1

BIENVENIDOS A VECES EL MEJOR PLAN,

WELCOME ES NO HACER PLANES.
SOMETIMES THE BEST PLAN,
IS TO MAKE NO PLANS AT ALL.

Te damos la bienvenida a Spa EDÉN, un oasis de Welcome to Spa EDÉN, an oasis of calm and peace
calma y paz al servicio de los sentidos. Más de 800 dedicated to the senses. More than 800 square metres
metros cuadrados destinados a cuidar de ti, un lugar designed to take care of you, a place where you can
donde sentirse mimado y relajado. feel pampered and relaxed.

Descubre los tratamientos faciales y corporales más Discover the most innovative facial and body treat-
innovadores pensados para tu salud, bienestar y belle- ments designed for your health, wellbeing and beauty,
za, con las técnicas más innovadoras y a través de las with the most innovative techniques and by the most
manos más profesionales. professional hands.
2 3
HIDROTERAPIA CIRCUITO DE AGUAS
HYDROTHERAPY En nuestras modernas y recién renovadas instalaciones podrás
realizar un completo circuito de bienestar con piscina de agua
salada y jets, pileta de agua fría, sauna seca, baño de vapor,
fuente de hielo, duchas bitérmicas con aromaterapia, ducha
cubo y tumbonas de calor radiante.
WATER CIRCUIT
In our modern and recently renovated facilities you can enjoy a
complete wellness circuit with saltwater pool and jets, cold wa-
ter pool, dry sauna, steam bath, ice fountain, bithermal showers
with aromatherapy, bucket shower and radiant heat loungers.

SESIÓN DE SPA* SPA ROMÁNTICO*

..................... .......................
Incluye copa de cava. / Including glass of cava.
90 min. 32€
(Chanclas incluidas) 90 min. 38€
(Including flip flops) (Chanclas incluidas)
(Including flip flops)

4 * Uso obligatorio de chanclas y gorro. Gorro: 2.00€ / Bañador hombre o mujer: 15€ 5
* Flip-flops and caps are compulsory. Hat: €2.00 / Men’s or women’s swimming costume: €15
 NUEVA CABINA ADÁN Y EVA

DUCHA JET 15 min. 20€

..........................................
Aplicaciones de agua mediante choque
de chorros fríos y calientes.
Water applications with hot and cold jets.

HIDROMASAJE 25 min. 35€

..........................................
Bañeras de hidromasaje tonificantes,
relajantes o detoxificantes.
Toning, relaxing or detoxifying
hydromassage baths
CABINA DOBLE 25 min. 60€
.....................................................................................................................
Sesión privada en nuestra recién inaugurada cabina Adán y Private session in our recently inaugurated Adam & Eve
Eva, con jacuzzy y sauna privada. (Incluye cava y bombones) cabin, with jacuzzi and private sauna. (Includes cava and
chocolates)

6 7
MASAJES MASAJES RELAJANTES
MASSAGES RELAXING MASSAGES
ETERNO
MEDITERRÁNEO
...........................
Masaje suave que induce
a la relajación con aceite
de almendra dulce.
Gentle, relaxation-inducing
massage with sweet almond oil.
25 min. (localizado) 40€
50 min. (completo) 65€
8 9
MAHAMA BALINÉS
.......................... ..........................
Masaje con pindas de Masaje con pindas de
arena caliente. hierbas aromáticas, lavanda
o té verde.
Massage with hot sand Massage with pindas of
pindas. aromatic herbs, lavender or
green tea.
55 min. 70€ 55 min. 70€
 MASAJES TERAPÉUTICOS ESPECIALIDADES
THERAPEUTIC MASSAGES SPECIALITIES

DESCONTRACTURANTE
...............................
Masaje para eliminar nudos y
tensiones musculares en zonas 25 min. (localizado) 50€
problemáticas.
50 min. (completo) 75€
Massage to eliminate knots and
muscular tensions in problema-
tic areas.

LOMI - LOMI SHIATSU ABHYANGA

........................... .......................... .........................
Masaje tradicional hawaiano Técnica japonesa que por Masaje ayurvédico de origen
DEPORTIVO con aceite de coco, profundo medio de presiones sobre las Hindú, utilizando aceite de
............................. y con movimientos rítmicos. líneas energéticas armoniza sésamo para estimular el sis-
cuerpo, mente y emociones. tema inmunológico y linfático.
Masaje para descargar,
relajar y estirar tras sesiones Traditional Hawaiian massage Japanese technique that Ayurvedic massage of Indian
25 min. (localizado) 50€
de entrenamiento. harmonises body, mind and origin, using sesame oil to
with coconut oil using deep
50 min. (completo) 75€ and rhythmic movements. emotions through pressure stimulate the immune and
Massage to unload, relax and
on the energy lines. lymphatic systems.
stretch after training sessions.

50 min. (completo) 75€ 50 min. (completo) 75€ 50 min. (completo) 75€

10 11
TRATAMIENTOS ESPECIALIDADES
FACIALES SPECIALITIES
FACIAL
TREATMENTS LA CURA
.............................
ESSENTIAL SHOCK
.........................
Mucho más que una limpieza Creado para atenuar el
profunda. paso del tiempo.

Much more than a deep Created to slow down the

cleansing. passage of time.

75 min. 90€ 55 min. 78€

CITRUSS VITAMINA C SOS CALMANTE

............................ ..........................
Tratamiento antioxidante y Tratamiento especial para
regenerador cutáneo. pieles sensibles.

Antioxidant and skin Special treatment for

regenerating treatment. sensitive skin.

55 min. 85€ 55 min. 75€

13
 SIGNATURE
TREATMENTS
COCOON
...................................
Tratamiento renovador y revitali-
zante que repara la piel. Revierte los
efectos de la polución y el estrés.
Renewing and revitalising treatment
that repairs the skin. Reverses the
effects of pollution and stress.
55 min. 110€
3D COLLAGENO
...................................
Nutre, hidrata y regenera. Además
de combatir las deficiencias hormo-
nales de la piel madura
Nourishes, hydrates and regenerates.
In addition to combating the hormonal
deficiencies of mature skin.
85 min. 110€
14
EXPRESS
TREATMENTS
INHIBIT ROSTRO
................................
Rejuvenecedor global relaja las
contracciones faciales, difumina
arrugas y recupera firmeza.
Global rejuvenator relaxes facial
contractions, blurs wrinkles and
restores firmness.
55 min. 115€
BELLEZA DE OJOS
INHIBIT V CARBOXITERAPIA Y LABIOS ESCOTE RADIANTE
............................... .......................... .......................... .........................
Rejuvenecedor global de rostro, Elimina impurezas en un Reafirma y revitaliza el tratamiento a medida para
cuello y escote. tiempo record. contorno de ojos y labios. zonas delicadas.
Global rejuvenator for face, neck Eliminates impurities in Firms and revitalises the Tailor-made treatment for
and décolleté. record time. eye and lip contour. delicate areas.
85 min. 185€ 25 min. 45€ 25 min. (localizado) 45€ 25 min. (localizado) 60€
15
TRATAMIENTOS NUESTROS CLÁSICOS
CORPORALES OUR CLASSICS
BODY TREATMENTS
REINA DE EGIPTO YIN-YANG
............................... .........................
Envoltura y masaje que aportan Envoltura y masaje a base
hidratación profunda y de algas para movilizar.
remineralización.
Seaweed-based wrap and
Wrap and massage for deep massage to mobilise and
moisturising and remineralisation. mobilise the legs.

55 min. 75€ 55 min. 75€

PIERNAS LIGERAS SPA TÉ VERDE

............................... .......................
Envoltura y masaje para reactivar la Exfoliación-envoltura y
microcirculación y alivia la pesadez masaje para drenar.
de piernas.
Exfoliation-wrap and
Wrap and massage to reactivate massage for drainage
microcirculation and relieve heavy legs.

55 min. 70€ 90 min. 100€

17
 MARRUECOS
RITUALES RITUALS ......................
Nutritivo viaje por
Todos nuestros rituales incluyen masaje específico, tratamiento Marruecos con aceite de
facial y corporal. Descubre tu destino preferido... Argán, miel y cacao.
All our rituals include a specific massage, facial and body treatment.
Discover your favourite destination... Nourishing journey through
Morocco with Argan oil,
honey and cocoa.
110 min. 140€
EXPERIENCIAS CREA TU PROPIO TRATAMIENTO
CORPORAL A MEDIDA.
WELL-LIVING CREATE YOUR OWN TAILOR-MADE POLINESIA
......................
MAR DE INDIAS
......................
EXPERIENCES CUSTOMISED BODY TREATMENT.
Exótico y sensorial, para Equilibra tu energía con
liberar cuerpo y mente. el peeling dulce-salado.
Incluye además, bañera y incluye envoltura de loto y
masaje mahana. baño de leche.

Exotic and sensorial, to free Balance your energy with

PASO 1
....................................
PASO 2
...............................
the body and mind. It also the sweet-salty peeling.
includes a bath and mahana Includes lotus wrap and
PASO 3 mild bath.
...............................
massage.

ELIGE TU TEXTURA PREFERIDA SELECIONA LA DURACIÓN ELIGE TU OBJETIVO

Aceites, cremas, geles Anti-stres, Detox, Fitness
SELECT THE DURATION MEDITERRÁNEO TIERRAS NEGRAS
¿Prefieres varias? o Energizante. ...................... ......................
CHOOSE YOUR PREFERRED TEXTURE 25 min. 50€ CHOOSE YOUR OBJECTIVE Pura vitamina C para Adán o Eva, con sales y
Oils, creams, gels Anti-stress, Detox, Fitness or activarte y aportar barros del mar muerto
55 min. 80€
luminosidad.
Do you fancy several? Energising. Adam or Eve, with salts
85 min. 110€
and mud from the dead sea.

Pure vitamin C to activate

you and give a glow.
18 19
POLITICA DE CANCELACIÓN Y ADVERTENCIAS CANCELLATION POLICY AND WARNINGS
Por favor, advierta a nuestro personal en el momento de realizar su re- Please advise our staff at the time of booking of any physical condi-
serva, cualquier condición física, alergia o cualquier enfermedad que tion, allergy or any illness that may prevent your treatment from being
pueda desaconsejar la realización de su tratamiento. carried out.

Rogamos lleguen entre 5 a 10 minutos antes de su cita para que su
tratamiento llegue a la hora prevista.
La Dirección se reserva el derecho a suspender o modificar cualquier
tratamiento si lo considera oportuno, sin previo aviso. Todos nuestros
tratamientos se personalizan, según las necesidades del cliente y el
criterio del terapeuta.
Por respeto a las reservas de otros clientes, tenga en cuenta que no
podemos extender el tiempo de su tratamiento si llega con retraso, el
cual será cobrado en su totalidad.
Si necesita cancelar una reserva, infórmenos con 24h de antelación. La
cancelación de cualquier servicio con menos de 24h llevará un cargo
del 50% de su totalidad.
Los tratamientos son estrictamente profesionales, cualquier comporta-
miento inadecuado ocasionará la suspensión inmediata sin reembolso.
Please arrive 5 to 10 minutes before your appointment so that your
treatment is completed at the scheduled time.
The Management reserves the right to suspend or modify any treat-
ment if deemed necessary, without prior notice. All our treatments are
personalised, according to the client’s needs and the therapist’s criteria.
Out of respect for other clients’ bookings, please note that we cannot
extend the time of your treatment if you arrive late. You will be charged
in full.
If you need to cancel a booking, please inform us 24 hours in advance.
Cancellation of any service with less than 24 hours’ notice will incur a
charge of 50% of the full amount.
Treatments are strictly professional; any inappropriate behaviour will
result in immediate suspension without refund.

C/ Benidorm, 3 - 03710 Calpe (Alicante)

Tel. (+34) 965 83 51 40
20 www.granhotelsolymar.com