Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EDITORES
DEAN GARCIA
VELIA GOVAERE
AUTORES
Dean García
Margarita Cruz
Ambrosia Lezama
Christian Martínez
José Moreno
Urania Ráudez
Lyliana Sáenz
Ulvio Vargas
Ana Cecilia Peñalba
Velia Govaere
Pedro Antonio Blandón
Presentación
L
a firma del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y los Estados Unidos, el 28 de mayo de 2004, y
el 5 de agosto con República Dominicana, marca un acontecimiento histórico en las relaciones comerciales
de la República de Nicaragua, al integrar en un mismo acto su vocación centroamericana y la firmeza de las
relaciones con su principal socio comercial.
Este Tratado consolida y amplía los beneficios obtenidos a través de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, me-
jora el potencial de crecimiento económico de la región y facilita la atracción de la Inversión Extranjera Directa,
haciendo de nuestra región una plataforma para que las inversiones de otros países puedan acceder al mercado
estadounidense desde el suelo centroamericano.
Asociado al Tratado, tenemos tareas pendientes en materia legislativa, institucional y territorial, para que ger-
minen las oportunidades abiertas por el CAFTA-DR. Los posibles beneficios que se abren para nuestro país serán
aprovechados solamente si Nicaragua tiene efectiva voluntad política de adecuar su legislación, sus instituciones y
su infraestructura territorial hacia un máximo aprovechamiento del Tratado. República Dominicana y cada uno
de los países centroamericanos están de lleno inmersos en esta tarea.
Una ilustración de estas potencialidades nos remite al crecimiento de sectores productivos, que gozarán de
acceso preferencial al mercado estadounidense. La generación de empleos, la transferencia de tecnología y “know
how”, así como la diversificación productiva caminarán de la mano de la actitud de cada país y de cada región.
Su impacto dependerá en gran medida de la capacidad de planeamiento estratégico de cada territorio y de una
inversión pública orientada a este fin.
Por otra parte, del Tratado se derivan también retos institucionales, como el fortalecimiento y consolidación
de las entidades involucradas en la administración de acuerdos comerciales. Esta es una tarea prioritaria para los
gobiernos de la región.
Pero por muchas tareas pendientes en materias administrativas y legales, el fortalecimiento del factor humano y
social sigue siendo decisivo. El CAFTA-DR abre para nuestros pueblos una agenda complementaria de desarrollo
de capacidades sectoriales, regionales, institucionales, legales y humanas, tanto en el sector gubernamental como
privado, que permitan hacer frente a los retos y oportunidades del Tratado.
Este Tratado entre estados soberanos tiene como beneficiario final a todos los ciudadanos de cada país. Esto
implica la necesidad de mejorar sustancialmente la competitividad nacional, comenzando con una labor de di-
vulgación y esclarecimiento de todas las implicaciones laborales, ambientales, productivas e institucionales que
conforman este Tratado. Esta tarea esencial recae, en primera línea, en el Ministerio de Fomento, Industria y Co-
mercio, legítimo protagonista para liderar la difusión de todos los contenidos de este Tratado entre la población.
El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio se complace en presentar este documento explicativo como
expresión de un esfuerzo recurrente y constante de aportar una visión técnica y constructiva al servicio de los sec-
tores productivos de la sociedad. Con este documento buscamos aportar a la población nicaragüense una visión de
conjunto del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y los Estados Unidos.
Aprovechamos esta oportunidad para agradecer el aporte de cada uno de los negociadores nicaragüenses del
MIFIC que hicieron posible esta obra y que supieron poner a disposición del público nicaragüense la memoria
institucional que esto representa.
La divulgación oportuna de esta obra será una semilla que germine en suelo fértil solamente si somos capaces de
retomar el llamado dariano: Únanse, brillen, secúndense tantos vigores dispersos; formen todos un solo haz de energía
ecuménica. Entre el temor natural al cambio, los retos que trae siempre lo que es nuevo y los peligros que puede
conllevar una preparación insuficiente, el MIFIC hace una apuesta a la esperanza.
AZUCENA CASTILLO
Ministro
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Contenido
1. Antecedentes 1
2. La política comercial subyacente al CAFTA-DR 3
2.1 El papel del CAFTA-DR como motor de crecimiento a la luz
del Plan Nacional de Desarrollo 3
2.2 La importancia de los Estados Unidos como principal
socio comercial de Nicaragua 3
3. Los objetivos del CAFTA-DR 4
• Consolidación y ampliación de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe 4
• Diversificación de la oferta exportable disponible 4
• El fomento de la atracción de la Inversión Extranjera Directa 4
• Beneficios de la apertura comercial para el consumidor 5
• Mejoramiento de las condiciones de importación 5
• Eliminación de Barreras No Arancelarias en nuestro comercio
regional hacia los Estados Unidos 5
• Contingentes 5
• Fortalecimiento de la aplicación de leyes internas 5
• Profundización de la Integración centroamericana 5
• Encadenamiento de otros Tratados de Libre Comercio 6
• Inclusión de República Dominicana al CAFTA-DR 6
• Facilitación del comercio intra-regional 6
4. Las disposiciones del CAFTA-DR 6
I. Capítulo 3: Trato Nacional y Acceso de los Bienes al Mercado 6
• Principales logros de la negociación para Nicaragua 7
• ¿En que consiste el Programa de Desgravación Arancelaria? 8
• ¿Qué es un contingente? 10
• El tratamiento de los productos sensibles bajo el CAFTA-DR 13
• El Tratamiento de textiles y confección bajo CAFTA-DR 14
• ¿Cuál es la relación entre Nicaragua y República Dominicana
bajo el nuevo régimen legal del CAFTA-DR? 14
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
1. Antecedentes
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Hoy anuncio que Estados Unidos explorará un En ocasión del II Taller, la presidencia Pro-
tratado de libre comercio con los países de Centro- Témpore a cargo del Viceministro de Nicaragua
américa. Mi gobierno colaborará con el Congreso expuso e hizo entrega a la delegación de los
con ese fin. Estados Unidos del documento denominado
“Marco General para las Negociaciones de un
A partir del anuncio del Presidente Bush, cam- Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica,
bió la dinámica de Centroamérica en la prepa- El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua
ración para las negociaciones, iniciada en no- y los Estados Unidos de América”.
viembre a través de los talleres, y Estados Uni-
dos por su parte ha mostrado mayor nivel de En total, se llevaron a cabo siete talleres en los
compromiso en los diversos encuentros, pese a cuales se abordaron los temas de interés para el
no contar todavía con la Ley de Promoción Co- proceso de negociación, de tal manera que el 8
mercial (TPA) que le autorizará a negociar sin de enero de año 2003, en la ciudad de Washing-
que los tratados puedan ser enmendados. ton, los Ministros encargados de Comercio Ex-
terior de Centroamérica y el Representante de
Durante la Presidencia Pro-Témpore de Nicara- la Oficina Comercial de Estados Unidos lanza-
gua ejercida en el período enero–junio de 2002, ron de forma oficial el proceso de negociación.
los Presidentes de Centroamérica reunidos en La negociación se llevó a cabo en nueve Rondas
diversos encuentros abordaron el tema del Tra- de negociación con Estados Unidos durante el
tado con Estados Unidos, enfatizando la impor- año 2003 y cuatro Rondas de negociación con
tancia que representa para cada uno de ellos. República Dominicana entre los meses de enero
y julio de 2004. El Tratado se suscribió el 8 de
Los Ministros, a cargo de los temas comerciales, agosto de 2004 en una ceremonia especial cele-
aprobaron el 18 de febrero de 2002 el Marco brada en Washington, y los textos se remitieron
General para las Negociaciones del TLC en- a la Asamblea Nacional para su ratificación en
tre Centroamérica y Estados Unidos, donde se octubre de 2004.
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Tabla No. 1.
BALANCE COMERCIAL NICARAGUA – EE.UU.
2003–2004. (Millones USD)
La balanza comercial entre Nicaragua y los Es-
CREC
tados Unidos ilustra un crecimiento positivo Años 2003 2004
2004/2003
del 18% en las exportaciones entre el año 2003 Exportaciones 205.7 243.4 18.32
y 2004.
Importaciones 505.5 491.5 -2.77
Balance -299.8 -248.1 -17.25
Fuente gráficos supra y tabla: Dirección General de Comercio Exterior
MIFIC.
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
ductos sensibles con períodos de gracia te sus aranceles aduaneros al nivel que ellos
de hasta 10 años, para productos como hubiesen alcanzado si el Tratado hubiera
lácteos y los muslos y partes negras de entrado en vigor, para esa parte, en la fecha
pollo y arroz en granza; inicial de entrada en vigor del Tratado.
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
10
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
• ¿En que consisten las Salvaguardias período de transición establecido para los
Especiales Agrícolas (SEA)? productos definidos, en la forma de un
arancel adicional.
Este mecanismo permite al país elevar el
arancel de un producto cuando las importa- La SEA que se aplica es por volumen
ciones del mismo se incrementan por enci- (volumen de activación) y corresponde
ma del “volumen de activación” negociado. a Aduanas aplicarla automáticamente en
frontera una vez que se llegue al volumen
¿Cuáles son los elementos por considerar de activación negociado, por lo que,
en una SEA?
Esta SEA se activará una vez que las impor-
Nicaragua podrá aplicar una Salvaguar- taciones superen los montos de activación
dia Especial Agrícola (SEA), durante el establecidos en la negociación.
11
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
¿Cómo opera la SEA cuando también el • arancel fuera de contingente, pero sin sal-
producto es objeto de un contingente de vaguardia: es el arancel aplicado, de con-
importación? formidad con la categoría de desgravación
correspondiente, a las importaciones del
En ese caso se manejarían tres niveles arancela- producto que excedan el volumen del con-
rios distintos para estos productos: tingente. Es el arancel aplicado antes de que
se active la SEA.
• arancel dentro de contingente: es aquel
que se aplica a todas las mercancías enume- • arancel de la salvaguardia: es el arancel de
radas a continuación, y que es igual a 0% la desgravación más el arancel adicional, que
durante todo el período de transición del aplica a todas las importaciones del produc-
producto. to que superen los niveles ya negociados.
12
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Períodos de gracia de hasta 10 años, y aquí En relación con el tratamiento de los productos
podemos citar productos como los lácteos y sensibles de Nicaragua, los resultados de la ne-
los muslos y partes negras de pollo; gociación fueron:
13
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
14
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
contexto del CAFTA sujetándose a la nor- cebollas y chalotes: 375 t con arancel
mativa y anexos (anexo de reducción aran- del 7,5%;
celaria y de reglas de origen USA–RD) del frijoles: 1 800 t con el programa de
CAFTA, o bien declarar una mercancía en reducción de aranceles a continuación
el contexto de la relación CA–RD sujetán- descrito;
dose a la normativa CAFTA y los anexos
de reducción arancelaria y reglas de origen frijoles rojos: año 1 arancel base de
TLC CA–RD. 20%, año 2 al 5 reducción en cuatro
etapas iguales por año del arancel base
De esa forma, en el contexto de la relación hasta llegar a cero por ciento.
entre CA–RD renegociada en el CAF-
TA quedan excluidos hasta que se decida
lo contrario: cerveza, alcohol, etanol, ron, II. Capítulo 4: Reglas de Origen y
aguardiente, tabaco rubio, cigarrillos y pi- Procedimientos de Origen
cadura de tabaco.
Las Reglas de Origen establecen las condi-
Quedan sujetos a una negociación de un ciones y requisitos que deben cumplir las
año posterior a la entrada en vigor del Tra- mercancías producidas y exportadas por los
tado y en caso de no lograrse acuerdos a países participantes, para beneficiarse de las
una desgravación de 20 años, de la forma preferencias arancelarias acordadas en el Ca-
siguiente: del año 1 al 10 se mantendrá el pítulo III (Trato Nacional y Acceso de Bie-
arancel base, del año 11 al 15 reducción de nes al Mercado) del Tratado, al momento
ocho por ciento del arancel base cada año, que se importan al territorio de cualquiera
del año 16 al 20 reducción de doce por de los países integrantes del Acuerdo. Adi-
ciento del arancel base cada año hasta llegar cionalmente, el presente Capítulo contiene
a cero, los productos: pollo, leche, cebolla, los mecanismos y procedimientos para cer-
ajo, frijoles, arroz, harina de trigo y deriva- tificar, declarar, acreditar y verificar el origen
dos del petróleo a excepción de los solventes de las mercancías comercializadas al amparo
minerales y betún de petróleo. del presente Tratado.
Los aceites refinados vegetales, a excepción El procedimiento de origen establece que el
de la estearina de palma, mantendrán del importador es responsable de cumplir con
año 1 al 5 el arancel base, del año 6 al 10 re- los requisitos de origen establecidos en el
ducción de ocho por ciento del arancel base Capítulo, de modo que el proceso de cer-
por año, del año 11 al 15 reducción de doce tificación, declaración y acreditación del
por ciento del arancel base cada año hasta origen de la mercancía se efectúa en una
llegar a cero por ciento. primera etapa, a través de una certificación
contenida en un documento sin formato
Durante el período de transición quedan establecido denominado “Certificado de
sujetos a cuotas los productos siguientes: Origen”, el cual debe ser llenado y firmado
pechugas de pollo: 443 t con arancel del por el importador de la mercancía. En una
10%; segunda etapa, a través de la declaración por
15
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
16
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
17
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
18
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
19
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
20
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
21
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
1
Cabe señalar que Nicaragua es miembro de la OMPI desde el año 1986.
22
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
2
DATOS DE PRUEBA: Es un tipo de protección diferente a la protección patente y está contemplada para proteger contra su uso comercial desleal, los re-
sultados de pruebas relativas a seguridad y eficacia de medicamentos y productos agroquímicos que contienen un principio Activo Nuevo (o nueva entidad
química). La Nueva Entidad química se define como todo producto o composición farmacéutica o químico agrícola que no ha sido previamente autorizado
para su comercialización. Se exceptúa de protección cuando sea necesario para proteger la vida, la salud o la seguridad humana o la vida animal o vegetal
o el medio ambiente.
3
El Capítulo XV CAFTA-DR contiene otros compromisos que los señalados aquí. Recuerde que se analiza únicamente patentes y datos de prueba.
23
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
Debe tenerse presente que las reglas del co- dades sanitarias a conservar la información
mercio global de la Organización Mundial técnica (estudios pre-clínicos, clínicos, estu-
del Comercio (OMC), requieren la protec- dios de estabilidad del producto–biosegu-
ción de los datos de prueba para la aproba- ridad-métodos de fabricación, certificados
ción de uso en el mercado de medicamentos. de calidad del producto terminado y de la
Así, el Acuerdo ADPIC en su artículo 39.3 materia prima, etc.), para asegurar que la
establece la protección a los datos de prueba próxima producción de fármacos sea igual
o información confidencial. Sin embargo, o similar al producto original y con ello ga-
el citado Acuerdo ADPIC, no determinó rantizar la seguridad, eficacia y calidad del
el plazo, lo que conlleva que al momento producto genérico.
de su aplicación sea una disposición vaga y
En el siguiente gráfico, se observan las etapas
ambigua.
que se requieren para el desarrollo y aproba-
CAFTA-DR ofrece disposiciones para apo- ción de una droga o producto farmacéutico,
yar una solicitud de autorización de co- siendo lo más importante para la autoridad
mercialización de un fármaco, mediante la sanitaria4 que se respeten los plazos de prue-
“enmienda Bollar”, a favor de la Industria ba establecidos, dado que la nueva entidad
Genérica Farmacéutica y obliga a las autori- química aún está en etapas probatorias.
4
La Autoridad Sanitaria debe abstenerse de hacer uso por referencia de los datos en beneficio de tercero no autorizados, mientras exista el plazo de protección
de los cinco años. Cumplido el plazo de protección, esa información confidencial o datos de prueba, le servirá a la Autoridad Sanitaria para evaluar y
verificar por referencia que un segundo o tercer producto igual o similar al que fue protegido cumpla con los requisitos de SEGURIDAD, EFICACIA Y
CALIDAD del primero.
24
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
25
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
por los Ministros de Comercio de las Par- las obligaciones del Tratado o en anulación
tes. Ésta procurará una solución pronta me- y menoscabo y puede hacer recomendacio-
diante el uso de buenos oficios, mediación, nes para la solución de la controversia, si las
conciliación, u otros medios alternativos Partes contendientes se lo solicitaron.
que diriman litigios.
Puesta en práctica e incumplimiento
Inicio de procedimientos ante Grupos
Arbitrales A partir de la fecha en que se haya recibi-
do el informe final del grupo arbitral, los
Si después de la intervención de la Comi- países contendientes deberán acordar la
sión de Comercio no se logra una resolu- solución de la controversia, la cual normal-
ción mutuamente satisfactoria, cualquier mente se apegará a las determinaciones y
país involucrado podrá solicitar el estableci- recomendaciones del grupo arbitral. Si el
miento de un grupo arbitral que considere tribunal determina que el país demandado
la controversia. ha actuado de manera incompatible con
sus obligaciones conforme al Tratado y los
Selección del foro países contendientes no llegan a un acuerdo
sobre una solución que podrá consistir en
Una controversia podrá someterse tanto a un plan de acción o una compensación mu-
instancias previstas por la OMC, otro trata- tuamente satisfactoria, el país demandante
do de libre comercio del que las Partes con- podrá suspender la aplicación de ventajas
tendientes sean parte o a las que instituye equivalentes, hasta que se resuelva el asun-
el Tratado, el país reclamante podrá elegir to. Cualquier país que considere excesiva la
entre cualquiera de los tres foros. Una vez represalia tendrá el derecho de someter el
seleccionado el foro, éste será excluyente del asunto a un grupo arbitral para obtener una
otro. resolución.
26
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
5
Entiéndase como medida disconforme la aplicación de una ley del sector servicio que no cumple con los compromisos adquiridos en el acuerdo de servicios
e inversión.
27
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
28
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
1.- ¿Cuáles son los principales productos que 3.- ¿Es cierto que con el CAFTA-DR se priva-
quedaron protegidos como resultado de tiza el agua?
la negociación del CAFTA-DR? ¿Cuál se-
No. El capítulo Ambiental del CAFTA in-
ría el tratamiento de los productos sen-
corpora precisamente como objetivo la de-
sibles?
fensa y protección de los recursos hídricos
Los productos protegidos en el CAFTA-DR de Nicaragua.
son todos los productos sensibles de los sec-
tores agrícola e industrial, entre los cuales Existen dos elementos que se deben tomar
podemos citar los ejemplos siguientes: en cuenta con respecto a este tema:
Arroz, frijoles, maíz, sorgo, cebollas, pa- a. En el Capítulo Ambiental del CAFTA
pas, hortalizas y preparaciones de horta- se establece como obligación principal
lizas y frutas, carne y preparaciones de la aplicación efectiva de la legislación
carne, etc. ambiental de las Partes; es decir, debe
respetarse la aplicación ambiental del
Dentro del sector industrial productos
recurso hídrico recogido en la propia
como calzado, artesanías, madera ase-
legislación nicaragüense, como por
rradas y productos de madera, muebles,
ejemplo la calidad del agua o el manejo
etc.
de cuencas hídricas. El CAFTA no es-
Todos estos productos tienen un perío- tablece ninguna obligación adicional,
do de reducción de aranceles de impor- sencillamente establece el respecto a la
tación entre 10 y 20 años, y adicional- legislación interna nicaragüense.
mente para los productos sensibles agrí-
b. El segundo elemento se refiere al acce-
colas se negoció el mecanismo de apli-
so al recurso y a la privatización de este
cación automática de las Salvaguardia
servicio. Al respecto, la Constitución
Agrícola Especial, lo cual permite ante
Política de Nicaragua establece en su
fuertes importaciones, volver a aplicar el
Artículo 102 que los Recursos Natu-
impuesto a la importación vigente antes
rales son Patrimonio Nacional y que la
de la puesta en vigor del Tratado.
preservación, conservación, desarrollo y
2.- ¿Por qué el tema de subsidios a la exporta- explotación racional de los mismos re-
ción no se está abordando en el CAFTA- cae en manos del Estado, a quien le co-
DR? rresponde celebrar contratos de explo-
El tema de los subsidios a la exportación tación racional de estos recursos cuando
está negociado en el CAFTA en el capítu- el interés nacional lo requiera.
lo de Trato Nacional y Acceso al Mercado,
a través del compromiso de los países de En el mismo sentido, se establece que el Es-
no aplicar subsidios a la exportación (tal tado está obligado a la promoción, facilita-
y como lo establece el Artículo 3.14.2 del ción de los servicios públicos, entre estos el
CAFTA-DR). de Agua, y que las concesiones de explota-
29
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
ción en estas áreas deberá ser regulado por la del TLC establece o modifica los derechos
ley en cada caso, siendo este bien considera- laborales de los trabajadores, sea salario mí-
do de Dominio Público. nimo, o derechos a vacaciones, u otros. Es
Para una mayor regulación del acceso del más, resultado del TLC es que Nicaragua se
agua y de su racional explotación, se está compromete a velar por condiciones acep-
trabajando en una Ley de Aguas que garan- tables de trabajo en áreas como el salario
tice la sostenibilidad de este recurso, siendo mínimo. También debe considerarse que la
esto compatible con el CAFTA. puesta en vigencia del TLC permitirá entre
otros, el crecimiento de nuestras exporta-
4.- ¿Es cierto que con el CAFTA-DR ciones y la expansión del sector textil con
no se van a poder importar productos su consiguiente incremento en la fuerza la-
farmacéuticos genéricos? boral. Solo en el sector textil se calcula que
El CAFTA-DR permite asegurar la cober- el primer año de puesta en vigor del TLC
tura de la salud pública por lo cual se res- permitirá la contratación de al menos 35,
peta la facultad de Nicaragua de realizar 000 nuevos empleados.
importaciones paralelas y conceder licencias
obligatorias. Es decir, los centros de salud 7.- ¿Es correcto que cualquier acuerdo de la
nicaragüenses podrán seguir importando OMC va a sobrepasar los futuros benefi-
medicamentos genéricos sin ninguna res- cios del CAFT A-DR?
tricción. En general no es correcto que suceda eso. Si
partimos de la idea de que los beneficios de
5.- ¿Es cierto que el CAFTA-DR promueve que se están hablando son los relacionados
el incumplimiento de los derechos con el acceso a los mercados de bienes y ser-
laborales? vicios veamos que, a diferencia de la OMC,
El CAFTA-DR señala como obligación donde los servicios se negocian por listas po-
principal en el tema de derechos laborales sitivas, en el CAFTA-DR existe, con algunas
la aplicación de la legislación interna, por reservas, una cobertura total. Lo mismo su-
lo cual a Nicaragua, bajo el mismo, le co- cede en materia de bienes que en CAFTA-
rresponde aplicar su propia ley laboral nica- DR salvo un producto exceptuado por país
ragüense. Como parte del TLC, Nicaragua (con la salvedad de Costa Rica que exceptuó
más bien se compromete a velar por que los dos) existen compromisos de liberalización
derechos establecidos en su legislación in- para todo el universo arancelario, sujeto a
terna, como derecho a vacaciones, indemni- modalidades de desgravación en el tiempo
zación o salario mínimo sean debidamente y accesos para algunos productos sensitivos
protegidos. mediante contingentes arancelarios.
30
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
8.- ¿Es cierto que el CAFTA-DR es un acuer- En el documento “US Anexo Listado de
do del que Nicaragua no puede luego de- Desgravación” ubique dicho código, la
jar de formar parte? descripción del producto, arancel base,
Esto no es así. Como todo tratado de libre la categoría de desgravación a aplicarse
comercio el CAFTA-DR es de duración in- y si el mismo está sujeto a una salva-
definida, pero tiene una cláusula que per- guardia especial para las exportaciones
mite a sus integrantes dejar de ser parte del hacia Estados Unidos
mismo, cuando así expresen su voluntad. Si en la columna de categoría, a la mer-
cancía se aplica una categoría entre la
9.- ¿Cómo ubico yo la forma en que quedó “A” a la “H”, buscar el significado de la
negociado mi producto? letra expresado en el tratamiento dado
Para conocer la forma en que quedó negociado al producto, en el Anexo 3.3 del Capí-
un producto siga el procedimiento siguiente: tulo 3 “Trato Nacional y Acceso al Mer-
cado”
Indague el código arancelario del pro- Si en la columna de categoría, a la mer-
ducto cancía se aplica una categoría entre la
En el documento “NI Anexo Listado de “I” a la “L”, buscar el significado de la
Desgravación” ubique dicho código, la letra expresado en el tratamiento dado
descripción del producto, arancel base, al producto, en el documento “US No-
la categoría de desgravación a aplicarse tas Generales”
y si el mismo está sujeto a una salva-
Si el producto estuviere sujeto a una Sal-
guardia especial para la importaciones
procedentes de Estados Unidos vaguardia especial, en el Anexo 3.15 del
Capítulo 3 “Trato Nacional y Acceso al
Si en la columna de categoría, a la mer- Mercado, Lista de Nicaragua” encontra-
cancía se aplica una categoría entre la rá los niveles de activación y la forma de
“A” a la “H”, buscar el significado de la calcular el arancel adicional a imponer a
letra expresado en el tratamiento dado
dicho producto.
al producto, en el Anexo 3.3 del Ca-
pítulo 3 “Trato Nacional y Acceso al Para el comercio con República Domi-
Mercado” nicana, a excepción de los productos lis-
Si en la columna de categoría, a la mer- tados en el “Anexo 3.3.6.4” (Productos
cancía se aplica una categoría entre la excluidos) y “Anexo 3.3.6” (Tratamien-
“I” a la “Q”, buscar el significado de la to especial) del Capítulo Trato Nacional
letra expresado en el tratamiento dado y Acceso al Mercado, todas las mercan-
al producto, en el documento “NI No- cías gozarán de libre comercio.
tas Generales” 10.- ¿Cuándo entra en vigor el
Si el producto estuviere sujeto a una Sal- CAFTA-DR?
vaguardia especial En el Anexo 3.15 del El Tratado estaba previsto entrara en vigor
Capítulo 3 “Trato Nacional y Acceso al el 1 de enero de 2005; sin embargo, el mis-
Mercado, Lista de Nicaragua” encontra- mo Tratado disponía que, si no entraba en
rá los niveles de activación y la forma de vigor en esa fecha, entrará en vigor en la fe-
calcular el arancel adicional a imponer a cha que posteriormente los Estados Unidos
dicho producto. y al menos uno o más de los otros signata-
31
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
rios acuerden, luego de notificar por escrito 12.- ¿Qué es un contingente y cómo se van a
a la OEA, en su calidad de Depositario, que asignar?
han completado sus procedimientos jurídi- Un contingente es un “acceso mínimo ga-
cos aplicables. rantizado” para un producto, que permite
Para cualquier otro signatario, el Tratado el ingreso de cierto volumen de mercancías
entrará en vigor 90 días después de la fecha por un período determinado con un aran-
en que el signatario notifique por escrito al cel preferencial. A modo de ilustración, es
Depositario que ha completado sus procedi- como una “ventana” que se abre para po-
mientos jurídicos aplicables. Sin embargo, a der exportar e importar productos que to-
menos que las Partes acuerden otra cosa, un davía gozan de un arancel significativo. En
signatario no podrá realizar dicha notifica- el CAFTA-DR se recibió este beneficio en
ción no más tarde de dos años después de la casos como el maní o los productos lácteos.
fecha de entrada en vigor del Tratado. Corresponde a cada gobierno determinar la
asignación y administración de los contin-
11.- ¿Qué es un TPL? gentes por lo que el MIFIC se ha abocado
a esta tarea, dentro del marco de la prepa-
TPL son siglas en inglés que significan, Ni-
ración ante el CAFTA-DR. Existen contin-
veles de tarifas preferenciales. Este es un es-
gentes de importación y de exportación.
quema que los países desarrollados otorgan
a los países menos adelantados para produc-
• En el caso de los contingentes de expor-
tos sujetos a cuotas evitar en ciertos nive-
tación. Se dejó abierta la posibilidad de que
les el cumplimiento de las reglas de origen
cualquier persona natural o jurídica pueda
acordadas en los TLC.
exportar bajo el contingente, siendo recibi-
En el caso del CAFTA-DR, estas se apli- do el producto en la frontera meta bajo la
can únicamente a prendas de vestir. Es un premisa de “primero en tiempo primero en
mecanismo que permite, sujeto a esa cuota derecho”, con lo cual se va llenando el con-
(100 000 000,00 m2 equivalente), impor- tingente conforme el orden de llegada de las
tar materias primas textiles de países que exportaciones.
no forman parte del Tratado, para que sean • En el caso de los contingentes de impor-
incorporadas a las prendas, de tal manera tación. El MIFIC ha diseñado un meca-
que no pierdan la preferencia del Acuerdo, nismo por el que se asigna a los solicitantes
en vista de que el criterio de origen para es- con base en el principio de record histó-
tos productos es de que el hilo, tela, corte, rico, estableciendo un porcentaje que será
ensamble y cosido debe hacerse en el país asignado a aquellos que previamente han
de exportación. Si no se utiliza dicho esque- importado ese producto bajo ese contin-
ma, nuestros países estarían imposibilitados gente y estableciendo la posibilidad para
de poder exportar por efecto de la falta de nuevos importadores que deseen importar
cumplimiento de la regla de origen. bajo contingente.
La forma en que esto trabaja es así: existen
equivalencias de TPL por cada prenda como 13.- ¿En qué puede beneficiar el CAFTA-DR
un ejemplo una camisa se manufactura con 1 a una PYME?
m2 de tela si una persona exporta 1 000 cami- • Las Pymes se aprovecharán mayormente del
sas, al ingresar al país de importación se dedu- acceso a mercado: por ejemplo, la canasta
cen de la cuota de TPL 1 000 m2 de TPL y así de acceso “A” es amplísima (cubre a todas
a hasta que se consume la cuota del año. las ramas en las cuales las Pymes Nicara-
32
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
güenses tienen capacidades: cuero calzado, sitaria para ajustarlos a la demanda tec-
madera- mueble, artesanías, etc.). nológica y pro-exportadora
• Con la llegada de consorcios bancarios den- } Un nuevo programa para el mejora-
tro del CAFTA-DR, no solamente espera- miento de la calidad, empaque, envases
mos que baje la tasa de interés para mejorar y embalajes de los productos; y mejora-
el acceso al crédito a los pequeños empresa- miento en los servicios de las Pymes
rios que hoy pagan tasas muy altas por falta
de garantías y de una mayor oferta de recur- } Montaje de un programa integral de
sos bancarios, sino que se esperan mejoren fomento y de promoción de exporta-
muchos servicios de atención al cliente que ciones desde los territorios, en alianza
hoy en día algunos bancos locales no nece- con los Consejos de Desarrollo Depar-
sariamente lo ofrecen a las Pymes. tamental, gobiernos locales, sectores
empresariales, académicos y sectores
• El mercado de los EE.UU. representa una de la sociedad civil local, con los cuales
oportunidad para las Pymes en exportar se coordinarán amplios esfuerzos para
al mercado más grande del mundo, que se proveer servicios de desarrollo empre-
encuentra a distancias que representan un sarial, de inteligencia de mercado, y en
costo de oportunidad más bajo, además de general, de enlaces diversos en los nego-
abrir dicho mercado a un porcentaje impor- cios, para que las Mipymes con poten-
tante de exportaciones con ventajas com- cial exportador, rural y urbano, reciban
parativas, en especial a mercados étnicos, respuestas dinámicas para comercializar
con un potencial de más de 35 millones de sus productos competitivamente.
hispanos, entre ellos muchos centroameri-
canos que consumen productos especial- } Encadenamiento con nuevos inversio-
mente producidos por nuestras Pymes. nistas que permitan alianzas estratégi-
cas para agregar valor a productos.
• Se está dando una regeneración del tejido
empresarial, especialmente en el sector de la • Un nuevo entorno legal y de políti-
pequeña empresa, lo cual se observa amplia- cas que apoyen a las Mipymes.
mente en todo el territorio nacional; donde
se nota un efecto positivo por mejorar la • Oportunidad: Sector textil-vestua-
competitividad de las Pymes rio, el encadenamiento productivo
brinda una gran oportunidad a las
• Aprovechamiento de la capacidad asociativa
Pymes, al aprovecharse que las gran-
de las Pymes (afortunadamente esta es una
des empresas de zonas francas for-
sociedad con gran capacidad de asociatividad
malicen subcontratos con pequeñas
… pero hay que fortalecerla e incentivarla)
empresas del sector textil-vestuario.
• Las Pymes aprovecharían recursos de una Las TPL pueden aprovecharse con
Agenda de Cooperación para mejorar la mayor equidad y en una forma más
competitividad de país y de empresas (PRO- horizontal.
MIPYME):
• Oportunidad: Sector madera-mue-
} Fondo para la innovación tecnológica bles tiene una enorme ventaja com-
(FONITEC) se focalizará en Pymes parativa debido a que en el país
con potencial exportador existe en Nicaragua, además de un
} Nuevos planes de capacitación y de sector fuerte agroforestal (que tiene
educación técnico-vocacional y univer- que ser protegido), los diseños de
33
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
34
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
35
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
36
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Nicaragua
37