2229GX Solo rango de 300 A/35 %
Kempact 323AMV, GX 403 G, 5 m P2222GX
Kempact 323R, GX 403 G, 5 m P2212GX
Kempact 323AMV, GX 303 G, 5 m P2236GX Solo rango de 300 A/35 %
Kempact 323R, GX 303 G, 5 m P2230GX Solo rango de 300 A/35 %
Portaelectrodos para torchado 9592106
Kempact 323A, GX 403 G, 3,5 m P2213GX
Electrodo de carbono 10-100 4192160
Kempact 323A, GX 303 G, 3,5 m P2231GX Solo rango de 300 A/35 %
Portaelectrodos para torchado M10X1 W020273
Kempact RA 15
16 Master M
SOLDADURA MIG/MAG
Master M
205 / 323
Potencia de soldadura portátil
• ED 40 % a 320 A para M 323 y a 200 A

para M 205
Soldadura grande, fácil y rápida
• Manual, automática y de pulso
automático* (*M 205 solamente) Master M 205 y Master M 323 establecen nuevos estándares de potencia,
• MIG/MAG/TIG/MMA rendimiento y portabilidad de soldadura MIG industrial. Con un diseño compacto
• Configuración automática de y ligero que resulta fácil de transportar, disfrutará de tener una soldadora MIG
Weld Assist portátil que se puede llevar a donde la necesite. Si está trabajando en espacios
• Estructura ligera y robusta reducidos, la pantalla LCD en color es brillante y fácil de leer, y las luces LED de
• Luces de trabajo LED de carga carga automática se pueden encender para mejorar la seguridad e iluminar
automática convenientemente su área de trabajo, con o sin conexión a la red eléctrica.
• 6 canales de memoria
La Master M 205 y Master M 323 portátiles son fáciles de usar. Con "Weld Assist" de
• Unidad de refrigeración por
Kemppi, la técnica de configuración automática de parámetros, comenzará a soldar
líquido opcional rápidamente y con precisión, la primera vez y siempre. Weld Assist es una solución
• Compatible con generador simple que también pueden usar soldadores con poca experiencia. Solo hay que
• Herramienta de rendimiento de seleccionar el espesor del material, el tipo y posición de la junta y empezar a soldar.
arco Max Cool (solo M 323)
• Diseñada y fabricada en Finlandia La Master M 205 es una soldadora MIG/MAG de pulsos industrial compacta y
• 3 años de garantía portátil, con 200 amperios de potencia a un ciclo de trabajo del 40 %. Afronte
una gama de materiales más amplia gracias a la soldadura pulsada y realice su
mejor trabajo desde cualquier lugar con la comodidad de una fuente de potencia
de voltaje dual y monofásica. Ahorre tiempo y comience a trabajar rápidamente
gracias a los 37 programas de soldadura MIG/MAG incorporados para materiales
de relleno de Fe, Ac. inox., AlMg5, AlSi5, CuSi3 y CuAl8. La Master M 205 incorpora
17 programas para MIG pulsado y 20 programas para 1-MIG.
La Master M 323 es una máquina de soldadura MIG/MAG industrial de alto

rendimiento que proporciona 320 amperios de potencia con un ciclo de
trabajo del 40 %. Compacta y portátil, la Master M 323 está lista para realizar
grandes trabajos en cualquier lugar de la obra. Encuentre rápidamente los
parámetros de soldadura adecuados y ahorre tiempo gracias a los 28 programas
de soldadura incorporados para materiales de relleno de Fe, Ac. inox., AlMg5,
AlSi5, CuSi3, CuAl8 y FC-CrNiMo. Además, realice "soldaduras de raíz" y puenteo
de separaciones de alta calidad con el software de rendimiento MAX Cool,
entregado como especificación estándar.
1
Phase
3
Phase
*
Master M 17
Energy efficient
POTENCIA DE RESULTADOS DE INTERFAZ DE USUARIO

SOLDADURA PORTÁTIL SOLDADURA DE INTUITIVA
con poco peso y ALTA CALIDAD incluye Weld Assist, para ayudar a los
gran rendimiento. con una amplia gama de soldadores en todas las situaciones.
materiales y espesores.
18 Master M
SOLDADURA MIG/MAG
Amplíe las posibilidades
WELD ASSIST
Weld Assist es una herramienta de guía para una configuración
más rápida. Simplemente seleccione el tipo de junta, la posición de
soldadura y el grosor del material y estará listo para soldar. Weld Assist Diseñe el paquete que se adapte mejor a su
constituye una excelente herramienta instructiva y educativa y sus aplicación, incluidos los paquetes refrigerados
parámetros también se pueden ajustar de forma manual, según las por líquido o gas, una gama de pistolas de
preferencias individuales. soldar y carros de transporte.
LUCES DE TRABAJO
Mejore la eficiencia y la seguridad en el trabajo con o sin conexión a la
red eléctrica. La iluminación LED también se incluye en el armario del
alimentador de alambre.
MASTER M COOLER
Mantiene la pistola de soldar fría y las condiciones del arco uniformes
y estables. El depósito de la unidad de refrigeración es fácil de limpiar
La iluminación interna del armario y las luces de
y lleva iluminación LED integrada, por lo que puede supervisar el
trabajo LED externas ayudan al trabajo de los
nivel del líquido refrigerante y realizar el mantenimiento rutinario soldadores, mejorando la seguridad, eficiencia y
fácilmente. comodidad en entornos con escasa iluminación.
DISEÑO SEGURO DE LEVANTAR

Si se usa un equipo de elevación adecuado, Master M puede
levantarse por el asa, lo que garantiza un levantamiento seguro y un
fácil desplazamiento en la obra.
GUARDIÁN DE GAS
El guardián de gas es una característica estándar en Master M 323,
que impide la soldadura si el suministro de gas de protección se
interrumpe o no está conectado. La Master M 323 también cuenta La Master M es la potencia de soldadura
con una válvula de regulación de gas de serie. industrial portátil, para una implementación
rápida y eficaz de la tarea de soldadura.
POWERLOG
La lógica de disparador de Powerlog permite tres niveles de potencia
alternativos durante la soldadura. Use un disparador de pistola
estándar para seleccionar el nivel de potencia necesario para el
trabajo.
CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA
La calibración automática del cable mide la resistencia del circuito de
soldadura y calibra los medidores digitales, lo que garantiza que el
La gran pantalla LCD en color es fácil de leer
valor del voltaje del arco que se muestra coincide con precisión con
y configurar. Los botones de navegación
el voltaje del arco de soldadura. Fundamental para el cumplimiento retroiluminados ayudan a guiar al usuario y todos
preciso de EPS. los modelos cuentan con paneles de protección
contra impactos y cubiertas transparentes de
policarbonato con bisagras.
Master M 19
Especificaciones técnicas de Master M 205 / 323
CARACTERÍSTICA MASTER M 205 GM MASTER M 205 GM AU MASTER M 323 GM
Voltaje de conexión a la red eléctrica 110 - 130 V ±10 % 110 – 130 V ±10 %;
1~ 50/60 Hz 220 - 240 V ±10 % 220 – 240 V ±10 %
Voltaje de conexión a la red eléctrica 220 - 230 V ±10 %
3~ 50/60 Hz 380 - 460 V ±10 %
Rendimiento a +40 °C 40 % [380 - 460 V] N/D N/D 320 A (MMA 300 A)
40 % [220 -230 V] 200 A (MMA 175 A) 200 A (MMA 175 A) 280 A (MMA 255 A)
30 % [110 -130 V] 120 A (MMA 100 A) 120 A (MMA 100 A) N/D
60 % [380 - 460 V] N/D N/D 250 A (MMA 220 A)

60 % [110 -130 V] 95 A (MMA 80 A) 95 A (MMA 80 A) N/D
100 % [380 - 460 V] N/D N/D 200 A (MMA 175 A)

100 % [110 -130 V] 75 A (MMA 65 A) 75 A (MMA 65 A) N/D
Rango de corriente y voltaje de MIG [380 - 460 V] N/D N/D 15 A/10 V - 320 A/34 V
soldadura MIG [220 -230 V] 15 A/10 V - 200 A/28 V 15 A/10 V - 200 A/28 V 15 A/10 V - 280 A/32 V
MIG [110 -130 V] 15 A/10 V - 120 A/21 V 15 A/10 V - 120 A/21 V N/D
MMA [380 - 460 V] N/D N/D 15 A/10 V - 300 A/34 V

MMA [220 -230 V] 15 A/10 V - 175 A/31 V 15 A/10 V - 175 A/31 V 15 A/10 V - 255 A/33 V
MMA [110 -130 V] 15 A/10 V - 100 A/24 V 15 A/10 V - 100 A/24 V N/D
TIG [380 - 460 V] N/D N/D 15 A/1 V - 320 A/34 V

TIG [220 -230 V] 15 A/1 V - 200 A/28 V 15 A/1 V - 200 A/28 V 15 A/1 V - 280 A/33 V
TIG [110 -130 V] 15 A/1 V - 120 A/21 V 15 A/1 V - 120 A/21 V N/D
Conexión de la pistola Euroconector Euroconector Euroconector

Mecanismo de alimentación del alambre motor único de 2-rodillos motor único de 2-rodillos motor único de 2-rodillos
Diámetro de los rodillos de alimentación 32 mm 32 mm 32 mm
Alambres de relleno Fe 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,2 mm

Ac. inox. 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,2 mm
Mc/Fc - - 1,2 mm
Al 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm
Fusible Tipo lento 16 / 16 A 16 / 16 A 16 / 32 A
Velocidad de alimentación del alambre 0,5 - 25 m/min 0,5 - 25 m/min 0,7 - 25 m/min
Peso del carrete del alambre (máx.) 5 kg 5 kg 5 kg
Diámetro del carrete (máx.) 200 mm 200 mm 200 mm
Presión del gas de protección (máx.) 0,5 MPa 0,5 MPa 0,5 Mpa
Rango temperatura de operación -20 - +40 °C -20 - +40 °C -20 - +40 °C
Rango de temperatura de
almacenamiento -40 - +60 °C -40 - +60 °C -40 - +60 °C
Clase EMC A A A
Grado de protección IP23S IP23S IP23S
Dimensiones exteriores La x An x Al 520 x 250 x 379 mm 520 x 250 x 379 mm 520 x 250 x 379 mm
Peso sin accesorios 16,2 kg 16,2 kg 18,5 kg
Potencia nominal con corriente máxima 6 kVA 6 kVA 13 kVA
Potencia de generador recomendada
(mín.) 230 V 15 kVA 15 kVA 20 kVA
Normas IEC 60974-1, -10 IEC 60974-1, -10 IEC 60974-1, -10
20 Master M
SOLDADURA MIG/MAG

DESCRIPCIÓN DEL MODELO CÓDIGOS DE PEDIDO
Master M 205 GM MSM205GM
Master M 205 GM AU MSM205GMAU
ACCESORIOS CÓDIGOS DE PEDIDO

Master Cooler 05M MSMC05M
S10M Skies S10M
Carro de transporte T22M T22M
Carro ligero de 2 ruedas T32A T32A
Kit de rotámetro Master M 323 SP024820
Kit de filtro de fuente de potencia de Master M 205/323 SP023492
Kit de calentador de armario SP021614
Conector Euro MMA 500 A SP801140
DESCRIPCIÓN DEL MODELO CÓDIGO DE PAQUETE DE VENTA

MASTER M 205, GX 303G HD 3,5 M P513GX3
MASTER M 205, GX 303G HD 5 M P514GX3
MASTER M 205, MSMC05 COOLER, GX 303W 3,5 M P515CGX3
MASTER M 205, MSMC05 COOLER, GX 303 W 5 M P516CGX3
MASTER M 205, GX 305G HD 3,5 M P519GX3
MASTER M 205, GX 305G HD 5 M P520GX3
MASTER M 205, MSMC05 COOLER, GX 305 W 3,5 M P521CGX3
MASTER M 205, MSMC05 COOLER, GX 305 W 5 M P522CGX3
MASTER M 205 GM AU, GX 303G HD 3,5 M P513GX3AU
MASTER M 205 GM AU, GX 303G HD 5 M P514GX3AU
MASTER M 205 GM AU, MSMC05 COOLER, GX 303 W 3,5 M P515CGX3AU
MASTER M 205 GM AU, MSMC05 COOLER, GX 303 W 5 M P516CGX3AU
MASTER M 205 GM AU, GX 305G HD 3,5 M P519GX3AU
MASTER M 205 GM AU, GX 305G HD 5 M P520GX3AU
MASTER M 205 GM AU, MSMC05 COOLER, GX 305 W 3,5 M P521CGX3AU
MASTER M 205 GM AU, MSMC05 COOLER, GX 305 W 5 M P522CGX3AU
MASTER M 323 GM, GX 303G HD 3,5 M P517GX3
MASTER M 323 GM, GX 303G HD 5 M P518GX3
MASTER M 323 GM, MSMC05 COOLER, GX 303 W 3,5 M P517CGX3
MASTER M 323 GM, MSMC05 COOLER, GX 303 W 5 M P518CGX3
MASTER M 323 GM, GX 305G HD 3,5 M P523GX3
MASTER M 323 GM, GX 305G HD 5 M P524GX3
MASTER M 323 GM, MSMC05 COOLER, GX 305 W 3,5 M P525CGX3
MASTER M 323 GM, MSMC05 COOLER, GX 305 W 5 M P526CGX3
S10M Skies T32A T22M
Master M 21
22 Master M
SOLDADURA MIG/MAG
Master M
353 / 355 / 358
Ampliar la experiencia
en soldadura MIG
• Opciones de modelos 353, 355 y 358 Máquina de soldadura MIG compacta
• Ciclo de Trabajo 40 % a 350 A para
soldadura industrial
• Manual, automática y de pulso Diseñadas y fabricadas en Finlandia, Master M son una serie de máquinas de
automático
soldadura MIG/MAG compactas premium que elevan el rendimiento y la facilidad
de uso de la soldadura industrial. El control digital del arco, las rápidas técnicas de
• MIG/MAG/TIG/MMA
configuración y la excelente relación entre potencia y peso, establecen nuevos
• Configuración automática de Weld estándares en calidad de soldadura y eficiencia en el trabajo.
Assist
• Luces de trabajo LED de carga Elija entre tres modelos líderes en su clase (353, 355 ó 358), los cuales
automática incluyen las especificaciones alternativas Manual, Automático y Pulso automático
• Canal de memoria (modelos 355 y 358). Suelde con pistolas refrigeradas por gas o seleccione el
• Lógica de potencia de disparador sistema de refrigeración Master M opcional para formar un paquete integrado
de pistola refrigerado por líquido, que maximiza el uso de la potencia de soldadura de 350 A
• Freno cinético del carrete al 40 % de Ciclo de Trabajo.
• Voltaje de conexión amplio
• Compatible con generador
Disfrute de nuevos niveles de productividad y control de soldadura
activando los procesos de rendimiento de arco MAX (opcional con los modelos
• Unidad de refrigeración por líquido
Master M 355 y 358).
opcional
• Herramientas de rendimiento de arco Incluya los procesos de rendimiento de arco MAX como parte del envío o de una
MAX y Wise futura actualización.
• Subalimentador SuperSnake GTX
• WeldEye ArcVision Industry 4.0 Para mayor seguridad y comodidad, encienda las luces de trabajo
• Diseñada y fabricada en Finlandia LED. El sistema integrado de luces de trabajo LED de carga automática es una
• 3 años de garantía característica estándar en todos los modelos Master M. Esta útil fuente de luz
funciona con o sin alimentación de red eléctrica, lo que mejora la seguridad y
aumenta la productividad en condiciones de baja iluminación.
Ideal para su uso en talleres u obras, Master M está fabricado con plásticos
reforzados moldeados por inyección, capaces de absorber los golpes e impactos
de los trabajos diarios de soldadura.
3
Phase
MVU *
Master M 23
Energy efficient
ELEVE LA CONFIGURE MÁS RÁPIDO TRABAJE MÁS TIEMPO

PRODUCTIVIDAD Al ser hasta un 60 % más rápida que la Master M es compacta y multiproceso
Los procesos de rendimiento de MAX configuración manual de parámetros, y ofrece una potencia de soldadura
Arc y Wise elevan la productividad, Weld Assist es la herramienta de MIG/MAG de 350 A al 40 % de ciclo de
aumentan la velocidad de soldadura, guía para la configuración rápida de trabajo a 40 °C.
mejoran el control del baño de fusión parámetros. Simplemente seleccione
y reducen la entrada de calor. el tipo de junta, la posición de
soldadura y el grosor del material y
estará listo para soldar.
24 Master M
SOLDADURA MIG/MAG
Amplíe las posibilidades

WELD ASSIST
Weld Assist es una herramienta de guía para una configuración
más rápida. Simplemente seleccione el tipo de junta, la posición de
soldadura y el grosor del material y estará listo para soldar. Weld Assist
constituye una excelente herramienta instructiva y educativa y sus
parámetros también se pueden ajustar de forma manual, según las
preferencias individuales.
LUCES DE TRABAJO La iluminación interna del armario y las luces de

Mejore la eficiencia y la seguridad en el trabajo con o sin conexión a la trabajo LED externas ayudan al trabajo de los
red eléctrica. La iluminación LED también se incluye en el armario del soldadores, mejorando la seguridad, eficiencia y
alimentador de alambre. comodidad en entornos con escasa iluminación.
MASTER M COOLER
Mantiene la pistola de soldar fría y las condiciones del arco uniformes
y estables. El depósito de la unidad de refrigeración es fácil de limpiar
y lleva iluminación LED integrada, por lo que puede supervisar el nivel
del líquido refrigerante y realizar el mantenimiento rutinario fácilmente.
DISEÑO SEGURO DE LEVANTAR

Si se usa un equipo de elevación adecuado, Master M puede levantarse
por el asa, lo que garantiza un levantamiento seguro y un fácil
desplazamiento en la obra.
GUARDIÁN DE GAS Los paquetes refrigerados por líquido son com-

Evita la soldadura si el suministro de gas de protección se interrumpe patibles con dos opciones de transporte alter-
o no está conectado. El guardián de gas es una característica estándar nativas, T25MT (2 ruedas) o P45MT (4 ruedas).
en los modelos 355 y 358.
POWERLOG
La lógica de disparador de Powerlog permite tres niveles de potencia
alternativos durante la soldadura. Use un disparador de pistola estándar
para seleccionar el nivel de potencia necesario para el trabajo.
CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA
La calibración automática del cable mide la resistencia del circuito de
soldadura y calibra los medidores digitales, lo que garantiza que el
valor del voltaje del arco que se muestra coincide con precisión con Los modelos Master M cuentan con pantallas
el voltaje del arco de soldadura. Fundamental para el cumplimiento grandes en color que son fáciles de leer y configurar.
preciso de EPS. Los botones de navegación retroiluminados ayudan
a guiar al usuario y todos los modelos cuentan con
paneles de protección contra impactos y cubiertas
transparentes de policarbonato con bisagras.
Master M 25
Especificaciones técnicas de
Master M 353 / 355 / 358
CARACTERÍSTICA MASTER M G MASTER M GM
380 - 460 V ±10 %
Voltaje de conexión a la red eléctrica 3~ 50/60 Hz 380-460 V ±10 % 220-230 V ±10 %
40 % [380 - 460 V] 350 A (MMA 330 A) 350 A (MMA 330 A)
40 % [220 -230 V] 300 A (MMA 280 A)
60 % [380 - 460 V] 280 A 280 A
60 % [220 -230 V] 240 A
100 % [380 - 460 V] 220 A 220 A
Rendimiento a +40 °C 100 % [220 -230 V] 190 A
MIG [380 - 460 V] 15 A/10 V- 350 A/45 V 15 A/10 V- 350 A/45 V
MIG [220 -230 V] 15 A/10 V- 300 A/40 V
MMA [380 - 460 V] 15 A/10 V- 330 A/45 V 15 A/10 V- 330 A/45 V
MMA [220 -230 V] 15 A/10 V- 280 A/40 V
TIG [380 - 460 V] 15 A/1 V- 350 A/45 V 15 A/1 V- 350 A/45 V
Rango de corriente y voltaje de soldadura TIG [220 -230 V] 15 A/1 V- 300 A/40 V
Conexión de la pistola Euro Euro
Mecanismo de alimentación del alambre 4-rodillos, motor único 4-rodillos, motor único
Diámetro de los rodillos de alimentación 32 mm 32 mm
Fe 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm
Ac. inox. 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm
Mc/Fc 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm
Alambres de relleno Al 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,2 mm
Velocidad de alimentación del alambre 0,5 - 25 m/min 0,5 - 25 m/min
Peso del carrete del alambre (máx.) 20 kg 20 kg
Diámetro del carrete del alambre (máx.) 300 mm 300 mm
Presión del gas de protección (máx.) 0,5 MPa 0,5 MPa
Clase EMC A A
Dimensiones externas La x An x Al 602 x 298 x 447 mm 602 x 298 x 447 mm
Peso sin accesorios 27 kg 27 kg
Potencia de generador recomendado (mín.) 400 V 20 kVA 20 kVA
Normas IEC 60974-1, -10 IEC 60974-1, -10
CARACTERÍSTICA MASTER M COOLER MASTER M COOLER MV

Potencia de refrigeración a 1 l/min 1,0 kW 1,0 kW
Refrigerante recomendado MGP 4456 (mezcla Kemppi) MGP 4456 (mezcla Kemppi)
Volumen del tanque 3l 3l
Rango de temperatura de operación con refrigerante recomendado -20 – +40 °C -20 – +40 °C
Clase EMC A A
Grado de protección (montado) IP23S IP23S
Dimensiones externas La x An x Al. 635 x 305 x 292 635 x 305 x 292
Peso sin accesorios 14,9 kg 14,9 kg
Normas IEC 60974-2, -10 IEC 60974-2, -10
26 Master M
SOLDADURA MIG/MAG

Master M 353 G MSM353G
Master M COOLER MSMC1KW
Master M COOLER MULTIVOLTAJE MSMC1KWM
CARRO DE TRANSPORTE T35A DE 2 RUEDAS, SIN CILINDRO T35A
CARRO DE TRANSPORTE T25MT DE 2 RUEDAS, CILINDRO INTERMEDIO T25MT
CARRO DE TRANSPORTE P45MT DE 4 RUEDAS, CILINDRO GRANDE P45MT
CARRO DE TRANSPORTE P43MT DE 4 RUEDAS, SIN CILINDRO P43MT
KIT DE CALENTADOR DE ARMARIO SP021614
KIT DE REGULACIÓN DEL FLUJO DE GAS DE ROTÁMETRO SP801136
KIT SUPERSNAKE SP023803
KIT DE FILTRO DE FUENTE DE POTENCIA DE Master M SP023312
CONECTOR EURO MMA 500 A SP801140
CONTROL REMOTO MANUAL HR40 DE 2 PERILLAS CON CABLE HR40
CONTROL REMOTO DE PISTOLA GXR10 GXR10
MSM MAX Speed MSM80000
MSM MAX Cool MSM70000
MSM MAX Position MSM90000
MSM WiseFusion MSM40000
MSM WisePenetration MSM50000
MSM WiseSteel MSM60000
Importante: Los paquetes de fuente de potencia incluyen manguera de gas y cable de retorno a tierra
T25MT T35A P45MT
Master M 27
28 X5 FastMig
SOLDADURA MIG/MAG
X5 FastMig /
X5P FastMig Pulse
Más que una soldadura
excelente
• Sistema de soldadura industrial modular
• 400 A y 500 A con un ciclo de trabajo
Soldadora MIG/MAG industrial versátil
del 60 %
• Manual, automática y de pulso Diseñado y fabricado en Finlandia, X5 FastMig es un sistema modular de
automático soldadura industrial multiproceso, centrado principalmente en la soldadura
• MIG/MAG/TIG/MMA/GOUGE
MIG/MAG de alto rendimiento.
• Configuración automática de Weld Assist
• Opción EPS digital
Las opciones de proceso y equipamiento, diseñadas para facilitar el uso, la adaptabilidad y
• 100 canales de memoria
una calidad de soldadura excepcional, incluyen paquetes de soldadura MIG/MAG manuales,
• Lógica de potencia de disparador automáticos y de pulso automático, unidades de alimentación de alambre alternativas,
de pistola procesos MMA, de torchado y TIG, sistemas de alimentación de alcance extendido,
• Voltaje de conexión amplio herramientas de software de rendimiento del arco y una gama de accesorios de apoyo.
• Compatible con generador
• Unidad de refrigeración por líquido La conectividad inalámbrica digital integrada abre un mundo de conocimientos de
opcional soldadura a través de los modelos X5 FastMig APC, incluido el software de gestión
• Herramientas de rendimiento de arco de soldadura y la funcionalidad EPS digital (dWPS) que brinda las ventajas de la
Wise y MAX transformación digital en el corazón mismo del lugar de trabajo de soldadura.
• Subalimentador SuperSnake GTX
• WeldEye ‘Arc Vision’ Industry 4.0 SISTEMA DE SOLDADURA MODULAR DE 360°
• Diseñada y fabricada en Finlandia Seleccione entre fuentes de potencia alternativas, soluciones de alimentación
• 3 años de garantía de alambre, interfaces de usuario de soldadura manual, automática o de pulso
automático y herramientas de software.
Aplicaciones
ELEVE LA PRODUCTIVIDAD
• MIG/MAG Las herramientas de rendimiento de arco MAX y Wise elevan la productividad,
• TIG CC aumentan la velocidad de soldadura, mejoran el control del baño de fusión
• Soldadura MMA y aminoran la entrada de calor.
• Torchado
CONFIGURE MÁS RÁPIDO
Weld Assist es la herramienta que sirve de guía para un ajuste rápido. Simplemente
seleccione el tipo de junta, la posición de soldadura y el grosor del material y estará
listo para soldar.
3
Phase
MVU CV
CC
*
X5 FastMig 29
Energy efficient
Los alimentadores de alambre de alta resistencia para carretes de alambre de
200 mm y 300 mm proporcionan una mayor durabilidad en las condiciones
extremas de la obra. Los modelos de alimentadores de alambre HD 300 mm
cuentan de serie con luces de trabajo LED de carga automática integradas.
SOLDADURA MÁS FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN

RÁPIDA, MEJOR CALIDAD SIN ESFUERZO FLEXIBLE DEL EQUIPO
X5 y X5P FastMig son soluciones de La configuración automática de X5 FastMig se adapta sin trabas a
soldadura multiproceso industriales parámetros de soldadura con ajustes diferentes aplicaciones de soldadura y
que disponen de opciones para óptimos es rápida y fácil. La pantalla entornos de trabajo. La amplia gama
especificaciones de rendimiento gráfica TFT de 5,7” convence tanto de accesorios mejora la ergonomía y
manual, automático y de pulso a los soldadores profesionales la calidad de la soldadura, además de
automático. Un control de arco veteranos como a los nuevos talentos. optimizar los procesos de producción.
superior y una ignición precisa
proporcionan soldaduras de gran
calidad con menos salpicaduras
y más rápidamente que antes.
30 X5 FastMig
SOLDADURA MIG/MAG
Facilite las tareas de soldadura

EPS DIGITAL
Use el dWPS para ajustar y soldar automáticamente según los valores correctos de
los parámetros y reciba en la pantalla alertas sobre cualquier desviación.
WELD ASSIST
Hasta un 60 % más rápido que el modo manual, Weld Assist configura la
máquina de soldadura en función de sus selecciones de tipo de junta, posición
de soldadura y grosor del material.
El carro del alimentador de alambre de 4 ruedas
cuenta con un diseño de "conexión rápida" que
permite acoplarse fácilmente a las fuentes de
potencia estándar de X5 FastMig, proporcionando
TOUCH SENSE IGNITION (TSI)
Minimiza las salpicaduras de soldadura y reduce la necesidad de limpieza un almacenamiento y un transporte seguros a
posterior a la soldadura. nivel del suelo.
ALIMENTADORES DE ALAMBRE
Seleccione el modelo de alimentador de alambre que mejor se adapte a sus
necesidades, incluido X5 Wire Feeder de carga superior para carretes de alambre
de 300 mm, los alimentadores de alambre de obra extrarresistentes para carretes
de alambre de 200 mm y 300 mm, así como las soluciones de distancia y acceso
de SuperSnake GTX.
Disponen de robustos mecanismos de alimentación de alambre, rodillos

alimentadores de alambre de liberación rápida, botones de prueba de alambre y
gas, freno de carrete cinético e iluminación de armario integrada, de modo que
tiene una solución de alimentación de alambre para cualquier aplicación.
POWERLOG
Permite tres pasos alternativos de nivel de potencia durante la soldadura,
seleccionando el paso de potencia según las exigencias de su trabajo mediante el
disparador de pistola estándar. El diseño del alimentador de carga superior
garantiza la ergonomía y la seguridad a la hora de
cambiar carretes de alambre de relleno pesados.
AHORRO DE ENERGÍA DE REFRIGERACIÓN AUTOMÁTICA
La refrigeración dinámica gestiona el flujo de aire y los tiempos de funcionamiento del
circuito de refrigeración automáticamente en función de la duración de la soldadura,
reduciendo así el consumo de energía eléctrica y el ruido.
WELDEYE ARCVISION
Un servicio digital que hace el seguimiento y registra el tiempo de arco y los
parámetros de soldadura para tener una mejor visión de sus actividades de
soldadura. WeldEye ArcVision recopila digitalmente los datos sin procesar de las
estaciones de soldadura conectadas y los presenta en tablas y gráficos claros que
se pueden filtrar en función de las distintas necesidades. Esta solución integrada
de industria 4.0 está disponible durante un periodo de prueba gratuito y sin
compromiso.
CARROS DE TRANSPORTE
Elija entre las opciones de carro de 2 y 4 ruedas, incluido el almacenamiento
y transporte de unidades de alimentación de alambre de conexión rápida, la
innovadora carga de cilindros de gas a nivel del suelo, la mejora de la seguridad y el Máxima comodidad de soldadura y
movimiento más sencillo alrededor del taller y en la obra. consumibles de larga duración y alta calidad
con las pistolas de soldar Flexlite GX.
X5 FastMig 31
Cree su 360°
sistema GESTIÓN DE LA
SOLDADURA SOFTWARE DE
X5 FastMig es algo más que solo una soldadura SOLDADURA
excelente, es una solución de soldadura modular
de 360 grados. Tanto si su reto de soldadura se
encuentra en el taller como en la obra, X5 FastMig
puede satisfacer sus necesidades específicas.
Elija entre fuentes de potencia de 400 A o 500 A,

rendimiento de soldadura manual, automático
y de pulso automático, software de soldadura
opcional y procesos de rendimiento de arco
dedicados para obtener cordones de soldadura
SOFTWARE DE
limpios y de alta calidad, un mayor control del
SOLDADURA
baño de fusión y una excelente productividad.
SERVICIO EN LA NUBE DE
WELDEYE PROCESOS DE
Visualice la actividad de soldadura a través RENDIMIENTO DE
de paneles digitales que respaldan sus EPS DIGITAL ARCO MAX Y WISE
responsabilidades en materia de calidad
de la soldadura, cualificación del personal y WELDEYE ARCVISION WELD ASSIST
documentación.
32 X5 FastMig
SOLDADURA MIG/MAG
FUENTES DE MIG/MAG ALIMENTADOR DE

POTENCIA ALAMBRE ÚNICO
400A MMA
400A PULSADO ALIMENTADOR DE
400A PULSE+ TIG CC ALAMBRE DOBLE
500A
TORCHADO UNIDADES DE
500A PULSADO
500A PULSE+ ALIMENTACIÓN PARA
CARRETES DE ALAMBRE
MULTIVOLTAJE DE 200/300 mm
FUENTES DE
POTENCIA SUBALIMENTADOR
400A MV PULSE+ SUPERSNAKE
BRAZO DE CONTRAPESO
PARA ALIMENTADOR DE
ALAMBRE
DISPOSITIVOS DE
SUSPENSIÓN DEL
ALIMENTADOR DE
ALAMBRE PARA BRAZO
ARTICULADO
UNIDADES DE
ALIMENTACIÓN DE
FUENTES DE PROCESOS DE ALAMBRE Y SISTEMAS DE
POTENCIA SOLDADURA SUBALIMENTADOR
CONTROL DE
CABLES Y REFRIGERACIÓN
PROCESOS DE
CARROS SOLDADURA
CARRO PARA
CILINDROS DE GAS
CARRO DE
TRANSPORTE
CARRO DEL
ALIMENTADOR
DE ALAMBRE DE MANUAL
CONEXIÓN RÁPIDA
UNIDAD DE AP
JUEGOS DE CABLES REFRIGERACIÓN
ALTERNATIVOS POR LÍQUIDO APC
X5 FastMig 33
X5 POWER SOURCE 400 400 PULSE 400 PULSE+ 400 MV PULSE+
Voltaje de conexión a la red eléctrica 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 ±10 % 380 - 460 ±10 % 220 - 230 ±10 %
3~ 50/60 Hz 380 - 460 ±10 %
Rendimiento a +40 °C 40 % ED - - - 400 a [220 - 230 V]
60 % ED 400 A 400 A 400 A 400 a [380 - 460 V]
100 % ED 350 A 350 A 350 A 350
Rango de corriente y voltaje de MIG 15 A / 12 V 400 A / 42 V 15 A / 10 V 400 A/50 V 15 A / 10 V 400 A/50 V 15 A / 10 V 400 A/45 V
soldadura MMA 15 A / 10 V 400 A / 42 V 15 A / 10 V 400 A/50 V 15 A / 10 V 400 A/50 V 15 A / 10 V 400 A/45 V
TIG 15 A / 1 V 400 A / 42 V 15 A / 1 V 400 A/50 V 15 A / 1 V 400 A/50 V 15 A / 1 V 400 A/45 V
Rango temperatura de operación -20 a 40 °C -20 a 40 °C -20 a 40 °C -20 a 40 °C
Rango de temperatura de -40 a 60 °C -40 a 60 °C -40 a 60 °C -40 a 60 °C
almacenamiento
Clase EMC A A A A
Grado de protección IP23S IP23S IP23S IP23S
Dimensiones externas (La x An x Al) 750 x 263 x 456 mm 750 x 263 x 456 mm 750 x 263 x 456 mm 750 x 263 x 456 mm
Peso sin accesorios 39,0 kg 39,5 kg 39,5 kg 43,5 kg
X5 POWER SOURCE 500 500 PULSE 500 PULSE+

Voltaje de conexión a la red eléctrica 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 %
3~ 50/60 Hz
Rendimiento a +40 °C 60 % ED 500 A 500 A 500 A
100 % ED 430 A 400 A 400 A
Rango de corriente y voltaje de soldadura MIG 15 A / 10 V 500 A / 47 V 15 A / 10 V 500 A / 50 V 15 A / 10 V 500 A / 50 V
MMA 15 A / 10 V 500 A / 47 V 15 A / 10 V 500 A / 50 V 15 A / 10 V 500 A / 50 V
TIG 15 A / 1 V 500 A / 47 V 15 A / 1 V 500 A / 50 V 15 A / 1 V 500 A / 50 V
Rango temperatura de operación -20 a 40 °C -20 a 40 °C -20 a 40 °C
Rango de temperatura de almacenamiento -40 a 60 °C -40 a 60 °C -40 a 60 °C
Clase EMC A A A
Dimensiones externas (La x An x Al) 750 x 263 x 456 mm 750 x 263 x 456 mm 750 x 263 x 456 mm
X5 WIRE FEEDER 200 300 300HD
Conexión de la pistola Euro Euro Euro
Mecanismo de alimentación del alambre 4-rodillos, motor único 4-rodillos, motor único 4-rodillos, motor único
Diámetro de los rodillos de alimentación 32 mm 32 mm 32 mm

Fe 0,8 ... 1,6 mm Fe 0,8 ... 2,0 mm Fe 0,8 ... 2,0 mm
Ac. inox. 0,8 ... 1,6 mm Ac. inox. 0,8 ... 2,0 mm Ac. inox. 0,8 ... 2,0 mm
Alambres de relleno
Mc/Fc 0,8... 2,0 mm Mc/Fc 0,8... 2,4 mm Mc/Fc 0,8... 2,4 mm
Al 0,8 ... 2,4 mm Al 0,8 ... 2,4 mm Al 0,8 ... 2,4 mm
Velocidad de alimentación del alambre 0.5 ... 25 m/min 0.5 ... 25 m/min 0.5 ... 25 m/min
Peso del carrete del alambre (máx.) 5 kg 20 kg 20 kg
Diámetro del carrete (máx.) 200 mm 300 mm 300 mm
Rango temperatura de operación 0,5 MPa 0,5 MPa 0,5 MPa
Interfaz de usuario del alimentador -20 a 40 °C -20 a 40 °C -20 a 40 °C
Rango temperatura de almacenamiento -40 a 60 °C -40 a 60 °C -40 a 60 °C
Clase EMC A A A
Dimensiones externas La x An x Al 565 x 218 x 339 mm 650 x 230 x 410 mm 670 x 240 x 465 mm
34 X5 FastMig
SOLDADURA MIG/MAG
Unidades de refrigeración X5 Cooler X5 Cooler MV
Potencia de refrigeración nominal (a 1 l/min) 1,1 kW 1,0 kW
Refrigerante recomendado MGP 4456 (mezcla Kemppi) MGP 4456 (mezcla Kemppi)
Volumen del tanque 4l 4l

Rango de temperatura de operación (con refrigerante
-10 - +40 °C -10 - +40 °C
recomendado)
Rango de temperatura de almacenamiento -40 - +60 °C -40 - +60 °C
Clase EMC A A
Grado de protección (montado) IP23S IP23S
Configuraciones de modelo
X5 FastMig permite diferentes configuraciones del sistema para diferentes aplicaciones. Todas las combinaciones de modelos de
fuente de potencia y alimentador de alambre X5 son posibles y permiten soldar, pero deben seguirse las pautas de configuración
que se presentan en la tabla siguiente para acceder a todas las características de cada opción de configuración.
Requisitos mínimos de configuración de X5 FastMig para cada sistema (Manual/Automático/Pulso).
X5 FASTMIG MANUAL (1 X5 FASTMIG AUTO (2 X5 FASTMIG PULSE (3

Alimentador de alambre X5 Wire Feeder 200 Manual X5 Wire Feeder 300 AP X5 Wire Feeder 300 AP
X5 Wire Feeder 300 Manual X5 Wire Feeder 300 APC X5 Wire Feeder 300 APC
X5 Wire Feeder HD300 M X5 Wire Feeder HD300 AP X5 Wire Feeder HD300 AP
X5 Wire Feeder HD300 APC X5 Wire Feeder HD300 APC
Fuente de potencia X5 Power Source 400 X5 Power Source 400 X5 Power Source 400 Pulse
X5 Power Source 500 X5 Power Source 500 X5 Power Source 400 Pulse+
X5 Power Source 500 Pulse
X5 Power Source 500 Pulse+
X5 Power Source 400 MV Pulse+
1)
El equipo X5 FastMig Manual está pensado para soldar con controles manuales.
2)
El equipo X5 FastMig Auto también permite la soldadura 1-MIG automática con procesos de soldadura adicionales como opción.
3)
El equipo X5 FastMig Pulse también permite la soldadura 1-MIG automática y la soldadura pulsada con procesos de soldadura
adicionales como opción.
X5 FastMig 35
Fuentes de potencia Código de pedido
X5 Power Source 400 X5110400000
X5 Power Source 400 WP X5110400010
X5 Power Source 500 WP X5110500010
X5 Power Source 400 Pulse X5130400000
X5 Power Source 400 Pulse WP X5130400010
X5 Power Source 400 Pulse+ X5100400000
X5 Power Source 400 Pulse+ WP X5100400010
X5 Power Source 400 MV Pulse+ X5100400100
X5 Power Source 400 MV Pulse+ WP X5100400110
X5 Power Source Pulse500 X5130500000
X5 Power Source 500 Pulse WP X5130500010
X5 Power Source Pulse+500 X5100500000
X5 Power Source 500 Pulse+ WP X5100500010
Alimentadores de alambre Código de pedido

X5 Wire Feeder 200 Manual X5220200000
X5 Wire Feeder 300 Manual X5220300000
X5 Wire Feeder 300 AP X5240300000
X5 Wire Feeder 300 APC X5250300000
X5 Wire Feeder HD300 M X5260300000
X5 Wire Feeder HD300 AP X5270300000
X5 Wire Feeder HD300 APC X5280300000
Software Código de pedido

MSM70000 (código de producto de Master M)
MAX Cool
X570000 (código de producto de X5 FastMig)
MAX Position
MAX Speed
WiseFusion X8500000 (código de producto de X8 MIG Welder)
WisePenetration+ X8500002 (código de producto de X8 MIG Welder)
WiseSteel X8500001 (código de producto de X8 MIG Welder)
X8500003 (código de producto de X8 MIG Welder)
WiseRoot+
X8500004 (código de producto de X8 MIG Welder)
WiseThin+
WeldEye ArcVision 9990797
X5 Work Pack Pulse X5520002
X5 Work Pack 1-MIG X5520000
Programas de soldadura, X5 FastMig Póngase en contacto con su distribuidor de Kemppi local o consulte Kemppi Software Hub.
36 X5 FastMig
SOLDADURA MIG/MAG
Accesorios Código del artículo

X5 Cooler X5600000000
X5 Cooler MV X5600000100
Flexlite GX - X5 FastMig GX203G35 (3,5 m), GX203G5 (5 m)
GX253G35 (3,5 m), GX253G5 (5 m)
GX303G35 / GX303W35 (3,5 m), GX303G5 / GX303W5 (5 m)
GX403G35 / GX403W35 (3,5 m), GX403G5 / GX403W5 (5 m)
GX503W35 (3,5 m), GX503W5 (5 m)
GX205G35 (3,5 m), GX205G5 (5 m)
GX255G35 (3,5 m), GX255G5 (5 m)
GX305G35 / GX305W35 (3,5 m), GX305G5 / GX305W5 (5 m)
GX305GS6 (6 m), GX305GS8 (8 m)
GX305WS6 (6 m)
GX305GMN35 (3,5 m), GX305GMN5 (5 m)
GX405G35 / GX405W35 (3,5 m), GX405G5 / GX405W5 (5 m)
GX405WS6 (6 m), GX405WS8 (8 m)
GX505W35 (3,5 m), GX505W5 (5 m)
GX605W5 (5 m)
TX223GE4 (4 m)
Flexlite TX - X5 FastMig TX253WSE4 (4 m)
TX353WE4 (4 m)
SuperSnake GTX: subalimentador (subalimentador) Paquetes

Paquete SuperSnake GTX GAS de 10 m, 50 mm²: P400GTX
Paquete SuperSnake GTX WATER de 10 m, 50 mm²: P404GTX
Todos los paquetes incluyen la unidad motorizada y el marco de protección SuperSnake GTX
(SGTXMDUPF01) y cable
Otros
Unidad motorizada SuperSnake GTX: SGTXMDU01
Marco de protección SuperSnake GTX: SGTXPF01
Unidad motorizada y marco de protección SuperSnake GTX: SGTXMDUPF01
Alimentador SuperSnake Kit X5: X5702030000
Cables
Cable de 10 m SuperSnake GTXG, 50 mm² (conductor estándar FE 1,0-1,6 mm): SGTXG105CBL
Cable de 10 m SuperSnake GTXW, 50 mm² (conductor estándar FE 1,0-1,6 mm): SGTXW105CBL
X5 FastMig 37
Accesorios Código de pedido
GXR10 Control remoto de pistola GXR10 Control remoo de pistola
HR40 Contro remoto HR40 Control remoto
X5 Carro para cilindo de gas X5701020000
X5 Carro con ruedas X5701030000
X5 Carro para alimentador de alambre X5702020000
Carro de 2 ruedas para X5 Wire Feeder X5702010000
Bandeja de accesorios X5 X5701040000
Soporte para pistola GH 20 6256020
Calentador de gabinete del alimentador X8700010000
Calentador de armario del alimentador de alambre, X5 200 SP021613
Marco de protección de X5 Wire Feeder 200 X5702080000
Placa giratoria del alimentador de alambre X5 SP801116
Placa giratoria para 2 alimentadores de alambre X5 X5702070000
Dispositivo de suspensión para brazo articulado de X5 Wire Feeder X5702040000
Dispositivo de suspensión del alimentador doble X5 para el brazo articulado X5702050000
Brazo de contrapeso del X5 Wire Feeder X5702060000
Soporte de pistola X5 Wire Feeder para carro de alimentador de alambre X5702092000
Calentador de armario X5 Wire Feeder HD300 SP023363
Dispositivo de suspensión para brazo articulado de X5 Wire Feeder HD300 X5702041000
Correderas de protección con soporte para pistola de X5 Wire Feeder HD300 X5702091000
Kit de rotámetro X5 Wire Feeder HD300 SP024832

Cable de interconexión X57002MG X5 70-g 2 m
Cable de interconexión X5 70-g (refrigerado por gas) Cable de interconexión X57010MG X5 70-g 10 m
Cable de interconexión X57002MGV 70-gV 2 m
Cable de interconexión X5 de 70 gV (refrigerado por gas, sensor de voltaje) Cable de interconexión X57010MGV 70-gV 10 m
Cable de interconexión X57002MW X5 70-w 2 m
Cable de interconexión X5 70-w (refrigerado por líquido) Cable de interconexión X57010MW X5 70-w 10 m
X57030MW Cable de interconexión X5 70-w 30 m -
Cable de interconexión X57002MWV X5 70-wV 2 m
Cable de interconexión X5 de 70-wV (refrigerado por líquido, sensor de voltaje) Cable de interconexión X57010MWV X5 70-wV 10 m
Cable de interconexión X5 de 95 gV (refrigerado por gas, sensor de voltaje) X59502MGV (2 m)
Cable de interconexión X5 95-w (refrigerado por líquido) X59502MW (2 m)
Cable de interconexión X5 de 95-wV (refrigerado por líquido, sensor de voltaje) X59502MWV (2 m)
Cable en Y para conectar 2 alimentadores X570DF000
38 X5 FastMig
SOLDADURA MIG/MAG
Accesorios Código de pedido

Filtro de aire de la fuente de potencia SP016870 (10 piezas)
W012757 Kit de tambor de alambre (5 m)

Kit de tambor de alambre
Módulo de conectividad digital 6265051
6184501 Cable de soldadura 50 mm² (5 m)

618450101 Cable de soldadura 50 mm² (5 m/MYK)
Cable de soldadura MMA, 50 mm²
Cable de soldadura MMA, 70 mm² 6184701 (5 m)
Cable de soldadura MMA, 95 mm² 6184901 (5 m)
6184711 Cable de conexión a tierra 70 mm² (5 m)

Cable de conexión a tierra, 70 mm²
Cable de conexión a tierra, 95 mm² 6184921 (5 m)
Kit remoto X5 5 m X5RK5
Kit remoto X5 10 m X5RK10
X5 Carro para X5 Carro con ruedas X5 Carro para

cilindro de gas alimentador de alambre
X5 FastMig 39
40 SuperSnake GTX
SOLDADURA MIG/MAG
SuperSnake GTX
Solución definitiva de acceso y distancia
• Se conecta con pistolas de soldar con

conector Euro
Mejora de la seguridad laboral
• Compatible con todos los modelos
X5 / X5P FastMig y Master M 350 SuperSnake GTX es lo último en alimentación de alambre a distancia, que se
• Modelos refrigerados por agua y gas usa con los excelentes modelos X5 / X5P FastMig y Master M 350. Los modelos
de 10, 15, 20 y 25 metros SuperSnake GTX ofrecen opciones de paquete de cables de 10/15/20/25 metros,
• Adecuado para alambres de relleno e incluyen un marco de protección de metal, medición digital, interruptor de
Fe/Ac. inox./Al/FC/MC de 1,0 mm aislamiento de seguridad, botones de avance de alambre y prueba de gas de serie.
a 1,6 mm Lleve la soldadura de calidad a sitios donde no llegan otras marcas, a la vez que
• Ajuste sencillo de los parámetros al mejora la productividad y la seguridad del personal.
alcance de la mano
• Pantalla de medición clara en todas SuperSnake GTX es el sistema definitivo de subalimentación sincronizada para
las condiciones de iluminación los lugares de soldadura de difícil acceso, que ofrece una alternativa interesante a
• El interruptor de bloqueo seguro evita las pistolas de soldar push-pull motorizadas de alcance limitado o a los pesados
la activación accidental alimentadores de alambre con juegos de cables extendidos.
• La iluminación LED del armario
facilita el cambio de alambre y el SuperSnake GTX se puede usar en aplicaciones refrigeradas por gas y líquido,
mantenimiento con pistolas de soldar estándar con conector Euro y sincronización con soldadoras
• Diseñada y fabricada en Finlandia MIG/MAG industriales de Kemppi.
Al ampliar el alcance de las pistolas para soldadura MIG con conector Euro,
Aplicaciones
SuperSnake GTX garantiza una alimentación del alambre fiable hasta 30 metros
• Talleres de fabricación de metales desde la unidad de alimentación de alambre principal. Puede levantarlo, arrastrarlo
pesados y semipesados o tirar de él. Es la opción ideal para trabajos difíciles de instalación y fabricación
• Astilleros e industria de altamar metálica pesada y semipesada.
• Instalación y trabajo en obras
*
SuperSnake GTX 41
Pistola para soldadura normal máx. 5 metros Kemppi SuperSnake GTX máx. 30 metros
DURADERO Y ROBUSTO MAYOR SEGURIDAD SOLUCIÓN DE FÁCIL ACCESO

Puede levantarlo, arrastrarlo y tirar de LABORAL Resultados de soldadura de calidad
él, se ha diseñado para soldadores. Un tiempo considerablemente menor hasta 30 metros desde el alimentador
de desplazamiento entre la fuente de de alambre principal.
potencia y la estación de soldadura.
42 SuperSnake GTX
SOLDADURA MIG/MAG
SuperSnake GTX proporciona una alimentación

de alambre fiable hasta 30 metros desde la
unidad de alimentación de alambre principal.
SuperSnake GTX
Salida 40 °C 60 % ED 350 A
Mecanismo de alimentación 2 rodillos

del alambre
Velocidad de alimentación 1–25 m/min
del alambre
Dimensiones del cuerpo del 400 mm x 127 mm x 150 mm
alimentador La x An x Al
Alambres recomendados Fe/Ac. inox. sólido ø 1,0 - 1,6 mm
Aleaciones de Al ø 1,2 - 1,6 mm
FCW/MCW ø 1,2 - 1,6 mm
Diámetro del cable 50/70 mm2
Clase de protección IP23S SuperSnake GTX cuenta con medición digital,
interruptor de aislamiento de seguridad, botones
de avance de alambre y prueba de gas de serie.
Descripción del producto Código de paquete de venta
Paquete SuperSnake GTX GAS 10 m, 50 mm2 P400GTX
Paquete SuperSnake GTX WATER 10 m, 50 mm2 P404GTX
Conductores de alambre SuperSnake GTX La jaula de protección de metal resistente y

Conductores es- ø del alambre Número de Número de Número de Número de compacta aumenta la robustez y combina,
pirales de acero de relleno, pedido, 10 m pedido, 15 m pedido, 20 m pedido, 25 m protege y sostiene cuidadosamente el paquete de
Fe/FeMc/FeFc en mm cables, sus conectores y mangueras. La jaula de
1.0…1.6 W022458 W022460 W022462 W022464 protección, que se abre fácilmente para gestionar
Conductores ø del alambre Número de Número de Número de Número de rápidamente los paquetes de cables, también se
DL-Chili de de relleno, pedido, 10 m pedido, 15 m pedido, 20 m pedido, 25 m puede usar para suspender y colgar SuperSnake
Al / Ac. inox. en mm GTX por encima del área de trabajo. Se incluye en
el paquete de venta o se vende por separado.
Conductores DL 1.0…1.6 W022457 W022459 W022461 W022463
Chili 5,9/1,5
Las espirales de acero de repuesto y los conductores de alambre DL Chili están equipados con
conectores. Ambos extremos se fijan en su posición con el paquete de cables/subalimentador.
SuperSnake GTX 43
44 X8 MIG Welder
SOLDADURA MIG/MAG
X8 MIG Welder
El futuro de la soldadura ya
está aquí
• Las mejores características de arco para El equipo de soldadura multiproceso
soldaduras de alta velocidad y de aluminio
(WiseFusion), en espacios estrechos (RGT), más avanzado del mercado
pase de raíz (WiseRoot+), de hoja fina
(WiseThin+) y soldadura de bajo nivel de
salpicaduras en el modo de transferencia La X8 MIG Welder lo cubre todo, desde la soldadura MIG/MAG sinérgica
globular (WiseSteel) y pulsada y la soldadura de varilla (MMA) hasta la broncesoldadura MIG, el
• Corriente de soldadura de control revestimiento y el torchado.
preciso y actualizable de hasta 600 A
• La función EPS digital permite al El equipo inteligente proporciona un control extremadamente preciso del arco,
soldador acceder a los EPS de forma un rendimiento de soldadura de alta exigencia de hasta 600 A y una conectividad
rápida y sencilla nativa con el software de gestión de soldadura WeldEye. La usabilidad suprema
• Incluye un servicio gratuito de gestión basada en las necesidades reales del usuario está diseñada en todos los aspectos
de flotas de la fuente de potencia, el alimentador de alambre, las pistolas de soldar, la interfaz
• Conectividad nativa a módulos de de usuario y otros componentes.
software WeldEye de sistema de
procedimiento de soldadura y gestión X8 MIG Welder, diseñado, y fabricado en Finlandia, introduce la función EPS digital
de la cualificación, sistema de gestión (dEPS), que mejora el control de calidad y hace innecesarios los documentos
de la calidad para soldaduras y análisis EPS impresos.
de la producción para soldaduras
• Diseñada y fabricada en Finlandia X8 MIG Welder se adapta con facilidad a cualquier entorno de soldadura gracias
• 3 años de garantía a la fuente de potencia actualizable, la opción de suministro de una fuente de
potencia multi-voltaje, la amplia variedad de software disponible de Kemppi
y las más altas expectativas de la soldadura industrial.
Aplicaciones
• Plataformas petrolíferas
• Líneas de procesamiento
• Recipientes a presión y calderas
3
Phase
MVU *
X8 MIG Welder 45
Energy efficient
PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DE PROCESOS WISE

SOLDADURA 100 % PARÁMETROS UN 30 % MÁS Características de arco optimizadas
CORRECTOS RÁPIDA para cualquier aplicación de soldadura
Garantizado por el En comparación con el equipo
EPS digital (dWPS) estándar de soldadura MIG
46 X8 MIG Welder
SOLDADURA MIG/MAG
Rendimiento extremo
Nunca subestime el rendimiento de X8 MIG Welder. Además del excelente
rendimiento de soldadura estándar, los procesos y las funciones especiales de la
familia Wise de Kemppi garantizan características de arco óptimas para lo que esté
soldando. Por ejemplo, WiseSteel reduce las salpicaduras en un 30 % y aumenta la
velocidad de avance de la soldadura de acero en un 30 %. Además, la tecnología
Reduced Gap Technology (RGT) permite reducir el volumen de la junta soldada,
lo que supone un ahorro del 25 % en materiales de relleno y una disminución del
38 % del tiempo de arco con un grosor de material de 25 mm.
El alimentador de alambre, de diseño innovador,
Usabilidad Suprema
garantiza una carga segura y ergonómica del carrete
del alambre de relleno. El sistema de iluminación del
alimentador y de la pistola de soldar permite trabajar
La soldadura de alta calidad requiere una preparación cuidadosa. Al comparar X8 en condiciones de escasa iluminación.
MIG Welder con un equipo estándar de soldadura MIG, los aspectos de facilidad de
manejo en lo que se refiere a la innovación y la facilidad de uso del alimentador,
la interfaz de usuario inalámbrica para la fuente de potencia y EPS digitales
aceleran en un 30 % la configuración de los parámetros. Al acelerarse el proceso de
configuración de los parámetros, dispondrá de más tiempo para enfocarse en las
labores de soldadura.
Siempre los parámetros adecuados

Los documentos EPS impresos proporcionan todas las instrucciones necesarias para
soldar, aunque el soldador deberá ajustar los parámetros adecuados y soldar como
corresponda. Al usar el Control Pad —la interfaz de usuario inalámbrica de X8 MIG
Welder— para seleccionar el EPS digital (dEPS) a través de WeldEye, la fuente de
potencia se establece automáticamente de acuerdo con los límites introducidos
en la EPS. Una configuración más rápida y 100 % de certeza con respecto a la
compatibilidad de las soldaduras con las EPS ¿Qué más se puede pedir?
Conectividad nativa a módulos de software
WeldEye de sistema de procedimiento de sol-
dadura y gestión de la cualificación, sistema de
gestión de la calidad para soldaduras y análisis
de la producción para soldaduras.
Al usar el Control Pad —la interfaz de usuario

inalámbrica de X8 MIG Welder— para seleccionar
el EPS digital (dWPS) a través de WeldEye, la fuente
de potencia se establece automáticamente de
acuerdo con los límites introducidos en el EPS.
X8 MIG Welder 47
X8 MIG Welder 400 A 400 A MV 500 A
Cable para conexión de corriente H07RN-F 6 mm² 16 mm² 6 mm²
Voltaje de conexión a la red eléctrica 3~ 50/60 Hz - 220-230 V ±10 % -
Voltaje de conexión a la red eléctrica 3~ 50/60 Hz 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 %
Potencia nominal 60 % ED 19 kVA 19 kVA 26 kVA
100 % ED 14 kVA 14 kVA 18 kVA
Voltaje en vacío (MMA) Uav 50 V 50 V 50 V
Fusible 220 - 230 V - 63 A -
380 - 460 V 32 A 32 A 32 A
Salida 60 % ED 400 A 400 A 500 A
100 % ED 320 A 320 A 400 A
Rango de corriente y voltaje de soldadura MIG a 220 V - 20 A/14 V- 400 A/50 V -
MIG a 380 V 20 A/14 V - 400 A/50 V 20 A/14 V- 400 A/50 V 20 A/14 V - 500 A/55 V
Rango de corriente y voltaje de soldadura MMA a 220 V - 15 A/20 V- 400 A/58 V -
MMA a 380 V 15 A/20 V - 400 A/58 V 15 A/20 V- 400 A/58 V 15 A/20 V - 500 A/57 V
Voltaje de soldadura (máx.) 58 V 58 V 57 V
Factor de potencia con corriente máxima F.P. 0.80 - 0.88 0.80 - 0.88 0.82 - 0.90
Eficiencia con corriente máxima ƞ 89 - 91 % 89 - 90 % 89 - 91 %
Rango temperatura de operación -20 - +40 °C -20 – +40 °C -20 - +40 °C
Rango de temperatura de almacenamiento -40 - +60 °C -40 – +60 °C -40 - +60 °C
Clase EMC A A A
Peso sin accesorios 95 kg 95 kg 95 kg
Potencia de generador recomendado (mín.) Sgen 25 kVA 25 kVA 35 kVA
Tipo de comunicación inalámbrica Wifi y Bluetooth de 2,4 GHz Wifi y Bluetooth de 2,4 GHz Wifi y Bluetooth de 2,4 GHz
Tipo de comunicación por cable Ethernet y USB Ethernet y USB Ethernet y USB
X8 Cooler Control Pad

Potencia de refrigeración nominal a 1 l/min 1,4 kW Rango temperatura de operación -20 - +40 °C
Potencia de refrigeración nominal a 1,6 l/min 1,9 kW Rango de temperatura de almacenamiento -40 - +60 °C
Refrigerante recomendado MPG 4456 (mezcla Kemppi) Grado de protección IP54
Presión del refrigerante (máx.) 0,4 MPa Dimensiones externas (La x An x Al) 200 x 130 x 33 mm
Volumen del tanque 4l Peso sin accesorios 0,89 kg
Rango temperatura de operación* -10 - +40 °C Tiempo de funcionamiento normal de la batería 15 - 24 h
Rango de temperatura de almacenamiento -40 - +60 °C Tipo de batería Iones de litio
Clase EMC A Voltaje nominal de la batería 7,2 V
Grado de protección ** IP23S Capacidad nominal de la batería 6,2 Ah
Peso sin accesorios 15,5 kg Tiempo de carga normal de la batería 5h
Normas IEC 60974-2, -10 Tipo de comunicación inalámbrica Bluetooth de 2,4 GHz
* Con el refrigerante recomendado Alcance normal de la comunicación inalámbrica 15 m
** Una vez montado Tipo de comunicación por cable USB
Tipo de pantalla TFT LCD
Tamaño de pantalla 5,7"
Normas IEC 60950-1,
EN 62368-1;
EN 300 328 v2.1.1;
EN 300 330 v2.1.1;
EN 301 489-1 v2.1.1;
EN 301 489-3 v2.1.0;
EN 301 489-17 v3.1.1
48 X8 MIG Welder
SOLDADURA MIG/MAG
X8 MIG Welder 500 A MV 600 A 600 A MV

Cable para conexión de corriente H07RN-F 16 mm² 6 mm² 16 mm²
Voltaje de conexión a la red eléctrica 3~ 50/60 Hz 220 - 230 V ±10 % 220 - 230 V ±10 %
Voltaje de conexión a la red eléctrica 3~ 50/60 Hz 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 %
Potencia nominal 60 % ED 26 kVA 27 kVA 27 kVA
100 % ED 18 kVA 21 kVA 21 kVA
Voltaje en vacío (MMA) Uav 50 V 50 V 50 V
Fusible 220 - 230 V 63 A - 63 A
380 - 460 V 32 A 35 A 35 A
Salida 60 % ED 500 A 530 A 530 A
100 % ED 400 A 440 A 440 A
Rango de corriente y voltaje de soldadura MIG a 220 V 20 A/14 V - 500 A/55 V - 20 A/14 V - 600 A/46 V
MIG a 380 V 20 A/14 V - 500 A/55 V 20 A/14 V - 600 A/55 V 20 A/14 V - 600 A/55 V
Rango de corriente y voltaje de soldadura MMA a 220 V 15 A/20 V - 500 A/57 V - 15 A/20 V - 600 A/46 V
MMA a 380 V 15 A/20 V - 500 A/57 V 15 A/20 V - 600 A/55 V 15 A/20 V - 600 A/55 V
Voltaje de soldadura (máx.) 57 V 55 V 55 V
Factor de potencia con corriente máxima F.P. 0.82 - 0.90 0.88 - 0.90 0.90
Eficiencia con corriente máxima ƞ 89 - 91 % 88 - 91 % 88 - 90 %
Rango temperatura de operación -20 - +40 °C -20 - +40 °C -20 - +40 °C
Rango de temperatura de almacenamiento -40 - +60 °C -40 - +60 °C -40 - +60 °C
Clase EMC A A A
Peso sin accesorios 95 kg 95 kg 95 kg
Potencia de generador recomendado (mín.) Sgen 35 kVA 40 kVA 40 kVA
Tipo de comunicación inalámbrica Wifi y Bluetooth de 2,4 GHz Wifi y Bluetooth de 2,4 GHz Wifi y Bluetooth de 2,4 GHz
Tipo de comunicación por cable Ethernet y USB Ethernet y USB Ethernet y USB
X8 Wire Feeder
Corriente de soldadura, I2 40 % ED 600 A Velocidad de alimentación del alambre 0,5 - 25 m/min
60 % ED 530 A Peso del carrete del alambre (máx.) 20 kg
100 % ED 440 A Diámetro del carrete (máx.) 300 mm
Conexión de la pistola Kemppi Presión del gas de protección (máx.) pmax 0,5 MPa
Mecanismo de alimentación del alambre 4 rodillos, dos motores Rango temperatura de operación -20 - +40 °C
Diámetro de los rodillos de alimentación 32 mm Rango de temperatura de almacenamiento -40 - +60 °C
Alambres de relleno Fe 0,6 - 2,4 mm Clase EMC A
Ac. inox. 0,6 - 2,4 mm Grado de protección IP23S
MC/FC 0,8 - 2,4 mm Dimensiones externas (La x An x Al) 640 x 220 x 400 mm
Al 0,8 - 2,4 mm Peso sin accesorios 11,2 kg
Tipo de comunicación inalámbrica Bluetooth de 2,4 GHz
Normas IEC 60974-5, 10
X8 MIG Welder 49
X8 Power Source (incluye Control Pad, X8 Juego de ruedas y Placa giratoria para X8 Wire Feeder)
X8 Power Source sin software
X8 Power Source 400 con unidad de refrigeración X8100401000
X8 Power Source 500 MV con unidad de refrigeración X8100501100
X8 Power Source 600 MV con unidad de refrigeración X8100601100
X8 Power Source con programas y procesos de soldadura, contiene X8 Work Pack y WiseFusion (gratis)
X8 Power Source 400, CUSTOM X8100400001
X8 Power Source 400 con unidad de refrigeración, X8100401001
CUSTOM
X8 Power Source 400 MV, CUSTOM X8100400101
X8 Power Source 500 con unidad de refrigeración, X8100501001
CUSTOM
X8 Power Source 500 MV con unidad de refrigeración, CUSTOM X8100501101
Alimentador de alambre
X8 Wire Feeder * X8200000002
X8 Wire Feeder con calentador de armario X8200000001
* Contiene soporte para pistola GH 20
Aumento de potencia para X8
Aumento de potencia 500 para X8 Power Source X8550000
Aumento de potencia 600 para X8 Power Source X8560000
Productos de software
WiseFusion X8500000
WiseSteel X8500001
WisePenetration+ X8500002
WiseRoot+ X8500003
WiseThin+ X8500004
X8 Work Pack X8520000
Los programas y paquetes de soldadura están disponibles en DataStore mediante la aplicación Mobile Maintenance.
Paquete en la nube WeldEye WP & PQ 6800010
Accesorios y repuestos X8
X8 Cooler X8600000000
Juego de ruedas X8 X8701010000
X8 Carro para cilindro de gas X8701020000
Placa giratoria del alimentador de alambre X8702010000
Placa giratoria para dos alimentadores de alambre * X8702020000
Brazo de contrapeso del alimentador de alambre X8702030000
Dispositivo de suspensión del alimentador de alambre X8702040000
para el brazo articulado
Portacables X8 ** X8701030000
X8 Bandeja de accesorios X8701040000
Control Pad X8400110001
Kit de tambor de alambre 5m W012757
Kit de tambor de alambre 10 m W012758
* – La placa giratoria para dos alimentadores de alambre X8 no es compatible con el brazo de contrapeso de X8 Wire Feeder.
** – Monte el portacables X8 en la parte delantera cuando lo use con X8 Carro para cilindros.
50 X8 MIG Welder
SOLDADURA MIG/MAG

Pistolas
Flexlite GX 208 G MN 3,5 M 3,5 m x=101 mm, Y=86 mm GX208GMN35
Flexlite GX 208 G MN 5 M 5,0 m X=101 mm, Y=86 mm GX208GMN5
Flexlite GX 308 G MN 3,5 M 3,5 m X=117 mm, Y=97 mm GX308GMN35
Flexlite GX 408 G MN 3,5 M 3,5 m X=132 mm, Y=110 mm GX408GMN35
Flexlite GX 428 W 3,5 M 3,5 m X=132 mm, Y=104 mm GX428W35
Flexlite GX 428 W 5 M 5,0 m X=132 mm, Y=104 mm GX428W5
Flexlite GX 528 W 3,5 M 3,5 m X=145 mm, Y=111 mm GX528W35
Flexlite GX 528 W 5 M 5,0 m X=145 mm, Y=111 mm GX528W5
Flexlite GX 428 W 3,5 M N 250 3,5 m X=232 mm, Y=104 mm GX428W35N250
Flexlite GX 428 W 5 M N 250 5,0 m X=232 mm, Y=104 mm GX428W5N250
Flexlite GX 428 WS 8,0 m X=132 mm, Y=104 mm GX428WS8
Flexlite GX 528 W 3,5 M N 250 3,5 m X=245 mm, Y=111 mm GX528W35N250
Flexlite GX 528 W 5 M N 250 5,0 m X=245 mm, Y=111 mm GX528W5N250
Flexlite GX 608 W 5,0 m X=152 mm, Y=104 mm GX608W5
Herramienta de montaje en forma de anillo SP012703
x
y α
Cables
Cables de interconexión, refrigerados por gas
Cable de interconexión 70-g 5m X8801700500
Cable de interconexión 70-g 10 m X8801701000
Cables de interconexión, refrigerados por líquido
Cable de interconexión 70-w 5m X8800700500
Cable de interconexión 70-w 10 m X8800701000
Controles remotos
Para ver los códigos de pedido de los consumibles correspondientes a las pistolas y el alimentador de alambre, consulte Kemppi Configurator.
X8 MIG Welder 51
52 X8 SuperSnake
SOLDADURA MIG/MAG
X8 SuperSnake
Productividad de nivel superior
al alcance de la mano
• Adecuado para alambres de relleno de
Fe/Ac. inox./Al/FCW/MCW Extensión extrema
• Modelos refrigerados por líquido de 10,
15, 20 y 25 metros El X8 SuperSnake combina las ventajas sobresalientes del subalimentador
• Ajuste de los parámetros con el X8 SuperSnake original con la moderna tecnología y el control de arco preciso de la X8
Control Pad o el X8 Gun Remote Control MIG Welder. El X8 SuperSnake, disponible en modelos refrigerados por líquido que
• Compatible con todos los procesos amplían el alcance normal hasta 25 metros, garantiza una fiable alimentación de
especiales Kemppi Wise alambre a distancia, un uso duradero y un mantenimiento sin esfuerzo.
• Incluye de serie el marco de protección
resistente El subalimentador ligero es fácil de transportar donde sea necesario. Esto no
• Diseñada y fabricada en Finlandia solo mejora la seguridad en el trabajo eliminando la necesidad de transportar
alimentadores de alambre pesados, sino que también mejora la productividad.
Conectando el X8 Control Pad al subalimentador, el soldador tiene acceso a
Aplicaciones
una completa interfaz de usuario donde hacer todos los ajustes de parámetros
• Talleres de fabricación de metales necesarios a cierta distancia del sistema de soldadura.
pesados y semipesados
• Trabajos de instalación y en obras El X8 SuperSnake es compatible con los alimentadores X8 Wire Feeder y las
pistolas X8 MIG Gun. La conexión se establece con los Kemppi Gun Connector,
famosos por sus excelentes propiedades mecánicas y eléctricas y su medición
precisa del voltaje del arco. La nueva tecnología permite aplicar los procesos
especiales Kemppi Wise y garantiza características de arco óptimas en cualquier
aplicación de soldadura.
*
X8 SuperSnake 53
DURADERO Y ROBUSTO MAYOR SEGURIDAD SOLUCIÓN DE FÁCIL ACCESO

Puede levantarlo, arrastrarlo y tirar de LABORAL Resultados de soldadura de calidad
él, se ha diseñado para soldadores. Un tiempo considerablemente menor hasta 30 metros desde el alimentador
de desplazamiento entre la fuente de de alambre principal.
potencia y la estación de soldadura.
54 X8 SuperSnake
SOLDADURA MIG/MAG
X8 SuperSnake
Salida 40 °C 60 % ED 310 A
Mecanismo de alimentación del alambre GT02X, 2 rodillos
Velocidad de alimentación del alambre 0 - 25 m/min
Dimensiones del cuerpo del alimentador La x An x Al 777 x 142 x 142 mm
Alambres recomendados para 15 m Fe/Ac. inox. de 1 a 1,6 mm El X8 SuperSnake presenta una versión de 2
Al de 1,2 a 1,6 mm rodillos del potente mecanismo de aliment-
ación de alambre X8 Wire Feeder con bloqueo
FeMc/FeFc de 1,2 a 1,6 mm
resistente. Los consumibles son intercambiables
Diámetro del cable 50 mm2 y están codificados por colores para garantizar
Volt. alim. 50 V de CC que siempre se use la combinación correcta.
Clase de protección IP 23S

X8 SuperSnake refrigeradas por líquido Tubos guía de alambre
GT02XW Fe de 10 m X8900501000 Fe/FeMc/FeFc, metal SP014826
GT02XW Ac. inox./Al de 10 m X8900501001 Al/Ac. inox., DL Chili SP015060
GT02XW Fe de 15 m X8900501500
GT02XW Ac. inox./Al de 15 m X8900501501
GT02XW Fe de 20 m X8900502000
Los ajustes de parámetros son fáciles de hacer en
la gran pantalla despejada del X8 Control Pad.
GT02XW Fe de 25 m X8900502500
Conductores de alambre para X8 SuperSnake

Espirales de ø del alambre Número de Número de Número de Número de
acero de relleno, en pedido, 10 m pedido, 15 m pedido, 20 m pedido, 25 m
Fe/FeMc/FeFc, mm
metal
1.0…1.6 W015509 W015511 W015513 W015515
Conductores DL ø del alambre Número de Número de Número de Número de El subalimentador ligero es una alternativa
de Al / Ac. inox. de relleno, en pedido, 10 m pedido, 15 m pedido, 20 m pedido, 25 m
mm ergonómica para no transportar alimentadores
de alambre grandes y pesados, o utilizar pesa-
Al/Ac. inox., DL 1.2…1.6 W015510 W015512 W015514 W015516
das pistolas de soldar push-pull que aumentan
Chili
la tensión en la muñeca del operario.
Las espirales de acero de repuesto y los conductores de alambre DL Chili están equipados con
conectores. Ambos extremos se fijan en su posición con el paquete de cables/subalimentador.
El marco de protección y la placa base vienen de

serie para ofrecer la máxima protección incluso
en las condiciones de taller más duras.
X8 SuperSnake 55
SOLDADURA TIG
56 MinarcTig Evo
SOLDADURA TIG
MinarcTig Evo
200 / 200MLP
La mejor calidad de soldadura TIG
• 200 A CC con un ciclo de trabajo del

35 %, monofásica, 230 V Suave, excelente y potente
• Suave calidad de soldadura
• Encendido de arco refinado desde 5 A MinarcTig Evo es todo lo que se esperaría de una máquina de soldadura
• Temporizador de pregas y postgas TIG de Kemppi. Ignición de AF precisa y refinada y el control, potencia y
• Temporizador de pendiente entrada/ capacidad de trabajo necesarios para completar con fiabilidad una gran variedad
salida de tareas de soldadura profesional. MinarcTig Evo es la solución de soldadura TIG
• Mecanismo de enganche del interruptor CC ideal para los trabajos de fabricación industrial ligeros, instalación, reparación
de la antorcha y mantenimiento. El tamaño compacto y ligero es una gran ventaja para los
• Opción de soldadura pulsada y MLP profesionales de la soldadura que deben desplazarse.
• Opciones de controles remotos de la
corriente Los modelos son: MinarcTig Evo 200 o MinarcTig Evo 200MLP. El potente
• Tecnología PFC para una magnífica
diseño de la fuente de potencia PFC combina útiles ventajas de rendimiento,
eficiencia energética incluida una excelente eficiencia energética y la capacidad de funcionar de forma
fiable con cables de alimentación extra largos de más de 100 metros.
• 3 años de garantía
Los modelos MinarcTig Evo incluyen grandes pantallas de medición LED,
así como una amplia gama de funciones entre las que se encuentran el control del
Aplicaciones tiempo de pregás y posgás, el control del tiempo de la corriente de pendiente y
las opciones de control remoto. Los modelos MLP están equipados con funciones
• Instalación y montaje
adicionales que incluyen el control Minilog y la función semiautomática de arco
• Reparación y mantenimiento
pulsado. La MinarcTig Evo es una máquina de proceso dual que también permite la
• Talleres de fabricación de hojas finas de soldadura MMA para diversos tipos de electrodos CC.
metal
• Industria química y de procesos
1
Phase CC DC
MinarcTig Evo 57
Energy efficient
MinarcTig Evo 200 MinarcTig Evo 200 MLP con
función de Pulsado
±100 m
LIGERA Y PORTÁTIL MAYOR VELOCIDAD DE POSIBLE REGULACIÓN DE LA

No se requiere ayuda adicional para SOLDADURA EN UN 10 % LONGITUD DEL CABLE
levantarla Con función TIG pulsada Para aumentar la utilidad en entornos
de soldadura en obra
58 MinarcTig Evo
SOLDADURA TIG
MinarcTig Evo 200/200MLP
Voltaje de conexión 1~, 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ± 15 %)
Potencia nominal en corriente máxima TIG 35 % ED 200 A / 4,9 kVA
MMA 35 % ED 170 A / 5,7 kVA
Suministro de corriente, I1max TIG 21,1 A
MMA 24,8 A
Suministro de corriente, I1eff TIG 12,7 A
MMA 14,7 A
Cable de conexión H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm², 3 m)
Fusible tipo C 16 A
Salida 40 °C TIG 35 % ED 200 A/18 V
60 % ED 160 A/16,4 V
100 % ED 140 A/15,6 V
MMA 35 % ED 170 A / 26,8 V
60 % ED 130 A/25,2 V
100 % ED 110 A/24,4 V
Rango de soldadura TIG 5 A / 10,2 V - 200 A / 18,0 V
MMA 10 A / 20,4 V - 170 A / 26,8 V
Voltaje en vacío 95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)
Potencia sin carga TIG 10 W
MMA 30 W
Factor de potencia al 100 % ED TIG 0.99
MMA 0.99
Eficiencia al 100 % ED TIG 77 %
MMA 83 %
Voltaje de ignición 6 - 12 kV
Electrodos de varilla, MMA ø 1,5-4,0 mm
Dimensiones exteriores La × An × Al 449 × 210 × 358 mm
Peso (sin cables) 11 kg
Clase de temperatura F (155 °C)
Grado de protección IP23S
Clase EMC A
Rango temperatura de operación -20 – +40 °C
Rango de temperatura de almacenamiento -40 – +60 °C

MinarcTig Evo 200 MinarcTig Evo 200 MLP
TX 225 G, 4 m P0640TX TX 225 G, 4 m P0642TX
VRD, TX 225 G, 4 m P0672TX * AU, TX 225 G, 4 m P0674TX
VRD, TX 225 G, 8 m P0673TX * AU, TX 225 G, 8 m P0675TX
TX 225 G, 8 m P0641TX TX 225 G, 8 m P0643TX
TX 225 G S, 4 m P0645TX TX 225 G S, 8 m P0647TX
TX 135 G F, 4 m P0652TX TX 135 G F, 4 m P0654TX
TX 305 W F 4 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0676TX TX 305 W F 4 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0678TX
TX 305 W F 8 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0677TX TX 305 W F 8 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0679TX
TX 255 W S 4 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0687TX TX 255 W S 4 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0689TX
TX 255 W S 8 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0688TX TX 255 W S 8 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0690TX
TX 355 W 4 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0691TX TX 355 W 4 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0693TX
TX 355 W 8 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0692TX TX 355 W 8 m, UNIDAD DE REFRIGERACIÓN P0694TX
* El modelo AU es para los mercados de Australia y Nueva Zelanda.

MinarcTig Evo 59
60 MinarcTig
SOLDADURA TIG
MinarcTig
250 / 250MLP
Potente, portátil y compacta
• Excelente Ignición a baja corriente
• Pantalla de parámetros clara
Calidad refinada de soldadura TIG
• Temporizador de pregas y postgas
• Temporizador de pendiente entrada/
para aplicaciones precisas
salida
• Mecanismo de enganche del MinarcTig 250 es la solución de soldadura TIG CC ideal para los trabajos de
interruptor de la antorcha
instalación, reparación y mantenimiento. El modelo de 250 amp es adecuado para
• Opción de soldadura pulsada el trabajo de alta calidad y su tamaño compacto y ligero es una gran ventaja para los
• Ideal para su uso con fuentes de profesionales que se desplazan por el taller.
alimentación de red o generador
• Diseñada y fabricada en Finlandia La soldadora MinarcTig 250 es una máquina de proceso dual, que
• 3 años de garantía proporciona una experiencia de soldadura MMA y TIG CC impresionante. Además
de la máquina 250 básica, existe el modelo 250MLP, equipado con características
Aplicaciones especiales, como la función de arco pulsado y Minilog. Un alto ciclo de trabajo
del 35 % y un peso ligero combinan unas ventajas reales de rendimiento, más un
• Instalación y montaje control excepcional en la ignición de corriente baja que significa una calidad de
• Reparación y mantenimiento soldadura TIG refinada para aplicaciones precisas.
• Talleres de fabricación de hojas finas
de metal Combínela con las antorchas TIG Flexlite TX de Kemppi para obtener el rendimiento
• Industria química y de procesos de soldadura y la comodidad perfectos.
3
Phase CC DC
MinarcTig 61
Energy efficient
Panel MinarcTig 250MLP Panel MinarcTig 250
SIMPLEMENTE EXCELENTE TAMAÑO COMPACTO OPCIÓN DE PROCESO DUAL

Excelente Ignición de corriente baja Fácil de llevar a cualquier parte Le permite ser más versátil
62 MinarcTig
SOLDADURA TIG
MinarcTig 250MLP/250
Voltaje de conexión 50/60 Hz 3~, 400 V (-20 - +15 %)
Potencia nominal con corriente máxima TIG 7,2 kVA
MMA 8,2 kVA
Cable de conexión H07RN-F 4G1.5 (5 m)
Fusible, lento 10 A
Salida 40 °C TIG 30 % ED 250 A/20,1 V
60 % ED 180 A/17,2 V
100 % ED 160 A/16,4 V
MMA 35 % ED 220 A/28,8 V
60 % ED 170 A/26,8 V
100 % ED 150 A/26,0 V
Rango de soldadura TIG 5 A / 10,2 V – 250 A / 20,1 V
MMA 10 A / 20,4 V – 220 A / 28,8 V
Voltaje en vacío 95 V
Factor de potencia con corriente máxima TIG 0.92
MMA 0.91
Eficiencia con corriente máxima TIG 80 %
MMA 86 %
Electrodo de varilla ø 1,5-5,0 mm
Peso (sin cables) 11 kg

MinarcTig 250 MinarcTig 250MLP
TX 225 G, 4 m P0609TX TX 225 G, 4 m P0613TX
TX 225 G, 8 m P0610TX TX 225 G, 8 m P0614TX
TX 165 G S, 4 m P0625TX TX 135 G F, 4 m P0615TX
TX 165 G S, 4 m P0626TX TX 135 G F, 8 m P0616TX
TX 135 G F, 4 m P0636TX TX 225 G S, 4 m P0634TX
TX 135 G F, 8 m P0637TX TX 225 G S, 8 m P0635TX
Accesorios
Cable de soldadura 5 m, 25 mm² 6184201
Cable de conexión a tierra 5 m, 25 mm² 6184211
MinarcTig 63
64 MasterTig
SOLDADURA TIG
MasterTig CC /
MasterTig CACC
Fuera de lo común
• Elija de entre los paneles de control

con botones tradicionales o el panel
Ergonomía excelente y fantástica
de control con pantalla TFT de 7" a
todo color, que incluye Weld Assist y experiencia de usuario
99 canales de memoria por proceso
• Weld Assist ofrece a los soldadores
MasterTig, el nuevo experto en la soldadura TIG CA y CC, establece nuevos
una soldadura precisa y productiva
recomendándoles los mejores parámetros
estándares para la calidad de soldadura, la facilidad de uso y la eficiencia energética.
para diferentes aplicaciones de soldadura
Diseñada para grupos de usuarios profesionales, la familia de productos MasterTig
• Diversas características útiles disponibles
para una mejor soldadura TIG ofrece la posibilidad de elegir diferentes opciones de potencia de 230 A, 300 A,
400 A y 500 A con especificaciones de tamaño y peso impresionantes.
• Limpieza y llenado del refrigerante
sencillo, rápido y cómodo
La filosofía de diseño modular le permite construir la especificación que mejor
• Las unidades de transporte de
MasterTig permiten cargar cilindros a
se adapte a sus necesidades, incluidos paneles de control alternativos, controles
nivel del suelo, por lo que reducen la remotos inalámbricos y opciones de carros de transporte.
necesidad de levantar cargas pesadas
• Compatible con las antorchas Con estilo, práctico y robusto, MasterTig absorbe los golpes y el impacto de la
Flexlite TX TIG vida diaria de la soldadura. De poco peso y de tamaño compacto, MasterTig se
• Están disponibles el control remoto ha fabricado con plástico resistente moldeado por inyección, con estructuras de
manual, de pedal y en la antorcha protección de puentes conta impactos, lo que lo convierte en su socio confiable
• Opción para la conexión del equipo al
para uso en el taller o en la obra.
servicio en la nube de WeldEye
1
Phase
3
Phase DC ACDC
* MVU
MasterTig 65
Energy efficient
MAYOR VELOCIDAD DE CONFIGURACIÓN UN 60 % REDUCCIÓN DE LOS NIVELES

SOLDADURA EN UN 30 % MÁS RÁPIDA DE RUIDO EN UN 20 %
La función Doble Pulsado acelera la Weld Assist le guía para conseguir MasterTig reduce los niveles de ruido
velocidad de soldadura y reduce la la configuración óptima para una si se compara con las aplicaciones
entrada de calor un 20 % soldadura sencilla y productiva de soldadura CA de sus principales
competidores.
66 MasterTig
SOLDADURA TIG
Soldadura mejorada
PERSONALIZAR
Cargue el logotipo de su empresa o su imagen favorita para personalizar el
salvapantallas de MasterTig.
DISEÑO MODULAR
Elija entre diferentes modelos de potencia de MasterTig, interfaces de usuario
alternativas, opciones de control remoto, carros de transporte y pistolas para
asegurarse de que su máquina cubre exactamente todas sus necesidades.
PUENTE DE IMPACTO Las antorchas Flexlite TX de Kemppi incluyen

MasterTig está diseñada y construida a partir de plásticos reciclables, resistentes asas de goma flexibles de alta resistencia para
y que absorben energía, incluyendo estructuras de puentes de impacto que aumentar la comodidad y reducir la fatiga del
protegen mejor la fuente de potencia de los golpes de la vida diaria de la usuario.
soldadura. MasterTig 535 ACDC está equipada con placas laterales de metal.
PIVOTSAFE
Las unidades de transporte de MasterTig permiten cargar cilindros a nivel del
suelo, por lo que reducen la necesidad de levantar cargas pesadas. La unidad de
transporte P45MT integra una innovadora placa de cilindros basculante, lo que
permite cargar cilindros de forma segura.
ALMACENAMIENTO DE PIEZAS DE LA PISTOLA

Acceso rápido a las piezas de la pistola TIG más utilizadas gracias a la cómoda
bandeja de almacenamiento que se monta en el asa. Característica no incluida
en MasterTig 535 ACDC.
PANELES DE CONTROL DE LA IU
Elija paneles de control con los tradicionales botones o el sistema de control a
todo color con pantalla TFT de 7'' para realizar una configuración fácil, rápida y
precisa de los parámetros. Protegido por una placa blindada de 3 mm, el panel
de la pantalla TFT de 7'' es resistente a los impactos y a los arañazos. MasterTig Cargue su imagen favorita o el logotipo de su
535 ACDC incluye el panel MTP35X de serie. empresa como un salvapantallas en la pantalla
del MTP35X.
WELD ASSIST
Configure su máquina por primera vez, siempre con Weld Assist. Siga los sencillos
pasos que aparecen en pantalla, seleccione el material, el espesor, el tipo de junta
y la posición para que Weld Assist ajuste los mejores parámetros y ofrezca a los
soldadores una soldadura precisa y productiva. Weld Assist también le recomienda
el tamaño de electrodo, alambre de relleno, flujo de gas, tipo de hendidura, perfil
del cordón y velocidad de avance. Perfecto para la creación de pEPS.
AUTOCOOL
La refrigeración dinámica por gas y agua asegura el control de temperatura
óptimo y la eficiencia energética. En función del nivel de potencia y/o duración
de la soldadura, los ventiladores de refrigeración de la fuente de potencia
regulan el flujo de aire y el tiempo de funcionamiento del motor de la unidad
de refrigeración entre 15 segundos y 4 minutos, lo que reduce el consumo de
energía eléctrica y los niveles de ruido localizados. MasterTig 535 ACDC también
incluye un indicador LED de nivel de agua
INALÁMBRICA MasterTig 535 ACDC se puede levantar con

La magia del control remoto inalámbrico. Olvídese de la reparación de cables de una grúa a través de los ojos de elevación
control remoto y mejore la seguridad en la zona de trabajo gracias a controles suministrados de serie y atornillados a la parte
remotos inalámbricos. Seleccione un control manual o con un pedal y disfrute superior de la máquina.
del control de la potencia inalámbrica desde una distancia de 15 a 100 m según
el lugar de trabajo. Lo simple hace la vida más fácil.
MasterTig 67
MasterTig 235ACDC GM MasterTig 235ACDC GM (VRD bloqueado)
Voltaje de conexión a la red eléctrica 1~ 50/60 Hz 110/220 - 240 V ±10 % 110/240 V ±10 %
Fusible 16 A 15 A
Voltaje de circuito abierto (promedio) MMA 50 V 23 V (bloqueado a VRD)
Rendimiento máximo de salida a 40 °C (240 V) 40 % TIG 230 A/19,2 V 230 A/19,2 V
Rendimiento máximo de salida a 40 °C (110 V) 40 % TIG 130 A/15,2 V 130 A/15,2 V
Rango de salida (240 V) TIG 3 A/1 V - 230 A / 31 V 3 A/1 V - 230 A / 31 V
Rango de salida (110 V) TIG 3 A/1 V - 130 A/24 V 3 A/1 V - 130 A/24 V
Clase EMC A A
Potencia de generador recomendada (mín.) Sgen 8 kVA 8 kVA
Diámetros del electrodo de varilla ø mm 1,6-5,0 mm 1,6-5,0 mm
Normas IEC 60974-1,-3,-10/IEC 61000-3-12 IEC 60974-1,-3,-10 / IEC 61000-3-12 AS 60974.1-2006
MasterTig 325DC MasterTig 325DC G MasterTig 325DC GM

MasterTig 335ACDC MasterTig 335ACDC G MasterTig 335ACDC GM
Voltaje de conexión a la red eléctrica 3~ 50/60 Hz 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % 220 - 230 V; 380 - 460 V
±10 %
Fusible 16 A 16 A 20 A
Voltaje de circuito abierto (promedio) MMA 50 V 50 V 50 V
23 V* 23 V*
Rendimiento máximo de salida a 40 °C 40 % TIG 300 A/22 V 300 A/22 V 300 A / 22 V
Rango de salida TIG 3 A/1 V - 300 A/38 V 3 A/1 V - 300 A/38 V 3 A/1 V - 300 A/27 V (a 220 V)
Rango temperatura de operación -20 – +40 °C -20 – +40 °C -20 – +40 °C
Clase EMC A A A
22,0 kg 22,5 kg 22,5 kg
Potencia de generador recomendado Sgen 20 kVA 20 kVA 20 kVA
(mín.)
Diámetros del electrodo de varilla ø mm 1,6-6,0 mm 1,6-6,0 mm 1,6-6,0 mm
Normas IEC 60974-1,-3,-10 IEC 60974-1,-3,-10 IEC 60974-1,-3,-10
IEC 61000-3-12 IEC 61000-3-12 IEC 61000-3-12
AS 60974.1-2006* AS 60974.1-2006*
* Se aplica solo a las versiones del modelo de fuente de potencia donde la función de Dispositivo de reducción de voltaje (VRD) está
bloqueada.
68 MasterTig
SOLDADURA TIG
MasterTig 425DC G MasterTig 425DC G MASTERTIG 535 ACDC MASTERTIG 535 ACDC GM
(VRD bloqueado) GM (VRD bloqueado)
Voltaje de conexión a la red 3~50/60 Hz 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % 220 - 230 V; 380 - 220 - 230 V; 380 -
eléctrica 460 V ±10 % 460 V ±10 %
Fusible 16 A 16 A 32 A 32 A
Voltaje de circuito abierto MMA 50 V 23 V (bloqueado a 50 V 23 V (bloqueado a VRD)
(promedio) VRD)
Rendimiento máximo de salida 30 % TIG 400 A / 26 V 400 A / 26 V 40 % ED 500 A/30 V (400 V) 40 % ED 500 A/30 V (400 V)
a 40 °C 40 % ED 450 A/28 V (220 V) 40 % ED 450 A/28 V (220 V)
Rango de salida TIG A / 3 V 1 A / 400 V41 A / 3 V 1 A / 400 V41 3 A/1 V-500 A /37 V (400 V) 3 A/1 V-500 A /37 V (400 V)
3 A/1 V-450 A /32 V (220 V) 3 A/1 V-450 A /32 V (220 V)
Rango temperatura de operación -20 - +40 °C -20 - +40 °C -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C
Clase EMC A A A A
Grado de protección IP23S IP23S IP23S IP23S
Dimensiones exteriores La x An x Al 544 x 205 x 443 mm 544 x 205 x 443 mm 860 x 263 x 610 mm 860 x 263 x 610 mm
Peso sin accesorios 23,6 kg 23,6 kg 57 kg 57 kg
Potencia de generador Sgen 20 kVA 20 kVA 35 kVA 35 kVA
recomendado (mín.)
Diámetros del electrodo de varilla ø 1,6-7,0 mm 1,6-7,0 mm 1,6-7,0 mm 1,6-7,0 mm
Normas IEC 60974-1,-3,-10 IEC 60974-1,-3,-10 IEC60974-1,-3,-10, IEC60974-1,-3,-10,
IEC 61000-3-12 IEC 61000-3-12 AS60974.1, GB/T15579.1 AS60974.1, GB/T15579.1
AS 60974.1-2006
Unidades de refrigeración MasterTig MasterTig Cooler M Unidad de refrigeración MasterTig MXL

Refrigerante recomendado MPG 4456 (mezcla Kemppi) MPG 4456 (mezcla Kemppi)
Volumen del tanque 3,0 l 3,0 l
Rango temperatura de operación* -20 - +40 °C -20 - +40 °C
Peso sin accesorios 12,5 kg 25 kg
* Con el refrigerante recomendado
Antorchas TIG FlexLite TX 135GF TX 165GF TX 165GS TX 165G TX 225G TX 225GS TX 255WS TX 305WF TX 355W
Tipo de refrigeración Gas Gas Gas Gas Gas Gas Líquido Líquido Líquido
Tipo de conexión Corriente- G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
gas
Capacidad de carga al A 130 160 160 160 220 220 250 300 350
40 % (Argón)
Capacidad de carga al A - - - - - - 200 200 250
100 % (Argón)
Control remoto Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Tipo de cuello Flexible Flexible Giratorio Ángulo Ángulo de Giratorio Giratorio Flexible Ángulo de
de 70° 70° 70°
Estos equipos cumplen con la norma IEC 60974-7.
MT535ACDC P43MT T25MT P45MT
MasterTig 69
Equipo Descripción Código de pedido
MasterTig 235ACDC GM Fuente de potencia: 230 A CA/CC, uso con generador y multivoltaje MT235ACDCGM
MasterTig 235ACDC GM Fuente de potencia: 230 A CA/CC, uso con generador y multivoltaje, VRD bloqueado MT235ACDCGMAU
MasterTig 325DC Fuente de potencia: 300 A CC MT325DC
MasterTig 325DC G Fuente de potencia: 300 A CC, uso con generador MT325DCG
MasterTig 325DC G Fuente de potencia: 300 A CC, uso con generador, VRD bloqueada MT325DCGAU
MasterTig 325DC GM Fuente de potencia: 300 A CC, uso con generador y multivoltaje MT325DCGM
MasterTig 335ACDC Fuente de potencia: 300 A CA/CC MT335ACDC
MasterTig 335ACDC G Fuente de potencia: 300 A CA/CC, uso con generador MT335ACDCG
MasterTig 335ACDC G Fuente de potencia: 300 A CA/CC, uso con generador, VRD bloqueado MT335ACDCGAU
MasterTig 335ACDC GM Fuente de potencia: 300 A CA/CC, uso con generador y multivoltaje MT335ACDCGM
MasterTig 425DC G Fuente de potencia: 400 A CC, uso con generador MT425DCG
MasterTig 425DC G Fuente de potencia: 400 A CC, uso con generador, VRD bloqueada MT425DCGAU
MasterTig 535 ACDC GM Fuente de potencia: 500 A CA/CC, uso con generador trifásico y multivoltaje, incluye MTP35X, MT535ACDCGM
MasterTig 535 ACDC GM Fuente de potencia: 500 A CA/CC, uso con generador trifásico y multivoltaje, VRD MTP35X,
bloqueado, incluye MTP35X, MT535ACDCGMAU MT535ACDCGMAU
MasterTig Cooler MXL MasterTig 535 Cooler de 1,7 Kw multivoltaje XL MTC17KWMXL
MasterTig Cooler M Unidad de refrigeración, multivoltaje MTC1KWM
MTP23X Panel de control: Panel de membrana, CC MTP23X
MTP33X Panel de control: Panel de membrana, CA/CC MTP33X
MTP35X Panel de control: Panel TFT de 7 ", CC, CA/CC MTP35X
HR43 Control remoto con cable HR43
HR45 Control remoto inalámbrico HR45
FR43 Control remoto de pedal con cable FR43
FR45 Control remoto de pedal inalámbrico FR45
P43MT Unidad de transporte, carro de 4 ruedas P43MT
T25MT Unidad de transporte, carro de 2 ruedas T25MT
P45MT Unidad de transporte, carro de 4 ruedas P45MT
MT535ACDC Unidad de transporte, carro de 4 ruedas X5701020000

CARRO MASTERTIG 535 CA/CC 500 GM 4M WC FR P0916TX
CARRO MASTERTIG 535 CA/CC 500 GM 8M WC FR P0917TX
CARRO MASTERTIG 535 CA/CC 500 GMVRD 4M WC FR P0918TX
CARRO MASTERTIG 535 CA/CC 500 GMVRD 8M WC FR P0919TX
70 MasterTig
SOLDADURA TIG
MasterTig 71
Minarc
72
SOLDADURA MMA
SOLDADURA MMA
Minarc
150 / 220
Pequeños gigantes del mundo de la soldadura MMA
• Excelente calidad de soldadura e ignición
• Modelos monofásicos de 230 V y trifásicos
Ligera, compacta y muy fácil
de 400 V
• Función de dinámicas automática
de transportar
• Ligera y de gran potencia
• Excelente rendimiento de trabajo
Las máquinas de soldadura MMA Minarc 150 y 220 son de peso ligero,
robustas, duraderas y resistentes a los impactos, es decir, ideales para entornos
• Opciones de modelos VRD
de taller y obra.
• Función TIG de encendido por raspado
• Paquetes listos para soldar El excelente rendimiento de arco basado en su elevadísima reserva de voltaje y el
• Diseñada y fabricada en Finlandia control automático de fuerza de arco garantizan que el arco se mantenga estable
• 3 años de garantía en todas las posiciones de soldadura, incluso cuando esté conectada a cables de
alimentación y de soldadura muy largos, de hasta 100 m.
Aplicaciones
La partida en caliente automática proporciona una ignición perfecta en cualquier
• Talleres de fabricación metalúrgica condición, mientras que la función anti pegado reduce el riesgo de que el electrodo
• Industria de la construcción MMA se adhiera al material base y ayuda a controlar un arco corto. La protección
• Agricultura frente a la sobrecarga, la humedad y la entrada de polvo proporciona una excelente
• Reparación y mantenimiento fiabilidad y la soldadura TIG es posible con la función TIG de encendido por raspado
y las antorchas TIG GV. Minarc 220 cuenta con una opción de control remoto.
Los modelos Minarc especificados cuentan con la función VRD (dispositivo de

reducción de voltaje), que reduce el voltaje en vacío para entornos de soldadura
que puedan estar mojados o húmedos.
1 3
Phase CC Phase CC
Minarc 73
ARRANQUE FÁCIL EXCELENTE CALIDAD DE EXCELENTE PAQUETE

Con paquetes listos para soldar SOLDADURA De peso ligero, gran potencia y ciclo
Y rendimiento del arco de trabajo
74 Minarc
Características técnicas Minarc 150
Minarc 150
Voltaje de conexión 1~, 50 /60 Hz 230 V ±15 %
Potencia nominal 35 % ED MMA 140 A / 7,5 kVA
50 % ED MMA -
100 % ED MMA 100 A / 5,1 kVA
35 % ED TIG 150 A / 5,0 kVA
50 % ED TIG -
100 % ED TIG 110 A / 3,3 kVA
Cable de conexión H07RN-F 3G2.5 (3,3 m)
Fusible, retardado 16 A
Rango de soldadura MMA 10 A/20,5 V–140 A/25,6 V
TIG 10 A/10,5 V – 150 A/15,6 V
Tipo de enchufe Schuko
Voltaje en vacío 85 V (30 V/VRD)
Factor de potencia con corriente máxima 0.60
Eficiencia con corriente máxima 80 %
Electrodo de varilla ø mm 1.5–3.25
Dimensiones exteriores La x An x Al, mm 320 x 123 x 265
Peso kg 4
Características técnicas Minarc 220

Minarc 220
Voltaje de conexión 3~, 50/60 Hz 400 V -20 % - +15 %
Potencia nominal MMA 35 % ED 220 A
100 % ED 150 A
Salida 40 °C MMA 35 % ED 220 A / 28,8 V
60 % ED 170 A / 26,8 V
100 % ED 150 A / 26,0 V
TIG 35 % ED 220 A / 18,8 V
60 % ED 180 A / 17,2 V
100 % ED 160 A / 16,4 V
Cable de conexión H07RN-F 4G1.5 (5 m)
Fusible, retardado 10 A
Rango de soldadura MMA 10 A/20,4 V- 220 A/28,8 V
TIG 10 A/10,4 V- 220 A/18,8 V
Voltaje en vacío 85 V (30 V/VRD)
Factor de potencia con corriente máxima MMA 0,91 (TIG 0,92)
Eficiencia con corriente máxima 0,86 (TIG 0,80)
Electrodo de varilla ø 1,5–5,0 mm
Dimensiones exteriores La x An x Al 400 × 180 × 340 mm
Peso 9,2 kg
Minarc 75
Información para pedidos Minarc 150
Minarc 150
Minarc 150, incluye cable de soldadura y conexión a tierra (3 m), cable de conexión con Schuko 6102150
Minarc 150 VRD, incluye cable de soldadura y conexión a tierra (3 m), cable de conexión con Schuko 6102150VRD
Accesorios
Cable de soldadura 5 m, 16 mm 2
6184005
Correas de transporte 9592162
Antorcha TIG Flexlite TX 163 GVD94 TX163GVD94
Información para pedidos Minarc 220

Minarc 220, incluye cable de soldadura y conexión a tierra (5 m), cable de conexión 6102220
Accesorios
Cable de soldadura 5 m, 25 mm 2
6184201
Correas de transporte 9592162
Antorcha TIG Flexlite TX 223GVD134 TX223GVD134
76 Minarc 150 / 220

SOLDADURA MMA
Minarc 150 / 220 77

78 Minarc Evo 180
SOLDADURA MMA
Minarc Evo 180

Donde su trabajo lo lleve
• Rendimiento superior en soldadura

• Admite todo tipo de electrodos Más potente y asequible
• Admite cables de alimentación largos
• Tecnología PFC para una magnífica
que nunca
eficiencia energética
• Alta salida de corriente y ciclo de El pequeño gigante MMA ha regresado, más fuerte que nunca. La Minarc Evo
trabajo 180 es el último modelo MMA de la popular familia Minarc Evo. Cuenta con todas
• Liviana, fácil de transportar las excelentes cualidades de su predecesora, y mucho más. Actualizada, mejorada
• Robusta y duradera y más potente, asiste al soldador ágil mejor que nunca gracias a su mayor capacidad
• Tecnología Lift TIG precisa de soldadura.
• Uso con red eléctrica o generador
Decir «rendimiento sobresaliente en soldaduras» no es exagerar. Cada
• Control remoto opcional
elemento de la Minarc Evo 180 está diseñado para cubrir las necesidades de los
• Diseñada y fabricada en Finlandia soldadores que deben desplazarse. Cuando el tamaño, el peso y la calidad de
• 3 años de garantía soldadura son aspectos importantes, no tiene rival.
Aplicaciones Ideal para su uso en la obra, puede utilizar la Minarc Evo 180 con la red eléctrica
o generador, incluso con cables de alimentación muy largos. La Minarc Evo es fácil
• Talleres de fabricación metalúrgica
de transportar, así podrá llevar habitualmente todo lo que necesita en un solo viaje.
• Industria de la construcción
• Agricultura La gran reserva de voltaje y el control automático de la fuerza de arco
• Reparación y mantenimiento proporcionan una excelente estabilidad de arco en todas las posiciones de
soldadura y para una amplia gama de tipos de electrodos, garantizando siempre
soldaduras de calidad.
La pantalla amplia y clara simplifica y facilita la configuración exacta de la

corriente y la precisa ignición Lift TIG garantiza la alta calidad en las soldaduras
TIG CC. Conecte una unidad de control remoto y podrá ajustar los parámetros de
soldadura a distancia durante la soldadura para lograr la máxima comodidad y el
mejor control del baño de fusión.
1
Phase CC
Minarc Evo 180 79
Energy efficient
Ligera, compacta y muy fácil de transportar
LIGERA 5,85 KG RENDIMIENTO PROFESIONAL

Fácil de llevar a cualquier parte. Portátil, potente y capaz
80 Minarc Evo 180

SOLDADURA MMA
Minarc Evo 180
Voltaje de conexión 1~ 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ± 15 %)
Potencia nominal en corriente máxima 30 % ED MMA 170 A / 5,7 kVA
35 % ED TIG 180 A / 4,0 kVA
Salida MMA (40 °C) 30 % ED 170 A / 26,8 V (140 AU: 28 % ED 140 A
/ 25,6 V)
60 % ED 140 A / 25,6 V
100 % ED 115 A / 24,6 V (140 AU: 80 A/23,2 V)
Salida TIG (40 °C) 35 % ED 180 A / 17,2 V
60 % ED 150 A / 15 V
100 % ED 130 A / 15,2 V
Voltaje en vacío 90 V (VRD 30 V; AU VRD 12 V)
Factor de potencia al 100 % ED 0.99
Eficiencia al 100 % ED (MMA) 84 %
Electrodos de varilla ø 1,5 a 4 mm
Peso (con cable de conexión) 5,85 kg
Clase EMC A
Normas IEC 60974-1, -10, IEC 61000-3-12

Minarc Evo 180 (incl. cables de soldadura y conexión a tierra de 3 m y correa de transporte)
Minarc Evo 180 61002180
Minarc Evo 140 AU* 61002140AU
Minarc Evo 180 AU* 61002180AU
Minarc Evo 180 VRD 61002180VRD
Cable de conexión a tierra 5 m, 16 mm 2

6184015
Cable de soldadura 5 m, 16 mm2 6184005
Correa de transporte 9592163
Opcional: Antorcha TIG Flexlite TX 163 GVD94 4m TX163GVD94
Control remoto de mano R10 5m 6185409
* El modelo AU es para los mercados de Australia y Nueva Zelanda. Tienen enchufes de red eléctrica distintos.
Minarc Evo 180 81

82 Master 315
SOLDADURA MMA
Master 315
Lejísimos de lo común
• Diseño específico para soldadura MMA Configuración rápida y precisa,

• Compacta y liviana
• Se ha diseñado para todo tipo de calidad de soldadura superior
electrodos, también para los electrodos
celulósicos.
• Función de soldadura MMA y TIG CC
Master 315 es una máquina de soldadura MMA elegante y práctica,
• Adecuado para su uso con generadores capaz de absorber los golpes e impactos de la vida diaria de la soldadura.
de potencia De poco peso y de tamaño compacto, Master 315 se ha fabricado con plástico
• Diseñada y fabricada en Finlandia resistente moldeado por inyección incluyendo estructuras de impacto tipo puente
• 3 años de garantía lo que la convierte en su socio confiable para su uso en el taller o en la obra.
Aplicaciones Master 315 garantiza un óptimo rendimiento de soldadura y una rápida

configuración de parámetros respaldado por la innovadora herramienta
• Instalación y montaje
de selección de menú Weld Assist.
• Reparación y mantenimiento
Weld Assist garantiza la selección de parámetros adecuados para cada aplicación,
• Industria química y de procesos
independientemente de su experiencia como soldador. Seleccione el tipo y tamaño
• Astilleros e industria de altamar
de electrodo, el tipo de junta y Weld Assist efectuará el ajuste perfecto para usted.
La soldadura MMA puede ser un proceso de soldadura básico, pero Master 315
añade un extra a lo común: una combinación perfecta para la soldadura profesional.
3
Phase CC
Master 315 83
WELD ASSIST SOLDADURA DE VARILLA DE CONTROL REMOTO

Acabe con la incertidumbre en el ALTA CALIDAD INALÁMBRICO
ajuste de parámetros MMA gracias Las soldaduras perfectas se Amplíe la usabilidad y elimine los
a Weld Assist, que reduce el tiempo caracterizan por un rendimiento suave riesgos gracias al control remoto
de configuración hasta en un 60 % y controlado del arco. Master 315 inalámbrico HR45. Puede configurar
y garantiza la configuración de cuenta con el rendimiento dinámico el nivel de potencia de forma sencilla
parámetros correcta a la primera y en para mantener el arco bajo control, y segura y seleccionar los canales de
todo momento. incluidos los electrodos celulósicos. memoria hasta a 100 m de distancia de
su estación de trabajo.
84 Master 315
SOLDADURA MMA
Experiencia de usuario superior
PERSONALIZAR
Cargue el logotipo de su empresa, sus datos de contacto o su imagen
favorita en el salvapantallas de Master 315. Es sencillo y rápido.
MMA PULSADA
Para aplicaciones seleccionadas, MMA pulsada puede reducir la Ideal para todo tipo de electrodos, incluidos los
entrada de calor general, mejorar el control del arco y aumentar la celulósicos.
velocidad de soldadura. Otras ventajas de MMA pulsada son sus
excelentes propiedades de soldadura tanto en posición como en el
pase de raíz, soldaduras más limpias y una menor deformación por
calor.
TECNOLOGÍA ARCBREAK
La tecnología ARCbreak proporciona a los profesionales de la
soldadura una configuración de parámetros variable para establecer
e interrumpir fácilmente el arco durante la soldadura MMA. ARCbreak,
con mejor control del baño de fusión y la entrada de calor, le ayuda
a evitar las perforaciones, mejora la calidad general de la soldadura y
aumenta la velocidad de soldadura por punteo. ARCbreak se puede
optimizar mediante el menú Weld Assist para diversos tipos de
electrodos.
RENDIMIENTO DE SOLDADURA CELULÓSICA

Elija entre las opciones de control remoto alám-
Los electrodos de soldadura celulósicos requieren una gran reserva
brico e inalámbrico HR43 (alámbrico) o HR45
de voltaje para soldar de forma fiable. Master 315 cuenta con un (inalámbrico).
programa de soldadura especial y una dinámica de potencia afinada,
lo que garantiza las propiedades de fuerza del arco únicas para un
excelente rendimiento de soldadura celulósica.
CANALES DE MEMORIA
Master 315 incluye 99 canales de memoria para guardar sus mejores
configuraciones de parámetros o valores EPS. Copie, elimine y
actualice cuando lo necesite. Es rápido y sencillo.
PARÁMETROS DE SOLDADURA ÓPTIMOS PARA CADA

TRABAJO
Equipada de serie con una pantalla TFT a todo color de 7 pulgadas,
Master 315 define la mejor experiencia de usuario y la precisión Parámetros de soldadura óptimos para cada
para la configuración y el control de los parámetros de soldadura. trabajo, mediante la pantalla TFT grande y
Los botones de navegación fáciles de usar y un pulsador de control clara, que incluye una función de salvapantallas
multifunción facilitan la búsqueda de los parámetros óptimos para personalizada. Añada el logotipo de su empresa y
cada trabajo. Seleccione sus propios ajustes manualmente o deje que los datos de contacto o su imagen favorita.
Weld Assist los seleccione por usted. El control y la configuración de
una máquina de soldadura no puede ser más fácil.
Master 315 85
Master 315 G Master 315 G (VRD bloqueado) Master 315 GM
Voltaje de conexión a la red eléctrica 3~50/60 Hz 380 - 460 V ±10 % 380 - 460 V ±10 % 220 - 230 V ±10 %
380 - 460 V ±10 %
Fusible 16A-C 16A-C 16A-C
Rendimiento máximo de salida a 40 °C, MMA 30 % 300 A/32,0 V (400 V)
260 A/30,4 V (220 V)
40 % 300 A / 32 V w300 A/32 V 280 A/31,2 V (400 V)
260 A/30,4 V (220 V)
60 % 260 A / 30,4 V 260 A / 30,4 V 260 A/30,4 V (400 V)
230 A/29,2 V (220 V)
100 % 220 A / 28,8 V 220 A / 28,8 V 220 A/28,8 V (400 V)
175 A/27,0 V (220 V)
Rendimiento máximo de salida a 40 °C, TIG 40 % 300 A / 22 V 300 A / 22 V 280 A/21,2 V (400 V)
260 A/20,4 V (220 V)
60 % 260 A / 20,4 V 260 A / 20,4 V 260 A/20,4 V (400 V)
230 A/19,2 V (220 V)
100 % 220 A / 18,8 V 220 A / 18,8 V 220 A/18,8 V (400 V)
175 A/17,0 V (220 V)
Rango de soldadura MMA 10 - 300 A 10 - 300 A 10 - 300 A (400 V)
10 - 260 A (220 V)
TIG 3 - 300 A 3 - 300 A 3 - 300 A (400 V)
3 - 260 A (220 V)
Voltaje sin carga (reg.) 50 V de CC 23 V de CC 50 V de CC
Voltaje sin carga (no reg.) 70 - 95 V 70 - 95 V 70 - 95 V
Voltaje sin carga, VRD 23 V de CC 23 V de CC 23 V de CC
Voltaje máximo de soldadura 63-89 V de CC 63-89 V de CC 38-60 V de CC
Factor de potencia al 100 % 0.89 0.89 0,89 (400 V)
0,95 (220 V)
Eficiencia al 100 % 0.87 0.87 0,87 (400 V)
0,85 (220 V)
Rango temperatura de operación -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C
Clase EMC A A A
Potencia de generador recomendada (mín.) Sgen 20 kVA 20 kVA 20 kVA
Diámetros del electrodo de varilla ø mm 1,6-7,0 mm 1,6-7,0 mm 1,6-7,0 mm
Normas IEC 60974-1,-3,-10 IEC 60974-1,-3,-10 IEC 60974-1,-3,-10
IEC 61000-3-12 IEC 61000-3-12 IEC 61000-3-12
GB 15579.1 GB 15579.1 GB 15579.1
AS 60974.1-2006
86 Master 315
SOLDADURA MMA

Equipo Descripción Código de pedido
Master 315 G Fuente de potencia de 300 A, uso con generador M315G
Master 315 G Fuente de potencia de 300 A, uso con generador, VRD bloqueado M315GAU
Master 315 GM Fuente de potencia de 300 A, uso con generador y multivoltaje M315GM
Earth return cable 5 m, 50 mm² 6184511
Flexlite TX 223GVD13 Pistola Flexlite TX con válvula de gas manual y conector DIX de 13 mm TX223GVD134
HR43 Control remoto con cable HR43
HR45 Control remoto inalámbrico HR45
FR43 Control remoto de pedal con cable FR43
FR45 Control remoto de pedal inalámbrico FR45
P43MT Unidad de transporte de 4 ruedas P43MT
T25MT Carro de 2 ruedas con carga del cilindro al nivel del suelo T25MT
P45MT Carro de 4 ruedas con una innovadora placa de cilindros pivotante. P45MT
P45MT
Master 315 87
88 Master S
SOLDADURA MMA
Master S
400 / 500
Potente, eficiente, de calidad y valiosa
• Ajuste de la partida en caliente y Maestro de maestros

la fuerza de arco para un encendido
y control de arco optimizados con Las fuentes de potencia MMA de la serie Master S están diseñadas para la
tipos de electrodos alternativos, lo que soldadura profesional de alto rendimiento. Ofrecen una fuente de potencia
garantiza un control del baño de fusión MMA portátil, compacta y robusta con una eficiencia energética óptima. Se trata
estable y sin errores en todo momento. del compañero perfecto para los trabajos de soldadura más exigentes en los que
• La función Antifreeze (Antipegado) corta la facilidad de uso, la fiabilidad y la durabilidad son primordiales.
la corriente y evita que el electrodo se
pegue durante la soldadura • Fuente de potencia MMA poderosa y portátil para uso profesional en talleres y obras
• Ignición por contacto (Lift TIG) en TIG CC • Hay modelos disponibles para todo tipo de electrodos, incluidos los electrodos celulósicos
• Ranurado por arco • Salida eficiente a 400/500 A y 60 % ED
• Diseñada y fabricada en Finlandia • Estructura robusta para un uso de alto rendimiento en obras
La poderosa fuente de potencia de 400 o 500 amp ofrece unos resultados de
soldadura excelentes con una experiencia de soldadura agradable. Permiten
alimentación de la red eléctrica y de generadores con una amplia tolerancia de
voltaje. El dispositivo de reducción de voltaje (VRD) integrado aumenta la seguridad
en el trabajo. Todo esto y mucho más en un diseño compacto y ligero que facilita el
transporte y el uso en varios lugares.
3 50/60
Phase Hz CC
Master S 89
Energy efficient
UTILIDAD EXTRA OPCIÓN DE CONTROL

Rendimiento de soldadura profesional, REMOTO
compacta, ligera, industrial MMA Cuando se conecta a un control
(varilla) y TIG CC. remoto de Kemppi adecuado,
se puede ajustar la corriente de
soldadura a distancia
90 Master S
SOLDADURA MMA
Master S S 400 S 500
Voltaje de conexión 3~ 50/60 Hz 380 – 440 V (-10 % - +10 %) 380 – 440 V (-10 % - +10 %)
Potencia nominal en corriente máxima 60 % ED 18 kVA 26 kVA

Fusible (retardado) 25 A 35 A
Salida a 40 °C MMA 60 % ED 400 A / 36 V 500 A / 40 V
100 % ED 310 A / 32,4 V 390 A / 35,6 V
Salida a 40 °C TIG 60 % ED 400 A / 26 V 500 A / 30 V Pantalla clara y fácil de usar, incluye el ajuste
100 % ED 310 A / 22,4 V 390 A / 25,6 V de los valores de las dinámicas de arco y la
partida en caliente.
Voltaje máximo de soldadura 400 A / 48 V 500 A / 46 V
Voltaje en vacío 80 – 95 V 80 – 95 V
Electrodos de varilla ø 1,6 - 6,0 mm ø 1,6 - 7,0 mm
Control de la corriente de soldadura sin pasos sin pasos
Factor de potencia al 100 % 0.89 0.90
Eficiencia al 100 % 0.89 0.89
Rango temperatura de operación -20 a 50 °C -20 a 50 °C
Clase EMC A A
Peso (sin cables) 20,5 kg 23,5 kg

Master S
Master S 400 632140001
Master S 500 632150001
Master S 500 para alta mar Para condiciones extremas 632150001C1 Capacidad de elevación para una sola persona
en un paquete potente y compacto.
Master S 400 AU* 6321400AU
Master S 500 AU* 6321500AU
10 m, 50 mm² 6184502
5 m, 70 mm² 6184701
10 m, 70 mm² 6184702
10 m, 50 mm² 6184512
5 m, 70 mm² 6184711
10 m, 70 mm² 6184712
Control remoto R10 5m 6185409
10 m 618540901
Barras correderas SP007023
* Los modelos AU son para los mercados de Australia y Nueva Zelanda.
En tierra y mar, Master S 400 y S 500

proporcionan la potencia necesaria para
realizar el trabajo.
Master S 91
TORCHADO
92 KempGouge
TORCHADO
KempGouge
ARC 800
Potencia de torchado por
arco de carbón resistente
y móvil
• Diseñado específicamente para el
El especialista en torchado para
torchado por arco de carbón
• Máxima eficiencia energética
trabajos pesados
• Compacto y fácil de trasladar KempGouge le ofrece 800 amperios de potencia de ranurado con un ciclo
• Ajuste de corriente mediante panel o de trabajo del 50 %. La curva de características se ha diseñado específicamente
control remoto para el ranurado por arco con electrodo de carbón, por lo que las propiedades
• Diseñada y fabricada en Finlandia del ranurado son óptimas y los niveles de ruido se mantienen muy bajos. El
• 3 años de garantía paquete incluye la fuente de poder, el panel de control y la unidad de transporte
para un desplazamiento fácil. KempGouge le permite abrir las raíces o soldaduras
defectuosas, preparar hendiduras de soldadura, cortar metales, realizar
Aplicaciones
perforaciones, limpiar fundiciones y retirar el exceso de metal.
• Astilleros
• Talleres de fabricación metalúrgica KempGouge ARC 800 le ofrece productividad y comodidad en el trabajo de
• Fundiciones ranurado. Cuando está equipado con la unidad de control remoto opcional R10, se
puede realizar el ajuste de corriente de ranurado directamente desde la planta de
trabajo, eliminando la necesidad de desplazarse entre la pieza de trabajo y la fuente
de potencia. El portaelectrodos de ranurado por arco con electrodo de carbón
GT4000 está diseñado para el uso con KempGouge y se adapta a electrodos planos
o redondos. La presión de aire utilizada para el ranurado se puede ajustar mediante
el control montado en el portaelectrodos.
50/60 3
Hz Phase CC
KempGouge 93
Energy efficient
MÁXIMA EFICIENCIA FÁCIL DE TRASLADAR RÁPIDA Y EFICAZ

ENERGÉTICA la máquina y ajustar la corriente de eliminación de los defectos de
Eléctricamente eficiente. torchado. soldadura.
94 KempGouge
TORCHADO
KempGouge ARC 800 es una forma

rápida, efectiva y segura de:
• Abrir soldaduras de raíz
• Eliminar grietas y soldaduras defectuosas
• Preparar hendiduras de soldadura
• Cortar metal
• Realizar perforaciones
El portaelectrodos de ranurado por arco con

electrodo de carbono GT4000 está diseñado
para el uso con KempGouge y se adapta a
electrodos planos o redondos.
KempGouge ARC 800 facilita el trabajo de las tareas de torchado por arco de carbón.
KempGouge™ ARC 800
Voltaje de conexión 3~, 50/60 Hz 400 V, -15 - +20 %
Potencia nominal en corriente máxima 50 % ED 44 kVA
Salida 50 % ED 800 A / 44 V
100 % ED 600 A / 44 V
Fusible 63 A de acción retardada
KempGouge ARC 800 se puede equipar con
una unidad de control remoto R10, que permite
Rango de soldadura 20 A/20 V - 800 A/44 V ajustar la corriente de torchado o resanado
Cable de conexión H07RN-F 4G16 (16 mm) directamente desde el lugar de trabajo.
Voltaje en vacío 50 V
Relación de potencia al 100 % ED 0.9
Eficiencia al 100 % ED 0.90
Peso con unidad de transporte 115 kg

Fuentes de potencia
KempGouge ARC 800 (incluye unidad de transporte) 6284000
Cables
Cable de conexión (incluye enchufe de 63 A) 5 m, 4 x 16 mm2 W000869
Cable de conexión (incluye enchufe de 63 A) 10 m, 4 x 16 mm 2
W003408
Cable de conexión a tierra 10 m, 120 mm 2
61841202
Una fuente de potencia móvil y resistente para
Portaelectrodos para torchado
torchado por arco de carbono ideal para tareas
GT 4000 con cable de 2,1 m 6285400 de corte y limpieza en diversos tipos de metales.
Unidades de control remoto
R10 5 m 6185409
R10 10 m 618540901
Cable de prolongación de la unidad de control remoto R10 de 10 m 6185481
KempGouge 95
ArcValidator
Hasta un 80 % más rápido que los

procesos de validación manuales 80%
FASTER
• Rápido y preciso con todas las marcas y La solución completa de validación

de equipos de soldadura
modelos de máquinas de soldadura*
• Completamente automatizado para la
mayoría de los equipos Kemppi más
sofisticados El paso siguiente en materia de soluciones
• Guía paso a paso durante el proceso
• Incluye el software para PC y la creación El ArcValidator de Kemppi es una solución automatizada y universal para validar la
de certificados precisión de los equipos de soldadura por arco. La solución ArcValidator acelera el
• Medición integrada de la velocidad del proceso de validación en hasta un 80 %.
alambre Validación sistemática y precisa de los equipos de soldadura
• Compatible con los requisitos de la
norma IEC 60974-14 ArcValidator brinda una solución simplificada que apoya el control de calidad
• * Precisión de medición hasta 550 A local mediante la medición estandarizada de validaciones de voltaje y corriente.
• Diseñada y fabricada en Finlandia ArcValidator apoya los procesos de soldadura MMA, MIG/MAG y TIG y, en general, es
compatible con casi todos los equipos de soldadura habituales con medidores en
unidades absolutas.
Método eficiente, orientado a la búsqueda de soluciones
TIG MMA MIG ArcValidation guía y apoya al ingeniero a lo largo del proceso de validación
COMPATIBLE CON EL PROCESO DE SOLDADURA
utilizando instrucciones claras en la pantalla. Todos los datos de validación se
han registrado en el DataStick ArcValidator y se usan para elaborar el informe de
validación final y el certificado oficial generado con el software ArcValidation PC.
Cada validación cuenta con un número de referencia único, lo que supone una gran
ventaja al trabajar a gran escala, con flotas de máquinas de soldadura o varias visitas
de atención al cliente al día en distintos emplazamientos pequeños.
Control de la calidad preciso y comparable
ArcValidator cumple con los últimos requisitos normativos, mide los componentes
necesarios y se asegura de que su equipo de soldadura puede cumplir los
estándares necesarios para la configuración precisa de los valores de EPS y del
proceso de calidad establecido.
96 ArcValidator
VALIDACIÓN DE EQUIPOS
ArcValidator RC registra todos los datos de

los procesos de validación para la posterior
transferencia al software del PC.
¿Por qué es necesaria la validación del equipo de soldadura por arco?

La validación del equipo de soldadura es necesaria para garantizar que se mantiene
el nivel estandarizado de precisión y calidad. Por ejemplo, en los equipos de
soldadura MIG/MAG, esto se hace midiendo la precisión y la continuidad de los
resultados de soldadura: corriente, voltaje y velocidad de alimentación del alambre.
Por eso, se debe confirmar la homogeneidad al configurar dichos parámetros.
El banco de carga ArcValidator se puede
ArcValidator se basa en los requisitos de la norma IEC 60974-14 para la validación de trasladar fácilmente y constituye una
los equipos de soldadura por arco. El cumplimiento de la norma de validación de solución universal para la validación de
ArcValidator se garantiza mediante la calibración anual, que puede realizar su taller una flota multimarca.
de servicio de Kemppi.
Herramientas de informes claros y coherentes
son responsables de garantizar el registro de los datos de validación y su
presentación clara y precisa. Además, la generación de certificados está altamente
automatizada. El software ArcValidation de Kemppi para PC es fácil de usar, tiene una
distribución clara y concisa y presenta una sección de ayuda y guía paso a paso para
los operadores primerizos.
Validación automática de la soldadura
El modo de validación automática está disponible con el equipo de soldadura de
clase de sistema de Kemppi. ArcValidator controla y maneja automáticamente
el equipo –una fuente de potencia o un alimentador de alambre– a través de la
conexión por control remoto durante el proceso de validación.
El usuario puede optar por la validación estándar (con precisión normal) o de
precisión (con un mayor nivel de exactitud), según la norma europea IEC 60974-14.
El software ArcValidator PC gestiona el proceso

de validación «anterior y posterior» y garantiza
La norma EN 1090 es el estándar europeo que debe seguir para acceder a la certificación
la creación sencilla de certificados y el registro
CE necesaria para la fabricación y construcción de estructuras de acero. Los requisitos de preciso de sus clientes.
precisión para los equipos de soldadura por arco se definen en la norma EN 60974-1.
ArcValidator 97
Procesos MAX
Haga posible lo aparentemente imposible.
En las aplicaciones de soldadura más difíciles y los objetivos de producción más exigentes, los nuevos procesos
de rendimiento de MAX Arc ofrecen mayor velocidad de desplazamiento de soldadura, mejor control del baño
de fusión y menor entrada de calor, sin necesidad de un cable de sensor de voltaje. Los nuevos procesos MAX se
suman a los exitosos procesos de arco modificado Wise y, en conjunto, hacen posible lo aparentemente imposible.
MAX Speed aumenta la velocidad de

desplazamiento de la soldadura hasta en
un 70 %* en comparación con los procesos
tradicionales de arco pulsado o arco spray.
MAX Speed produce cordones de soldadura
limpios y de alta calidad, lo que reduce
efectivamente el tiempo de mano de obra y el
coste de soldadura. MAX Speed está diseñado
para aplicaciones de soldadura de acero y
acero inoxidable en las posiciones PA y PB.
MAX Position ayuda a gestionar los

efectos gravitatorios en un baño de fusión.
Al mejorar el control y la confianza cuando
se trabaja en posición, MAX Position es
excelente para llenar y tapar aplicaciones
de acero, acero inoxidable y aluminio en la
posición PF.
MAX Cool reduce la entrada de calor en

hasta un 32 %, lo que mejora el control
cuando las temperaturas excesivas influyen
negativamente en la estabilidad del baño de
fusión y aumentan la distorsión en las juntas.
MAX Cool es ideal para diversas aplicaciones,
incluida la fabricación en hoja fina,
soldadura de raíz, puenteo de separaciones
y unión de secciones extruidas delgadas en
materiales de relleno sólidos de Fe, Ac. inox.,
CuAl8 y CuSi3.
* Velocidades máximas de desplazamiento medidas en aplicaciones Vea más información sobre los
Ss automatizadas y semiautomatizadas. Las reducciones de
velocidad aplican en soldadura manual y material Fe. procesos de rendimiento de arco
kemp.cc/special-processes/com
98 Procesos MAX
SOFTWARE DE APLICACIÓN
Procesos MAX 99
Procesos Wise
Gestione la habilidad, productividad y calidad

de la soldadura
Para encontrar las mejores soluciones a los casos de soldadura
Master M X5 FastMig
problemáticos, la gama de productos de software Wise ha sido
desarrollada y probada junto con socios industriales y probada 353 355 358 Auto Pulso automático
dentro de entornos de producción. Los productos Wise son WiseRoot+ l*
soluciones de software de soldadura que permiten unos niveles de WiseThin+ l*
rendimiento de la soldadura que de otro modo serían imposibles
WisePenetration+ l l l
de alcanzar con el proceso de soldadura MIG/MAG estándar. Use
WiseFusion l l l l
los productos Wise para mejorar el cierre de la raíz, la gestión
constante de la energía, el control automatizado de la longitud del WiseSteel l l l
arco y la soldadura precisa de hojas finas. * requiere una fuente de potencia Pulse+ y un juego de cables de
interconexión con sufijo "V" en el código.
WiseRoot+
• La mejor soldadura de pase de raíz del mercado
• Realiza soldaduras de raíz de primera calidad
• Permite una amplia tolerancia de abertura de raíz
WiseRoot+ es un proceso de arco único, personalizado y altamente eficiente • No requiere anillo de respaldo o cerámica
para el pase de raíz manual y automatizado en materiales ferrosos y de acero • Tres veces más rápido que la soldadura TIG
inoxidable. El proceso WiseRoot+ se basa en la medición precisa del voltaje • Muy fácil de aprender y utilizar
y el control de corriente. El cable de sensor de voltaje específico garantiza la • Ahorra costes de reprocesamiento
obtención de información real del arco. Solo se necesita regular dos parámetros. • Puede reducir el volumen de las juntas en
Velocidad de alimentación del alambre y ajuste fino. Excelentes características de materiales gruesos, con la consiguiente reducción
soldadura incluso con cables más largos (hasta 30 m). Proceso altamente eficaz, de los costes y del material de relleno necesario
un 10 % más rápido que la soldadura MAG normal. • Excelentes características de soldadura CO₂
WiseThin+ • Excelentes características de soldadura CO₂

• Permite ahorros en costes de soldadura
• Soldadura descendente y soldadura de posición
WiseThin+ es un proceso de arco frío personalizado para la soldadura • Reduce la cantidad y el tamaño de las salpicaduras
manual y automatizada de hojas finas. El proceso WiseThin+ se basa en la • Fácil de utilizar
medición precisa del voltaje y el control de corriente. Características de la • Realiza soldaduras de alta calidad
soldadura como con mezcla de gases con CO₂ puro. Amplía el espectro • Reducción del reprocesamiento posterior a la
de parámetros y, por lo tanto, reduce la necesidad de utilizar diámetros soldadura
de alambre más pequeños. Las características de soldadura suaves y • Mayor velocidad de soldadura que en la soldadura
agradables para grosores de placa de soldaduras de 0,8 a 3,0 mm. Reduce por arco corto tradicional
la entrada de calor y, por lo tanto, también la deformación. Excelente • Arco estable para la soldadura en posición de
encendido del arco para las soldaduras por punteo e intermitentes. placas más gruesas
100 Procesos Wise

SOFTWARE DE APLICACIÓN
WisePenetration+ • Arco de soldadura excepcionalmente estable

e intenso
• Permite soldar hendiduras estrechas y profundas
• Penetración garantizada incluso en caso de
WisePenetration+ es una función para la soldadura MIG/MAG visibilidad o accesibilidad limitadas
sinérgica y pulsada. Garantiza la penetración de la soldadura • Calidad de soldadura mejorada con menos
independientemente de la variación de la distancia entre la punta salpicaduras
de contacto y la pieza de trabajo y mantiene estabilizada la potencia • Se requiere menos reprocesamiento
de soldadura en todas las situaciones. • Ahorro de costes en material de relleno
WiseFusion • Regulación automática de la longitud del arco

para soldadura MIG/MAG pulsada y soldadura por
WiseFusion crea y mantiene un cortocircuito óptimo en las arco spray
aplicaciones de soldadura MIG/MAG pulsada y soldadura por arco • Excelente control del baño de fusión en trabajos
spray. Al mantener la longitud del arco en el mínimo óptimo para la de soldadura fuera de posición
soldadura manual y automatizada, el proceso WiseFusion permite • Arco estrecho y de alta densidad energética
garantizar la calidad constante de la soldadura en todas las posiciones • Mejor calidad y aspecto de la soldadura
y, una vez establecidos, elimina la necesidad de realizar ajustes en los • Mayor velocidad de soldadura
parámetros más comunes.
WiseSteel
• Soldadura MIG fácil y eficiente de aceros al carbono
• Control más fácil del baño de fusión en la posición PF
• Control preciso de la entrada de calor en los lados
del baño de fusión
WiseSteel es una función de soldadura diseñada específicamente para abordar • Aumento de la productividad gracias a una mayor
los desafíos relativos a la transferencia globular. Alterna la transferencia de arco velocidad de desplazamiento
por cortocircuito con la transferencia por spray, lo que reduce las salpicaduras • Menos distorsión gracias a un arco de elevada
en un 30 % y produce soldaduras de calidad que se caracterizan por un patrón densidad de energía
regular en forma de escama de pez. En el modo de arco spray, aumenta la • El tamaño reducido de la gota permite soldar en
velocidad de desplazamiento hasta en un 30 %. posiciones verticales y sobre la cabeza
• Ahorro en costes de esmerilado y enderezamiento
Procesos Wise 101

EPS Universal
Para todas las marcas de equipos de soldadura
Vaya un paso
por delante de la
norma EN 1090
con Kemppi
Paquetes EPS Universal de Kemppi

Ventajas
A partir del 1 de julio de 2014, todos los productos de acero estructural y aluminio
• La solución más integral del mercado, de la UE deben contar con la marca CE, en línea con la norma EN1090/2, según
cubre trabajos en taller y en obra, tanto establece el Reglamento de Productos de Construcción (RPC). Este requisito de
para soldaduras MIG/MAG como MMA. las normas de la UE respalda los objetivos generales de calidad y seguridad de los
• Los seis paquetes pueden usarse con productos soldados, y Kemppi proporciona una serie de soluciones que ayudan
todas las marcas de máquinas de al cumplimiento de las funciones basadas en el trabajo y la documentación
soldadura. correspondiente.
• El paquete MIG/MAG es compatible
con alambres sólidos, con fundente Una solución integral para el trabajo en el taller y en la obra para todas las
y con núcleo de metal e incluye 84 EPS marcas de equipos de soldadura
para MIG/MAG cualificadas y probadas. Para cumplir los requisitos de la norma EN 1090-2, ofrecemos paquetes de EPS
• El paquete MIG/MAG para la soldadura (especificaciones de procedimientos de soldadura) universales para su uso en
de tubos incluye 28 EPS para tubos talleres y obras. Estas EPS son aplicables tanto a la soldadura MIG/MAG como a
y cañerías estructurales. la MMA. Kemppi es el primer fabricante de soldadoras del mundo en ofrecer un
• MMA incluye 28 EPS e información paquete EPS Universal que respalde los entornos de los talleres y las obras en
práctica para la soldadura de constante evolución, donde las instrucciones claras y sencillas son muy necesarias.
conexiones de armazones.
• Todos los paquetes también son Las EPS universales de Kemppi son compatibles con todas las marcas de
válidos cuando deben aplicarse máquinas de soldadura
requisitos de resistencia a impactos. Las EPS de Kemppi para soldadura MIG/MAG y MMA son compatibles con todas
Para obtener más información sobre las marcas de máquinas de soldadura. Contar con una flota versátil de máquinas
la clasificación de los materiales de de soldadura no constituye un problema, las EPS de Kemppi pueden usarse
relleno, visite www.kemppi.com/wps. con todas ellas. Las especificaciones de procedimiento de soldadura universales
cumplen totalmente la norma EN ISO 15612 y pueden usarse en estructuras de
aceros con clases de ejecución EXC1 y EXC2 de acuerdo con la norma EN 1090-2.
Solo se necesita un paquete de EPS por obra

No necesitará adquirir una licencia individual para cada máquina de soldadura.
Nuestras EPS son válidas en talleres y obras que implementan los mismos controles
técnicos y de calidad.
102 EPS Universal

t t de
Throa ): W eld eter
R no
: re (°C diam
peratu outsid
e
ESPECIFICACIONES DEL PROCEDIMIENTO
W PQ FW-5 3…5 sl
at Tem of
Range (mm)
5-
MK 13 Prehe re (°C
):
tu s
empe
ra knes
DE SOLDADURA of thic
≥5
ass T Range
r: Interp > 500 ed)
acture hti, Finlan
d
Manuf -
Stand
ard (mm) (rotat
y, La d type
: > 150
ppi O d wel
Kem
pe an > 500 ed)
Joint
ty
erial Group 608 3…7 (rotat
at > 150
P/T ent m O 15
FW, f par l EN IS
on o 025-2
ficati ateria EN 10 3…7
Identi Parent m
2/1.4 025-2 ces
1.1/1. EN 10 quen
ng se
S355 Weldi
S275/ 2/1.4
S235/ 55N/mm2 1.1/1.
A ReH≤3 5/ S355
S 27
S235/ 55N/mm2
B ReH≤3
ails A
n det design
aratio Joint
prep
Weld
3...7
1
5
a 3 ...a
EPS UNIVERSALES PARA LA SOLDADURA MIG/MAG EN TALLERES A B
Este paquete integral incluye 84 EPS para MIG/MAG compatibles con todas las 60°<α
<120
°
Travel
spee
d
He
máquinas de soldadura MIG/MAG. Estas cubren algunos de los alambres sólidos,
0...2
ee d
fe ed sp v
W ire
B rrent/ in)
or cu (mm/m
con fundente y con núcleo de metal más utilizados. Type larity

260…
320
3...7
ge po in)
Volta (m/m
nt 9,0
Curre U C+ 7,0… 00
DC-/D 300...4
eters
U
ler
aram Size of fil l DC+
ing p ng (V) 9,0
EPS UNIVERSALES PARA LA SOLDADURA MIG/MAG DE TUBOS
ia I
Weld di W el mater 24 ,5 6,0…
s d (A) 22,5…
Run proces DC+
200
(mm) 160…
Este nuevo paquete con 28 EPS se ha desarrollado específicamente para la 135
1,0
210…
250
22,0…
26,0
ater
m
ial ha
lm
ndlin
Filler ateria
soldadura a tope MIG/MAG de tubos y cañerías estructurales. Dichas EPS cubren 1
135
1,2 ler m
See fil ions
instru
ct
on
rmati
algunos de los alambres sólidos, con fundente y con núcleo de metal más utilizados.
1
ral info
Geneerials Desig
natio
n
gas flo
w
Como complemento, el paquete incluye ocho EPS para el proceso de soldadura ficati
Identi d
on of fille
r mat
gle
G 42
G 42
3Si1
2 M/G i1
3S
3 M/G i1 a)
M/G3S
Shiel
15…
ding
20 l/m
in
an
Torch
Kemppi WiseRoot+.
4
Instrucciones de soldadura
Stand
EN IS
ar
O 14
341-A
135, 1
38 claras y fáciles G 42
75-90°
Elgam
atic 10
0
.51,
de leer f shie
lding
gas Group 90°
as Esa
bO
rod 12
K Aut 75-90°
EPS UNIVERSALES PARA LA SOLDADURA MMA EN LOS LUGARES on o M21

ficati , such
Identi used
8 n be
36, 13 ove ca
ndar d
ns ab
135, 1 Sta65 -80°
DE TRABAJO
175 io
O 14 as sificat
EN IS the cl
90° ation with 0°
mply 65-8
inform that co
Other r materials
El paquete de EPS universal de Kemppi para soldadura MMA se basa en las a) Fille
vone
n
Kari Ju O
necesidades de los clientes. Contiene todas las especificaciones de procedimientos IW E
Inspec
ta Tar
kastus
de soldadura necesarias, compatibles con todas las soldadoras MMA. röm

3)
Jernst r
etteri acture 30-35°
Dr. P2) Oy, Manuf
i
Kempp
EPS UNIVERSALES PARA ACERO INOXIDABLE 60-65°
El paquete desarrollado para aceros inoxidables austeníticos contiene 21 EPS para 1)
la soldadura MIG/MAG y MMA. 40-45°
tions
EPS UNIVERSALES PARA LA SOLDADURA DE TUBOS Weld
in g posi
El paquete desarrollado para la soldadura de tubos con varilla (MMA) de tubos 5/6G
up
H-L04
contiene 8 EPS en total. Estas EPS son adecuadas para la soldadura de tubos /1 F
PA/1G
y cañerías estructurales en estructuras de acero.
45°
EPS UNIVERSALES PARA SOLDADURAS DE FILETE DE TUBERÍAS PB/2F J-L04
5/6G
dow
PE/4G
El paquete MIG/MAG para soldaduras de filete de tuberías admite alambres
tubulares con fundente sólido y contiene 6 EPS. El paquete también incluye PC/2G 45°
EPS para soldaduras de filete tuberías de 30 a 90 grados.

PD/4F up/
SITIO DE SERVICIO EPS DE KEMPPI PARA EL REGISTRO, LA PH/5G
5F up
ADMINISTRACIÓN Y LAS ACTUALIZACIONES Todas las hojas de EPS presentan ilustraciones
up/ /
Puede registrarse en el servicio en línea EPS de Kemppi con una clave de registro, PF/3G
detalladas
3F up de las posiciones y ángulos de
down
PJ/5G n
5F do
w
que estará disponible después de haber comprado el paquete de EPS. Desde el soldadura descritos
n/
en la parte posterior
dow
servicio en línea, puede descargar e imprimir EPS e ICPS. Las EPS están disponibles PG/3G n
3F do
w
en varios idiomas.
DÓNDE PUEDE COMPRAR

Puede encontrar más información en www.kemppi.com
Códigos de pedido
Tipo de paquete Código de pedido
Paquete EPS Universal para MIG/MAG 6800003
Paquete EPS Universal para MMA 6800002
Paquete EPS Universal para soldadura MIG/MAG de tubos 6800005
Paquete EPS Universal para acero inoxidable 6800007
Paquete EPS Universal para soldadura de tubos con 6800008
Puede ahorrar tiempo y dinero al comprar
varillas (MMA) y acceder a un paquete de EPS preparado
Paquete EPS Universal para soldadura de filete de tubo a placa 6800009
Para obtener más información, visite nuestro sitio de Servicio de EPS, en

http://www.kemppi.com/wps
También puede ponerse en contacto con nuestros expertos directamente
en weldingservices@kemppi.com
EPS Universal 103
Insight Creates Value
Ventajas
Solución universal para gestionar
• Adecuado para cualquier tamaño
y tipo de organización que ejecute la producción de soldaduras
soldaduras
• Compatibilidad con las normas EN ISO,
ASME, AWS, AS/NZS y JIS
Control de calidad de soldadura. Gestión de documentos EPS y certificados
• Acceso fácil al panel mediante un
de cualificación. Supervisión de tiempo de arco. Cálculo de la entrada de calor.
navegador web
Trazabilidad de cada soldadura. Lo que se le ocurra, WeldEye es capaz de hacerlo.
• Gestión sencilla de la documentación
de EPS, ICPS y pEPS
El software de gestión de soldadura WeldEye se ha desarrollado para facilitar las tareas
• Prolongación rápida de las
diarias relacionadas con las soldaduras y garantizar una excelente calidad de soldadura
cualificaciones de los soldadores con
con procesos automatizados. Su estructura modular se basa en diversas funciones
notificaciones de vencimiento
prácticas que cubren las necesidades de varias industrias. Diferentes combinaciones
• 100 % de trazabilidad y cumplimiento
de módulos WeldEye permiten asegurarse de que la solución sea acorde con la escala,
de EPS verificado de cada soldadura
las características y las necesidades de su producción de soldadura.
• Cálculo preciso de la entrada de calor
• Control de la calidad en tiempo real,
WeldEye se puede integrar con cualquier marca de máquinas de soldadura.
independientemente de su ubicación
Solo tiene que conectar el Módulo de Conectividad Digital (DCM) al equipo
• Los documentos EPS digitales siempre
y emparejarlo con la aplicación para móvil de WeldEye y todos los datos de
están actualizados y disponibles en
soldadura fluirán de forma automática e inalámbrica a la aplicación en tiempo real.
todo momento
La sincronización de datos con el servicio de nube de WeldEye se produce mediante
• El servicio en la nube está listo para
red móvil o conexión wifi.
usarse sin instalaciones de software
• Compatible con cualquier marca de
Descubra más en www.weldeye.com
máquinas de soldadura
• Para soldadura manual y robótica
104 WeldEye
SOFTWARE DE GESTIÓN
DE LA SOLDADURA
WeldEye ArcVision ofrece datos precisos y en tiempo real sobre su trabajo

de soldadura diario. Controla y registra el tiempo de arco encendido y los
parámetros de soldadura para obtener una mejor visión de la producción
de soldadura. Los datos sin procesar se recopilan digitalmente de las
estaciones de soldadura conectadas y se cargan de forma inalámbrica en El módulo de conectividad digital (DCM)
WeldEye ArcVision. es compatible de forma nativa con FastMig
(incluido X5 FastMig) de Kemppi y las nuevas
familias de productos MasterTig, además
Procedimientos de soldadura simplifican y aceleran la gestión de la de otros modelos de equipos de soldadura
documentación de EPS, ICPS y pEPS. Se adapta a empresas de cualquier o marcas usando los adaptadores WeldEye.
tamaño y tipo con operaciones de soldadura y es compatible con la mayoría X8 MIG Welder ofrece conectividad nativa
de las normas de soldadura internacionales más comunes. Cuando cree con WeldEye, por lo que no se necesitan
sus propias especificaciones de procedimiento de soldadura, asegúrese de dispositivos adicionales.
consultar también la herramienta de dibujo integrada para esbozar las juntas
de soldadura.
Personal y cualificaciones proporciona herramientas eficientes

para gestionar la información sobre el personal y los certificados de
cualificación. Incluye plantillas de certificados predefinidas que se
actualizan automáticamente siempre que cambian las normas de soldadura
internacionales. La extensión de las cualificaciones se hace de un modo rápido
y sencillo. También recibirá con antelación las notificaciones de caducidad por
correo electrónico.
Control de calidad verifica el cumplimiento de calidad de la soldadura

con las especificaciones de procedimientos de soldadura. Al recopilar los
parámetros de soldadura y otros identificadores de las estaciones de trabajo,
ofrece un 100 % de trazabilidad para cada soldadura, pieza de trabajo y
Con la aplicación para móvil de WeldEye,
proyecto. Cualquier desviación se informará inmediatamente, lo que permite
el control de calidad en tiempo real y, en último término, reduce los costes los soldadores pueden consultar la biblioteca
generales. Varias funciones útiles, como las órdenes de trabajo digitales, le de EPS de su empresa, recibir órdenes de trabajo
informan sobre el progreso de la soldadura. digitales, informar del progreso del trabajo
y obtener opiniones sobre sus soldaduras,
incluidos valores de entrada de calor.
Hay pruebas gratuitas de WeldEye disponibles

Prueba gratis y sin compromiso.
• Prueba de 3 meses de WeldEye ArcVision

• Prueba de 14 días de WeldEye para la gestión de cualificaciones y procedimientos
de soldadura
Comience la prueba gratis en kemp.cc/weldeye-trial
El panel de WeldEye le ofrece una descripción

general de lo que está sucediendo en la
producción de soldaduras. Como servicio en
la nube, WeldEye no necesita instalaciones
adicionales de software y siempre está
actualizado. Puede iniciar sesión fácilmente
mediante el navegador web desde cualquier
dispositivo y supervisar el progreso de
soldadura esté donde esté.
WeldEye 105
106 WeldEye ArcVision
SOFTWARE DE GESTIÓN
DE LA SOLDADURA
WeldEye ArcVision
Obtenga información sobre el tiempo de arco
encendido y los parámetros de soldadura
WeldEye ArcVision recoge los datos

automáticamente de todas las Solución simple para supervisar
la productividad de soldadura
estaciones de soldadura conectadas sin
que los usuarios de la máquina tengan
que realizar acciones adicionales:
• Tiempo de arco encendido por hora, WeldEye ArcVision es una solución integrada de industria 4.0 que realiza un
día, semana o mes seguimiento y registra el tiempo de encendido del arco y los parámetros de soldadura
• Parámetros de soldadura (A; V) para obtener una mejor visión de la producción de soldadura. Los datos sin procesar
• Uso del alambre de relleno (kg) se recopilan digitalmente de las estaciones de soldadura conectadas y se cargan de
• Consumo de energía (kWh) forma inalámbrica* en WeldEye ArcVision. A continuación, los datos se muestran en
tablas y gráficos claros que pueden filtrarse en función de las distintas necesidades
y visualizarse cómodamente desde el navegador web del ordenador portátil.
Las visualizaciones claras facilitan
el análisis de la producción:
Active su licencia de prueba gratuita de tres meses
de WeldEye ArcVision sin compromiso. La licencia de
TRY FOR prueba también incluye el módulo de procedimientos
• Datos específicos de la estación con FREE de soldadura de WeldEye, que le permite probar la
las últimas soldaduras función EPS digital (dEPS) con X5 FastMig.
3 MONTH TRIAL
• Vistas de comparación del tiempo de LICENS E
arco encendido Lea más en weldeye.com
• Uso en tiempo real de las máquinas
de soldadura en el diseño de taller
• Información específica de la máquina,
por ejemplo, configuración o
versiones de software * Los modelos X5 Wire Feeder APC o Master M 358 se pueden
• Opciones de personalización de la conectar a WeldEye ArcVision sin hardware adicional.
vista principal con widgets
WeldEye ArcVision 107

ACCESORIOS
108 Accesorios
ACCESORIOS
Accesorios
Kits de consumibles del alimentador de alambre 111
Controles remotos 114
Accesorios 109
110 Kits de consumibles del alimentador de alambre
ACCESORIOS
Kits de consumibles del

alimentador de alambre
El alimentador del alambre Kemppi con consumibles originales garantiza un funcionamiento impecable en todas las
aplicaciones exigentes. Con consumibles de alta calidad obtiene una estabilidad excelente y una gran precisión de inicio
y detención del alambre de soldadura.
Los kits de consumibles para alimentadores del alambre de Kemppi incluyen consumibles que hay que sustituir
periódicamente para mantener en funcionamiento el alimentador del alambre y apto para diversas tareas de soldadura.
Para obtener más información acerca de la idoneidad de los consumibles, visite Kemppi Configurator:
configurator.kemppi.com
F000318 Fe 0.8-0.9 V HD
Kit Material Tamaño Hendidura Rodillo de alimentación
1 2 3 4 5
Mecanismo de alimentación del alambre típico
1 Contenido del kit* 4 Tipo de hendidura

2 Rodillo de alimentación inferior (metal) U Hendidura en U
2 Rodillo de alimentación superior (metal) V Hendidura en V lisa
1 Tubo guía medio (plástico) VK Hendidura en

V estriada
1 Tubo guía exterior (metal) T Hendidura trapezoidal
1 Tubo guía interior (metal)
* Este es un ejemplo de kit de consumibles típico.
El número de rodillos de alimentación depende del
tipo de alimentador del alambre.
2 Material del alambre 5 Rodillo de alimentación

Fe Acero MC Alambre de metal - Rodillo de alimentación estándar
de plástico
Al Aluminio Cu Cobre
HD Rodillo de alimentación de metal,
FC Alambre con Ac. inox. Acero inoxidable alta exigencia
fundente
3 Tamaño del alambre (mm)

1 ø 0,6
1 ø 0,8-0,9
1 ø 1,0
1 ø 1,2
1 ø 1,4
Para obtener más información acerca de la idoneidad
1 ø 1,6 de los consumibles, visite Kemppi Configurator en
1 ø 2,0 https://configurator.kemppi.com/
1 ø 2,4

Kits de consumibles del alimentador de alambre
Kempact RA 181A, F000229 Ac. inox. 0.8-0.9 V - F000429 MC/FC 1.2 V HD
251 R, 251 A F000230 Ac. inox. 1.0 V - F000443 MC/FC 1.2 VK -

F000231 Ac. inox. 1.2 V - F000448 MC/FC 1.2 VK HD
F000241 Al 1.0 U -
F000444 MC/FC 1.4-1.6 VK -
F000242 Al 1.2 U - X8 Wire Feeder F000449 MC/FC 1.4-1.6 VK HD
F000333 Cu 0,6 V - F000451 Al 1.0 U -
F000424 MC/FC 1.6 V -
F000236 Cu 0.8-0.9 V - F000452 Al 1.2 U -
F000430 MC/FC 1.6 V HD
F000237 Cu 1.0 V - F000453 Al 1.4 U -
F000425 MC/FC 2,0 V -
F000238 Cu 1.2 V - F000454 Al 1.6 U -
F000426 MC/FC 2,4 V -
F000333 Fe 0,6 V - F000421 Fe 0.8-0.9 V -
F000445 MC/FC 2.0 VK -
F000236 Fe 0.8-0.9 V - F000427 Fe 0.8-0.9 V HD
F000450 MC/FC 2.0 VK HD
F000237 Fe 1.0 V - F000439 Fe 0.8-0.9 V HD
F000446 MC/FC 2.4 VK -
F000238 Fe 1.2 V - F000422 Fe 1.0 V -
F000431 Ac. inox. 0.6 V -
F000239 MC/FC 1.0 VK - F000428 Fe 1.0 V HD
F000432 Ac. inox. 0.8-0.9 V
F000240 MC/FC 1.2 VK - F000440 Fe 1.0 V HD
F000439 Ac. inox. 0.8-0.9 V HD
F000333 Ac. inox. 0.6 V - F000423 Fe 1.2 V -
F000433 Ac. inox. 1.0 V -
F000236 Ac. inox. 0.8-0.9 V - F000429 Fe 1.2 V HD
F000440 Ac. inox. 1.0 V HD
F000237 Ac. inox. 1.0 V - F000463 Fe 1.2 V HD
F000434 Ac. inox. 1.2 V -
F000238 Ac. inox. 1.2 V - F000424 Fe 1.6 V -
F000463 Ac. inox. 1.2 V HD
Kempact RA 253R, 253A, F000430 Fe 1.6 V HD
F000435 Ac. inox. 1.4 V -
F000441 Fe 1.6 V HD
253RMW, 253AMV, 323R, F000425 Fe 2,0 V -
F000436 Ac. inox. 1.6 V -
323A, 323RMV, 323AMV F000426 Fe 2,4 V -

F000441 Ac. inox. 1.6 V HD
F000437 Ac. inox. 2.0 V -
F000234 Al 1.0 U - F000431 Fe, Cu 0.6 V -
F000438 Ac. inox. 2.4 V -
F000235 Al 1.2 U - F000432 Fe, Cu 0.8-0.9 V -
F000330 Fe 0.8-0.9 V - F000433 Fe, Cu 1.0 V - X8 SuperSnake
F000331 Fe 1.0 V - F000434 Fe, Cu 1.2 V -
F000464 Fe 1.0 V -
F000332 Fe 1.2 V - F000435 Fe, Cu 1.4 V -
F000465 Fe 1.2 V -
F000329 Fe, Cu 0.6 V - F000436 Fe, Cu 1.6 V -
F000466 Fe 1.6 V -
F000229 Fe, Cu 0.8-0.9 V - F000437 Fe, Cu 2.0 V -
F000466 Fe 1.6 V HD
F000230 Fe, Cu 1.0 V - F000438 Fe, Cu 2.4 V -
F000468 Fe 1.2 V HD
F000231 Fe, Cu 1.2 V - F000421 MC/FC 0.8-0.9 V -
F000469 Fe 1.6 V HD
F000330 MC/FC 0.8-0.9 V - F000427 MC/FC 0.8-0.9 V HD
F000470 Ac. inox. 1.0 V -
F000331 MC/FC 1.0 V - F000422 MC/FC 1.0 V -
F000471 Ac. inox. 1.2 V -
F000332 MC/FC 1.2 V - F000428 MC/FC 1.0 V HD
F000472 Ac. inox. 1.4 V -
F000232 MC/FC 1.0 VK - F000442 MC/FC 1.0 VK -
F000473 Ac. inox. 1.6 V -
F000233 MC/FC 1.2 VK - F000447 MC/FC 1.0 VK HD
F000474 Ac. inox. 1.0 V HD
F000329 Ac. inox. 0.6 V - F000423 MC/FC 1.2 V -
F000475 Ac. inox. 1.2 V HD
U = Hendidura en U
V = Hendidura en V lisa
VK = Hendidura en V estriada
T = Hendidura trapezoidal
- = Estándar (rodillo de alimentación de plástico)
HD = Kit de alto rendimiento (contiene rodillos de alimentación de metal)
MC/FC = Sólido y con fundente
Para obtener más información acerca de la idoneidad de los consumibles, visite Kemppi Configurator en https://configurator.kemppi.com/
112 Kits de consumibles del alimentador de alambre

ACCESORIOS
F000318 Fe 0.8-0.9 V HD
Paquete Material Tamaño Hendidura Rodillo de alimentación
F000476 Ac. inox. 1.6 V HD X5 FastMig, F000533 Ac. inox.

CU (FE)
0.8-0.9 V -
F000478 MC/FC 1.2 VK -

X5 FastMig Pulse F000534 Ac. inox. 1.0 V -
F000479 MC/FC 1.4-1.6 VK - CU (FE)
F000481 MC/FC 1.2 VK HD F000455 Ac. inox. 0.8-0.9 V - F000535 Ac. inox. 1.2 V -
(FE, CU) CU (FE)
F000482 MC/FC 1.4-1.6 VK HD
F000456 Ac. inox. Ac. inox. V - F000536 MC/FC 1.0 VK -
F000484 Al 1.2 U - (FE, CU) (FE, CU)
F000537 MC/FC 1.2 VK -
F000485 Al 1.4 U - F000457 Ac. inox. 1.2 V -
(FE, CU) F000538 MC/FC 1.4-1.6 VK -
F000486 Al 1.6 U -
F000458 Ac. inox. (FE) 0.8-0.9 V HD F000539 MC/FC 1.0 VK HD
SuperSnake F000459 Ac. inox. (FE) 1.0 V HD F000540 MC/FC 1.2 VK HD

F000460 Ac. inox. (FE) 1.2 V HD
GT02 / SW F000541 MC/FC 1.4-1.6 VK HD
F000461 Al 1.0 U - F000542 AL 1.0 U -
W004280 Al 1.2 U -
F000462 Al 1.2 U - F000543 AL 1.2 U -
W010104 Al 1.6 U -
F000488 FE (MC/FC) 0.8-0.9 V -
W004276 Fe 0.8-0.9 V -
F000489 FE (MC/FC) 1.0 V - Master M 353, 355, 358
W004277 Fe 1.0 V -
F000490 FE (MC/FC) 1.2 V - F000455 Ac. inox. 0.8-0.9 V -
W004278 Fe 1.2 V - (FE, Cu)
F000491 FE (MC/FC) 1.6 V -
W004279 Fe 1.6 V - F000456 Ac. inox. 1.0 V -
F000492 FE (MC/FC) 0.8-0.9 V HD
W004281 MC/FC 1.2 VK - (FE, Cu)
F000493 FE (MC/FC) 1.0 V HD F000457 Ac. inox. 1.2 V -
W006608 MC/FC 1.6 VK -
F000494 FE (MC/FC) 1.2 V HD (FE, Cu)
SuperSnake GTX F000495 FE (MC/FC) 1.6 V HD F000458 Ac. inox. (FE) 0.8-0.9 V HD
F000496 Ac. inox. 1.4 V - F000459 Ac. inox. (FE) 1.0 V HD

F000507 FE 1.0 V -
(FE, CU) F000460 Ac. inox. (FE) 1.2 V HD
F000508 FE 1.2 V - F000497 Ac. inox. 1.6 V -
(FE, CU) F000461 Al 1.0 U -
F000509 FE 1.6 V -
F000498 Ac. inox. (FE) 1.6 V HD F000462 Al 1.2 U -
F000510 FE 1.0 V HD
F000499 MC/FC 1.0 VK - F000488 FE (MC/FC) 0.8-0.9 V -
F000511 FE 1.2 V HD
F000500 MC/FC 1.2 VK - F000489 FE (MC/FC) 1.0 V -
F000512 FE 1.6 V HD
F000501 MC/FC 1.4-1.6 VK - F000490 FE (MC/FC) 1.2 V -
F000513 KIT SS 1.0 V -
F000502 MC/FC 1.0 VK HD F000492 FE (MC/FC) 0.8-0.9 V HD
F000514 KIT SS 1.2 V -
F000503 MC/FC 1.2 VK HD F000493 FE (MC/FC) 1.0 V HD
F000515 KIT SS 1.4 V -
F000504 MC/FC 1.4-1.6 VK HD F000494 FE (MC/FC) 1.2 V HD
F000516 KIT SS 1.6 V -
F000505 MC/FC 2.0 VK HD F000494 FE (MC/FC) 1.2 V HD
F000517 KIT SS 1.0 V HD
F000506 Al 1.6 U - F000499 MC/FE 1.0 VK -
F000518 KIT SS 1.2 V HD
F000500 MC/FE 1.2 VK -
F000519 KIT SS 1.6 V HD
F000520 MC/FC 1.2 VK -
Master M 205, 323 F000502 MC/FE 1.0 VK HD
F000527 FE (MC/FC) 0.8-0.9 V - F000503 MC/FE 1.2 VK HD

F000521 MC/FC 1.4-1.6 VK -
F000522 MC/FC 1.2 VK HD F000528 FE (MC/FC) 1.0 V -
F000523 MC/FC 1.4-1.6 VK HD F000529 FE (MC/FC) 1.2 V -
F000524 AL 1.2 U - F000530 FE (MC/FC) 0.8-0.9 V HD
F000525 AL 1.4 U - F000531 FE (MC/FC) 1.0 V HD
F000526 AL 1.6 U - F000532 FE (MC/FC) 1.2 V HD

Controles remotos
R10 R20
Aumente la calidad de soldadura, eficiencia, comodidad y seguridad del trabajo con controles remotos de fácil utilización.
Controles remotos de pistola, unidades de control manuales o por pedal que reducen los desplazamientos entre el lugar
de trabajo y la fuente de potencia, lo que aumenta la eficiencia en el trabajo y reduce la fatiga.
Controles remotos R10 R10 R20

Longitud (m) 5 10 5
Código de pedido 6185409 618540901 6185419
Minarc 220 l l
MinarcTig l l
KempGouge ARC 800 l l
Master S l l
R11F FR43 FR45 HR40 HR43 HR45
Controles remotos R11F FR43 FR45 HR40 HR43 HR45

Longitud (m) 5 5 5 5
Código de pedido 6185407 FR43 FR45 HR40 HR43 HR45
Master M l l
MasterTig l l l l
MinarcTig l
Master 315 l l
X5 FastMig l l
114 Controles remotos

ACCESORIOS
Productos auxiliares
Grampas de conexión a tierra/conexión Código de pedido

Kemppi 200, 200 A 25 - 35 mm, conexión al terminal del cable con ø de 6 mm 9871531
Kemppi 300, 300 A 50 - 70 mm, conexión del terminal de cable con ø de 6 mm, trenzado de cobre entre las mandíbulas del conector 9871540
Kemppi 500, 500 A 70 - 95 mm, conexión del terminal de cable con ø de 8 mm, trenzado de cobre entre las mandíbulas del conector 9871541
Kemppi G- 600, 600 A 35 - 120 mm, conexión del cable con tornillo hexagonal, estructura de bronce, tipo tornillo 9871560
Portaelectrodos 60/35 % ED, rango de corriente Peso (g) / tamaño del cable (mm²) Código de pedido
KEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021
KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031
URANIA 5 250/300, 500 A 500/35–50 9871041
URANIA 6 300/400, 600 A 855/50–70 9871051
MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060
MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070
MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080
Todos disponen de una estructura de aleación de cobre y conexión de cable con tornillo hexagonal
Conectores de cable Código de pedido Código de pedido

Durabilidad de la corriente A Cable en mm² Macho Hembra
200 10…25 9771650 9771626
250 35 9771671 9771628
315 50 9771670 9771627
400 70 9771680 9771629
500 95 9771630
600 95 9771681
Conector de derivación 70/90 9771637
(1 conexión macho y 2 hembra)
Adaptador Euro-Dix 70/95 SP801140

Productos auxiliares
Código de pedido X8 Welder X5 FastMig
Placa giratoria del alimentador de alambre X8702010000 l l
Placa giratoria para dos alimentadores de alambre X8702020000 l
Brazo de contrapeso del alimentador de alambre X8702030000 l
Dispositivo de suspensión del alimentador de alambre X8702040000 l
Portacables X8701030000 l
Bandeja de accesorios X8701040000 l
Placa giratoria X5 SP801116 l
Placa giratoria para dos alimentadores de alambre X5702070000 l
Brazo de contrapeso del alimentador de alambre X5702060000 l
Dispositivo de suspensión del alimentador de alambre X5702040000 l
Bandeja de accesorios X5701040000 l
PLACA GIRATORIA PLACA GIRATORIA PARA BRAZO DE DISPOSITIVO DE PORTACABLES

DEL ALIMENTADOR DOS ALIMENTADORES CONTRAPESO SUSPENSIÓN DEL
DE ALAMBRE DE ALAMBRE ALIMENTADOR DE
ALAMBRE PARA EL
BRAZO ARTICULADO
BANDEJA DE
ACCESORIOS
116 Productos auxiliares

ACCESORIOS
Adaptador Euro para MinarcMig y MinarcMig Evo Soportes para pistolas

Kit adaptador Euro W008366 Soporte para pistola GH 10 6256010
Conductor de alambre, 0,6-0,8 mm para adaptador Euro SP008578 Soporte para pistola GH 20 6256020
Conductor de alambre rojo, 0,9-1,0 mm para adaptador Euro SP008856 Soporte para pistola GH 30 6256030
ADAPTADOR EURO PARA MINARCMIG Y MINARCMIG EVO
SOPORTE PARA SOPORTE PARA SOPORTE PARA

PISTOLA GH 10 PISTOLA GH 20 PISTOLA GH 30
Los soportes para pistola están diseñados principalmente para ser colocados en las máquinas de soldadura, pero también se pueden colocar en las unidades
de transporte y las mesas de soldadura.

Unidades de transporte
de 2 ruedas
MST 400* T25MT Carro con ruedas X5
S10M Skies
T22M T32A
T35A
MinarcMig y MinarcMig Evo
Minarc Tig y MinarcTig Evo

MasterTig 235 ACDC
Master M 205 y 323

MasterTig 325 DC
MasterTig 425 DC
* Recomendado para tamaños

Master M 353
Master M 355
Master M 358
pequeños de botellas de gas

Master 315
Minarc 220
X5 FastMig
Código de pedido Peso, en kg

MST 400 6185294 11.8 l l l
T22MT T22MT l
T25MT T25MT 31 l l l l l l l
T32A T32A l
T35A T35A l l l
S10M Skies S10M l l l
Caro con ruedas X5 X5701030000 l
118 Unidades de transporte de 2 ruedas

ACCESORIOS
Unidades de transporte
de 4 ruedas
Carro para Conjunto de ruedas
cilindro de la X8 MIG Welder
de gas X8
P45MT Carro para cilindro

de gas X5
MasterTig 235 ACDC
MasterTig 535 ACDC

MasterTig 325 DC
MasterTig 425 DC
X8 MIG Welder
Master M 353
Master M 355
Master M 358
P43MT
Master 315
X5 FastMig
Código de
Peso, en kg
pedido
P45MT P45MT 30,5 l l l l l l l
P43MT P43MT 13,5 l l l l l l l
Caro para cilindro de gas X8 X8701020000 l

X8 Juego de ruedas (incluido en la fuente X8701010000 l
de potencia)
Carro para cilindro de gas X5 X5701020000 l l
* Se requiere el soporte W002731 en los modelos MV.
Carro para X5 Carro de 2 ruedas para

Wire Feeder X5 Wire Feeder
Código de pedido Peso (kg) X5 Wire Feeder 300 X5 Wire Feeder 300HD X8 Wire Feeder
Carro para X5 Wire Feeder X5702020000 9,5 l l l
Carro de 2 ruedas para X5 Wire Feeder X5702010000 9,7 l l l

Compruebe los requisitos del kit de montaje para las unidades de alimentación de alambre

Kemppi se reserva el derecho a cambiar la información de este catálogo.
Para obtener la información más actualizada, consulte la oferta en www.kemppi.com.
120 Información de contacto

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Información de contacto
Kemppi Oy Kemppi GmbH Kemppi Sverige AB
Oficina central, producción, ventas Perchstetten 10 Kung Hans väg 3
a distribuidores y ventas locales 35428 Langgöns 19268 Sollentuna
P.O. Box 13 (Kempinkatu 1) ALEMANIA SUECIA
15801 LAHTI Tel. +49 6403 7792 0 Tel. +46-8-590 783 00
FINLANDIA Correo electrónico: sales.de@kemppi.com Correo electrónico: sales.se@kemppi.com
Tel. +358 3 899 11
Kemppi India Private Kemppi (U.K.) Ltd.

Kemppi Australia Pty Ltd Limited Martti Kemppi Building
Unit 2, 463 Victoria Street Ingale Industrial Park Priory Business Park
Wetherill Park NSW 2164 Shed 1, GAT No – 339/3 Fraser Road
Sydney Village Mahalunge Ingale Bedford, MK44 3WH
AUSTRALIA Tal. Khed, Dist. Pune Phase 1 REINO UNIDO
Tel. +61 2 8785 2000 Chakan MIDC, Pune – 410501 Tel. +44 845 6444201
Correo electrónico: sales.au@kemppi.com INDIA Correo electrónico: sales.uk@kemppi.com
Tel. +91 2135-684450
Kemppi Benelux B.V. e-mail: sales.india@kemppi.com

Kemppi Welding
Minervum 7284 Technology (Beijing)
4817 ZM Breda Kemppi Italy S.R.L Co., Ltd.
PAÍSES BAJOS Via Del Lavoro 8 5/F, Building #29,
Tel. +31 76 571 7750 36020 Castegnero, Italia No.18, 13th Kechuang Street,
Correo electrónico: sales.nl@kemppi.com ITALIA VPark, BDA Beijing,
Tel. +39 0444739850 100176 Beijing
Kemppi Benelux B.V. sales.it@kemppi.com CHINA
Bélgica Tel. +86 10 6787 6064

Correo electrónico: sales.cn@kemppi.com
Tel. +32 15 212 880 Kemppi Norge A/S
Correo electrónico: sales.nl@kemppi.com Danholmen 19
3115 Tønsberg
Kemppi Danmark A/S Postboks 2151, Postterminalen
Literbuen 9 3103 Tønsberg
2740 Skovlunde NORUEGA
DINAMARCA Tel. +47 33 34 60 00
Tel. +45 4494 1677 Correo electrónico: sales.no@kemppi.com
Correo electrónico: sales.dk@kemppi.com
Kemppi Sp. z o.o.

Kemppi France S.A.S. ul. Kolonijna 3
65 Avenue de la Couronne des Prés 03-565 Warszawa
78681 Épône Cedex POLONIA
FRANCIA Tel. +48 22 7815301
Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40 Correo electrónico: info.pl@kemppi.com
Correo electrónico: vente.fr@kemppi.com
Información de contacto 121

122 Símbolos especiales
SÍMBOLOS ESPECIALES
Símbolos especiales
4 rodillos motrices
alimentadores
de alambre
2 rodillos motrices
alimentadores de
alambre
* Refrigeración por
agua opcional
Salida de corriente Frecuencia de Salida de corriente alterna,

50/60
continua y pulsada suministro continua y pulsada
DC Hz ACDC
Salida de voltaje
constante
Salida de corriente
constante
CV Salida de corriente
constante y voltaje
CV CC CC constante
1 Requiere un 3 Requiere un Unidad

suministro suministro MVU multivoltaje
Phase monofásico Phase trifásico
Eficiencia energética
comparada con
opciones de productos
alternativos
Energy efficient
Si desea ver una lista completa de las empresas de ventas de Kemppi, visite www.kemppi.com
Símbolos especiales 123

002ES23
Designed for welders
El precursor de la soldadura por arco. Kemppi es el líder en diseño de la industria de

la soldadura por arco. Nos comprometemos a impulsar la calidad y la productividad de
la soldadura mediante el desarrollo continuo del arco de soldadura, trabajando por un
mundo más verde y más igualitario. Kemppi suministra productos sustentables avanzados,
soluciones digitales y servicios para profesionales, desde empresas de soldadura industriales
hasta contratistas individuales. La facilidad de uso y la fiabilidad de nuestros productos son
nuestros principios rectores. Trabajamos con una red de socios altamente cualificados que
abarca más de 70 países para que nuestra experiencia esté presente a escala local. Con sede
en Lahti (Finlandia), Kemppi cuenta casi 800 profesionales en 16 países y tiene unos ingresos
de 195 millones de euros.
Kemppi: Designed for welders
www.kemppi.com
124

Manual Welding Catalogue 2023-2024 ES Lores

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Welding Catalogue 2023-2024 ES Lores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOLDADURA MANUAL

Especificaciones del procedimiento de soldadura 102

Software de gestión de la soldadura 104

Información de contacto 121

• Soldadura y encendido del arco precisos

LIGERA Y MENOS INTERFERENCIA POSIBLE REGULACIÓN DE

Información para pedidos

• Fuente de potencia eficiente y Nuevos estándares en

AHORRO EN COSTES AJUSTE UN 50 % MÁS GARANTÍA

Sube la temperatura con HotSpot

Diseño del nivel del suelo

Kempact RA hace el trabajo

Características especiales en los

El acceso al armario del alambre es fácil y se

Los modelos normales (R) brindan la función de configuración manual para

Los modelos Kempact adaptativos (A)

Kempact 253R, 253A 323R, 323A

Suministro de corriente 35 % ED I1máx (250 A) 11,9 A 35 % ED I1máx (320 A) 17,2 A

Rango de ajuste de voltaje 8,0-31,0 V 8,0-32,5 V

Kempact 253 AMV 323 RMV/AMV

Información para pedidos

• ED 40 % a 320 A para M 323 y a 200 A

La Master M 323 es una máquina de soldadura MIG/MAG industrial de alto

POTENCIA DE RESULTADOS DE INTERFAZ DE USUARIO

Amplíe las posibilidades

DISEÑO SEGURO DE LEVANTAR

60 % [380 - 460 V] N/D N/D 250 A (MMA 220 A)

100 % [380 - 460 V] N/D N/D 200 A (MMA 175 A)

MMA [380 - 460 V] N/D N/D 15 A/10 V - 300 A/34 V

TIG [380 - 460 V] N/D N/D 15 A/1 V - 320 A/34 V

Conexión de la pistola Euroconector Euroconector Euroconector

Alambres de relleno Fe 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,0 mm 0,8 - 1,2 mm

Información para pedidos

ACCESORIOS CÓDIGOS DE PEDIDO

DESCRIPCIÓN DEL MODELO CÓDIGO DE PAQUETE DE VENTA

S10M Skies T32A T22M

ELEVE LA CONFIGURE MÁS RÁPIDO TRABAJE MÁS TIEMPO

Amplíe las posibilidades

LUCES DE TRABAJO La iluminación interna del armario y las luces de

DISEÑO SEGURO DE LEVANTAR

GUARDIÁN DE GAS Los paquetes refrigerados por líquido son com-

CARACTERÍSTICA MASTER M COOLER MASTER M COOLER MV

Información para pedidos

T25MT T35A P45MT

SOLDADURA MÁS FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN

Facilite las tareas de soldadura

Disponen de robustos mecanismos de alimentación de alambre, rodillos

Elija entre fuentes de potencia de 400 A o 500 A,

FUENTES DE MIG/MAG ALIMENTADOR DE

X5 POWER SOURCE 500 500 PULSE 500 PULSE+

X5 WIRE FEEDER 200 300 300HD

Conexión de la pistola Euro Euro Euro

Diámetro de los rodillos de alimentación 32 mm 32 mm 32 mm

Peso del carrete del alambre (máx.) 5 kg 20 kg 20 kg

Diámetro del carrete (máx.) 200 mm 300 mm 300 mm

Rango temperatura de operación 0,5 MPa 0,5 MPa 0,5 MPa

Interfaz de usuario del alimentador -20 a 40 °C -20 a 40 °C -20 a 40 °C

Rango temperatura de almacenamiento -40 a 60 °C -40 a 60 °C -40 a 60 °C

Grado de protección IP23S IP23S IP23S

Peso sin accesorios 9,7 kg 10,9 kg 14,4 kg

Unidades de refrigeración X5 Cooler X5 Cooler MV

Potencia de refrigeración nominal (a 1 l/min) 1,1 kW 1,0 kW

Volumen del tanque 4l 4l