PR싅LOGO

Estimado cliente:
Gracias por elegir un nuevo veh썿culo Kia.
Como fabricante mundial de veh썿culos centrado en la fabricaci쎣n de veh썿culos de
gran calidad con un precio excepcional, Kia quiere brindarle una experiencia de servi-
cio al cliente que exceda sus expectativas.
Este manual del propietario es v쌴lido para todas las variantes de su modelo, y des-
cribe todas las opciones, caracter썿sticas y equipamiento disponibles, junto con las
necesidades de mantenimiento. Por lo tanto, este manual tambi썗n puede describir
equipos opcionales no adquiridos en su veh썿culo, especificaciones del pa썿s y funcio-
nes y caracter썿sticas no disponibles en su regi쎣n. Conserve siempre este manual en el
interior del veh썿culo para que lo puedan consultar tanto usted como los siguientes
propietarios.
Los Concesionarios Autorizados Kia proporcionan t썗cnicos formados en f쌴brica, utili-
zan herramientas de servicio especiales recomendadas y suministran piezas de
recambio originales Kia para ayudarle a mantener y revisar su veh썿culo durante su
propiedad.
Toda la informaci쎣n que se incluye en este manual del propietario es precisa en el
momento de la publicaci쎣n. Sin embargo, Kia contin쏒a realizando mejoras en sus pro-
ductos. La empresa se reserva el derecho de realizar cambios en este manual o en
cualquiera de sus veh썿culos en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en
ninguna obligaci쎣n.
Conduzca con cuidado y disfrute de su veh썿culo Kia!

2023 Kia Corporation

Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni traducir de manera parcial o total sin el consenti-
miento por escrito de Kia Corporation.

Impreso en Corea
C쎣mo utilizar este manual ADVERTENCIA
Queremos ayudarle a conseguir el Una ADVERTENCIA indica una situaci쎣n
mayor placer posible mientras conduce que podr썿a provocar da쎢os, lesiones
su veh썿culo. El manual del propietario graves o la muerte si se ignora la adver-
puede ayudarle de diferentes formas. tencia.
Le recomendamos encarecidamente
que se lea todo el manual. Para minimi-
PRECAUCI싅N
zar los riesgos de lesiones o de muerte,
debe leer los apartados ADVERTENCIA y Una ATENCI싅N indica situaciones en las
ATENCI싅N de este manual. que su veh썿culo podr썿a resultar da쎢ado
Las ilustraciones complementan las si se ignora dicha atenci쎣n.
palabras de este manual para explicar
del mejor modo c쎣mo disfrutar del veh썿- AVISO
culo. Al leer este manual, aprende las Un AVISO indica que se le est쌴 propor-
caracter썿sticas, informaci쎣n importante cionando informaci쎣n interesante o 쏒til.
relacionada con la seguridad y los con-
sejos para la conducci쎣n en diferentes
condiciones de las carreteras.
El dise쎢o general de este manual se
muestra en el 썿ndice de contenidos. Uti-
lice el 썿ndice si busca un tema o un 쌴rea
espec썿fica. Toda la informaci쎣n del
manual est쌴 ordenada alfab썗ticamente
en este 썿ndice.
Cap썿tulos: Este manual consta de nueve
cap썿tulos m쌴s un 썿ndice. Cada cap썿tulo
comienza con una breve lista de conte-
nidos para que con un vistazo pueda
saber si en ese cap썿tulo est쌴 la informa-
ci쎣n que necesita.
En este manual encontrar쌴 diferentes
ADVERTENCIAS, ATENCIONES y AVI-
SOS. Estas ADVERTENCIAS est쌴n prepa-
radas para incrementar su seguridad.
Debe leer detenidamente y seguir
TODOS los procedimientos y recomen-
daciones que se muestran en estas
ADVERTENCIAS, ATENCIONES y AVI-
SOS.
Tabla de contenidos

Introducci쎣n 1

Su veh썿culo de un vistazo 2

Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿culo 3

Caracter썿sticas de su veh썿culo 4

Sistema de infoentretenimiento 5

Conducir su veh썿culo 6

C쎣mo actuar en caso de emergencia 7

Mantenimiento 8

Especificaciones e informaci쎣n al consumidor 9

Abreviatura A

슕ndice alfab썗tico I
 Introducci쎣n 1

Introducci쎣n

Requisitos del combustible ...........................................................1-2

Modificaciones del veh썿culo......................................................... 1-5
Proceso de rodaje de su veh썿culo................................................ 1-6
Riesgo de quemaduras al estacionar y detener el veh썿culo .... 1-6
Instrucciones de manejo del veh썿culo..........................................1-7
Aviso sobre programas de licencia de c쎣digo abierto ..............1-7
Introducci쎣n
Introducci쎣n
Requisitos del combustible
Gasolina sin plomo
Para Europa
Para un rendimiento 쎣ptimo del veh썿-
culo, le recomendamos que utilice gaso-
lina sin plomo con un octanaje de RON
(N쏒mero de octano de investigaci쎣n) 95/
AKI (슕ndice antidetonante) 91 o superior.
Puede utilizarse gasolina sin plomo de
91~94 octanos (RON) / AKI 87~90, aun-
que esto podr썿a reducir ligeramente el
rendimiento del veh썿culo. (No utilice
combustibles mezclados con metanol).
Excepto Europa
Su nuevo veh썿culo est쌴 dise쎢ado para
usar combustible sin plomo de 91 octa-
nos (RON) / AKI (썿ndice antipicada) 87 o
superior. (No utilice combustibles mez-
clados con metanol).
El combustible sin plomo permite sacar
el m쌴ximo partido del veh썿culo y mini-
miza las emisiones de escape y los
dep쎣sitos de holl썿n en las buj썿as.
ADVERTENCIA
僅 No siga "llenando" despu썗s de que la
boquilla se cierre autom쌴ticamente al
repostar.
僅 Aseg쏒rese siempre de que el tap쎣n
del dep쎣sito queda bien sujeto, para
evitar que se derrame combustible en
caso de accidente.
PRECAUCI싅N
Nunca use combustible con plomo. El
uso de combustibles con plomo es per-
judicial para el convertidor catal썿tico y
1 2
Requisitos del combustible
puede da쎢ar el sensor de ox썿geno del
sistema de control del motor y afectar al
control de emisiones.
Nunca a쎢ada agentes de limpieza del
sistema de combustible al dep쎣sito de
combustible que sean diferentes a los
especificados. (Kia recomienda consultar
en un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado para obtener m쌴s informa-
ci쎣n).
Gasolina con alcohol y metanol
El gasohol, una mezcla de gasolina y
etanol (tambi썗n conocido como alcohol
de grano), y la gasolina o el gasohol que
contiene metanol (tambi썗n conocido
como alcohol de madera) se comerciali-
zan junto con la gasolina sin plomo o en
lugar de ella.
No use gasohol que contenga m쌴s del
10% de etanol, y no use gasolina o gaso-
hol que contenga metanol. Cualquiera
de estos combustibles podr썿a provocar
problemas de conducci쎣n y da쎢ar el sis-
tema de combustible, el sistema de con-
trol del motor y el sistema de control de
emisiones.
Deje de usar gasohol si ocurre alg쏒n tipo
de problema en la conducci쎣n.
Los da쎢os y los problemas de conduc-
ci쎣n del veh썿culo podr썿an no estar
cubiertos por la garant썿a si son resultado
de:
1. Gasohol que contiene m쌴s del 10% de
etanol.
2. Gasolina o gasohol que contengan
metanol.
3. Combustible con plomo o gasohol con
plomo.
Introducci쎣n
PRECAUCI싅N
Nunca use gasohol que contenga meta-
nol. Deje de utilizar cualquier producto
con gasohol que descompense la con-
ducci쎣n.
Otros combustibles
El uso de combustibles como:
僅 Combustible que contenga silicio (Si),
僅 Combustible que contenga MMT
(metilciclopentadienil tricarbonilo de
manganeso), manganeso (Mn),
僅 Combustible que contenga ferroceno
(Fe), y
僅 Otros combustibles que contengan
aditivos met쌴licos,
puede producir da쎢os en el veh썿culo y el
motor o causar obstrucciones, fallos de
encendido, incorrecta aceleraci쎣n,
calado del motor, fusi쎣n del catalizador,
corrosi쎣n an쎣mala, reducci쎣n de la vida
쏒til, etc.
Adem쌴s, el testigo indicador de aver썿a
(MIL) puede iluminarse.
AVISO
La garant썿a limitada de veh썿culo nuevo
no cubre los da쎢os en el sistema de
combustible ni los problemas de rendi-
miento provocados por el uso de alguno
de estos combustibles.
Uso de MTBE
Kia le recomienda que no utilice en su
veh썿culo combustibles que contengan
m쌴s de 15,0% vol. de MTBE (Metil terc-
butil 썗ter) (contenido de ox썿geno 2,7%
del peso).
Los combustibles que contengan m쌴s de
un 15,0% en volumen de MTBE (2,7% de
Requisitos del combustible
ox썿geno en peso) pueden degradar las
prestaciones del veh썿culo y causar difi-
cultades de arranque debido a la perco-
laci쎣n. 1
PRECAUCI싅N
Es posible que la Garant썿a limitada de su
veh썿culo nuevo no cubra los da쎢os al sis-
tema de combustible y los problemas de
rendimiento causados por el uso de
combustibles que contengan metanol o
combustibles que contengan MTBE
(metil terc-butil 썗ter) por encima del 15,0
% vol. (Contenido de ox썿geno 2,7% en
peso.)
No utilice metanol
No utilice combustibles que contengan
metanol (alcohol de quemar) en el veh썿-
culo. Estos combustibles reducen el ren-
dimiento del veh썿culo y da쎢an los
componentes del sistema de combusti-
ble, el sistema de control del motor y el
sistema de control de emisiones.
Aditivos de combustible
Kia le recomienda que utilice gasolina
sin plomo de 95 octanos (RON) / AKI
(썿ndice antipicada) 91 o superior (para
Europa) o de 91 octanos (RON) / AKI
(썿ndice antipicada) 87 o superior
(excepto Europa).
Para los clientes que no utilicen habi-
tualmente gasolina de buena calidad
que incluya aditivos de combustible y
tengan problemas al arrancar el veh썿culo
o el motor no funcione con suavidad, se
debe verter un bote de aditivos en el
dep쎣sito del combustible cuando se
reemplaza el aceite del motor.
Los aditivos y la informaci쎣n acerca de
su uso est쌴n disponibles en un taller
1 3
Introducci쎣n
profesional. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
Funcionamiento en pa썿ses extran-
jeros
Si conduce el veh썿culo en otro pa썿s, ase-
g쏒rese de lo siguiente:
僅 Cumplir todas las normativas relacio-
nadas con el registro y con los segu-
ros.
僅 Averig쏗e si en el pa썿s de destino se
comercializan combustibles acepta-
bles.
Motor di썗sel
Combustible di썗sel
Para los motores di썗sel se debe emplear
쏒nicamente combustible di썗sel disponi-
ble comercialmente que cumpla con la
norma EN 590 u otra similar. (EN signi-
fica "Norma Europea"). No emplee com-
bustibles di썗sel de origen marino,
aceites combustibles ni aditivos de com-
bustible no homologados, ya que
aumentar썿a el desgaste y causar썿a da쎢os
al sistema de motor y combustible. El
uso de combustibles y/o aditivos de
combustible no homologados dar쌴 lugar
a una limitaci쎣n de sus derechos de
garant썿a.
En su veh썿culo se utiliza combustible di썗-
sel con un 썿ndice de cetano superior a
51. Si dispone de dos tipos de combusti-
ble di썗sel, utilice el combustible de
verano o invierno adecuadamente
seg쏒n las siguientes condiciones de
temperatura.
僅 Superior a -5°C (23°F)... Combustible
di썗sel de verano.
1 4
Requisitos del combustible
僅 Menos de -5 °C (23°F)... Combustible
di썗sel de invierno
Compruebe el nivel de combustible del
dep쎣sito con atenci쎣n: Si el motor se
detiene a causa de un fallo en el sumi-
nistro de combustible, se deber쌴n pur-
gar los circuitos completamente para
que se pueda volver a arrancar.
PRECAUCI싅N
僅 Se recomienda usar el combustible
di썗sel autorizado para la automoci쎣n
en los veh썿culos di썗sel equipados con
sistema DPF. (si est쌴 equipado)
PRECAUCI싅N
僅 Si utiliza combustible di썗sel que
incluya un alto grado de azufre (m쌴s
de 50 ppm de azufre) y aditivos no
especificados, puede provocar da쎢os
en el sistema DPF y su veh썿culo podr썿a
emitir humo blanco. (si est쌴 equipado)
僅 No permita la entrada de gasolina o
agua en el dep쎣sito. En caso contra-
rio, se deber썿a drenar y purgar los
conductos para evitar atascar la
bomba de inyecci쎣n y da쎢ar el motor.
Biodi썗sel
En su veh썿culo puede usar mezclas de
di썗sel disponibles a la venta de no m쌴s
de 7 % de biodi썗sel, conocidas habitual-
mente como "Di썗sel B7", siempre y
cuando cumplan con las especificacio-
nes EN 14214 o equivalentes. (EN signi-
fica "Norma Europea"). El empleo de
biocombustibles con m쌴s del 7 % de
metil 썗stero de semilla de colza (RME),
metil 썗stero de 쌴cido graso (FAME), metil
썗stero de aceite vegetal (VME), etc., o la
mezcla de di썗sel con m쌴s del 7% de bio-
di썗sel causar쌴 el aumento del desgaste
Introducci쎣n
o da쎢os al motor y al sistema de com-
bustible. La garant썿a del fabricante no
cubrir쌴 los cambios ni las reparaciones
de componentes desgastados o da쎢a-
dos debido al uso de combustibles no
homologados.
PRECAUCI싅N
僅 No utilice combustibles, bien di썗sel,
biodi썗sel B7 u otros, que no cumplan
con las especificaciones industriales
sobre petr쎣leo m쌴s recientes. (si est쌴
equipado)
僅 Nunca utilice aditivos o tratamientos
de combustible que no est썗n reco-
mendados u homologados por el
fabricante del veh썿culo. (si est쌴 equi-
pado)
Modificaciones del veh썿culo
Modificaciones del veh썿culo
El veh썿culo no deber썿a modificarse. Cual-
quier modificaci쎣n en el veh썿culo afecta-
r썿a de forma negativa a su rendimiento, 1
seguridad y durabilidad. Incluso se
podr썿an llegar a infringir las normativas
de seguridad y de emisi쎣n estatales.
Adem쌴s, las aver썿as o los da쎢os que
sean resultado de cualquier modifica-
ci쎣n no estar쌴n cubiertas por la garant썿a.
僅 Si usa dispositivos electr쎣nicos no
autorizados, podr썿a provocar un fun-
cionamiento an쎣malo del veh썿culo,
da쎢os en los cables, descarga de la
bater썿a o un incendio. Por motivos de
seguridad, no utilice dispositivos elec-
tr쎣nicos no autorizados.
1 5
Introducci쎣n
Proceso de rodaje de su veh썿-
culo
Si sigue algunas precauciones simples
durante los primeros 1.000 km (600
millas), puede aumentar el rendimiento,
la econom썿a y la vida 쏒til de su veh썿culo.
僅 No fuerce el motor.
僅 Mientras conduzca, mantenga la velo-
cidad del motor (rpm o revoluciones
por minuto) dentro de las 3000 rpm.
僅 No mantenga la misma velocidad
(r쌴pida o lenta) durante largos perio-
dos de tiempo. Los cambios en la
velocidad del motor son necesarios
para un buen rodaje del motor.
僅 Evite las paradas bruscas, excepto en
situaciones de emergencia, para per-
mitir que los frenos se asienten
correctamente.
僅 No arrastre ning쏒n remolque durante
los primeros 2.000 km (1.200 millas).
僅 El ahorro de combustible y el funcio-
namiento del motor podr썿an variar
dependiendo del proceso de rodaje
del veh썿culo y estabilizarse despu썗s
de 6000 km (4000 millas). Los nue-
vos motores podr썿an consumir m쌴s
aceite durante el periodo de rodaje
del veh썿culo.
1 6
Proceso de rodaje de su veh썿culo
Riesgo de quemaduras al esta-
cionar y detener el veh썿culo
ADVERTENCIA
僅 No estacione ni detenga el veh썿culo
cerca de objetos inflamables como
hojas, papel, aceite y neum쌴ticos.
Estos objetos situados cerca del sis-
tema de escape pueden suponer un
riesgo de incendio.
僅 Cuando el motor se detiene a ralent썿 a
una velocidad elevada con la parte
posterior del veh썿culo en contacto con
la pared, el calor de los gases de
escape pueden provocar decoloraci쎣n
o un incendio. Mantenga el espacio
suficiente entre la parte posterior del
veh썿culo y la pared.
僅 Aseg쏒rese de no tocar los sistemas de
escape/catal썿ticos mientras el motor
est쌴 en funcionamiento o justo des-
pu썗s de apagar el motor. Existe el
riesgo de quemaduras debido a que
los sistemas est쌴n muy calientes.
Introducci쎣n
Instrucciones de manejo del
veh썿culo
Como otros veh썿culos de este tipo, el uso
incorrecto puede provocar p썗rdida de
control, accidentes o vuelcos.
Las caracter썿sticas de su dise쎢o (mayor
distancia al suelo, ancho de v썿a, etc.)
hacen que el veh썿culo tenga el centro de
gravedad m쌴s elevado que en los veh썿-
culos normales. En otras palabras, no
est쌴n dise쎢ados para tomar curvas a la
misma velocidad que los veh썿culos con-
vencionales con tracci쎣n a las 2 ruedas.
Evite las maniobras o giros bruscos. De
nuevo, un error en la utilizaci쎣n del veh썿-
culo puede provocar la p썗rdida de con-
trol, un accidente o que el veh썿culo
vuelque.
Aseg쏒rese de leer "Reducci쎣n del
riesgo de vuelco" en la p쌴gina 6-213.
Instrucciones de manejo del veh썿culo
Aviso sobre programas de
licencia de c쎣digo abierto
Este veh썿culo contiene licencias de
c쎣digo abierto. 1
Es posible obtener informaci쎣n sobre
programas de c쎣digo abierto incluyendo
el c쎣digo fuente, los avisos de copyright
y los t썗rminos de la licencia correspon-
diente en el sitio web
http://worldwide.kia.com/int/open-
source
Kia Corporation proporcionar쌴 el c쎣digo
fuente abierto en un medio de almace-
namiento como un CD-ROM con el coste
m썿nimo que cubra el coste de entrega,
previa solicitud por correo electr쎣nico a
opensource@kia.com
dentro de los 3 a쎢os siguientes a la com-
pra de este producto.
1 7
 Su veh썿culo de un vistazo 2

Su veh썿culo de un vistazo

Vista general del exterior ............................................................. 2-2

Vista general del interior .............................................................. 2-5
Vista general del panel de instrumentos.................................... 2-7
Compartimento del motor............................................................ 2-9
Su veh썿culo de un vistazo Vista general del exterior

Su veh썿culo de un vistazo
Vista general del exterior
Visi쎣n frontal

ONQ5011001L

* Puede que las funcionalidades reales de su veh썿culo no est썗n necesariamente dis-

ponibles en funci쎣n de la regi쎣n u opciones seleccionadas.
1. Cap쎣 4-32
2. Faro 4-65, 8-60
3. Ruedas y neum쌴ticos 8-37, 9-6
4. Espejo retrovisor exterior 4-44
5. Techo solar panor쌴mico 4-36
6. Escobillas del limpiaparabrisas delantero 4-71, 8-32
7. Ventanillas 4-27
8. Sensor ultras쎣nico delantero 6-174
9. Radar delantero 6-65, 6-127
10.C쌴mara de visi쎣n frontal 6-54, 6-65

2 2
Su veh썿culo de un vistazo Vista general del exterior

11.Luz antiniebla delantera 8-59

12.Baca 4-104
13.C쌴mara de visi쎣n frontal amplia 6-148

2 3
Su veh썿culo de un vistazo Vista general del exterior

Visi쎣n trasera

ONQ5011002L

* Puede que las funcionalidades reales de su veh썿culo no est썗n necesariamente dis-

ponibles en funci쎣n de la regi쎣n u opciones seleccionadas.
1. Puertas 4-13
2. Puerta de llenado de combustible 4-33
3. Luz combinada trasera 8-60, 8-61
4. Tercera luz de freno 8-60
5. Port쎣n trasero 4-20
6. Antena 5-2
7. C쌴mara de visi쎣n trasera amplia 6-145
8. Sensor ultras쎣nico trasero 6-170
9. Limpiaparabrisas trasero 4-71, 8-32
10.Luz antiniebla trasera 8-60
11.Luz de marcha atr쌴s 8-60

2 4
Su veh썿culo de un vistazo Vista general del interior

Vista general del interior

ONQ5011003L

* Puede que las funcionalidades reales de su veh썿culo no est썗n necesariamente dis-

ponibles en funci쎣n de la regi쎣n u opciones seleccionadas.
1. Manilla interior de la puerta 4-15
2. Sistema de memoria de la posici쎣n del asiento 4-19
3. Interruptor de control de los retrovisores exteriores 4-44
4. Interruptor de plegado del espejo retrovisor exterior 4-44
5. Interruptor de bloqueo/desbloqueo del cierre centralizado 4-15
6. Interruptores de la ventana el썗ctrica (delantera) 4-28
7. Interruptores de la ventana el썗ctrica (trasera) 4-28
8. Bot쎣n de bloqueo de los elevalunas el썗ctricos 4-29
9. Volante de la direcci쎣n de tipo inclinable/palanca telesc쎣pica 4-40
10.Volante 4-40
11.Interruptor de ajuste de nivelaci쎣n de faros 4-70
12.Bot쎣n de desactivaci쎣n de ESC 6-40
13.Interruptor EPB 6-36

2 5
Su veh썿culo de un vistazo Vista general del interior

14.Bot쎣n de apertura/cierre del port쎣n trasero el썗ctrico 4-21

15.Palanca de apertura del cap쎣 4-32
16.Fusibles del panel de instrumentos 8-46
17.Asiento 3-3
18.Marcador de cambio/palanca de cambios 6-16
19.Pedal del freno 6-32

2 6
Su veh썿culo de un vistazo Vista general del panel de instrumentos

Vista general del panel de instrumentos

ONQ5011005L_2

* Puede que las funcionalidades reales de su veh썿culo no est썗n necesariamente dis-

ponibles en funci쎣n de la regi쎣n u opciones seleccionadas.
1. Bot쎣n de control de audio en el volante 4-40
2. Airbag delantero del conductor 3-41
3. Claxon 4-42
4. Bot쎣n de asistencia al conductor 6-124, 6-127
5. Tablero de instrumentos 4-46
6. Control de las luces/palanca de los intermitentes 4-65
7. Palanca de control del limpiaparabrisas y del lavaparabrisas 4-71
8. Sistema de infoentretenimiento 4-105
9. Interruptor de luces intermitentes de advertencia de peligro 7-3
10.Sistema de control del climatizador 4-77, 4-83 4-85
Controlador conmutable de sistema de infoentretenimiento/climatizador 4-85
11.Bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/parada del motor) 6-10, 6-11

2 7
Su veh썿culo de un vistazo Vista general del panel de instrumentos

12.Bot쎣n de la calefacci쎣n de los asientos delanteros y de los asientos con ventilaci쎣n

de aire 4-97
13.Bot쎣n de la calefacci쎣n del volante 4-42
14.Bot쎣n DBC 6-41
15.Bot쎣n AUTO HOLD 6-38
16.Bot쎣n de seguridad de aparcamiento 6-170, 6-174, 6-187
17.Bot쎣n de estacionamiento/visi쎣n 6-145, 6-187
18.Sistema de control integrado en el modo de conducci쎣n 6-46, 6-48
19.Sistema de carga inal쌴mbrica para smartphones 4-100
20.Caja de almacenamiento de la consola central 4-94
21.Airbag delantero del pasajero 3-41
22.Guantera 4-96

2 8
Su veh썿culo de un vistazo Compartimento del motor

Compartimento del motor

Smartstream G2.5 GDi

ONQ5061001L

Smartstream G1.6 T-GDi

ONQ5061087L

2 9
Su veh썿culo de un vistazo Compartimento del motor

Smartstream G2.0

ONQ5061084L

Smartstream D2.0

ONQ5061002L

* El compartimento real del motor del veh썿culo puede diferir de la ilustraci쎣n.

1. Dep쎣sito de refrigerante del motor 8-24
2. Dep쎣sito del l썿quido de frenos 8-26
3. Depurador de aire 8-30
4. Tap쎣n de llenado de aceite de motor 8-21
5. Varilla del nivel de aceite de motor 8-21
6. Dep쎣sito de l썿quido lavaparabrisas 8-27
7. Borne positivo de la bater썿a (+) 7-5, 8-34
8. Borne negativo de la bater썿a (-) 7-5, 8-34
9. Caja de fusibles 8-45

2 10
Caracter썿sticas de seguridad de 3
su veh썿culo
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿culo

Asiento ............................................................................................ 3-3

僅 Caracter썿sticas de los asientos de piel.................................................... 3-4
僅 Sistema de infoentretenimiento ................................................................ 3-4
僅 Ajuste del asiento delantero........................................................................ 3-5
僅 Bolsillo del respaldo ........................................................................................ 3-6
僅 Ajuste del asiento trasero............................................................................. 3-8
Reposacabezas ............................................................................ 3-10
僅 Ajuste del reposacabezas........................................................................... 3-10
僅 Quitar/volver a montar el reposacabezas........................................... 3-10
Apoyabrazos ................................................................................ 3-12
僅 Ajuste del reposabrazos...............................................................................3-12
Cinturones de seguridad ............................................................ 3-12
僅 Sistema de sujeci쎣n del cintur쎣n de seguridad ............................... 3-13
僅 Precauciones de los cinturones de seguridad ................................. 3-20
僅 Cuidado de los cinturones de seguridad............................................. 3-22
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os (CRS) ......................................3-24
僅 Nuestra recomendaci쎣n: Ni쎢os siempre detr쌴s...............................3-24
僅 Selecci쎣n de un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os (CRS) ................3-24
僅 Instalaci쎣n de un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os (CRS)..............3-26
ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de
anclajes ISOFIX) para ni쎢os........................................................ 3-27
僅 Fijaci쎣n de un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os con el "sistema de
anclaje ISOFIX"................................................................................................. 3-27
僅 Fijar un asiento del sistema de sujeci쎣n del ni쎢o con el sistema de
"Anclaje de correa superior".......................................................................3-28
僅 Fijaci쎣n de un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os con una banda
abdominal/del hombro ................................................................................3-28
僅 Idoneidad de cada posici쎣n de asiento para sistemas de retenci쎣n
infantil (SRI) con cintur쎣n e ISOFIX seg쏒n la normativa de la ONU,
excepto en Am썗rica Latina (Informaci쎣n para usuarios de
veh썿culos y fabricantes de SRI) ............................................................... 3-30
3 Caracter썿sticas de seguridad de
su veh썿culo

僅 Idoneidad de cada posici쎣n de asiento para sistemas de retenci쎣n

infantil (SRI) con cintur쎣n e ISOFIX seg쏒n la normativa de la ONU
para Am썗rica Latina (Informaci쎣n para usuarios de veh썿culos y
fabricantes de SRI)......................................................................................... 3-32
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario ...........................3-34
僅 Testigo indicador y de advertencia del airbag .................................3-36
僅 Interruptor ON/OFF del airbag frontal del pasajero ...................... 3-37
僅 Componentes y funciones del SRS........................................................3-39
僅 Bolsa de aire delantera del conductor y del pasajero ................... 3-41
僅 Airbag lateral y airbag central delantero.............................................3-43
僅 Airbag de cortina............................................................................................3-45
僅 Sensores de colisi쎣n del airbag ...............................................................3-47
僅 Condiciones de inflado del airbag..........................................................3-48
僅 Condiciones en las que el airbag no se infla .....................................3-49
僅 Cuidado del SRS ............................................................................................. 3-52
僅 Precauciones de seguridad adicionales ..............................................3-53
僅 Al a쎢adir equipamiento o modificar el dispositivo del airbag de
su veh썿culo .......................................................................................................3-54
僅 Etiquetas de advertencia de los airbags .............................................3-54
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Asiento
culo

Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿culo

Asiento

ONQ5021001L_7

* Puede que las funcionalidades reales de su veh썿culo no est썗n necesariamente dis-

ponibles en funci쎣n de la regi쎣n u opciones seleccionadas.

Asiento delantero Asiento 2.ª fila

1 Hacia delante y hacia atr쌴s 8. Inclinaci쎣n/plegado del respaldo
2 숼ngulo del respaldo 9. Apoyabrazos
3 Altura del asiento 10.Reposacabezas
4 Inclinaci쎣n del coj썿n de asiento 11.Plegado del respaldo
5 Soporte lumbar
6 Sistema de memoria de la posici쎣n del
conductor
7 Reposacabezas

3 3
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
Caracter썿sticas de los asientos de
piel
僅 Los asientos de nuestros veh썿culos
est쌴n tapizados con una combinaci쎣n
de cuero artificial y genuino. El cuero
genuino se elabora a partir de la piel
de un animal que pasa por un pro-
ceso especial para que pueda usarse.
Debido a que se trata de una sustan-
cia natural, cada pieza difiere en gro-
sor o densidad. Adem쌴s, podr썿an
aparecer arrugas en funci쎣n de la
temperatura y humedad.
僅 Las fundas de los asientos se han
confeccionado con un material el쌴s-
tico para incrementar la comodidad
de los pasajeros.
僅 Las partes que est쌴n en contacto con
el cuerpo son curvas y la zona de
apoyo lateral es alta, de modo que
ofrece un gran confort y estabilidad
durante la conducci쎣n.
僅 Se podr썿an formar arrugas de manera
natural debido al uso. No se trata de
un defecto del producto.
PRECAUCI싅N
僅 La garant썿a no cubre las arrugas y
abrasiones que se forman de manera
natural debido al uso.
僅 Las correas con accesorios met쌴licos,
cremalleras o guardar las llaves en los
bolsillos traseros pueden da쎢ar el
tejido del asiento.
僅 Aseg쏒rese de no mojar el asiento.
Puede cambiar el cuero.
僅 Los vaqueros o la ropa que puede
deste쎢ir podr썿an manchar la superfi-
cie del tejido que cubre los asientos.
3 4
Asiento
Sistema de infoentretenimiento
ONQ5041291L
Seleccione Ajustes → Veh썿culo →
Asiento del men쏒 de Ajustes en la pan-
talla del sistema de infoentretenimiento,
puede utilizar varias funciones de como-
didad.
僅 Aviso de cambio de posici쎣n del
asiento cuando cambia la posici쎣n
del asiento, los detalles del cambio se
muestran con una imagen del asiento.
僅 Funciones de calefacci쎣n/ventila-
ci쎣n
- Auto. Controles autom쌴ticos que
utilizan ajustes de control del cli-
matizador (en el asiento del con-
ductor) La temperatura del asiento
se controla autom쌴ticamente.
僅 Acceso f쌴cil asiento
- Acceso f쌴cil del asiento del con-
ductor: puede seleccionarse que el
asiento se mueva autom쌴ticamente
cuando el conductor entra o sale
del veh썿culo.
Si el veh썿culo est쌴 equipado con un sis-
tema de infoentretenimiento, puede
aprender a configurarlo en el sitio web
mediante un c쎣digo QR en la gu썿a de
referencia r쌴pida del sistema de infoen-
tretenimiento.
* La informaci쎣n proporcionada podr썿a
diferir dependiendo de las funciones
que sean aplicables a su veh썿culo.
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Asiento
culo

Ajuste del asiento delantero Asiento el썗ctrico (si est쌴 equi-

pado)
Funcionamiento
1. El asiento se puede ajustar con las
palancas de control ubicadas en la
parte exterior del coj썿n del asiento.
INFORMACI싅N
僅 Ajuste el asiento antes de la conduc-
ci쎣n y aseg쏒rese de que el asiento
est썗 correctamente bloqueado inten-
3
tando moverlo sin usar la palanca. Si
el asiento se mueve, es que no est쌴
bloqueado correctamente. ONQ5021022

僅 El sistema de infoentretenimiento 1 Adelante/atr쌴s

puede cambiar tras las actualizacio- 2 숼ngulo del respaldo
nes de software. Para obtener m쌴s
3 Altura del asiento
informaci쎣n, consulte el manual sumi-
nistrado en el sistema de informaci쎣n 4 Inclinaci쎣n del coj썿n de asiento
y entretenimiento y la gu썿a de refe- Soporte lumbar (si est쌴 equipado)
rencia r쌴pida.

Asiento manual

ONQ5021031_2

1 Aumentar soporte
2 Reducir soporte
ONQ5021029

1 Adelante/atr쌴s
2 숼ngulo del respaldo
3 Altura del asiento

3 5
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
Bolsillo del respaldo
ONQ5021057L
1 Bolsillo del respaldo
2 Cargador USB (si est쌴 equipado)
ADVERTENCIA
僅 Los objetos sueltos en la zona de los
pies del conductor pueden interferir
con el funcionamiento de los pedales
y causar un posible accidente.
僅 Cuando vuelva a colocar el respaldo
en posici쎣n vertical, suj썗telo y vuelva
a colocarlo despacio, asegur쌴ndose
de que no haya m쌴s ocupantes alre-
dedor del asiento. Si se vuelve a colo-
car el respaldo sin haberlo mantenido
y controlado, el respaldo del asiento
puede saltar hacia delante provo-
cando lesiones a la persona que es
golpeada por el asiento.
僅 Al conducir un veh썿culo con el res-
paldo reclinado puede provocar gra-
ves lesiones en caso de accidente.
Si en caso de accidente el asiento est쌴
reclinado, las caderas de los acompa-
쎢antes pueden deslizarse por debajo
de la banda inferior del cintur쎣n apli-
cando gran fuerza sobre el abdomen
desprotegido. Esto puede provocar
graves lesiones. El conductor debe
aconsejar al pasajero que mantenga
el respaldo en posici쎣n vertical mien-
tras el veh썿culo est썗 en movimiento.
僅 No utilice ning쏒n coj썿n del asiento que
reduzca la fricci쎣n entre el asiento y el
pasajero. En caso de accidente o fre-
nada brusca, la cadera del pasajero
3 6
Asiento
podr썿a deslizarse por debajo de la
banda inferior del cintur쎣n de seguri-
dad. Ello producir썿a lesiones internas
graves o mortales, ya que el cintur쎣n
de seguridad no podr썿a funcionar
correctamente.
僅 Nunca intente ajustar ning쏒n asiento
mientras el veh썿culo se est쌴
moviendo. Podr썿a causar la p썗rdida
de control y provocar un accidente
que conlleve la muerte, lesiones gra-
ves o da쎢os materiales.
僅 No permita que nada interfiera con la
posici쎣n normal del respaldo. Los ele-
mentos que molesten contra el res-
paldo o que puedan interferir con el
bloqueo del respaldo pueden provo-
car graves lesiones en caso de parada
brusca o de colisi쎣n.
僅 Conduzca siempre con el respaldo en
posici쎣n vertical y la banda inferior
del cintur쎣n ajustada y sobre las
caderas. Esta es la mejor posici쎣n
para protegerle en caso de accidente.
僅 Para evitar lesiones innecesarias y
graves debido al airbag, si썗ntese
siempre lo m쌴s lejos posible del
volante manteniendo una posici쎣n
c쎣moda para controlar el veh썿culo. Le
recomendamos que su barbilla est썗 al
menos a 250 mm (10 pulgadas) de
distancia del volante.
僅 El respaldo trasero debe estar correc-
tamente bloqueado. Si no, los acom-
pa쎢antes y los objetos pueden salir
lanzados hacia delante provocando
serias lesiones o la muerte en caso de
una frenada repentina o de colisi쎣n.
僅 El equipaje y las otras cargas deben
colocarse de forma plana en la zona
de carga. Si los objetos son grandes,
pesados y deben ser apilados, debe
colocarse de forma segura. En nin-
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
guna circunstancia la carga apilada
debe superar la altura de los respal-
dos. Si no siguiese estas advertencias
podr썿a sufrir lesiones o la muerte en
caso de una frenada repentina, coli-
si쎣n o vuelco.
僅 Ning쏒n pasajero debe montarse en la
zona de carga, ni sentarse, ni acos-
tarse con los respaldos plegados
mientras se est쌴 moviendo el veh썿-
culo. Todos los acompa쎢antes deben
estar correctamente sentados y suje-
tos durante la conducci쎣n.
僅 Cuando vuelva a ajustar el respaldo a
la posici쎣n vertical, aseg쏒rese de que
est쌴 correctamente enganchado
movi썗ndolo hacia delante y hacia
atr쌴s.
僅 Para evitar quemaduras, no retire la
moqueta de la zona de carga. Los dis-
positivos de control de emisiones
situados debajo del suelo de dicha
zona generan altas temperaturas.
僅 Tras el ajuste del asiento, compruebe
que est쌴 firmemente enclavado para
evitar que se mueva el asiento hacia
delante o hacia atr쌴s sin utilizar la
palanca de desbloqueo. Un movi-
miento brusco o inesperado del
asiento del conductor puede causar la
p썗rdida de control y provocar un acci-
dente.
僅 No ajuste el asiento mientras tenga
abrochado el cintur쎣n de seguridad.
Al mover el coj썿n del asiento hacia
delante podr썿a presionarle el abdo-
men.
僅 Extreme las precauciones para evitar
engancharse las manos u otros obje-
tos en los mecanismos del asiento
cuando este se mueva.
僅 No deje el mechero en el suelo ni
sobre un asiento. Al accionar el
Asiento
asiento podr썿a salir gas del mechero y
provocar un incendio.
僅 Si hay ocupantes en los asientos tra-
seros, tenga cuidado al ajustar la posi-
ci쎣n del asiento delantero.
僅 Extreme las precauciones al sacar
peque쎢os objetos atrapados debajo
de los asientos o entre el asiento y la
consola central. Podr썿a sufrir cortes o
lesionarse las manos debido a los bor-
des afilados del mecanismo del
asiento. 3
僅 El asiento el썗ctrico se puede accionar
con el encendido en OFF. Por tanto,
los ni쎢os nunca deben dejarse sin
supervisi쎣n en el veh썿culo.
PRECAUCI싅N
僅 Los asientos el썗ctricos est쌴n impulsa-
dos por un motor el썗ctrico. Dejan de
operar una vez que se completa el
ajuste. Un uso excesivo puede da쎢ar
el equipo el썗ctrico.
僅 Cuando est썗 funcionando, el asiento
el썗ctrico consume una gran cantidad
de potencia el썗ctrica. Para evitar que
el sistema de carga se vac썿e de
manera innecesaria, no ajuste el
asiento el썗ctrico m쌴s tiempo del
necesario cuando el motor no est썗 en
marcha.
僅 No accione dos o m쌴s interruptores
de control de asientos el썗ctricos al
mismo tiempo. Si lo hace podr썿a dar
lugar a una aver썿a de los componen-
tes el썗ctricos o del motor de los asien-
tos el썗ctricos.
3 7
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
Ajuste del asiento trasero
Ajuste del 쌴ngulo del respaldo
trasero
ONQ5031357L
Funcionamiento
1. Tire de la palanca de reclinar el res-
paldo.
2. Mantenga agarrada la palanca y
ajuste el respaldo del asiento a la
posici쎣n que desee.
3. Suelte la palanca y aseg쏒rese de que
el respaldo est썗 bloqueado en su sitio.
(La palanca DEBE regresar a su posi-
ci쎣n original para bloquear el res-
paldo).
Plegado del respaldo trasero
Tipo A
ONQ5021004
3 8
Asiento
Tipo B
ONQ5021006_2
1 Respaldo de lado izquierdo
2 Respaldo de lado derecho
Funcionamiento
1. Inserte la hebilla/cinta del cintur쎣n del
asiento en el bolsillo/la gu썿a.
2. En el caso del tipo A, tire hacia arriba
de la palanca de plegado del respaldo
y, a continuaci쎣n, pliegue el asiento
hacia abajo.
3. En el caso del tipo B, tire de la palanca
de plegado del respaldo (1) y (2) en el
maletero.
ADVERTENCIA
僅 Nunca intente ajustar el asiento con el
veh썿culo en marcha o si el asiento tra-
sero est쌴 ocupado, ya que el asiento
podr썿a moverse de forma repentina y
causar lesiones al pasajero.
僅 El plegado de los respaldos traseros le
permite cargar objetos de mayor lon-
gitud que no se puede introducir en la
zona de carga. No permita que los
pasajeros se sienten sobre el respaldo
plegado mientras el veh썿culo se
mueve. Esta no es una posici쎣n
correcta de asiento y no dispone de
cinturones de seguridad. Esto podr썿a
causar lesiones graves o la muerte en
caso de accidente o de parada brusca.
Los objetos transportados en el res-
paldo del asiento plegado no deben
ser m쌴s altos que la parte superior de
los respaldos de los asientos delante-
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Asiento
culo

ros. De lo contrario, la carga podr썿a PRECAUCI싅N

deslizarse hacia delante y provocar
lesiones o da쎢os en caso de frenazos. 僅 Cuando vuelva a colocar el respaldo
en posici쎣n vertical, recuerde colocar
僅 No pliegue los asientos traseros si hay
de nuevo la banda del hombro de los
pasajeros, animales o equipaje en los
cinturones de seguridad traseros a su
mismos. De hacerlo, podr썿an produ-
posici쎣n correcta. Si se hace pasar la
cirse lesiones o da쎢os en los pasaje-
cincha del cintur쎣n de seguridad por
ros, animales o el equipaje.
las gu썿as traseras del mismo se evi-
僅 Al volver a colocar el respaldo trasero tar쌴 que este se enganche detr쌴s o
a la posici쎣n vertical, sujete el res- debajo de los asientos.
paldo y h쌴galo regresar lentamente.
僅 Al plegar el respaldo trasero intro- 3
Si se vuelve a colocar el respaldo sin
duzca la hebilla en el bolsillo entre el
sujetarlo, el respaldo del asiento
respaldo trasero y el coj썿n. De este
puede saltar hacia delante provo-
modo, se evita que el respaldo trasero
cando lesiones a la persona que es
cause desperfectos en la hebilla.
golpeada por el asiento.
僅 La carga deber썿a asegurarse siempre
para evitar que se caiga por el veh썿-
culo en caso de colisi쎣n y que cause
lesiones a los ocupantes del veh썿culo.
No coloque objetos en los asientos
traseros, ya que no pueden asegu-
rarse correctamente y podr썿an gol-
pear a los ocupantes de los asientos
delanteros en caso de colisi쎣n.
僅 Aseg쏒rese de que el motor est썗
parado, la transmisi쎣n autom쌴tica/de
embrague doble se encuentre en P
(estacionamiento) o la transmisi쎣n
manual en R (marcha atr쌴s) o 1.ª y
que el freno de estacionamiento est썗
firmemente accionado durante la
carga o descarga. Si no se siguen
estas indicaciones, el veh썿culo podr썿a
desplazarse si la palanca o el marca-
dor de cambios se mueve de manera
inadvertida a otra posici쎣n.
僅 Nunca intente ajustar el asiento con el
veh썿culo en marcha o si el asiento tra-
sero est쌴 ocupado, ya que el asiento
podr썿a moverse de forma repentina y
causar lesiones al pasajero.

3 9
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Reposacabezas
culo

Reposacabezas Quitar/volver a montar el reposa-

Los asientos est쌴n provistos de reposa- cabezas
cabezas para la comodidad y la seguri- Parte delantera
dad de los ocupantes.

ONQ5021034
ONQ5021013L
Parte trasera
Ajuste del reposacabezas
Parte delantera

ONQ5021034L

ONQ5021005 Funcionamiento
Parte trasera 1. Mantenga pulsado el bot쎣n de libera-
ci쎣n (1) mientras tira del reposacabe-
zas hacia arriba.
2. Para volver a montar el reposacabe-
zas, siga el mismo procedimiento pero
en orden inverso.

ONQ5021005L
僅 Para conseguir la m쌴xima efectividad
Funcionamiento
1. Tire hacia arriba del reposacabezas
para subirlo.
2. Para bajar el reposacabezas, empuje
y mantenga pulsado el bot쎣n de libe-
raci쎣n (1).
INFORMACI싅N
El reposacabezas se puede ajustar hacia
delante en 3 posiciones diferentes que
se pueden seleccionar empuj쌴ndolo
hacia delante.
ADVERTENCIA
en caso de accidente, ajuste el repo-
sacabezas de modo que la parte cen-
tral del mismo se encuentre a la altura
del centro de gravedad de la cabeza
del ocupante. Generalmente, el centro
de gravedad de la cabeza de las per-
sonas coincide con la altura de los
ojos. Ajuste el reposacabezas lo m쌴s
cerca posible a su cabeza. Por esta
raz쎣n, no se recomienda el uso de
cojines que separe el cuerpo del res-
paldo.

3 10
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Reposacabezas
culo

OCV031014L OCV031061L

僅 No conduzca el veh썿culo sin los repo-

sacabezas o con los reposacabezas
invertidos, ya que se podr썿an provocar
graves lesiones a los ocupantes en
caso de accidente. Los reposacabezas 3
le ofrecen protecci쎣n contra lesiones
cervicales si est쌴n ajustados correcta-
mente.
僅 No ajuste la posici쎣n del reposacabe-
zas del asiento del conductor mien-
tras el veh썿culo est쌴 en movimiento.
僅 Aseg쏒rese de bloquear el reposaca-
bezas a la posici쎣n tras ajustarlo de
forma adecuada para proteger a los
ocupantes.
僅 Nuca permita que ning쏒n pasajero se
siente en un asiento que no tenga
montado el reposacabezas.
僅 Aseg쏒rese de que el reposacabezas
se bloquee en la posici쎣n correcta
despu썗s de volver a colocarlo y ajus-
tarlo adecuadamente.

PRECAUCI싅N
僅 Cuando no haya ning쏒n ocupante en
los asientos traseros, ajuste la altura
del reposacabezas a la posici쎣n m쌴s
baja. Los reposacabezas de los asien-
tos traseros pueden reducir la visibili-
dad del 쌴rea posterior.
僅 Si inclina el respaldo hacia delante
con el reposacabezas y el coj썿n del
asiento elevados, el reposacabezas
podr썿a golpear el parasol u otras pie-
zas del veh썿culo.

3 11
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
Apoyabrazos
Ajuste del reposabrazos
ONQ5021002
Funcionamiento
1. Tire el apoyabrazos hacia delante
desde el respaldo.
ADVERTENCIA
No coloque objetos pesados o puntiagu-
dos en los bolsillos del respaldo ni den-
tro de la zona de almacenamiento del
reposabrazos. En caso de accidente,
podr썿an desprenderse del bolsillo y cau-
sar lesiones a los ocupantes del veh썿culo.
PRECAUCI싅N
No almacene objetos peque쎢os o pesa-
dos. Podr썿an salir volando y causar lesio-
nes.
AVISO
Tenga cuidado al cargar objetos por los
asientos de los pasajeros traseros para
evitar da쎢os en el interior del veh썿culo.
3 12
Apoyabrazos
Cinturones de seguridad
Los cinturones de seguridad est쌴n dise-
쎢ados para llevarlos por encima de la
estructura 쎣sea y colocarlos a lo largo de
la parte frontal de la pelvis, del pecho y
de los hombros.
ADVERTENCIA
僅 Para una mayor protecci쎣n del sis-
tema de sujeci쎣n, utilice el cintur쎣n
siempre que el coche est썗 en marcha.
僅 Los cinturones son m쌴s efectivos
cuando los respaldos est쌴n en posi-
ci쎣n vertical.
僅 Los ni쎢os de 13 a쎢os o menos deben
sentarse y utilizar el sistema de suje-
ci쎣n en el asiento trasero. Nunca per-
mita a los ni쎢os viajar en el asiento
delantero. Si un ni쎢o mayor de 13
a쎢os se sienta en el asiento delantero,
el cintur쎣n debe sujetarlo correcta-
mente y el asiento deber썿a situarse en
la posici쎣n m쌴s atr쌴s posible.
僅 Nunca lleve la banda del hombro por
debajo del brazo o detr쌴s de la
espalda. Si la banda del hombro est쌴
colocada incorrectamente, esto puede
ocasionar lesiones graves en caso de
accidente. La banda del hombro debe
situarse a media altura por encima del
hombro cruzando la clav썿cula.
僅 No coloque el cintur쎣n de seguridad
sobre objetos fr쌴giles. En caso de fre-
nada brusca o impacto, el cintur쎣n de
seguridad podr썿a da쎢arlos.
僅 Evite llevar el cintur쎣n con la banda
doblada. Un cintur쎣n con doblez no
puede cumplir su funci쎣n adecuada-
mente. En caso de colisi쎣n, podr썿a
ocasionarle incluso cortes. Aseg쏒rese
de que la cincha est썗 recta y sin
dobleces.
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
僅 Tenga cuidado de no da쎢ar la cincha
o la hebilla. Si la cincha o la torniller썿a
est쌴n da쎢adas, reempl쌴celas.
僅 Los cinturones de seguridad est쌴n
dise쎢ados para llevarlos por encima
de la estructura 쎣sea y colocarlos a lo
largo de la parte frontal de la pelvis, a
lo largo del pecho y hombros, tal y
como se ha indicado. Evite llevar la
secci쎣n de la cadera del cintur쎣n a lo
largo de la zona abdominal. Los cintu-
rones deben ajustarse lo m쌴s firme
posible, de manera consistente pero
c쎣moda, para ofrecer la protecci쎣n
para la que han sido dise쎢ados. Un
cintur쎣n flojo reduce en gran medida
la protecci쎣n al ocupante. No permita
que pulidores, aceites y productos
qu썿micos, sobre todo, 쌴cido sulf쏒rico,
entre en contacto con la cincha. Se
puede llevar a cabo la limpieza con
jab쎣n neutro y agua. El cintur쎣n debe-
r썿a reemplazarse si la cincha est쌴 des-
hilachada, contaminada o da쎢ada. Es
esencial reemplazar todo el conjunto
si ha sufrido un desgaste en un
impacto grave, incluso si los da쎢os no
son visibles. No utilice los cinturones
con la banda torcida. Un cintur쎣n s쎣lo
puede llevarlo un 쏒nico ocupante, es
peligroso que una persona lleve en el
regazo a un ni쎢o e intente poner en
cintur쎣n a los dos.
僅 El usuario no debe llevar a cabo modi-
ficaciones o a쎢adidos que pudieran
impedir a los dispositivos de ajuste del
cintur쎣n eliminar la holgura o impedir
el ajuste del conjunto del cintur쎣n
para eliminar la holgura.
僅 Al abrochar el cintur쎣n de seguridad,
tenga cuidado de no acoplar el cintu-
r쎣n en las hebillas de otros asientos.
Es muy peligroso y podr썿a no quedar
Cinturones de seguridad
correctamente protegido por el cintu-
r쎣n de seguridad.
僅 No desabroche el cintur쎣n de seguri-
dad y no lo abroche y desabroche
repetidamente durante la conducci쎣n.
Podr썿a causar la p썗rdida de control y
provocar un accidente que conlleve la
muerte, lesiones graves o da쎢os
materiales.
僅 Al abrochar el cintur쎣n de seguridad,
aseg쏒rese de que no pase sobre obje-
tos duros o que puedan romperse 3
f쌴cilmente.
僅 Aseg쏒rese de que no haya nada en la
hebilla. De lo contrario, el cintur쎣n no
podr썿a abrocharse correctamente.
Sistema de sujeci쎣n del cintur쎣n
de seguridad
Testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de seguridad
Testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de seguridad delantero (si
est쌴 equipado)
ONQ5021070L
Condiciones de funcionamiento
僅 Cuando el veh썿culo est썗 en marcha
- El testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de asiento de pasajero delan-
tero se encender쌴
aproximadamente 6 segundos.
僅 Cuando el cintur쎣n de seguridad
delantero no est썗 abrochado
3 13
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
- Para el asiento de conductor, la
se쎢al ac쏒stica de advertencia del
cintur쎣n de seguridad delantero
sonar쌴 durante 6 segundos aproxi-
madamente. (si est쌴 equipado)
- El testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de seguridad delantero perma-
necer쌴 encendido. (si est쌴
equipado)
僅 Cuando el cintur쎣n de seguridad
delantero est썗 desabrochado durante
la conducci쎣n y la velocidad del veh썿-
culo sea inferior a unos 20 km/h
(12 mph)
- Aparecer쌴 el testigo del cintur쎣n de
seguridad delantero
僅 Cuando la velocidad del veh썿culo es
superior a unos 20 km/h (12 mph)
- La se쎢al ac쏒stica de advertencia
sonar쌴 durante 100 segundos
aproximadamente.
- El testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de seguridad delantero parpa-
dear쌴.
Testigos de advertencia de cintu-
r쎣n de asiento de pasajero tra-
sero (si est쌴 equipado)
ONQ5021067L
僅 Asiento trasero: (1) Lado del conduc-
tor, (2) centro, (3) lado del pasajero
3 14
Cinturones de seguridad
Condiciones de funcionamiento
Para el asiento del lado trasero
izquierdo y derecho (Para Austra-
lia y Nueva Zelanda)
僅 Cuando el veh썿culo est썗 en marcha
- El testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de seguridad de pasajero tra-
sero parpadear쌴 aproximadamente
6 segundos.
僅 Cuando el cintur쎣n de seguridad est썗
desabrochado durante la conducci쎣n
y la velocidad del veh썿culo sea inferior
a unos 20 km/h (12 mph)
- El testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de seguridad de pasajero tra-
sero permanecer쌴 encendido.
僅 Cuando la velocidad del veh썿culo es
superior a unos 20 km/h (12 mph)
- La se쎢al ac쏒stica de advertencia
del cintur쎣n de seguridad del pasa-
jero trasero sonar쌴 durante aproxi-
madamente 35 segundos
- El testigos de advertencia de cintu-
r쎣n de seguridad de asiento de
pasajero trasero parpadear쌴.
僅 Cuando se conduzca el veh썿culo sin el
cintur쎣n de seguridad abrochado o el
conductor lo haya desabrochado
siendo la velocidad del veh썿culo supe-
rior a unos 20 km/h (12 mph).
- La se쎢al ac쏒stica de advertencia
del cintur쎣n de seguridad del pasa-
jero trasero sonar쌴 durante aproxi-
madamente 35 segundos
- El testigos de advertencia de cintu-
r쎣n de seguridad de asiento de
pasajero trasero parpadear쌴.
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Cinturones de seguridad
culo

Para el asiento trasero central - La se쎢al ac쏒stica de advertencia

(Para Australia y Nueva Zelanda) del cintur쎣n de seguridad del pasa-
僅 Cuando el veh썿culo est썗 en marcha jero trasero sonar쌴 durante aproxi-
madamente 35 segundos
- El testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de seguridad de pasajero tra- - El testigos de advertencia de cintu-
sero parpadear쌴 aproximadamente r쎣n de seguridad de asiento de
6 segundos. pasajero trasero parpadear쌴.
僅 Cuando el cintur쎣n de seguridad est썗
desabrochado durante la conducci쎣n Condiciones no operativas
y la velocidad del veh썿culo sea inferior 僅 Cuando se abra o cierre la puerta tra-
a unos 20 km/h (12 mph) sera y la velocidad del veh썿culo sea 3
- El testigo de advertencia del cintu- inferior a 10 km/h (6 mph)
r쎣n de seguridad de pasajero tra- - El testigo de advertencia y la se쎢al
sero parpadear쌴 aproximadamente ac쏒stica del cintur쎣n de seguridad
70 segundos. no funcionar쌴n aunque la veloci-
僅 Cuando la velocidad del veh썿culo es dad del veh썿culo sea superior a
superior a unos 20 km/h (12 mph) unos 20 km/h (12 mph).
- La se쎢al ac쏒stica de advertencia ADVERTENCIA
del cintur쎣n de seguridad del pasa-
jero trasero sonar쌴 durante aproxi- Conducir en una posici쎣n incorrecta
madamente 35 segundos afecta negativamente el sistema de
advertencia del cintur쎣n de seguridad.
- El testigos de advertencia de cintu-
Es importante que el conductor explique
r쎣n de seguridad de asiento de
a los pasajeros c쎣mo sentarse correcta-
pasajero trasero parpadear쌴.
mente seg쏒n la informaci쎣n que se pro-
porciona en este manual.
Para todos los asientos traseros
(Para Australia y Nueva Zelanda)
AVISO
僅 Cuando el veh썿culo est썗 en marcha
僅 Aunque el asiento del pasajero delan-
- El testigo de advertencia del cintu-
tero no est썗 ocupado, el testigo de
r쎣n de seguridad de pasajero tra-
advertencia del cintur쎣n de seguridad
sero parpadear쌴 aproximadamente
parpadear쌴 o se encender쌴 durante 6
6 segundos.
segundos.
僅 Cuando el cintur쎣n de seguridad est썗
僅 La advertencia del cintur쎣n de seguri-
desabrochado durante la conducci쎣n
dad del pasajero delantero podr썿a
y la velocidad del veh썿culo sea inferior
activarse si se coloca equipaje en el
a unos 20 km/h (12 mph)
asiento.
- El testigo de advertencia del cintu-
r쎣n de seguridad de pasajero tra-
sero parpadear쌴 aproximadamente
70 segundos.
僅 Cuando la velocidad del veh썿culo es
superior a unos 20 km/h (12 mph)

3 15
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
Abrochar y soltar el cintur쎣n de
seguridad
sistema de 3 puntos con retractor
de bloqueo de emergencia (si
est쌴 equipado)
OCV031019L
Funcionamiento
1. Introduzca la leng쏗eta met쌴lica en la
hebilla.
2. Pulse el bot쎣n de liberaci쎣n que hay
en la hebilla de bloqueo.
INFORMACI싅N
僅 Se oir쌴 un "clic" cuando la leng쏗eta
quede bloqueada en la hebilla.
ONQ5021007L
1 Hebilla de sujeci쎣n del cintur쎣n de
seguridad trasero derecho
2 Hebilla de sujeci쎣n de cintur쎣n de
seguridad central trasero (marca
CENTRO)
3 Hebilla de sujeci쎣n del cintur쎣n de
seguridad trasero izquierdo
ADVERTENCIA
僅 La parte del cintur쎣n de cadera debe
estar colocada lo m쌴s baja posible y
ajust쌴ndose a las caderas, no en la
cintura. Si el cintur쎣n de cadera est쌴
3 16
Cinturones de seguridad
colocado demasiado alto en la cintura,
podr썿a incrementar la posibilidad de
heridas en caso de colisi쎣n. El cintu-
r쎣n no deber썿a estar situado por
encima de los brazos. No obstante,
uno deber썿a estar por encima y otro
por debajo, como se muestra en la
imagen. Nunca lleve el cintur쎣n por
debajo del brazo que est쌴 m쌴s cerca
de la puerta.
僅 Antes de abrochar los cinturones de
seguridad traseros, aseg쏒rese de que
el enganche se corresponda con la
hebilla del cintur쎣n de seguridad. Si el
cintur쎣n de seguridad derecho o
izquierdo se abrocha con fuerza a la
hebilla central, se puede producir un
escenario inadecuado que no le pro-
teger쌴 en caso de accidente.
PRECAUCI싅N
NO pliegue la parte izquierda del res-
paldo del respaldo trasero cuando el cin-
tur쎣n de seguridad central trasero est썗
abrochado. DESABR싅CHESE SIEMPRE
el cintur쎣n de seguridad central trasero
antes de plegar la parte izquierda del
respaldo trasero. Si el cintur쎣n de segu-
ridad central trasero se abrocha cuando
la parte izquierda del respaldo trasero
est쌴 plegada hacia abajo, pueden pro-
ducirse distorsiones y da쎢os en la parte
superior del respaldo y la guarnici쎣n del
cintur쎣n de seguridad, lo que puede
provocar que el respaldo se bloquee en
la posici쎣n plegada.
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
Ajuste de la altura de la banda del
hombro
ONQ5021018
Funcionamiento
1. Tire hacia arriba del regulador de
altura (1).
2. Pulse el bot쎣n del regulador de altura
(2) y empuje hacia abajo el regulador
de altura (3).
ADVERTENCIA
僅 Despu썗s de una colisi쎣n, se debe ins-
peccionar el sistema de cinturones de
seguridad para asegurarse de que
funciona con normalidad. Sustituya
los cinturones que no funcionen
correctamente.
僅 Compruebe que el anclaje de la
banda del hombro est썗 situado a la
altura correcta. Nunca cruce la banda
del hombro por la cara o el cuello.
PRECAUCI싅N
僅 No la fuerce para bloquear el cintur쎣n
de seguridad izquierdo o derecho en
la hebilla del cintur쎣n de seguridad
central. Aseg쏒rese de bloquear el cin-
tur쎣n de seguridad central trasero en
la hebilla del asiento de seguridad
central. De lo contrario, el cintur쎣n de
seguridad abrochado de forma inade-
cuada no le podr쌴 proporcionar pro-
tecci쎣n.
僅 Al tirar del cintur쎣n de seguridad para
usarlo, la leng쏗eta se debe sacar len-
tamente de la gu썿a del cintur쎣n de
Cinturones de seguridad
seguridad para que la gu썿a del cintu-
r쎣n de seguridad no se desprenda de
la guarnici쎣n.
AVISO
Si no es capaz de tirar del cintur쎣n
desde el retenedor, tire firmemente del
cintur쎣n y despu썗s su썗ltelo. Despu썗s
ser쌴 capaz de tirar del cintur쎣n suave-
mente.
3
Abrochar y soltar el cintur쎣n de
seguridad central trasero (cintu-
r쎣n de cadera) - Cintur쎣n de tipo
est쌴tico de 2 puntos (si est쌴 equi-
pado)
Funcionamiento
1. Para ajustar el cintur쎣n de 2 puntos
est쌴ticos, introduzca la leng쏗eta
met쌴lica (1) en la hebilla de bloqueo
(2). Se oir쌴 un "clic" cuando la len-
g쏗eta quede bloqueada en la hebilla.
ONQ5021074L
2. Aseg쏒rese de que el cintur쎣n est쌴
correctamente bloqueado y de que el
cintur쎣n no est쌴 retorcido. Con un cin-
tur쎣n de 2 puntos est쌴ticos, la longi-
tud debe ajustarse de forma manual
para que se ci쎢a correctamente alre-
dedor del cuerpo.
3. Abroche el cintur쎣n y tire del extremo
flojo para ajustarlo.
3 17
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ONQ5021075L
4. El cintur쎣n debe estar colocado lo
m쌴s bajo posible en las caderas (1) y
no en la cintura. Si el cintur쎣n est쌴
demasiado alto, puede aumentar la
posibilidad de lesiones en caso de
accidente.
ONQ5021076L
5. Si se utiliza el cintur쎣n de seguridad
trasero central, debe hacerse uso de
la hebilla con la marca "CENTER".
ONQ5021078L
6. Cuando quiere soltar el cintur쎣n,
pulse el bot쎣n (1) en la hebilla de blo-
queo.
ONQ5021077L
ADVERTENCIA
El mecanismo de enganche del cintur쎣n
de seguridad central difiere del meca-
3 18
Cinturones de seguridad
nismo de los cinturones de los asientos
traseros. Al abrochar los cinturones del
hombro de los asientos traseros o el cin-
tur쎣n abdominal del centro, aseg쏒rese
de introducirlos en las hebillas corres-
pondientes para conseguir una m쌴xima
protecci쎣n del sistema y garantizar su
funcionamiento correcto.
Cintur쎣n de seguridad con pre-
tensor
El veh썿culo viene equipado con cinturo-
nes con pretensores en los asientos del
conductor, del pasajero delantero y de
los pasajeros traseros (si est쌴 equipado).
ONQ5021042L
El sistema de pretensores est쌴 com-
puesto de los siguientes elementos b쌴si-
cos.
El veh썿culo viene equipado con cinturo-
nes de seguridad del conductor y pasa-
jero delantero con pretensores
(pretensor del retractor).
El objetivo de los pretensores es garanti-
zar que los cinturones se ajusten de
forma ce쎢ida al cuerpo del ocupante en
ciertas colisiones. Los pretensores del
cintur쎣n pueden activarse en caso de
colisi쎣n frontal severa, junto con los air-
bags.
Si el veh썿culo se detiene de repente, o si
el ocupante intenta inclinarse hacia
delante demasiado deprisa, el retractor
del cintur쎣n de seguridad se bloquea en
esa posici쎣n. En ciertas colisiones fronta-
les se activa el pretensor, con lo que los
cinturones se tensan para obtener un
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
mayor contacto con el cuerpo del ocu-
pante.
1 Pretensor del retractor: su objetivo es
garantizar que los cinturones del
hombro se ajusten de forma ce쎢ida a
la parte superior del cuerpo del ocu-
pante en ciertas colisiones frontales.
Si el sistema detecta una tensi쎣n exce-
siva del cintur쎣n de seguridad del con-
ductor o del pasajero cuando se activa el
sistema del pretensor, el limitador de
carga dentro del pretensor del retractor
liberar쌴 algo de presi쎣n del cintur쎣n de
seguridad en cuesti쎣n. (si est쌴 equi-
pado)
ONQ5E021072L
1 Testigo de advertencia del airbag SRS
2 Unidad pretensora del retractor
delantero
3 M쎣dulo de control SRS
Condiciones de funcionamiento
僅 Si el veh썿culo se detiene de repente, o
si el ocupante intenta inclinarse hacia
delante demasiado deprisa, el retrac-
tor del cintur쎣n de seguridad se blo-
quea en esa posici쎣n.
僅 En ciertas colisiones frontales se
activa el pretensor, con lo que los cin-
turones se tensan para obtener un
mayor contacto con el cuerpo del
ocupante.
僅 Cuando el sistema detecte una ten-
si쎣n excesiva del cintur쎣n de seguri-
dad del conductor o del pasajero
cuando se activa el sistema del pre-
tensor, el limitador de carga dentro
Cinturones de seguridad
del pretensor del retractor liberar쌴
algo de presi쎣n del cintur쎣n de segu-
ridad en cuesti쎣n.
ADVERTENCIA
僅 Para su seguridad, aseg쏒rese de que
la cincha del cintur쎣n no est썗 suelta ni
retorcida y si썗ntese correctamente en
el asiento.
僅 Para obtener un beneficio m쌴ximo del
pretensor del cintur쎣n:
1. El cintur쎣n de seguridad debe fun- 3
cionar correctamente y se debe
ajustar a la posici쎣n adecuada. Lea
y siga toda la informaci쎣n impor-
tante y las precauciones acerca de
las caracter썿sticas de seguridad de
los ocupantes del veh썿culo, inclu-
yendo cinturones y airbags, que se
proporciona en este manual.
2. Usted y el resto de los acompa쎢an-
tes lleven siempre y correctamente
el cintur쎣n de seguridad.
僅 Los sistemas pretensores del cintur쎣n
de seguridad est쌴n dise쎢ados para
funcionar solo una vez. Tras su activa-
ci쎣n, los pretensores tienen que reem-
plazarse. Todos los cinturones, de
cualquier tipo, siempre tienen que
reemplazarse despu썗s de haber sido
utilizados en un accidente.
僅 Los mecanismos de los pretensores se
calientan durante la activaci쎣n. No
toque el conjunto del pretensor del
cintur쎣n de seguridad durante varios
minutos tras su activaci쎣n.
僅 No realice ning쏒n servicio de mante-
nimiento ni cambie los pretensores de
los cinturones de seguridad usted
mismo. Solicite la inspecci쎣n del sis-
tema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
3 19
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
僅 No realice ning쏒n servicio de mante-
nimiento o reparaci쎣n del sistema de
tensor previo del cintur쎣n de seguri-
dad.
僅 Un uso incorrecto del pretensor del
cintur쎣n o si no se tienen en cuenta
las advertencias de no golpear, modi-
ficar, comprobar, cambiar, mantener
o reparar el pretensor del cintur쎣n
puede provocar una operaci쎣n inco-
rrecta, una activaci쎣n involuntaria y
lesiones graves.
僅 Siempre lleve el cintur쎣n al conducir o
al montarse en un veh썿culo.
僅 Si se debe desguazar el veh썿culo o
desechar el pretensor del cintur쎣n de
seguridad, p쎣ngase en contacto con
un taller profesional. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio
t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Los trabajos en la carrocer썿a de la
parte delantera del veh썿culo podr썿an
causar da쎢os en el sistema pretensor
del cintur쎣n de seguridad. Por lo
tanto, solicite el mantenimiento del
sistema en un taller profesional. Kia
recomienda visitar un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
PRECAUCI싅N
Si el pretensor del cintur쎣n de seguridad
no funciona correctamente, el testigo de
advertencia del airbag SRS se enciende
aunque el airbag SRS no presente nin-
guna aver썿a. Si el testigo de advertencia
del airbag SRS no se enciende cuando la
llave de encendido se gira a ON (acti-
vado), si permanece encendido tras ilu-
minarse durante aproximadamente 3 ~
6 segundos, o si se ilumina mientras se
conduce el veh썿culo, solicite la inspec-
ci쎣n del sistema en un taller profesional.
3 20
Cinturones de seguridad
Kia recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
AVISO
僅 El pretensor se activar쌴 no solo en
caso de colisi쎣n frontal, sino tambi썗n
en caso de colisi쎣n lateral si el veh썿-
culo est쌴 equipado con airbags latera-
les o de cortina.
僅 Cuando los cinturones de seguridad
con pretensor se activan se produce
un ruido fuerte y del compartimento
del pasajero sale una fina capa de
humo. Son condiciones normales de
funcionamiento y no son peligrosas.
僅 A pesar de ser inocuas, la fina capa de
humo podr썿a irritar la piel y no deber썿a
inhalarse durante largos periodos de
tiempo. L쌴vese a fondo todas las
zonas expuestas de la piel despu썗s de
sufrir un accidente en el que se hayan
activado los pretensores.
僅 Debido a que el sensor que activa el
airbag SRS est쌴 conectado con el cin-
tur쎣n de seguridad del pretensor, la
luz de advertencia del airbag SRS en
el panel de instrumentos se iluminar쌴
durante aproximadamente 3~6
segundos despu썗s de que el veh썿culo
est썗 en la posici쎣n ON, y luego debe-
r썿a apagarse.
Precauciones de los cinturones
de seguridad
ADVERTENCIA
Todos los ocupantes del veh썿culo deben
llevar siempre los cinturones de seguri-
dad abrochados. Los cinturones y las
sujeciones para los ni쎢os reducen el
riesgo de lesiones graves para todos los
ocupantes en caso de colisi쎣n o de una
parada repentina. Sin el cintur쎣n, los
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ocupantes podr썿an estar demasiado
cerca en caso de que se despliegue el
airbag, podr썿an golpearse con la estruc-
tura interior o ser expulsados del veh썿-
culo. Los cinturones utilizados
correctamente reducen gran parte de
estos peligros. Siempre siga las precau-
ciones sobre los cinturones, airbags y
asientos de los ocupantes que se inclu-
yen en este manual.
Beb썗s y ni쎢os peque쎢os
Debe ser consciente de las caracter썿sti-
cas espec썿ficas de su pa썿s. Los asientos
para beb썗s y/o ni쎢os deben colocarse
adecuadamente en el asiento trasero.
INFORMACI싅N
Consulte "Sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os (CRS)" en la p쌴gina 3-24.
ADVERTENCIA
Todas las personas, incluido ni쎢os, que
est쌴n dentro del veh썿culo deben estar
correctamente sujetas en todo
momento. Nunca lleve a un ni쎢o en bra-
zos o en el regazo mientras va montado
en el veh썿culo. Las fuerzas violentas
creadas durante un choque har쌴n que el
ni쎢o se separe de sus brazos y tirar쌴 al
ni쎢o contra la estructura interior. Utilice
siempre las sujeciones adecuadas para
la altura y el peso del ni쎢o.
AVISO
Los ni쎢os peque쎢os est쌴n m쌴s protegi-
dos en caso de accidente cuando est쌴n
bien sujetos en el asiento trasero con un
sistema de sujeci쎣n para ni쎢os que cum-
ple con las normas de seguridad de su
pa썿s. Antes de adquirir un sistema de
sujeci쎣n para ni쎢os, aseg쏒rese de que
Cinturones de seguridad
posee la etiqueta que certifica que re쏒ne
los est쌴ndares de seguridad de su pa썿s.
El sistema de sujeci쎣n debe ser el ade-
cuado para el peso y la altura del ni쎢o.
Compruebe esta informaci쎣n en la eti-
queta del sistema de sujeci쎣n. Consulte
"Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os (CRS)"
en la p쌴gina 3-24.
Ni쎢os altos
Los ni쎢os demasiado altos para un sis- 3
tema de sujeci쎣n deben ocupar los
asientos traseros y utilizar los cinturones
de seguridad correspondientes. La parte
de la cadera debe colocarse ce쎢ida en
las caderas y lo m쌴s baja posible. Com-
pruebe peri쎣dicamente el cintur쎣n se
ajusta. Cuando un ni쎢o se retuerce
podr썿a descolocar el cintur쎣n. En caso
de accidente los ni쎢os tendr쌴n la
m쌴xima seguridad posible, si disponen
del sistema de sujeci쎣n adecuado en el
asiento trasero. Si un ni쎢o (de m쌴s de 13
a쎢os) tiene que sentarse en el asiento
delantero, deber썿a protegerse al ni쎢o
con el cintur쎣n de cadera/hombro dis-
ponible y el asiento debe colocarse lo
m쌴ximo posible hacia atr쌴s. Los ni쎢os de
13 a쎢os o menos deben sentarse y utili-
zar el sistema de sujeci쎣n del asiento
trasero. NUNCA deje sentar a un ni쎢o de
13 a쎢os o menos en el asiento delantero.
NUNCA coloque el asiento especial de
ni쎢os que debe ir en el asiento trasero
en el asiento delantero de un veh썿culo.
Si la banda del hombro roza ligeramente
la cara o cuello del ni쎢o, intente colocar
al ni쎢o m쌴s cerca del centro del veh썿-
culo. Si la banda del hombro todav썿a
toca la cara o cuello del ni쎢o, es necesa-
rio volver a utilizar el sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os.
3 21
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ADVERTENCIA
僅 Nunca permita que la banda del hom-
bro est썗 en contacto con el cuello o la
cara del ni쎢o mientras el veh썿culo est쌴
en movimiento.
僅 Si el ni쎢o no lleva correctamente
puesto el cintur쎣n o no lo lleva bien
ajustado, existe el riesgo de muerte o
de graves lesiones.
Mujeres embarazadas
Se recomienda el uso del cintur쎣n de
seguridad en las mujeres embarazadas
para reducir los riesgos de lesiones en
un accidente. Cuando se usa el cintur쎣n,
la banda abdominal debe colocarse lo
m쌴s abajo posible en las caderas y no
sobre el abdomen. Para recomendacio-
nes espec썿ficas, consulte a un m썗dico.
ADVERTENCIA
Las mujeres embarazadas no deben
colocar nunca la banda abdominal del
cintur쎣n de seguridad sobre la zona del
abdomen donde se encuentra el feto o
sobre el abdomen donde el cintur쎣n
podr썿a da쎢ar el feto en caso de impacto.
Persona herida
El cintur쎣n de seguridad debe usarse
cuando se transporta a una persona
herida. Si es necesario, consulte a un
m썗dico para recomendaciones espec썿fi-
cas.
Una persona por cintur쎣n
Nunca deben intentar utilizar un solo
cintur쎣n de seguridad dos personas
(incluidos los ni쎢os). Esto podr썿a incre-
3 22
Cinturones de seguridad
mentar la gravedad de las lesiones en
caso de accidente.
No se recueste
Para reducir las posibilidades de lesi쎣n
en caso de accidente y para conseguir la
m쌴xima eficacia del sistema de sujeci쎣n,
todos los pasajeros de los asientos
delanteros deben estar sentados en
posici쎣n vertical cuando el veh썿culo est썗
en movimiento. Un cintur쎣n de seguri-
dad no proporciona la protecci쎣n ade-
cuada si la persona est쌴 acostada en el
asiento trasero o si el asiento delantero
est쌴 en una posici쎣n reclinada.
ADVERTENCIA
Sentarse con el respaldo reclinado
aumenta la posibilidad de sufrir lesiones
graves o la muerte en caso de colisi쎣n o
frenada brusca. La protecci쎣n del sis-
tema de sujeci쎣n (cintur쎣n y airbags) se
reduce en gran parte al reclinar el
asiento. Los cinturones de seguridad
deben estar ce쎢idos a las caderas y al
pecho para que funcionen correcta-
mente. Cuanto m쌴s reclinado est썗 el res-
paldo, mayor es la posibilidad de que las
caderas del ocupante resbalen por
debajo de la banda del asiento provo-
cando graves lesiones internas o provo-
cando que el cuello del ocupante se
golpee con el cintur쎣n. Los conductores
y los pasajeros deben sentarse siempre
con la espalda contra el asiento, con el
cintur쎣n correctamente abrochado y
con el respaldo en posici쎣n vertical.
Cuidado de los cinturones de
seguridad
Los sistemas del cintur쎣n de seguridad
nunca deben desmontarse ni modifi-
carse. Adem쌴s, tenga cuidado para evi-
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Cinturones de seguridad
culo

tar que los cinturones y los elementos Cu쌴ndo sustituir los cinturones
del mismo se da쎢en con las bisagras del de seguridad
asiento, las puertas o por otros abusos. Si el veh썿culo sufre un accidente, deben
ADVERTENCIA reemplazarse todos los conjuntos de cin-
turones de seguridad que se estaban
僅 Cuando vuelva a colocar el respaldo
utilizando en ese momento. Esto debe
trasero en posici쎣n vertical despu썗s
llevarse a cabo aunque no se detecten
de haberlo plegado, tenga cuidado de
da쎢os visibles. En este caso, solicite el
no da쎢ar ni la cincha ni la hebilla del
reemplazo del sistema en un taller pro-
cintur쎣n. Aseg쏒rese de que la cincha
fesional. Kia recomienda consultar en un
o la hebilla no queda enganchada en
centro de servicio/distribuidor Kia auto-
el asiento trasero. Un cintur쎣n de 3
rizado.
seguridad con la hebilla o la cincha
da쎢ada no ser쌴 tan fuerte y podr썿a
provocar un fallo durante una colisi쎣n
o parada repentina, ocasionando
lesiones graves. Si la cincha o la hebi-
lla est쌴n da쎢adas, haga que las cam-
bien inmediatamente.
僅 Los cinturones de seguridad pueden
estar calientes en un veh썿culo que ha
permanecido cerrado durante un d썿a
soleado. Los beb썗s y los ni쎢os podr썿an
sufrir quemaduras.

Comprobaciones peri쎣dicas
Se recomienda que se comprueben
peri쎣dicamente todos los cinturones de
seguridad para verificar da쎢os o des-
gaste de alg쏒n tipo. Las piezas da쎢adas
deben cambiarse lo antes posible.

Mantenga los cinturones limpios

y secos
Los cinturones de seguridad deben
mantenerse limpios y secos. Si los cintu-
rones se ensucian, pueden limpiarse con
un jab쎣n neutro y agua caliente. No
debe utilizarse lej썿a, tinte ni detergentes
fuertes o abrasivos porque pueden
da쎢ar y debilitar el tejido.

3 23
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os
(CRS)
Nuestra recomendaci쎣n: Ni쎢os
siempre detr쌴s
Los beb썗s y los ni쎢os peque쎢os deben
sujetarse en un sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os colocado correctamente en el sen-
tido de la marcha o en sentido inverso a
la marcha que se haya sujetado correc-
tamente al asiento del veh썿culo. Lea y
siga las instrucciones de instalaci쎣n y
uso suministradas por el fabricante del
sistema de sujeci쎣n para ni쎢os.
Los ni쎢os menores de 13 a쎢os deben
sentarse siempre en el asiento trasero y
deben estar debidamente sujetos para
reducir el riesgo de lesiones en caso de
accidente, frenada brusca o maniobra
repentina.
De acuerdo con estad썿sticas de acciden-
tes, los ni쎢os disfrutan de m쌴s seguridad
cuando se sientan en los asientos trase-
ros que en el asiento delantero. Los
ni쎢os demasiado grandes para usar un
sistema de sujeci쎣n para ni쎢os deber쌴n
usar el cintur쎣n de seguridad.
En muchos pa썿ses existe leyes acerca de
la sujeci쎣n de ni쎢os para ni쎢os que obli-
gan a utilizar sistemas de sujeci쎣n para
ni쎢os homologados.
Las leyes que regulan la edad o la altura/
el peso a los que pueden usarse los cin-
turones de seguridad en lugar de siste-
mas de sujeci쎣n para ni쎢os var썿an seg쏒n
cada pa썿s, por lo que debe conocer los
requisitos concretos de su pa썿s y los del
pa썿s al que viaje.
Los sistemas de sujeci쎣n para ni쎢os
deben instalarse correctamente en el
asiento del veh썿culo. Utilice siempre un
sistema de sujeci쎣n para ni쎢os disponi-
3 24
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os (CRS)
ble en el mercado que cumpla con los
requisitos de su pa썿s.
ADVERTENCIA
僅 Sujete siempre a los ni쎢os correcta-
mente en el veh썿culo. Los ni쎢os de
todas las edades est쌴n m쌴s seguros
sentados en los asientos traseros.
Nunca coloque un sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os orientado hacia atr쌴s en el
asiento del pasajero delantero, a no
ser que se haya desactivado el airbag.
僅 Siga siempre las instrucciones del
fabricante del sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os para su instalaci쎣n y uso.
僅 Sujete siempre correctamente al ni쎢o
en el sistema de sujeci쎣n para ni쎢os.
僅 No utilice un soporte para ni쎢os o un
asiento de seguridad para ni쎢os que
se "enganche" sobre el respaldo, por-
que puede no proporcionar la protec-
ci쎣n adecuada en caso de accidente.
僅 Tras un accidente, un taller profesio-
nal debe revisar el sistema. Kia reco-
mienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Selecci쎣n de un sistema de suje-
ci쎣n para ni쎢os (CRS)
Funcionamiento
1. Seleccione un sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os adecuado al peso y la
altura del ni쎢o. Esta informaci쎣n suele
encontrarse en la etiqueta correspon-
diente o en las instrucciones de uso.
2. Elija un sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os que se adapte a la posici쎣n del
asiento en el que va a usarse.
INFORMACI싅N
僅 Aseg쏒rese de que el sistema de suje-
ci쎣n para ni쎢os posee la etiqueta que
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
certifica que re쏒ne los est쌴ndares de
seguridad de su pa썿s.
Un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os
solo debe instalarse si ha sido homo-
logado universalmente conforme a los
requisitos de la normativa ECE-R44 o
ECE-R129.
僅 Seleccione un sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os adecuado al peso y la
altura del ni쎢o. Esta informaci쎣n suele
encontrarse en la etiqueta correspon-
diente o en las instrucciones de uso.
僅 Elija un sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os que se adapte a la posici쎣n del
asiento en el que va a usarse.
Para adecuar los sistemas de sujeci쎣n
para ni쎢os a las posiciones del asiento
del veh썿culo, consulte "Idoneidad de
cada posici쎣n de asiento para siste-
mas de retenci쎣n infantil (SRI) con
cintur쎣n e ISOFIX seg쏒n la normativa
de la ONU para Am썗rica Latina (Infor-
maci쎣n para usuarios de veh썿culos y
fabricantes de SRI)" en la p쌴gina 3-32.
僅 Lea y siga las advertencias e instruc-
ciones de instalaci쎣n y uso suminis-
tradas con el sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os.
Tipos de sistemas de sujeci쎣n
para ni쎢os
Sistemas de sujeci쎣n hacia
delante/detr쌴s para ni쎢os
ONQ5021010_2
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os (CRS)
Un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os en el
sentido inverso a la marcha proporciona
sujeci쎣n con la superficie de asiento
contra la espalda del ni쎢o. El sistema de
arn썗s sujeta al ni쎢o en el asiento y, en
caso de accidente, act쏒a manteniendo al
ni쎢o en el sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os y reduce la presi쎣n en las cervica-
les y la columna vertebral fr쌴giles.
Todos los ni쎢os menores de un a쎢o
deben ir en un sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os en sentido inverso a la marcha. 3
Existen varios tipos de sistemas de suje-
ci쎣n para ni쎢os en sentido inverso a la
marcha: los sistemas de sujeci쎣n para
beb썗s solo deben usarse en sentido
inverso a la marcha. Los sistemas de
sujeci쎣n convertibles para ni쎢os y los
sistemas 3 en 1 suelen tener l썿mites de
altura y peso superiores en la posici쎣n
en sentido inverso a la marcha, con lo
cual el ni쎢o puede viajar en sentido
inverso a la marcha durante m쌴s tiempo.
Use los sistemas de sujeci쎣n para ni쎢os
en sentido inverso a la marcha durante
tanto tiempo como el ni쎢o pueda ir sen-
tado en los mismos seg쏒n los l썿mites de
peso y altura especificados por el fabri-
cante de los mismos.
Un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os en el
sentido de la marcha sujeta el cuerpo
del ni쎢o con un arn썗s. Use un sistema de
sujeci쎣n para ni쎢os en el sentido de la
marcha con arn썗s hasta que el ni쎢o
alcance el l썿mite de altura o peso especi-
ficados por el fabricante del mismo.
Cuando el ni쎢o haya superado los l썿mi-
tes para usar el sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os en sentido de la marcha, el ni쎢o
podr쌴 usar un coj썿n alzador.
3 25
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os (CRS)
culo

Asientos alzadores riesgo de lesiones graves o muerte en

Un asiento alzador es un sistema de caso de accidente.
sujeci쎣n para ni쎢os dise쎢ado con el fin 僅 Si el reposacabezas del veh썿culo
de mejorar el sistema del cintur쎣n de impide instalar correctamente el sis-
seguridad del veh썿culo. Un asiento alza- tema de sujeci쎣n para ni쎢os, reajuste
dor permite colocar el cintur쎣n de segu- el reposacabezas de la posici쎣n
ridad de modo que se ajuste correspondiente o extr쌴igalo por
correctamente sobre las partes m쌴s completo.
fuertes del cuerpo del ni쎢o. Permita que
los ni쎢os usen un coj썿n alzador hasta PRECAUCI싅N
que sean lo suficientemente grandes
para usar correctamente el cintur쎣n de Un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os en un
seguridad. veh썿culo cerrado puede calentarse. Para
evitar quemaduras, compruebe la
El cintur쎣n de seguridad se ajusta
superficie del asiento y las hebillas antes
correctamente cuando la banda abdo-
de colocar al ni쎢o en el sistema de suje-
minal se ci쎢e c쎣modamente a la parte
ci쎣n para ni쎢os.
superior de los muslos, no sobre el est쎣-
mago. El cintur쎣n de hombro debe
ce쎢irse c쎣modamente al hombro y el
pecho y no rozar el cuello ni la cara. Los
ni쎢os menores de 13 a쎢os deben estar
debidamente sujetos para reducir el
riesgo de lesiones en caso de accidente,
frenada brusca o maniobra repentina.
Instalaci쎣n de un sistema de suje-
ci쎣n para ni쎢os (CRS)

Funcionamiento
1. Fije firmemente el sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os al veh썿culo.
2. Aseg쏒rese de que el sistema de suje-
ci쎣n para ni쎢os est썗 fijado firme-
mente.
3. Sujete al ni쎢o en el sistema de suje-
ci쎣n para ni쎢os.
ADVERTENCIA
僅 Antes de instalar el sistema de suje-
ci쎣n para ni쎢os: Lea y siga las instruc-
ciones suministradas por el fabricante
del sistema de sujeci쎣n para ni쎢os. Si
no se siguen todas las advertencias e
instrucciones. podr썿a aumentar el

3 26
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ISOFIX de anclaje y anclaje de
correa superior (sistema de
anclajes ISOFIX) para ni쎢os
Los anclajes ISOFIX son barras met쌴licas
incorporadas en el veh썿culo. Existen dos
anclajes inferiores seg쏒n cada posici쎣n
en el asiento con ISOFIX para acoplar un
sistema de sujeci쎣n para ni쎢os con fija-
ciones inferiores.
ONQ5021014_3
1 Indicador de posici쎣n del anclaje ISO-
FIX
2 Anclaje ISOFIX
Los anclajes ISOFIX se encuentran en las
posiciones laterales del asiento trasero
(derecho e izquierdo).
ONQ5021069L
ADVERTENCIA
No intente montar un sistema de suje-
ci쎣n para ni쎢os con anclajes ISOFIX en la
posici쎣n central del asiento trasero. Este
asiento no dispone de anclajes ISOFIX. El
uso de los anclajes de los asientos late-
rales para montar un sistema de suje-
ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de
anclajes ISOFIX) para ni쎢os
ci쎣n para ni쎢os en la posici쎣n central del
asiento trasero podr썿a da쎢ar los anclajes.
Fijaci쎣n de un sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os con el "sistema de
anclaje ISOFIX"
Cuando no se use el sistema ISOFIX,
asegure los sistemas de sujeci쎣n para
ni쎢os al asiento trasero con la banda
abdominal del cintur쎣n de seguridad
con banda abdominal y del hombro.
3
Funcionamiento
1. Aleje la hebilla del cintur쎣n de seguri-
dad de los anclajes ISOFIX.
2. No deje ning쏒n otro objeto cerca de
los anclajes.
3. Coloque el sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os sobre el asiento del veh썿culo y
ac쎣plelo a los ISOFIX de anclaje seg쏒n
las instrucciones suministradas por el
fabricante de dicho sistema.
4. Siga las instrucciones del fabricante
del sistema de sujeci쎣n para ni쎢os
para una instalaci쎣n y conexi쎣n ade-
cuadas de los acopladores ISOFIX del
sistema de sujeci쎣n para ni쎢os con los
anclajes ISOFIX.
ADVERTENCIA
Al usar el sistema ISOFIX, tome las pre-
cauciones siguientes:
僅 Lea y siga las instrucciones de instala-
ci쎣n que acompa쎢an el sistema de
sujeci쎣n para ni쎢os.
僅 Para evitar que el ni쎢o alcance los cin-
turones de seguridad no retra썿dos,
abroche todos los cinturones de segu-
ridad traseros que no se usen y
retraiga la banda del cintur쎣n de
seguridad detr쌴s del ni쎢o. Los ni쎢os
pueden estrangularse si el cintur쎣n de
3 27
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
hombro les rodea el cuello y el cintu-
r쎣n de seguridad se tensa.
僅 No acople NUNCA m쌴s de un sistema
de sujeci쎣n para ni쎢os en un solo
anclaje. De lo contrario, el anclaje o la
fijaci쎣n podr썿a soltarse o romperse.
僅 Haga revisar siempre el sistema ISO-
FIX (i-Size) por el distribuidor despu썗s
de un accidente. Un accidente podr썿a
causar da쎢os en el sistema ISOFIX y
este podr썿a no asegurar adecuada-
mente el sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os.
Fijar un asiento del sistema de
sujeci쎣n del ni쎢o con el sistema
de "Anclaje de correa superior"
ONQ5021012_2
Funcionamiento
1. Coloque la correa del asiento del sis-
tema de sujeci쎣n para ni쎢os por
encima del respaldo.
2. Enganche la correa superior al anclaje
de la correa superior,
3. Tense la correa superior conforme a
las instrucciones del fabricante del
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os de que
disponga.
ADVERTENCIA
Al instalar la correa superior, tome las
precauciones siguientes:
僅 Lea y siga las instrucciones de instala-
ci쎣n que acompa쎢an el sistema de
sujeci쎣n para ni쎢os.
3 28
ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de
anclajes ISOFIX) para ni쎢os
僅 NUNCA acople m쌴s de un sistema de
sujeci쎣n para ni쎢os en un solo anclaje
de correa superior ISOFIX. De lo con-
trario, el anclaje o la fijaci쎣n podr썿a
soltarse o romperse.
僅 No acople la correa superior a ning쏒n
otro objeto que no sea el anclaje
correcto de la correa superior. De lo
contrario, podr썿a no funcionar correc-
tamente.
僅 Los anclajes del sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os est쌴n dise쎢ados para
aguantar solo aquellas cargas que se
producen por un anclaje correcto de
la sujeci쎣n para el ni쎢o. En ning쏒n
caso deben usarse para cinturones de
seguridad para adultos ni para arne-
ses, y tampoco para acoplar otros
objetos ni equipamiento al veh썿culo.
Fijaci쎣n de un sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os con una banda abdo-
minal/del hombro
OCV031029L_2
Funcionamiento
1. Coloque el Sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os en el asiento trasero y lleve la
banda abdominal/de hombros alrede-
dor o a trav썗s del sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os.
2. Abroche la leng쏗eta de la banda
abdominal/del hombro en la hebilla.
3. Elimine la mayor cantidad de holgura
del cintur쎣n como sea posible empu-
jando el sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os hacia abajo mientras hace
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de
culo anclajes ISOFIX) para ni쎢os

regresar la parte del hombro del cin-

tur쎣n de seguridad al interior del
retractor.
4. Tire del sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os para confirmar que el cintur쎣n
de seguridad lo sujeta firmemente.
5. Si el fabricante del sistema de suje-
ci쎣n para ni쎢os recomienda el uso de
una correa superior con banda abdo-
minal/del hombro, consulte la secci쎣n
«Fijar un sistema de sujeci쎣n para
ni쎢os con sistema de Anclaje de 3
correa superior» en este cap썿tulo.
6. Para retirar el sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os, pulse el bot쎣n de libera-
ci쎣n en la hebilla y, a continuaci쎣n,
tire del cintur쎣n de cadera/hombro
del sistema de sujeci쎣n para ni쎢os y
deje que el cintur쎣n de seguridad se
retraiga completamente.

3 29
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de
culo anclajes ISOFIX) para ni쎢os

Idoneidad de cada posici쎣n de asiento para sistemas de retenci쎣n

infantil (SRI) con cintur쎣n e ISOFIX seg쏒n la normativa de la ONU,
excepto en Am썗rica Latina (Informaci쎣n para usuarios de veh썿culos y
fabricantes de SRI)
僅 S썿: Adecuado para fijaci쎣n de la categor썿a designada de CRS
僅 No: No adecuado para fijaci쎣n de la categor썿a designada de CRS
僅 "-": No aplicable
僅 La tabla se basa en un veh썿culo con volante a la izquierda. Excepto para el asiento del pasajero delantero, la tabla es v쌴lida para
un veh썿culo con volante a la derecha.
Para un asiento del pasajero delantero de un veh썿culo con volante a la derecha, consulte la informaci쎣n para la posici쎣n de
asiento n쏒mero 3.
F: En sentido de la marcha
R: En sentido inverso a la marcha

Posiciones de los asientos

Categor썿as de sistemas de seguridad para ni쎢os
1, 2 3 4 5 6
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os S썿 S썿
de la categor썿a universal fijado - No No
con cintur쎣n F, R F, R

sistema de sujeci쎣n para ni쎢os i-

ISOFIX
size - No No - No
(F2, F2X, R1, R2)
(con pata de soporte)
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os
ISOFIX S썿 S썿
(primera edad) ISOFIX - No -
(R1) R R
(p.ej. CRS para un beb썗)
Capazo
ISOFIX
(CRS orientado hacia el lateral - No No - No
(L1, L2)
ISOFIX)
CRS para ni쎢o peque쎢o ISOFIX - ISOFIX S썿 S썿
- No -
peque쎢o (F2, F2X, R2) F, R F, R
CRS para ni쎢o peque쎢o con
ISOFIX S썿 S썿
ISOFIX – grande* - No -
(F3, R3) F, R F, R
(*: sin asientos elevadores)
Asiento elevador – anchura
reducida
ISO/B2 - No S썿* - S썿*

Asiento elevador - ancho total ISO/B3 - No S썿* - S썿*

* Debe retirarse el reposacabezas para instalar el sistema de retenci쎣n infantil.

Numeraci쎣n de asientos del veh썿culo

1 Parte delantera izquierda
2 Parte delantera central
3 Parte delantera derecha
4 2.ª fila izquierda
5 2.ª fila central

6 2.ª fila derecha

ONQ5021068L

3 30
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de
culo anclajes ISOFIX) para ni쎢os

* Nunca coloque un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os en sentido inverso a la marcha en

el asiento del pasajero delantero, a no ser que se haya desactivado el airbag del
pasajero.
* Se recomienda extraer el reposacabezas cuando el CRS sea inestable debido al
reposacabezas.

3 31
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de
culo anclajes ISOFIX) para ni쎢os

Idoneidad de cada posici쎣n de asiento para sistemas de retenci쎣n

infantil (SRI) con cintur쎣n e ISOFIX seg쏒n la normativa de la ONU para
Am썗rica Latina (Informaci쎣n para usuarios de veh썿culos y fabricantes
de SRI)
僅 S썿: Adecuado para fijaci쎣n de la categor썿a designada de CRS
僅 No: No adecuado para fijaci쎣n de la categor썿a designada de CRS
僅 "-": No aplicable
僅 La tabla se basa en un veh썿culo con volante a la izquierda. Excepto para el asiento del pasajero delantero, la tabla es v쌴lida para
un veh썿culo con volante a la derecha.
Para un asiento del pasajero delantero de un veh썿culo con volante a la derecha, consulte la informaci쎣n para la posici쎣n de
asiento n쏒mero 3.
F: En sentido de la marcha
R: En sentido inverso a la marcha

Posiciones de los asientos

Categor썿as de sistemas de seguridad para ni쎢os
1, 2 3 4 5 6
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os *1 S썿 S썿
S썿
de la categor썿a universal fijado - No
con cintur쎣n F, R F, R F, R

sistema de sujeci쎣n para ni쎢os i-

ISOFIX
size - No No - No
(F2, F2X, R1, R2)
(con pata de soporte)
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os
ISOFIX S썿 S썿
(primera edad) ISOFIX - No -
(R1) R R
(p.ej. CRS para un beb썗)
Capazo
ISOFIX
(CRS orientado hacia el lateral - No No - No
(L1, L2)
ISOFIX)
CRS para ni쎢o peque쎢o ISOFIX - ISOFIX S썿 S썿
- No -
peque쎢o (F2, F2X, R2) F, R F, R
CRS para ni쎢o peque쎢o con
ISOFIX S썿 S썿
ISOFIX – grande* - No -
(F3, R3) F, R F, R
(*: sin asientos elevadores)
Asiento elevador – anchura
reducida
ISO/B2 - No S썿*2 - S썿*2

Asiento elevador - ancho total ISO/B3 - No S썿*2 - S썿*2

* 1. Debe ajustarse el respaldo y (o) el bombeo del asiento (si est쌴 equipado) adecua-
damente.
* 2. Debe retirarse el reposacabezas para instalar el sistema de retenci쎣n infantil.

3 32
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- ISOFIX de anclaje y anclaje de correa superior (sistema de
culo anclajes ISOFIX) para ni쎢os

Numeraci쎣n de asientos del veh썿culo

1 Parte delantera izquierda
2 Parte delantera central
3 Parte delantera derecha
4 2.ª fila izquierda
5 2.ª fila central

6 2.ª fila derecha

ONQ5021068L

* Nunca coloque un sistema de sujeci쎣n para ni쎢os en sentido inverso a la marcha en

el asiento del pasajero delantero, a no ser que se haya desactivado el airbag del
pasajero. 3
* Se recomienda extraer el reposacabezas cuando el CRS sea inestable debido al
reposacabezas.

CRS recomendados para el veh썿culo seg쏒n la normativa de la ONU

(Informaci쎣n para el uso de los usuarios de veh썿culos y los fabricantes
de CRS)

Grupo de ECE-R44
Nombre Fabricante Tipo de fijaci쎣n
peso N° de aprobaci쎣n
Grupo Tipo ISOFIX y soporte para las piernas
JOIE SPIN 360 JOIE E11 - 041621
0+/I/II/III (Orientaci쎣n hacia atr쌴s y hacia adelante)

Informaci쎣n del fabricante CRS

JOIE: www.joiebaby.com

3 33
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
culo

Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario

ONQ5021015L

* Puede que las funcionalidades reales de su veh썿culo no est썗n necesariamente dis-

ponibles en funci쎣n de la regi쎣n u opciones seleccionadas.
1 Airbag delantero del conductor ADVERTENCIA
2 Airbag delantero del pasajero
No abrir, retirar ni colocar en otro veh썿-
3 Airbag lateral* culo. ¡Riesgo de mal funcionamiento y
4 Airbag de cortina* de lesiones! Esta unidad debe instalarse
5 Airbag central delantero* y/o desinstalarse solo por personas cua-
* : si est쌴 equipado lificadas. Este elemento contiene un
encendedor explosivo.

3 34
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ADVERTENCIA
僅 Incluso en los veh썿culos con airbag,
usted y los pasajeros deben llevar
siempre abrochados los cinturones de
seguridad para minimizar los riesgos
y la gravedad de las lesiones en caso
de una colisi쎣n o en la mayor썿a de
situaciones de vuelco.
僅 Los SRS y los pretensores contienen
sustancias qu썿micas explosivas. Al
desechar el veh썿culo sin retirar los SRS
y los pretensores del mismo, podr썿a
provocar un incendio. Antes de des-
guazar un veh썿culo, p쎣ngase en con-
tacto con un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Aleje las piezas y el cableado del SRS
de agua y l썿quido. Si los componentes
del SRS no pueden funcionar debido a
la exposici쎣n a agua o l썿quidos,
podr썿an provocar un incendio o lesio-
nes graves.
¿C쎣mo funciona el sistema de air-
bags?
僅 Los airbags se activan (preparados
para inflarse si fuese necesario) 쏒ni-
camente cuando el bot쎣n EV est쌴 en
la posici쎣n ON (Activado) y se pueden
activar antes de que transcurran 3
minutos despu썗s que el veh썿culo est썗
en la posici쎣n OFF (Desactivado).
僅 Los airbags se despliegan inmediata-
mente en caso de colisi쎣n frontal o
lateral (si el veh썿culo est쌴 equipado
con airbags laterales o de cortina) con
el fin de proteger a los ocupantes de
graves lesiones f썿sicas.
僅 No hay una velocidad 쏒nica a la que
se inflen los airbags. Generalmente,
los airbags est쌴n dise쎢ados para
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
inflarse en funci쎣n de la intensidad de
la colisi쎣n y de su direcci쎣n. Estos dos
factores determinan que los sensores
produzcan una se쎢al electr쎣nica de
despliegue/inflado.
僅 Los airbags est쌴n dise쎢ados para
inflarse seg쏒n la gravedad y la direc-
ci쎣n de una colisi쎣n. Los airbags no se
desplegar쌴n en cualquier situaci쎣n de
choque o colisi쎣n.
僅 Los airbags delanteros se inflar쌴n y
3
desinflar쌴n por completo en un ins-
tante. Es pr쌴cticamente imposible ver
desplegarse los airbags durante un
accidente. Es mucho m쌴s probable
que simplemente vea los airbags des-
inflados, colgando fuera de sus com-
partimentos de almacenamiento
despu썗s de la colisi쎣n.
僅 Para poder proporcionar protecci쎣n
en una colisi쎣n grave, los airbags
deben inflarse r쌴pidamente. La veloci-
dad de inflado del airbag es conse-
cuencia del breve espacio de tiempo
en el que tiene lugar una colisi쎣n y la
necesidad de obtener el airbag entre
el ocupante y las estructuras del veh썿-
culo, antes de que el ocupante sufra
un impacto contra dichas estructuras.
La velocidad del inflado reduce el
riesgo de lesiones graves o mortales
en caso de colisi쎣n brusca y, por ello,
se trata de un componente necesario
para el dise쎢o del airbag.
僅 Sin embargo, el despliegue del airbag
tambi썗n puede causar lesiones, entre
las que destacan rasgu쎢os faciales,
contusiones y rotura de huesos
debido a que la rapidez del inflado
hace que los airbags se expandan con
gran fuerza.
僅 Hay incluso circunstancias en las que
el contacto con el airbag situado en el
volante puede causar lesiones morta-
3 35
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
les, sobre todo si el ocupante est쌴
sentado excesivamente cerca del
volante.
ADVERTENCIA
僅 Para evitar lesiones personales graves
o muerte por el despliegue de los air-
bags en caso de colisi쎣n, el conductor
deber썿a sentarse tan separado del air-
bag del volante como sea posible. El
pasajero delantero deber썿a mover su
asiento lo m쌴s atr쌴s posible y sen-
tarse c쎣modamente hacia atr쌴s en el
asiento.
僅 En caso de colisi쎣n, el airbag se infla
inmediatamente, lo que puede provo-
car que los pasajeros sufran lesiones
por la fuerza de expansi쎣n del airbag
si no est쌴n sentados en la posici쎣n
correcta.
僅 El inflado del airbag puede provocar
lesiones como abrasiones faciales o
corporales, lesiones debido a la rotura
de cristales o quemaduras.
AVISO
Si est쌴 equipado con sensor de vuelco
Los airbags se despliegan inmediata-
mente en caso de vuelco (si el veh썿culo
est쌴 equipado con airbags laterales o de
cortina) con el fin de proteger a los ocu-
pantes de graves lesiones f썿sicas.
Ruido y humo
Cuando los airbags se inflan, se escucha
un ruido fuerte y deja humo y polvo en
el aire del interior del veh썿culo. Esto es
normal y es consecuencia del encendido
del inflador del airbag. Despu썗s de que
el airbag se infle, sentir쌴 un malestar al
respirar debido al contacto de su pecho
3 36
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
con el cintur쎣n y el airbag, adem쌴s de
por respirar el humo y el polvo.
Abra las puertas y/o las ventanillas
con la mayor brevedad posible des-
pu썗s del impacto para reducir el
malestar y evitar una exposici쎣n pro-
longada al humo y al polvo.
Aunque el humo y el polvo no sean t쎣xi-
cos, pueden causar irritaci쎣n en la piel
(ojos, nariz y garganta, etc.). Si este es el
caso, l쌴vese inmediatamente con agua
fr썿a y consulte a un m썗dico si los s썿nto-
mas persisten.
ADVERTENCIA
僅 Cuando el airbag se despliega, las pie-
zas adyacentes al airbag en el volante
y/o en el panel de instrumentos y/o a
ambos lados de las gu썿as del techo
sobre las puertas delanteras o trase-
ras podr썿an estar muy calientes. Para
evitar lesiones, no toque los compo-
nentes internos de la zona de almace-
namiento del airbag inmediatamente
despu썗s del inflado del airbag.
僅 No monte ni coloque accesorios cerca
de las 쌴reas de despliegue del airbag,
como el panel de instrumentos, las
ventanillas, los pilares y los ra썿les del
techo.
Testigo indicador y de adverten-
cia del airbag
Testigo de advertencia del air-
bag
Condiciones de funcionamiento
僅 Cuando el motor est쌴 en marcha, el
testigo de advertencia del airbag se
debe iluminar entre 3 y 6 segundos
aproximadamente y apagarse.
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
Aver썿a
僅 La luz no se enciende moment쌴nea-
mente al colocar el motor en ON.
僅 La luz permanece encendida despu썗s
de iluminarse durante aproximada-
mente 3~6 segundos.
僅 La luz se enciende mientras el veh썿-
culo est쌴 en movimiento.
僅 El testigo parpadea cuando el motor
est쌴 en marcha.
Interruptor ON/OFF del airbag
frontal del pasajero (si est쌴 equi-
pado)
Se puede desactivar el airbag frontal del
pasajero mediante el interruptor ON/
OFF del airbag frontal del pasajero si se
instala un sistema de retenci쎣n para
ni쎢os o si el asiento del pasajero delan-
tero no est쌴 ocupado.
ONQ5E021079L
ONQ5E051120L
Funcionamiento
僅 Introduzca la llave maestra en el inte-
rruptor «ON/OFF» (Activado/Desacti-
vado) del airbag frontal de pasajero.
僅 Gire la llave para activar/desactivar el
airbag frontal de pasajero.
- Si la sujeci쎣n del ni쎢o est쌴 instalada
en el asiento del pasajero delan-
tero.
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
- Si el asiento no est쌴 ocupado.
INFORMACI싅N
Para garantizar la seguridad de su hijo,
debe desactivarse el airbag frontal del
pasajero, en casos excepcionales en los
que sea necesario instalar un asiento
para ni쎢os orientado hacia atr쌴s en el
asiento del pasajero delantero.
Indicador ON/OFF del airbag del
pasajero delantero 3
OCV031033L_2
Condiciones de funcionamiento
僅 Despu썗s de que el veh썿culo est썗 en
marcha
- El indicador «ON/OFF» del airbag
frontal de pasajero se enciende
durante 4 segundos aproximada-
mente.
僅 Cuando el interruptor de «ON/OFF»
(Activado/Desactivado) del airbag
frontal de pasajero se ha establecido
en la posici쎣n «ON/OFF» (Activado/
Desactivado).
- Se enciende el indicador «ON/OFF»
(Activado/desactivado) del airbag
frontal de pasajero.
Condiciones no operativas
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 en marcha
dentro de los 3 minutos siguientes a
su apagado
3 37
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
- No se encender쌴 el indicador «ON/
OFF» (Activado/desactivado) del
airbag frontal.
ADVERTENCIA
僅 El interruptor ON/OFF del airbag
delantero puede girarse con un dispo-
sitivo r썿gido similar. Compruebe siem-
pre el estado del interruptor ON/OFF
del airbag frontal y del indicador ON/
OFF del airbag del pasajero delantero.
僅 El conductor es responsable de ase-
gurarse de que la posici쎣n del inte-
rruptor ON/OFF del airbag frontal del
pasajero es la correcta.
僅 Desactive el airbag del pasajero
delantero solo cuando el bot쎣n EV
est썗 en la posici쎣n «OFF» (Desacti-
vado). De lo contrario, podr썿a produ-
cirse un fallo en el m쎣dulo de control
SRS.
Existe el peligro de que los airbags de
cortina y laterales y/o del acompa-
쎢ante y/o del conductor no se activen
o se activen incorrectamente durante
una colisi쎣n.
僅 No coloque un asiento para ni쎢os
orientado hacia atr쌴s en el asiento del
pasajero delantero sin desactivar el
airbag frontal del pasajero. El ni쎢o
podr썿a sufrir lesiones graves o incluso
la muerte en caso de activarse el air-
bag debido a un accidente.
僅 Aunque su veh썿culo est썗 equipado
con el interruptor ON/OFF del airbag
delantero del pasajero, no instale un
sistema de sujeci쎣n para ni쎢os en el
asiento del pasajero delantero. No se
debe colocar nunca un sistema de
sujeci쎣n para ni쎢os en el asiento
delantero. Los ni쎢os demasiado altos
para un sistema de sujeci쎣n deben
ocupar los asientos traseros y utilizar
los cinturones de seguridad corres-
3 38
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
pondientes. En caso de accidente los
ni쎢os tendr쌴n la m쌴xima seguridad
posible, si disponen del sistema de
sujeci쎣n adecuado en el asiento tra-
sero.
僅 En el momento en que no sea necesa-
rio colocar el asiento del ni쎢o en el
asiento del pasajero delantero, vuelva
a activar el airbag del pasajero delan-
tero.
僅 Nunca coloque ni introduzca objetos
en la peque쎢a abertura cerca de las
etiquetas del airbag lateral adheridas
a los asientos del veh썿culo. Cuando el
airbag se despliega, el objeto podr썿a
afectar al despliegue y provocar un
accidente inesperado o lesiones en el
cuerpo.
僅 Los objetos (como la cubierta del
panel de protecci쎣n, el soporte para
tel썗fonos m쎣viles, el portavasos, los
frascos de perfume o adhesivos) no
se deben colocar en o cerca de los
m쎣dulos del airbag del volante, el
panel de instrumentos, el cristal del
parabrisas y el tablero del pasajero
delantero situado encima de la guan-
tera. Dichos objetos podr썿an lesionarle
en caso de colisi쎣n del veh썿culo lo
suficientemente grave como para
desplegar los airbags. No coloque nin-
g쏒n objeto sobre el airbag o entre el
airbag y usted.
PRECAUCI싅N
僅 Si el interruptor ON/OFF del airbag
delantero del acompa쎢ante no fun-
ciona correctamente, el testigo de
advertencia del airbag se iluminar쌴 en
el panel de instrumentos. Y, el indica-
dor de airbag delantero del acompa-
쎢ante desactivado ( ) no se iluminar쌴
(el indicador de activaci쎣n del airbag
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
delantero del acompa쎢ante se ilu-
mina), el m쎣dulo de control del SRS
reactiva el airbag delantero del acom-
pa쎢ante y este airbag se infla en caso
de impacto frontal aunque el interrup-
tor de activaci쎣n/desactivaci쎣n del
airbag delantero del acompa쎢ante
est썗 en la posici쎣n OFF ( ). En este
caso, solicite la inspecci쎣n del sistema
en un taller profesional. Kia reco-
mienda visitar un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
僅 Si el testigo de advertencia del airbag
SRS parpadea o no se ilumina cuando
el bot쎣n EV est쌴 en la posici쎣n «ON»
(Activado), o si se ilumina mientras
conduce el veh썿culo, solicite la inspec-
ci쎣n del sistema en un taller profesio-
nal. Kia recomienda visitar un centro
de servicio/distribuidor Kia autori-
zado.
AVISO
僅 Al ajustar el interruptor ON/OFF del
airbag frontal del conductor en la
posici쎣n ON se activa el airbag del
pasajero y el asiento para ni쎢os o
beb썗s no debe instalarse en el asiento
del pasajero delantero.
僅 Cuando el interruptor ON/OFF del air-
bag frontal del pasajero est쌴 en la
posici쎣n OFF, el airbag del pasajero
est쌴 desactivado.
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
Componentes y funciones del
SRS
3
ONQ5022061L
* Puede que las funcionalidades reales
de su veh썿culo no est썗n necesaria-
mente disponibles en funci쎣n de la
regi쎣n u opciones seleccionadas.
1 M쎣dulo del airbag frontal del conduc-
tor
2 M쎣dulo del airbag delantero del pasa-
jero
3 M쎣dulos del airbag lateral*
4 M쎣dulos del airbag de cortina*
5 Conjuntos del pretensor del retractor*
6 Testigo de advertencia del airbag
7 M쎣dulo de control SRS (SRSCM)/Sen-
sor de vuelco*
8 Sensores de impacto frontal
9 Sensores de impacto lateral*
10 Sensores de presi쎣n laterales*
11 M쎣dulo del airbag central del conduc-
tor*
12 Interruptor ON/OFF del airbag frontal
del pasajero*
* : si est쌴 equipado
Condiciones de funcionamiento
僅 En cuanto el motor est썗 en marcha, el
testigo del airbag SRS del cuadro de
3 39
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
instrumentos se encender쌴 durante
aproximadamente 6 segundos.
El testigo de advertencia del airbag SRS
en el panel de instrumentos se iluminar쌴
durante 6 segundos despu썗s de que el
veh썿culo est썗 en ON, tras lo cual el tes-
tigo de advertencia del airbag deber썿a
apagarse.
ADVERTENCIA
Si alguna de la siguientes condiciones
ocurre, esto indica una aver썿a del SRS.
En este caso, solicite la inspecci쎣n del
sistema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
僅 La luz no se enciende moment쌴nea-
mente al colocar el veh썿culo en ON.
僅 La luz permanece encendida despu썗s
de iluminarse durante aproximada-
mente 6 segundos.
僅 La luz se enciende mientras el veh썿-
culo est쌴 en movimiento.
僅 El testigo parpadea cuando el veh썿-
culo en la posici쎣n ON.
Airbag frontal del conductor (1)
OCV031036L
Airbag frontal del conductor (2)
OCV031037L
3 40
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
Airbag frontal del conductor (3)
OCV031038L
Airbag delantero del pasajero
OCV031039L
Los m쎣dulos del airbag est쌴n situados
en el centro del volante de la direcci쎣n y
en el panel del pasajero delantero sobre
la guantera. Cuando el SRSCM detecta
un impacto fuerte en la parte delantera
del veh썿culo, se desplegar쌴n autom쌴ti-
camente los airbags delanteros.
Una vez desplegado, las costuras mol-
deadas directamente en las cubiertas
del panel se separar쌴n por la presi쎣n de
la expansi쎣n del airbag. Esta mayor
apertura de las cubiertas es lo que per-
mite el completo inflado de los airbags.
Una bolsa de aire completamente
inflado, en combinaci쎣n con un cintur쎣n
correctamente colocado, aminora el
movimiento hacia delante del conductor
y del pasajero, reduciendo el riesgo de
lesiones en cabeza y pecho.
Despu썗s de completarse el inflado, el
airbag comienza a desinflarse inmedia-
tamente, permitiendo que el conductor
mantenga la visi쎣n delantera y la capaci-
dad de accionar el volante u otros con-
troles.
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ADVERTENCIA
僅 No monte ni coloque ning쏒n acceso-
rio (soporte de bebidas, soporte para
CD, pegatinas, etc.) en el panel del
pasajero delantero sobre la guantera
en un veh썿culo que tenga airbag.
Estos objetos podr썿an convertirse en
peligrosos proyectiles o provocar
lesiones si la bolsa de aire del pasa-
jero se infla.
僅 Al colocar un ambientador en el inte-
rior del veh썿culo, no lo coloque ni
cerca del tablero de instrumentos ni
en la superficie del tablero de instru-
mentos.
Podr썿an convertirse en peligrosos pro-
yectiles o provocar lesiones si el air-
bag del pasajero se infla.
僅 Si un airbag se despliega, puede pro-
ducirse un fuerte ruido seguido de
polvo que se suelta del veh썿culo. Estas
condiciones son normales y no son
peligrosas, los airbags est쌴n empa-
quetados con este polvo fino. El polvo
generado durante el despliegue del
airbag puede provocarle irritaci쎣n en
la piel o en los ojos o agravarles el
asma a algunas personas. Lave siem-
pre todas las zonas de la piel expues-
tas con agua fr썿a y un jab쎣n neutro
despu썗s de un accidente en el que se
hayan desplegado los airbags.
僅 El sistema SRS solo funciona cuando
el veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ON. Si
el testigo de advertencia del airbag
SRS no se ilumina o si permanece
encendido tras encenderse durante
unos 6 segundos cuando el veh썿culo
est쌴 en la posici쎣n «ON» (Activado), o
tras poner en marcha el motor, o si se
enciende durante la conducci쎣n, sig-
nifica que el SRS no funciona correc-
tamente. En este caso, solicite la
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
inspecci쎣n del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 Antes de cambiar un fusible o desco-
nectar un terminal de la bater썿a, gire
el interruptor de encendido a la posi-
ci쎣n LOCK (bloqueo) y extraiga la
llave de encendido o desactive el
bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor). No extraiga ni
cambie nunca los fusibles relaciona- 3
dos con el airbag cuando el veh썿culo
est썗 en la posici쎣n ON. En caso de no
observarse esta advertencia, apare-
cer쌴 el testigo de advertencia del air-
bag SRS.
Bolsa de aire delantera del con-
ductor y del pasajero
ONQ5021017_2
La presencia del sistema se indica con
las letras "AIR BAG" grabadas en la
cubierta del panel de la bolsa de aire en
el volante y el panel frontal del lado del
pasajero sobre la guantera.
ADVERTENCIA
僅 Si nos imaginamos volante como un
reloj, las manos del conductor deben
estar colocadas en el volante en la
posici쎣n de las 9:00 y 3:00. Los bra-
zos y las manos del pasajero deben
estar colocados sobre el regazo.
僅 ¡Siempre use los cinturones y las suje-
ciones para ni쎢o, para cualquier des-
plazamiento, en cualquier momento,
para todo el mundo! Los airbags se
3 41
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
inflan con una fuerza considerable y
con mucha rapidez. Los cinturones
ayudan a mantener a los ocupantes
en una posici쎣n correcta para obtener
el m쌴ximo beneficio del airbag.
Incluso con el airbag, los ocupantes
sin cintur쎣n o sentados inadecuada-
mente pueden sufrir lesiones graves
si el airbag se infla. Siga siempre las
precauciones sobre los cinturones, los
airbags y la seguridad de los ocupan-
tes que se incluyen en este manual.
僅 Para reducir los riesgos de lesiones
graves y recibir los m쌴ximos benefi-
cios de la seguridad de su sistema de
sujeci쎣n:
- Nunca coloque al ni쎢o en un
asiento para ni쎢os o en un coj썿n
alzador en el asiento delantero.
- Coloque siempre la sujeci쎣n de los
ni쎢os en el asiento trasero. Este es
el lugar m쌴s seguro para que viajen
los ni쎢os de cualquier edad.
- Los airbags delanteros y laterales
pueden lesionar a los pasajeros
colocados incorrectamente en los
asientos delanteros.
- Mueva su asiento tan lejos como
pueda de los airbags delanteros,
mientras siga manteniendo el con-
trol del veh썿culo.
- Ni usted ni los pasajeros deben
sentarse o inclinarse nunca dema-
siado cerca de los airbags. Los con-
ductores y los pasajeros colocados
incorrectamente pueden sufrir gra-
ves lesiones al inflarse el airbag.
- Nunca se apoye contra la puerta o
contra la consola central y si썗ntese
siempre en una posici쎣n vertical.
- No coloque objetos sobre ni cerca
de los m쎣dulos de airbag del
volante, del panel de instrumentos
3 42
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
o del panel delantero sobre la
guantera, ya que dichos objetos
podr썿an causar desperfectos en el
veh썿culo en caso de colisi쎣n grave
en la que se activen los airbags.
- No modifique ni desconecte el
cableado SRS u componentes del
sistema SRS. De lo contrario podr썿a
producirse un accidente por el dis-
paro accidental de los airbags o por
dejar el sistema SRS inoperante.
- Si el testigo de advertencia del air-
bag SRS permanece iluminado
mientras se conduce el veh썿culo,
solicite la inspecci쎣n del sistema en
un taller profesional. Kia reco-
mienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
- Los airbags solo se pueden utilizar
una vez; solicite el reemplazo del
sistema en un taller profesional.
Kia recomienda acudir a un conce-
sionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
- El SRS est쌴 dise쎢ado para disparar
los airbags delanteros solo cuando
el impacto es lo suficientemente
grave o cuando el 쌴ngulo del
impacto es inferior a 30° del eje
longitudinal delantero del veh썿culo.
Adem쌴s, los airbags solo se desple-
gar쌴n una vez. Los cinturones
deben llevarse siempre abrocha-
dos.
- Los airbags delanteros no se dispa-
rar쌴n en caso de impacto lateral,
impacto trasero o vuelco. Adem쌴s,
los airbags delanteros no se dispa-
rar쌴n en los choques frontales que
est썗n por debajo del umbral de
despliegue.
- No se debe colocar nunca un sis-
tema de sujeci쎣n para ni쎢os en el
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
asiento delantero. El ni쎢o podr썿a
sufrir lesiones graves o incluso la
muerte en caso de activarse el air-
bag debido a un accidente.
- Los ni쎢os de 13 a쎢os o menos
deben sentarse y utilizar el sistema
de sujeci쎣n en el asiento trasero.
Nunca permita a los ni쎢os viajar en
el asiento delantero. Si un ni쎢o
mayor de 13 a쎢os se sienta en el
asiento delantero, el cintur쎣n debe
sujetarlo correctamente y el asiento
deber썿a situarse en la posici쎣n m쌴s
atr쌴s posible.
- Para una protecci쎣n m쌴xima en
todo tipo de accidente, todos los
ocupantes incluso el conductor
debe llevar siempre los cinturones,
haya o no airbag en su asiento para
minimizar los riesgos de lesiones
graves o la muerte en caso de acci-
dente. No se siente ni se incline
demasiado cerca del airbag mien-
tras el veh썿culo est쌴 en movimiento.
- Sentarse incorrectamente o fuera
de la posici쎣n puede provocar
lesiones graves en caso de acci-
dente. Todos los ocupantes deben
sentarse en vertical con el respaldo
en posici쎣n vertical, centrados en el
coj썿n del asiento con los cinturones
de seguridad abrochados, las pier-
nas c쎣modamente extendidas y los
pies en el suelo hasta que el veh썿-
culo est쌴 aparcado y se haya
extra썿do la llave de encendido.
- El sistema de airbags SRS debe dis-
pararse r쌴pidamente para propor-
cionar protecci쎣n en un accidente.
Si un ocupante est쌴 fuera de la
posici쎣n porque no lleva el cintu-
r쎣n, el airbag entrar쌴 en contacto
con gran fuerza contra el ocupante
provoc쌴ndole graves lesiones.
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
僅 Los objetos (como la cubierta del
panel de protecci쎣n, el soporte para
tel썗fonos m쎣viles, el soporte para
bebidas, los frascos de perfume o
adhesivos) no se deben colocar en o
cerca de los m쎣dulos del airbag del
volante, el panel de instrumentos, el
cristal del parabrisas y el panel del
pasajero delantero situado encima de
la guantera. Dichos objetos podr썿an
lesionarle en caso de colisi쎣n del veh썿-
culo lo suficientemente grave como 3
para desplegar los airbags. No colo-
que ning쏒n objeto sobre el airbag o
entre el airbag y usted.
Airbag lateral y airbag central
delantero (si est쌴 equipado)
Su veh썿culo est쌴 equipado con un airbag
lateral en cada uno de los asientos
delanteros.
ONQ5021054
* Los airbags reales del veh썿culo pueden
diferir de la ilustraci쎣n.
La finalidad del airbag es proporcionar
una mayor protecci쎣n al conductor y al
pasajero, adem쌴s de la que ofrece el cin-
tur쎣n.
Los airbags laterales est쌴n dise쎢ados
para desplegarse solo en caso de ciertas
colisiones de impacto lateral, depen-
diendo de la severidad del choque, el
쌴ngulo, la velocidad y el punto de
impacto. Los airbags laterales no est쌴n
dise쎢ados para desplegarse en todas las
situaciones de impacto lateral.
3 43
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ONQ5031358L
ONQ5021055L
* Los airbags reales del veh썿culo pueden
diferir de la ilustraci쎣n.
ADVERTENCIA
僅 No permita que los pasajeros apoyen
la cabeza o el cuerpo sobre las puer-
tas, que coloquen los brazos sobre las
puertas, que estiren los brazos por
fuera de la ventanilla ni que coloquen
objetos entre las puertas y los ocu-
pantes sentados en los asientos equi-
pados con airbags laterales y/o de
cortina.
僅 Los airbags laterales son un sistema
adicional del cintur쎣n de seguridad
del conductor y del pasajero, no son
un sustituto. Por eso, siempre deben
llevarse puestos los cinturones mien-
tras el veh썿culo est쌴 en movimiento.
Los airbags se despliegan solo en
determinadas condiciones de impac-
tos laterales o vuelco (solo si el veh썿-
culo est쌴 equipado con sensor de
vuelco) lo suficientemente graves que
puedan provocar lesiones importan-
tes a los ocupantes del veh썿culo.
僅 Para una mejor protecci쎣n del sis-
tema del airbag de impacto lateral y
para evitar lesiones por el despliegue
del airbag de impacto lateral, ambos
ocupantes del asiento delantero
3 44
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
deben estar sentados en posici쎣n ver-
tical con el cintur쎣n correctamente
colocado.
僅 No utilice fundas accesorias de los
asientos.
僅 Ello podr썿a reducir o impedir la efecti-
vidad del sistema.
僅 Para evitar un despliegue involuntario
del airbag de impacto lateral que
pueda provocar lesiones personales,
evite los golpes contra el sensor de
impactos laterales con el veh썿culo
encendido.
僅 Si el asiento o la funda del asiento
est쌴n da쎢ados, solicite el manteni-
miento del sistema en un taller profe-
sional.
Kia recomienda acudir a un concesio-
nario/servicio t썗cnico autorizado de
Kia.
僅 No coloque ning쏒n objeto sobre el air-
bag o entre el airbag y usted. Asi-
mismo, no adhiera objetos alrededor
de la zona en la que se infla el airbag,
como en las puertas, los cristales de
las ventanillas laterales y los montan-
tes delanteros y traseros.
僅 No coloque ning쏒n objeto entre la
puerta y el asiento. Podr썿an conver-
tirse en proyectiles peligrosos en caso
de inflarse el airbag de impacto late-
ral.
僅 No monte accesorios en el lateral o
cerca de los airbags laterales.
AVISO
Si est쌴 equipado con sensor de vuelco
Los airbags se despliegan inmediata-
mente en caso de vuelco (si el veh썿culo
est쌴 equipado con airbags laterales o de
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
cortina) con el fin de proteger a los ocu-
pantes de graves lesiones f썿sicas.
Airbag de cortina (si est쌴 equi-
pado)
ONQ5021055
ONQ5021019
* Los airbags reales del veh썿culo pueden
diferir de la ilustraci쎣n.
En las gu썿as del techo de ambos lados,
encima de las puertas delanteras y tra-
seras, se encuentran airbags de cortina.
Se han concebido para proteger la
cabeza de los ocupantes de los asientos
delanteros y de los asientos traseros en
caso de ciertas colisiones de impacto
lateral.
Los airbags de cortina est쌴n dise쎢ados
para desplegarse en caso de ciertas coli-
siones de impacto lateral, dependiendo
de la gravedad del choque, el 쌴ngulo, la
velocidad y el punto de impacto. No est쌴
previsto que estos airbags de cortina se
activen en todos los impactos laterales,
en colisiones frontales ni traseras del
veh썿culo ni en la mayor썿a de situaciones
de vuelco.
ADVERTENCIA
僅 Si no se siguen las instrucciones men-
cionadas, los ocupantes del veh썿culo
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
podr썿an resultar lesionados o incluso
morir en caso de accidente.
- Por razones de seguridad, no cuel-
gue objetos pesados de los gan-
chos para abrigos.
- Para que los airbags laterales y/o
de cortina proporcionen una pro-
tecci쎣n mejor, los ocupantes de los
asientos delanteros y traseros late-
rales deben sentarse en posici쎣n
vertical y con los cinturones correc-
tamente abrochados. 3
Importante, los ni쎢os deben sen-
tarse en el asiento trasero en sis-
tema de sujeci쎣n para ni쎢os
adecuado.
- Cuando los ni쎢os est쌴n sentados
en los asientos laterales traseros,
tienen que estar sentados en un
sistema de sujeci쎣n para ni쎢os ade-
cuado.
Aseg쏒rese de colocar el sistema de
sujeci쎣n para ni쎢os lo m쌴s lejos
posible de la puerta lateral y aseg쏒-
rese de que el sistema de sujeci쎣n
para ni쎢os est쌴 en una posici쎣n de
bloqueo.
- No permita que los pasajeros apo-
yen la cabeza o el cuerpo sobre las
puertas, que coloquen los brazos
sobre las puertas, que estiren los
brazos por fuera de la ventanilla ni
que coloquen objetos entre las
puertas y los ocupantes sentados
en los asientos equipados con air-
bags laterales y/o de cortina.
- Nunca intente abrir o reparar los
componentes del sistema del air-
bag de cortina. Si es necesario, un
taller profesional debe llevar a cabo
el mantenimiento del sistema. Kia
recomienda acudir a un concesio-
3 45
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
culo

nario/servicio t썗cnico autorizado de

Kia.
僅 No coloque objetos encima del airbag.
Asimismo, no cuelgue ning쏒n objeto
alrededor del 쌴rea de inflado del air-
bag como la puerta, el cristal de la
puerta lateral, las columnas delantera
y trasera y el ra썿l lateral del techo.
僅 No cuelgue objetos duros ni que se
puedan romper del colgador para
ropa.

AVISO
Si est쌴 equipado con sensor de vuelco
Los airbags se despliegan inmediata-
mente en caso de vuelco (si el veh썿culo
est쌴 equipado con airbags laterales o de
cortina) con el fin de proteger a los ocu-
pantes de graves lesiones f썿sicas.

3 46
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
culo

Sensores de colisi쎣n del airbag

ONQ5021023L

1 2 3 4 5

ONQ5021062 ONQ5021063 ONQ5021064 ONQ5021073L ONQ5021066L

* Puede que las funcionalidades reales de su veh썿culo no est썗n necesariamente dis-

ponibles en funci쎣n de la regi쎣n u opciones seleccionadas.
1 M쎣dulo de control del sistema de sujeci쎣n suplementario (SRS)/sensor de vuelco
2 Sensor de impacto frontal
3 Sensor de presi쎣n laterales (puerta delantera)*
4 Sensor de impacto lateral (montante B)*
5 Sensor de impacto lateral (montante C)*
* : si est쌴 equipado

3 47
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ADVERTENCIA
僅 No golpee ni permita que ning쏒n
objeto golpee las ubicaciones en las
que est쌴n instalados los airbags o los
sensores.
Esto podr썿a causar un despliegue
involuntario del airbag, que puede
provocar graves lesiones corporales o
la muerte.
僅 Si la ubicaci쎣n de montaje o el 쌴ngulo
de los sensores se modifica de alguna
forma, los airbags podr썿an dispararse
cuando no deben o podr썿an no dispa-
rarse cuando deben, provocando gra-
ves lesiones o la muerte.
Por ello, no debe intentar realizar nin-
g쏒n mantenimiento en o alrededor de
los sensores del airbag. Solicite el
mantenimiento del sistema en un
taller profesional. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio
t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Pueden surgir problemas si se cam-
bian los 쌴ngulos de instalaci쎣n del
sensor debido a la deformaci쎣n del
amortiguador delantero, de la carro-
cer썿a o del pilar B donde est쌴n monta-
dos los sensores de impacto lateral.
En este caso, solicite el manteni-
miento del sistema en un taller profe-
sional. Kia recomienda visitar un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
僅 Su veh썿culo ha sido dise쎢ado para
absorber el impacto y para que el(los)
airbag(s) se desplieguen en caso de
colisi쎣n. Utilice 쏒nicamente piezas ori-
ginales de Kia o aquellas de un est쌴n-
dar equivalente para instalar
cubiertas de parachoques o para sus-
tituir un parachoques. En caso contra-
rio, puede afectar negativamente al
3 48
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
rendimiento de su veh썿culo en caso de
colisi쎣n y al despliegue del airbag.
僅 Si est쌴 equipado con sensor de
vuelco
Si su veh썿culo est쌴 equipado con air-
bags laterales y de cortina, coloque el
interruptor de encendido o el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada
del motor) en la posici쎣n OFF (desac-
tivado) o ACC (accesorios) y espere
durante 3 minutos cuando se est썗
remolcando el veh썿culo.
El airbag lateral y de cortina podr썿an
desplegarse si el encendido est쌴 en
ON o el encendido est쌴 en OFF antes
de que transcurran 3 minutos y el
sensor de vuelco detecta la situaci쎣n
como un vuelco.
Condiciones de inflado del airbag
Condiciones de inflado del airbag
Los airbags delanteros est쌴n
dise쎢ados para inflarse en
caso de colisi쎣n frontal depen-
diendo de la intensidad, la
ONQ5021024 velocidad o los 쌴ngulos de
impacto de dicha colisi쎣n.
Los airbags laterales y/o de
cortina est쌴n dise쎢ados para
inflarse cuando los sensores
de colisi쎣n laterales detectan
un impacto dependiendo de
la fuerza, la velocidad o los
ONQ5021055 쌴ngulos de impacto provoca-
dos por una colisi쎣n de
impacto lateral.
INFORMACI싅N
僅 Airbags laterales y de cortina (si
est쌴 equipado)
Los airbags laterales o los airbags de
cortina est쌴n dise쎢ados para inflarse
cuando el sensor de vuelcos detecta
un vuelco.
Aunque los airbags delanteros (con-
ductor y acompa쎢ante) est쌴n dise쎢a-
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
dos para inflarse solo en colisiones
frontales, tambi썗n podr썿an inflarse en
otro tipo de colisiones si los sensores
delanteros detectan el impacto sufi-
ciente. Los airbags laterales y/o de
cortina est쌴n dise쎢ados para inflarse
solo en colisiones de impacto lateral,
pero podr썿an inflarse en otras colisio-
nes si los sensores de impacto lateral
detectan un impacto suficiente.
Por ejemplo, los airbags laterales y los
airbags de cortina pueden inflarse si
los sensores de vuelco indican la posi-
bilidad de que se produzca un vuelco
(incluso si no se produce ninguno) o
en otras situaciones, incluso cuando el
veh썿culo est쌴 inclinado mientras se
remolca. Incluso si los airbags latera-
les y/o de cortina no proporcionan
protecci쎣n contra impactos en un
vuelco, se desplegar쌴n para evitar la
expulsi쎣n de los ocupantes, especial-
mente aquellos que llevan abrocha-
dos los cinturones de seguridad.
Si el chasis del veh썿culo se golpea en
baches u objetos en carreteras o ace-
ras en malas condiciones, los airbags
podr썿an desplegarse. Conduzca con
cuidado en carreteras en malas condi-
ciones o en superficies no aptas para
el tr쌴fico de veh썿culos para evitar que
el airbag se despliegue involuntaria-
mente.
AVISO
Si est쌴 equipado con sensor de vuelco
Los airbags laterales o los airbags de
cortina est쌴n dise쎢ados para inflarse
cuando el sensor de vuelcos detecta un
vuelco.
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
Condiciones en las que el airbag
no se infla
Condiciones en las que el airbag no se infla
En algunas colisiones a baja
velocidad, los airbags podr썿an
no desplegarse.
ONQ5021024
Los airbags no est쌴n dise쎢a-
dos para desplegarse en caso
de colisi쎣n trasera.
ONQ5021026
Las frenadas fuertes bajan la 3
parte delantera del veh썿culo
provocando que "conduzca"
por debajo de un veh썿culo con
una mayor holgura con el
suelo.
Los airbags podr썿an no
inflarse en estas situaciones
ONQ5021027 de "infraconducci쎣n" porque
las fuerzas de desaceleraci쎣n
que se detectan en los senso-
res podr썿an verse muy reduci-
das en dichas colisiones de
"infraconducci쎣n".
En una colisi쎣n en 쌴ngulo, la
fuerza del impacto puede diri-
gir a los ocupantes en una
direcci쎣n donde los airbags
no proporcionar썿an ning쏒n
beneficio adicional, y por eso,
ONQ5021038
los sensores podr썿an no des-
plegar los airbags.
Puede que los airbags fronta-
les no se inflen en las colisio-
nes laterales.
Sin embargo, si est쌴 equipado
con airbags laterales o de cor-
tina, estos podr썿an inflarse
ONQ5021025
dependiendo de la velocidad
del veh썿culo, la intensidad y los
쌴ngulos del impacto.
Los airbags podr썿an no des-
plegarse en accidentes con
vuelco, ya que el veh썿culo no
ONQ5021039 puede detectarlo.
Los airbags podr썿an no
inflarse si el veh썿culo colisiona
con objetos como ramas o
쌴rboles, donde el punto de
impacto est쌴 concentrado en
ONQ5021028 una zona y la fuerza total del
impacto no llega a los senso-
res.
3 49
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
ADVERTENCIA
僅 El SRS est쌴 dise쎢ado para disparar los
airbags delanteros solo cuando el
impacto es lo suficientemente grave o
cuando el 쌴ngulo del impacto es infe-
rior a 30° del eje longitudinal delan-
tero del veh썿culo.
僅 Los airbags delanteros no se dispara-
r쌴n en caso de impacto lateral,
impacto trasero o vuelco. Adem쌴s, los
airbags delanteros no se disparar쌴n
en los choques frontales que est썗n
por debajo del umbral de despliegue.
僅 Los airbags se despliegan solo en
determinadas condiciones de impac-
tos laterales o vuelco (solo si el veh썿-
culo est쌴 equipado con sensor de
vuelco) lo suficientemente graves que
puedan provocar lesiones importan-
tes a los ocupantes del veh썿culo.
僅 Si su veh썿culo est쌴 equipado con air-
bags laterales y de cortina, coloque el
interruptor de encendido o el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada
del motor) en la posici쎣n OFF (desac-
tivado) o ACC (accesorios) y espere
durante 3 minutos cuando se est썗
remolcando el veh썿culo. El airbag late-
ral y de cortina podr썿an desplegarse si
el encendido est쌴 en ON o el encen-
dido est쌴 en OFF antes de que trans-
curran 3 minutos y el sensor de
vuelco detecta la situaci쎣n como un
vuelco.
僅 Desactive el airbag delantero del
acompa쎢ante solo cuando el interrup-
tor de encendido o el bot쎣n ENGINE
START/STOP (inicio/parada del
motor) est썗 desactivado o podr썿a pro-
ducirse una aver썿a en el m쎣dulo de
control SRS. Existe el peligro de que
los airbags de cortina y laterales y/o
del acompa쎢ante y/o del conductor
3 50
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
no se activen o se activen incorrecta-
mente durante una colisi쎣n.
僅 No golpee ni permita que ning쏒n
objeto golpee las ubicaciones en las
que est쌴n instalados los airbags o los
sensores. Esto podr썿a causar un des-
pliegue involuntario del airbag, que
puede provocar graves lesiones cor-
porales o la muerte.
僅 Si la ubicaci쎣n de montaje o el 쌴ngulo
de los sensores se modifica de alguna
forma, los airbags podr썿an dispararse
cuando no deben o podr썿an no dispa-
rarse cuando deben, provocando gra-
ves lesiones o la muerte. Por ello, no
debe intentar realizar ning쏒n mante-
nimiento en o alrededor de los senso-
res del airbag. Solicite el
mantenimiento del sistema en un
taller profesional. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio
t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Su veh썿culo ha sido dise쎢ado para
absorber el impacto y para que el(los)
airbag(s) se desplieguen en caso de
colisi쎣n. Utilice 쏒nicamente piezas ori-
ginales de Kia o aquellas de un est쌴n-
dar equivalente para instalar
cubiertas de parachoques o para sus-
tituir un parachoques. En caso contra-
rio, puede afectar negativamente al
rendimiento de su veh썿culo en caso de
colisi쎣n y al despliegue del airbag.
僅 Si un airbag se despliega, puede pro-
ducirse un fuerte ruido seguido de
polvo que se suelta del veh썿culo. Estas
condiciones no son peligrosas.
僅 Los airbags est쌴n llenos de un polvo
fino. El polvo generado durante el
despliegue del airbag puede provo-
carle irritaci쎣n en la piel o en los ojos o
agravarles el asma a algunas perso-
nas. Lave siempre todas las zonas de
la piel expuestas con agua fr썿a y un
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
jab쎣n neutro despu썗s de un accidente
en el que se hayan desplegado los air-
bags.
僅 Para la limpieza de las cubiertas del
airbag, utilice solo un pa쎢o suave y
seco que haya sido humedecido solo
con agua.
僅 Los disolventes o los limpiadores pue-
den afectar negativamente a las
cubiertas del airbag y al correcto des-
pliegue del sistema.
僅 Aleje las piezas y el cableado del SRS
de agua y l썿quido. Si los componentes
del SRS no pueden funcionar debido a
la exposici쎣n a agua o l썿quidos,
podr썿an provocar un incendio o lesio-
nes graves.
僅 Si alguna de la siguientes condiciones
ocurre, esto indica una aver썿a del SRS.
En este caso, solicite la inspecci쎣n del
sistema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
- La luz no se enciende moment쌴-
neamente al colocar el encendido
en ON (activado).
- La luz permanece encendida des-
pu썗s de iluminarse durante aproxi-
madamente 6 segundos.
- La luz se enciende mientras el veh썿-
culo est쌴 en movimiento.
- El testigo parpadea cuando el inte-
rruptor de encendido o el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor) est쌴 en la posi-
ci쎣n ON (activado).
僅 Antes de cambiar un fusible o desco-
nectar un terminal de la bater썿a, gire
el interruptor de encendido o el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada
del motor) a la posici쎣n LOCK (blo-
queo) y extraiga la llave de encendido
o desactive el bot쎣n ENGINE START/
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
STOP (inicio/parada del motor). No
extraiga ni cambie nunca los fusibles
relacionados con el airbag cuando el
interruptor de encendido o el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada
del motor) est썗n en la posici쎣n ON
(activado). En caso de no observarse
esta advertencia, aparecer쌴 el testigo
de advertencia del airbag SRS.
僅 No modifique ni desconecte los cables
ni otros componentes del sistema
SRS, incluyendo la colocaci쎣n de pla- 3
cas en las cubiertas del panel y modi-
ficaciones en la estructura de la
carrocer썿a. Si lo hace, podr썿a afectar
negativamente al funcionamiento del
SRS y podr썿an producirse lesiones. Si
es necesario, un taller profesional
debe llevar a cabo el mantenimiento
del sistema. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 Si su veh썿culo se ha inundado y las
alfombras est쌴n empapadas o hay
agua en el piso, no debe intentar
arrancar el motor; en este caso, debe
solicitar la inspecci쎣n del veh썿culo en
un taller profesional. Kia recomienda
ponerse en contacto con un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
僅 Los airbags solo se pueden usar una
vez. Si se inflan los airbags, solicite el
reemplazo del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 Si es necesario desechar los compo-
nentes del sistema de airbag o si el
veh썿culo debe desecharse, se deben
tener en cuenta ciertas precauciones
de seguridad, como quitar el SRS y los
pretensores del veh썿culo para evitar
riesgo de incendio. Si no siguiese
estas precauciones y procedimientos
3 51
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
puede aumentar el riesgo de lesiones
personales. Los distribuidores Kia
autorizados conocen estas precaucio-
nes y pueden proporcionarle la infor-
maci쎣n adecuada.
AVISO
僅 Si est쌴 equipado con sensor de
vuelco
Los airbags laterales o los airbags de
cortina est쌴n dise쎢ados para inflarse
cuando el sensor de vuelcos detecta
un vuelco. Los airbags podr썿an
inflarse en caso de vuelco si lo detecta
el sensor de vuelco.
僅 Si est쌴 equipado sin sensor de
vuelco
No obstante, los airbags de impacto
lateral y los airbags de cortina podr썿an
inflarse cuando el veh썿culo vuelque
debido a una colisi쎣n de impacto late-
ral si el veh썿culo est쌴 equipado con
airbags de impacto lateral y de cor-
tina.
Cuidado del SRS
El SRS no necesita pr쌴cticamente man-
tenimiento, por lo que no hay ninguna
pieza de la que usted pueda realizar el
mantenimiento por s썿 mismo.
Si el testigo de advertencia del airbag
SRS no se ilumina, o permanece ilumi-
nado de forma continua, solicite la ins-
pecci쎣n del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
ADVERTENCIA
僅 La modificaci쎣n de los componentes
del SRS o del cableado, incluido cual-
quier tipo de chapa sobre las cubier-
tas del panel o modificaciones de la
3 52
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
estructura, pueden afectar negativa-
mente al rendimiento del SRS y cau-
sar alg쏒n tipo de lesi쎣n.
僅 Para la limpieza de las cubiertas del
airbag, utilice solo un pa쎢o suave y
seco que haya sido humedecido solo
con agua. Los disolventes o los limpia-
dores pueden afectar negativamente
a las cubiertas del airbag y al correcto
despliegue del sistema.
僅 No coloque objetos sobre ni cerca de
los m쎣dulos de airbag del volante, del
panel de instrumentos o del panel
delantero sobre la guantera, ya que
dichos objetos podr썿an causar desper-
fectos en el veh썿culo en caso de coli-
si쎣n grave en la que se abran los
airbags.
僅 Si se inflan los airbags, solicite el
reemplazo del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 No modifique ni desconecte el
cableado SRS u otros componentes
del sistema SRS. De lo contrario,
podr썿a producirse una lesi쎣n por el
disparo accidental de los airbags o
por dejar el sistema SRS inoperativo.
僅 Si los componentes del sistema del
airbag deben ser desechados o si el
veh썿culo debe convertirse en chatarra,
tenga en cuenta las siguientes pre-
cauciones. Los distribuidores Kia
autorizados conocen estas precaucio-
nes y pueden proporcionarle la infor-
maci쎣n adecuada. Si no siguiese estas
precauciones y procedimientos puede
aumentar el riesgo de lesiones perso-
nales.
僅 Si su veh썿culo se ha inundado y las
alfombras est쌴n empapadas o hay
agua en el piso, no debe intentar
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
arrancar el motor; en este caso, debe
solicitar la inspecci쎣n del veh썿culo en
un taller profesional. Kia recomienda
ponerse en contacto con un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
Precauciones de seguridad adi-
cionales
僅 Nunca permita que un pasajero se
monte en la zona de carga o encima
de un respaldo plegado. Todos los
ocupantes deben sentarse derechos,
con la espalda en los asientos, con los
cinturones abrochados y los pies en el
suelo.
僅 Los pasajeros no deben moverse o
cambiarse de asiento mientras el
veh썿culo est쌴 en movimiento. Un
ocupante que no lleve abrochado el
cintur쎣n de seguridad en el momento
de producirse una colisi쎣n o frenada
brusca podr썿a ser lanzado contra el
interior del veh썿culo, contra otros ocu-
pantes o ser expulsado del veh썿culo.
僅 Cada cintur쎣n est쌴 dise쎢ado para
sujetar un ocupante. Si m쌴s de una
persona usase el mismo cintur쎣n,
podr썿an sufrir lesiones de gravedad o
morir en caso de colisi쎣n.
僅 No utilice ning쏒n accesorio en los
cinturones de seguridad. Dispositi-
vos utilizados para mejorar la comodi-
dad o la colocaci쎣n del cintur쎣n
pueden reducir la protecci쎣n que pro-
porciona el cintur쎣n y aumentar los
riesgos de graves lesiones en caso de
accidente.
僅 Los ocupantes no deben colocar
ning쏒n objeto duro o puntiagudo
entre ellos y los airbags. Llevar obje-
tos duros o puntiagudos en el regazo
o en la boca puede provocarle lesio-
nes si se infla el airbag.
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
僅 Mantenga a los ocupantes alejados
de las cubiertas del airbag. Todos
los ocupantes deben sentarse dere-
chos, con la espalda en los asientos,
con los cinturones abrochados y los
pies en el suelo. Si los ocupantes
est쌴n demasiado cerca de las cubier-
tas del airbag, pueden lesionarse si los
airbags se inflan.
僅 No pegue ni coloque objetos cerca
de las cubiertas del airbag. Cual-
quier objeto pegado o colocado en las 3
cubiertas de los airbags laterales o
frontales puede interferir con la
correcta operaci쎣n de los airbags.
僅 No modifique los asientos delante-
ros. La modificaci쎣n de los asientos
delanteros puede interferir con la
operaci쎣n de los componentes de
detecci쎣n del sistema de sujeci쎣n adi-
cional o de los airbags laterales.
僅 No coloque ning쏒n objeto debajo
de los asientos delanteros. Colocar
elementos debajo de los asientos
delanteros puede interferir con la
operaci쎣n de los componentes de
detecci쎣n del sistema de sujeci쎣n adi-
cional y con los mazos de cables.
僅 Nunca lleve a un ni쎢o en su regazo.
El ni쎢o podr썿a ser herido de gravedad
o morir en caso de colisi쎣n. Todos los
ni쎢os deben estar correctamente
sujetos en los asientos de seguridad
para ni쎢os o con los cinturones del
asiento trasero.
ADVERTENCIA
僅 Sentarse de forma inadecuada o
fuera de la posici쎣n puede provocar
que los ocupantes se desplacen muy
cerca de la zona de despliegue el air-
bag, se golpeen contra la estructura
interior o se los expulse fuera del
3 53
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿-
culo
veh썿culo, lo que podr썿a conllevar lesio-
nes graves o la muerte.
僅 Si썗ntese siempre derecho con el res-
paldo en posici쎣n vertical, centrado
en el coj썿n del asiento, con el cintur쎣n
puesto, las piernas confortablemente
extendidas y los pies en el suelo.
Al a쎢adir equipamiento o modifi-
car el dispositivo del airbag de su
veh썿culo
Si modifica su veh썿culo cambi쌴ndole el
bastidor, el sistema de parachoques, la
l쌴mina met쌴lica del extremo frontal o
lateral o la altura de conducci쎣n, esto
puede afectar al funcionamiento del sis-
tema del airbag del veh썿culo.
Etiquetas de advertencia de los
airbags
ONQ5021020_2
Etiqueta de advertencia del airbag
OCV031062L
Las etiquetas de advertencia del airbag
est쌴n adheridas para alertar a los pasa-
jeros del riesgo potencial del sistema de
airbags.
Debe tenerse en cuenta que estas
advertencias gubernamentales est쌴n
centradas en el riesgo para los ni쎢os.
Tambi썗n queremos que conozca los
3 54
Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
riesgos a los que est쌴n expuestos los
adultos. Dichos riesgos se han descrito
en p쌴ginas anteriores.
ADVERTENCIA
僅 Nunca coloque una sujeci쎣n para
ni쎢os en sentido contrario a la marcha
en el asiento del pasajero delantero
sin que el airbag lateral del pasajero
est썗 desactivado. Si el airbag lateral
del pasajero se infla podr썿a impactar
con la sujeci쎣n del ni쎢o orientada
hacia atr쌴s y matar al ni쎢o.
僅 ¡Peligro Extremo! No utilice una suje-
ci쎣n para ni쎢os en sentido contrario a
la marcha en un asiento que tenga
airbag!
僅 No coloque nunca una sujeci쎣n para
ni쎢os en el asiento del pasajero delan-
tero. Si el airbag del pasajero delan-
tero se infla, puede provocar graves
lesiones.
僅 No utilice NUNCA una sujeci쎣n para
ni쎢os en sentido contrario a la marcha
en un asiento protegido con un AIR-
BAG ACTIVO, ya que el NI싃O podr썿a
sufrir LESIONES GRAVES o la
MUERTE.
僅 Cuando los ni쎢os se sientan en los
asientos traseros de un veh썿culo equi-
pado con airbags laterales y/o de cor-
tina, aseg쏒rese de colocar el sistema
de sujeci쎣n del ni쎢o lo m쌴s alejado
posible de la puerta y en la posici쎣n
de bloqueo.
El inflado de los airbags laterales y/o
de cortina puede provocar graves
lesiones o la muerte de un ni쎢o.
AVISO
Si est쌴 equipado con sensor de vuelco
僅 Los airbags se despliegan inmediata-
mente en caso de vuelco (si el veh썿-
Caracter썿sticas de seguridad de su veh썿- Airbag - Sistema de sujeci쎣n suplementario
culo

culo est쌴 equipado con airbags

laterales o de cortina) con el fin de
proteger a los ocupantes de graves
lesiones f썿sicas.
僅 El airbag lateral y/o de cortina podr썿an
desplegarse cuando el sensor de
vuelco detecta la situaci쎣n como
vuelco.

3 55
Caracter썿sticas de su veh썿culo 4

Caracter썿sticas de su veh썿culo

Llaves ..............................................................................................4-6
僅 Utilizaci쎣n de la llave a distancia .............................................................. 4-6
僅 Uso de la llave inteligente ............................................................................ 4-7
僅 Sustituci쎣n de la pila de la llave ................................................................ 4-9
Sistema de alarma antirrobo......................................................4-10
僅 Estado activado ..............................................................................................4-10
僅 Estado de la alarma antirrobo..................................................................4-10
僅 Estado desactivado ........................................................................................4-11
Sistema inmovilizador ................................................................. 4-12
僅 Veh썿culos con llave a distancia ................................................................ 4-12
僅 Veh썿culos con llave inteligente................................................................. 4-12
Bloqueo de puertas ..................................................................... 4-13
僅 Bloqueos de puertas desde el exterior del veh썿culo ...................... 4-13
僅 Bloqueos de puertas desde el interior del veh썿culo........................ 4-15
僅 Funciones del bloqueo de puertas......................................................... 4-16
僅 Interruptor de cierre manual de puertas ............................................. 4-17
僅 Bloqueo de las puertas traseras.............................................................. 4-17
僅 Aviso pasajero trasero (ROA).................................................................... 4-18
Sistema de memoria de la posici쎣n del conductor ................. 4-19
僅 Ajuste de posiciones en la memoria...................................................... 4-19
僅 Recuperar las posiciones en la memoria............................................. 4-19
僅 Restablecimiento del sistema de memoria de la posici쎣n
del conductor ................................................................................................... 4-19
僅 Funci쎣n de acceso f쌴cil ............................................................................... 4-19
Port쎣n trasero............................................................................. 4-20
僅 Apertura/cierre del port쎣n trasero manual ....................................... 4-20
Port쎣n trasero el썗ctrico.............................................................. 4-21
僅 Accionamiento del port쎣n trasero el썗ctrico ....................................... 4-21
僅 Inversi쎣n autom쌴tica .................................................................................... 4-21
僅 Ajustes del port쎣n trasero el썗ctrico ...................................................... 4-24
4 Caracter썿sticas de su veh썿culo

僅 Restablecimiento del port쎣n trasero el썗ctrico ..................................4-25

僅 Apertura de emergencia del port쎣n trasero......................................4-26
Ventanillas ....................................................................................4-27
僅 Interruptor de control de los elevalunas..............................................4-28
僅 Restablecimiento de elevalunas el썗ctricos.........................................4-28
僅 Inversi쎣n autom쌴tica de elevalunas el썗ctricos .................................4-28
僅 Bot쎣n de bloqueo de los elevalunas el썗ctricos ................................4-29
僅 Apertura/cierre de las ventanillas por control remoto ................. 4-30
Cap쎣...............................................................................................4-32
僅 Apertura del cap쎣 ..........................................................................................4-32
僅 Cierre del cap쎣................................................................................................4-32
Puerta de llenado de combustible.............................................4-33
僅 Apertura de la puerta de llenado de combustible ..........................4-33
僅 Cierre de la puerta del dep쎣sito de combustible ............................4-34
Techo solar panor쌴mico ............................................................ 4-36
僅 Cortinilla parasol el썗ctrica..........................................................................4-37
僅 Inclinaci쎣n abierto/cerrado........................................................................4-37
僅 Deslizamiento abierto/cerrado ................................................................4-37
僅 Inversi쎣n autom쌴tica....................................................................................4-38
僅 Reajuste del techo solar..............................................................................4-39
僅 Advertencia de techo solar abierto........................................................4-39
Volante ......................................................................................... 4-40
僅 Ajuste del 쌴ngulo y la altura del volante ............................................ 4-40
僅 Volante de direcci쎣n calefactado ...........................................................4-42
僅 Claxon .................................................................................................................4-42
Espejos ......................................................................................... 4-43
僅 Espejo del retrovisor interior.....................................................................4-43
僅 Espejo retrovisor exterior .......................................................................... 4-44
Tablero de instrumentos............................................................ 4-46
Pantalla LCD ................................................................................ 4-49
Caracter썿sticas de su veh썿culo 4

僅 Modos de la pantalla LCD ......................................................................... 4-49

僅 Mensajes en la pantalla LCD.................................................................... 4-56
Ajustes del veh썿culo (sistema de infoentretenimiento)......... 4-58
Testigos indicadores y de advertencia .................................... 4-59
Luces ............................................................................................ 4-65
僅 Funciones de luces ....................................................................................... 4-65
僅 Controles de las luces ................................................................................. 4-65
僅 Asistencia de las luces de carretera (HBA).........................................4-67
僅 Interruptor de ajuste de nivelaci쎣n de faros..................................... 4-70
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas............................................ 4-71
僅 Limpiaparabrisas............................................................................................ 4-71
僅 Lavaparabrisas................................................................................................4-73
僅 Boquilla t썗rmica del lavaparabrisas.......................................................4-73
Sistema de bienvenida ................................................................4-74
僅 Funciones de iluminaci쎣n.......................................................................... 4-74
Luces interiores............................................................................4-75
僅 Funci쎣n de apagado autom쌴tico ............................................................4-75
僅 Luz de lectura ..................................................................................................4-75
僅 Luz del habit쌴culo..........................................................................................4-76
僅 Luz individual ...................................................................................................4-76
僅 Luz del maletero .............................................................................................4-76
僅 Luz del espejo de cortes썿a..........................................................................4-77
僅 Luz de la guantera.........................................................................................4-77
Sistema de control del climatizador..........................................4-77
僅 Funcionamiento del sistema de control del climatizador ...........4-80
Sistema de control del climatizador manual........................... 4-83
僅 Control de la temperatura/velocidad del ventilador ..................... 4-84
僅 Modo A/C m쌴ximo........................................................................................ 4-84
Sistema de control del climatizador autom쌴tico.................... 4-85
4 Caracter썿sticas de su veh썿culo

僅 Uso del controlador conmutable de sistema de

infoentretenimiento/climatizador (para el tipo B)........................... 4-86
僅 Control autom쌴tico de la calefacci쎣n y el aire acondicionado .. 4-86
僅 Control de la temperatura .........................................................................4-87
僅 Ajuste de la temperatura del lado del conductor y del
acompa쎢ante por igual............................................................................... 4-88
僅 Cambio de escala de temperatura (Para el tipo A (bot쎣n))....... 4-88
僅 Control de la velocidad del ventilador................................................. 4-88
僅 Apagar el ventilador .................................................................................... 4-88
僅 Funciones de control del climatizador................................................. 4-89
Desescarchar y desempa쎢ar el parabrisas.............................. 4-90
僅 Desescarchar/desempa쎢ar el parabrisas .......................................... 4-90
僅 Desempa쎢ado autom쌴tico para el control del climatizador
autom쌴tico......................................................................................................... 4-91
僅 Desescarchador de luneta trasera/retrovisor exterior ..................4-92
僅 Reinicio de l쎣gica de desescarchado....................................................4-92
僅 Calefacci쎣n del cristal delantero.............................................................4-93
Compartimento para guardar objetos ..................................... 4-94
僅 Caja de almacenaje de la consola central/guantera..................... 4-94
僅 Soporte de red del maletero .................................................................... 4-94
僅 Pantalla de seguridad de la carga..........................................................4-95
Caracter썿sticas interiores ........................................................... 4-96
僅 Luces ambientales.........................................................................................4-96
僅 Portavasos ........................................................................................................4-96
僅 Calefacci쎣n/ventilaci쎣n de los asientos...............................................4-97
僅 Parasol ............................................................................................................... 4-98
僅 Cargador/puerto USB ..................................................................................4-99
僅 Toma de corriente .........................................................................................4-99
僅 Sistema de carga inal쌴mbrica del tel썗fono inteligente..............4-100
僅 Gancho para abrigos................................................................................. 4-102
僅 Cortina lateral ............................................................................................... 4-102
僅 Anclajes para las alfombrillas................................................................ 4-103
Caracter썿sticas de su veh썿culo 4

Caracter썿sticas exteriores.........................................................4-104
僅 Baca ..................................................................................................................4-104
Sistema de infoentretenimiento ..............................................4-105
僅 Uso del controlador conmutable de sistema de
infoentretenimiento/climatizador......................................................... 4-105
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Caracter썿sticas de su veh썿-
culo
* La informaci쎣n proporcionada podr썿a
diferir dependiendo de las funciones
que sean aplicables a su veh썿culo.
Llaves
Registrar el n쏒mero de la llave
El n쏒mero de c쎣digo de la llave est쌴
estampado en la etiqueta del c쎣digo de
la llave que se adjunta al conjunto de la
llave.
Si pierde las llaves, Kia recomienda
ponerse en contacto con un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
Extraiga la etiqueta del c쎣digo de la llave
y gu쌴rdela en un lugar seguro. Grabe
tambi썗n el n쏒mero del c쎣digo y mant썗n-
galo en un lugar seguro (no lo deje en el
veh썿culo).
Utilizaci쎣n de la llave a distancia
ONQ5031065L
1 Bot쎣n de bloqueo
2 Bot쎣n de desbloqueo
3 Bot쎣n de desbloqueo/apertura del
port쎣n trasero (si est쌴 equipado)
4 Bot쎣n de desbloqueo mec쌴nico de la
llave
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n correspondiente.
2. Pliegue la llave mec쌴nica mientras
presiona el bot쎣n de liberaci쎣n de
esta llave (4).
4 6
Llaves
Condiciones no operativas
僅 La llave mec쌴nica est쌴 en el interrup-
tor de encendido.
僅 Sobrepasar el l썿mite de distancia de
funcionamiento (aproximadamente
10 m [30 pies])
僅 La pila de la llave est쌴 agotada.
僅 Otros veh썿culo u objetos est쌴n blo-
queando la se쎢al.
僅 El tiempo es demasiado fr썿o.
僅 La llave est쌴 cerca de un transmisor
de radio (como una emisora de radio
o un aeropuerto) que pudiera causar
interferencias en el funcionamiento
normal de la llave a distancia.
INFORMACI싅N
僅 Tras pulsar el bot쎣n de bloqueo/des-
bloqueo (1, 2), parpadear쌴n las luces
de emergencia.
僅 Tras pulsar el bot쎣n de desbloqueo
(2), las puertas se bloquear쌴n auto-
m쌴ticamente a no ser que se abra
cualquier puerta en un plazo de 30
segundos.
僅 Mantenga pulsado el bot쎣n de des-
bloqueo del port쎣n trasero (3) para
desbloquearlo. El port쎣n trasero se
bloquear쌴 autom쌴ticamente una vez
que se abra y se cierre.
僅 Si alguna puerta, el cap쎣 o el port쎣n
trasero permanece abierto, las luces
de emergencia no parpadear쌴n.
ADVERTENCIA
僅 Nunca deje las llaves en el veh썿culo
Dejar a los ni쎢os desatendidos en el
interior de un veh썿culo con las llaves
es peligroso, aunque el veh썿culo est썗
en la posici쎣n ACC (accesorios) u ON
(activado).
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Los ni쎢os desatendidos podr썿an intro-
ducir la llave en el interruptor de
encendido o pulsar el bot쎣n ENGINE
START/STOP (inicio/parada del
motor) y accionar los elevalunas el썗c-
tricos u otros mandos, o incluso des-
plazar el veh썿culo, lo cual podr썿a
causar LESIONES GRAVES O LA
MUERTE. No deje nunca las llaves
dentro de su veh썿culo con ni쎢os sin
supervisi쎣n con el motor en marcha.
僅 Kia recomienda utilizar piezas de
repuesto procedentes de un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado. Si
utiliza una llave comprada en el mer-
cado, el veh썿culo podr썿a no regresar a
la posici쎣n ON despu썗s de START (ini-
cio). Si esto ocurre, el motor de arran-
que seguir썿a funcionando provocando
da쎢os a este motor y un posible
incendio debido al exceso de
corriente en el cableado.
PRECAUCI싅N
No pliegue la llave sin pulsar el bot쎣n de
liberaci쎣n. Esto podr썿a da쎢ar la llave.
AVISO
僅 Mantenga la llave a distancia alejada
de agua, l썿quidos o incendios. Si el
interior de la llave a distancia se
humedece (debido a bebidas o hume-
dad), o se calienta, el circuito interno
puede averiarse, excluy썗ndola de la
garant썿a del veh썿culo.
僅 Evite que la llave a distancia se caiga
y no la tire.
僅 Proteja la llave a distancia de tempe-
raturas extremas.
僅 Cuando la llave a distancia no fun-
cione correctamente, abra y cierre la
puerta con la llave mec쌴nica. Si tiene
Llaves
alg쏒n problema con la llave a distan-
cia, Kia recomienda ponerse en con-
tacto con un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
僅 Si la llave a distancia no est쌴 cerca del
tel썗fono m쎣vil o del tel썗fono inteli-
gente, la se쎢al del transmisor podr썿a
quedar bloqueada por la operaci쎣n
normal de su tel썗fono m쎣vil o su tel썗-
fono inteligente. Esto es especial-
mente importante cuando el tel썗fono
est쌴 activo, como al realizar una lla-
mada, recibir una llamada, enviar un
mensaje de texto y/o enviar/recibir
correos electr쎣nicos.
僅 Evite dejar la llave a distancia y el tel썗- 4
fono m쎣vil o el tel썗fono inteligente en
el mismo bolsillo de los pantalones o
de la chaqueta, y deje una distancia
adecuada entre los dos dispositivos.
Uso de la llave inteligente (si est쌴
equipado)
ONQ5041321L
OCV041003L
1 Bot쎣n de bloqueo
4 7
Caracter썿sticas de su veh썿culo
2 Bot쎣n de desbloqueo
3 Bot쎣n de desbloqueo/apertura del
port쎣n trasero (si est쌴 equipado)
4 Bot쎣n de arranque remoto (si est쌴
equipado)
5 Bot쎣n de asistencia al estaciona-
miento con arranque remoto (hacia
delante) (si est쌴 equipado)
6 Bot쎣n de asistencia al estaciona-
miento con arranque remoto (hacia
atr쌴s) (si est쌴 equipado)
Funcionamiento
僅 Pulse el bot쎣n correspondiente.
Condiciones no operativas
僅 La llave est쌴 cerca de un transmisor
de radio (como una emisora de radio
o un aeropuerto) que pueda causar
interferencias en el funcionamiento
normal de la llave inteligente.
僅 Estar cerca de un sistema de radio
bidireccional port쌴til o de un tel썗fono
m쎣vil.
僅 Se est쌴 accionando la llave inteligente
de otro veh썿culo cerca de su veh썿culo.
INFORMACI싅N
僅 Tras pulsar el bot쎣n de bloqueo/des-
bloqueo (1, 2), parpadear쌴n las luces
de emergencia.
僅 Tras pulsar el bot쎣n de desbloqueo
(2), las puertas se bloquear쌴n auto-
m쌴ticamente a no ser que se abra
cualquier puerta en un plazo de 30
segundos.
僅 Mantenga pulsado el bot쎣n de aper-
tura/desbloqueo del port쎣n trasero
(3) para desbloquear o abrir el port쎣n
trasero, seg쏒n las opciones del veh썿-
culo. El port쎣n trasero se bloquear쌴
4 8
Llaves
autom쌴ticamente una vez que se abra
y se cierre.
僅 Si alguna puerta, el cap쎣 o el port쎣n
trasero permanece abierto, las luces
de emergencia no parpadear쌴n.
AVISO
僅 Si por alguna raz쎣n pierde la llave
inteligente, no podr쌴 arrancar el veh썿-
culo. Remolque el veh썿culo, si es nece-
sario, y p쎣ngase en contacto con un
taller profesional. Kia recomienda
ponerse en contacto con un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
僅 Para cada veh썿culo, se podr쌴 registrar
un m쌴ximo de 2 llaves inteligentes. Si
pierde una llave inteligente, Kia reco-
mienda ponerse contacto con un cen-
tro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
僅 Cuando la llave inteligente no fun-
cione adecuadamente, abra y cierre
las puertas con la llave mec쌴nica. Si
tiene alg쏒n problema con la llave inte-
ligente, Kia recomienda ponerse en
contacto con un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
Arrancar el veh썿culo de forma
remota (si est쌴 equipado)
Funcionamiento
1. Bloquee las puertas pulsando el bot쎣n
de bloqueo (1) a una distancia de 10
m (32 pies) del veh썿culo.
2. Dentro de los 4 segundos siguientes
al cierre de las puertas, mantenga
pulsado el bot쎣n de arranque a dis-
tancia (4) durante m쌴s de 2 segundos.
3. Vuelva a pulse el bot쎣n de arranque
(4) por control remoto para apagar el
veh썿culo.
Caracter썿sticas de su veh썿culo
INFORMACI싅N
Si no se toman medidas adicionales para
el funcionamiento/conducci쎣n del veh썿-
culo, el veh썿culo se apagar쌴 10 minutos
despu썗s de arrancar el veh썿culo de
forma remota.
Aparcar el veh썿culo de forma
remota (si est쌴 equipado)
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n (Avanzar) (5) del asis-
tente de estacionamiento con arran-
que remoto de la llave inteligente
para hacer avanzar el veh썿culo.
2. Pulse el bot쎣n (Retroceder) (6) del
asistente de estacionamiento con
arranque remoto de la llave inteli-
gente para hacer retroceder el veh썿-
culo.
INFORMACI싅N
Para obtener m쌴s informaci쎣n, consulte
"Asistencia al estacionamiento inteli-
gente remoto (RSPA) (si est쌴 equipado)"
en la p쌴gina 6-187.
Extraiga la llave mec쌴nica de la
llave inteligente.
OCV041004L
1 Pesta쎢a
2 Llave mec쌴nica
Llaves
Funcionamiento
1. Pulse y mantenga pulsada la pesta쎢a
(1).
2. Extraiga la llave mec쌴nica (2).
Sustituci쎣n de la pila de la llave
OCV041005L
Funcionamiento
4
1. Haga palanca con cuidado para abrir
la tapa de la llave.
2. Cambie la antigua bater썿a por una
nueva.
ADVERTENCIA
ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA
PILA DE BOT싅N
Si se ingiere, una pila de bot쎣n puede
causar lesiones graves o la muerte en un
plazo de 2 horas.
Mantenga las bater썿as lejos del alcance
de los ni쎢os.
Si cree que se pueden haber ingerido
pilas o que se encuentren en el interior
de cualquier parte del cuerpo, solicite
atenci쎣n m썗dica inmediata.
INFORMACI싅N
La pila es de tipo CR2032 (3V).
ADVERTENCIA
Dejar a los ni쎢os desatendidos en el inte-
rior de un veh썿culo con las llaves es peli-
groso, aunque el veh썿culo est썗 en la
posici쎣n ACC (accesorios) u ON (acti-
vado).
4 9
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Los ni쎢os desatendidos podr썿an introdu-
cir la llave mec쌴nica en el interruptor de
encendido o pulsar el bot쎣n ENGINE
START/STOP (inicio/parada del motor) y
accionar los elevalunas el썗ctricos u otros
mandos, o incluso desplazar el veh썿culo,
lo cual podr썿a causar LESIONES GRAVES
O LA MUERTE.
No deje nunca las llaves dentro de su
veh썿culo con ni쎢os sin supervisi쎣n con el
motor en marcha.
PRECAUCI싅N
僅 La llave a distancia o la llave inteli-
gente est쌴 dise쎢ada para funcionar
sin problemas durante a쎢os, aunque
puede averiarse si se expone a hume-
dad o a electricidad est쌴tica. Si no
est쌴 seguro acerca de c쎣mo utilizar o
cambiar la pila, Kia recomienda
ponerse en contacto con un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
僅 El uso de una pila inadecuada puede
provocar que la llave a distancia o la
llave inteligente se aver썿e. Aseg쏒rese
de que est쌴 usando la pila correcta.
僅 Para evitar da쎢os en la llave a distan-
cia o en la llave inteligente, no la deje
caer, mojarse ni la exponga al calor o
a la luz solar.
僅Deshacerse inadecuada-
mente de una pila puede
ser perjudicial para el
medio ambiente y para la
salud. Deseche la bater썿a seg쏒n las
disposiciones o regulaciones locales
vigentes.
4 10
Sistema de alarma antirrobo
Sistema de alarma antirrobo
(si est쌴 equipado)
Si est쌴 activado, el sistema
emite una alarma sonora y
parpadean las luces de
emergencia. El sistema
tiene 3 estados.
Estado activado
Funcionamiento
1. Bloquee las puertas pulsando el bot쎣n
de bloqueo en la llave o la manilla de
la puerta.
2. Las luces de emergencia parpadear쌴n
una vez para indicar que el sistema
est쌴 activado.
3. El timbre sonar쌴 durante aproximada-
mente 3 segundos si alguna puerta
permanece abierta.
Condiciones de funcionamiento
僅 30 segundos despu썗s de haber
cerrado y bloqueado todas las puer-
tas.
僅 La llave mec쌴nica se retira del inte-
rruptor de encendido.
僅 El bot쎣n ENGINE START/STOP est쌴
en la posici쎣n OFF.
Estado de la alarma antirrobo
Funcionamiento
1. La claxon sonar쌴.
2. Las luces de emergencia parpadear쌴n
constantemente durante aproximada-
mente 30 segundos.
3. Para desactivar el sistema, desblo-
quee las puertas con la llave inteli-
gente.
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de alarma antirrobo

Condiciones de funcionamiento dido, p쎣ngalo en la posici쎣n ON y

僅 Las puertas/el port쎣n trasero/el cap쎣 espere 30 segundos. A continuaci쎣n,
se abren sin utilizar la llave a distancia se desactivar쌴 el sistema.
o la llave inteligente.
Estado desactivado

Funcionamiento
1. Las luces de emergencia parpadear쌴n
dos veces despu썗s de desbloquear las
puertas.
2. Tras pulsar el bot쎣n de desbloqueo de
la puerta, si cualquiera de las puertas
(o el port쎣n trasero) no se abren en
30 segundos, el sistema se desacti-
4
var쌴.

Condiciones de funcionamiento
僅 Se pulsa el bot쎣n de desbloqueo de
las puertas.
僅 Se arranca el motor.
僅 El veh썿culo est쌴 en posici쎣n ON
durante m쌴s de 30 segundos aproxi-
madamente. (Para llave a distancia)
僅 Se pulsa el bot쎣n de la manilla exte-
rior de la puerta. (para llave inteli-
gente)
PRECAUCI싅N
No intente modificar el sistema ni aco-
plar otros dispositivos al mismo. Podr썿an
producirse problemas el썗ctricos que
impidan el funcionamiento del veh썿culo.

AVISO
僅 Intenta evitar arrancar el motor si la
alarma est쌴 activada. El arranque del
motor est쌴 deshabilitado durante la
fase de alarma antirrobo.
僅 Si el sistema no se desactiva con la
llave a distancia, introduzca la llave
mec쌴nica en el interruptor de encen-

4 11
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Sistema inmovilizador (si est쌴
equipado)
El sistema inmovilizador reduce el riesgo
de uso no autorizado del veh썿culo.
Est쌴 formado por un peque쎢o transmi-
sor en el interruptor de encendido y dis-
positivos electr쎣nicos en el interior del
veh썿culo. Comprueba y verifica si la llave
de contacto es v쌴lida o no.
Si la llave es v쌴lida, el motor arrancar쌴.
Si la llave no es v쌴lida, el motor no arran-
car쌴.
Veh썿culos con llave a distancia
Funcionamiento
1. Para desactivar el sistema inmoviliza-
dor, introduzca la llave mec쌴nica en la
cerradura de contacto y g썿rela a la
posici쎣n ON.
2. Para activar el sistema inmovilizador,
gire la llave mec쌴nica a la posici쎣n
OFF.
3. El sistema inmovilizador se activa
autom쌴ticamente. Sin una llave a dis-
tancia v쌴lida para su veh썿culo, este no
arrancar쌴.
Veh썿culos con llave inteligente (si
est쌴 equipado)
Funcionamiento
1. Para desactivar el sistema inmoviliza-
dor, pulse el bot쎣n ENGINE START/
STOP en la posici쎣n ON.
2. Para activar el sistema inmovilizador,
pulse el bot쎣n ENGINE START/STOP
en la posici쎣n OFF.
3. El sistema inmovilizador se activa
autom쌴ticamente. Sin una llave inteli-
gente v쌴lida para su veh썿culo, este no
arrancar쌴.
4 12
Sistema inmovilizador
ADVERTENCIA
Con el fin de evitar el posible robo de su
veh썿culo, no deje llaves de repuesto en
ning쏒n compartimento del veh썿culo. La
contrase쎢a del inmovilizador es una
contrase쎢a 쏒nica del cliente que deber썿a
ser confidencial. No deje este n쏒mero en
ning쏒n lugar visible de su veh썿culo.
PRECAUCI싅N
僅 No coloque accesorios de metal cerca
del interruptor de encendido o del
bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor). Los accesorios de
metal pueden interrumpir la se쎢al del
repetidor y pueden impedir que el
veh썿culo arranque.
僅 El transpondedor de la llave es una
parte importante del sistema inmovili-
zador. Se ha dise쎢ado para funcionar
sin problemas durante a쎢os, sin
embargo debe evitar su exposici쎣n a
la humedad, electricidad est쌴tica y
manipulaciones bruscas. Se podr썿a
provocar una aver썿a en el inmoviliza-
dor.
僅 No cambie, altere o modifique el sis-
tema inmovilizador porque puede
causar una aver썿a en el sistema inmo-
vilizador. En este caso, solicite el man-
tenimiento del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda visitar un
centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
僅 Las aver썿as provocadas por alteracio-
nes, ajustes o modificaciones inade-
cuados en el sistema inmovilizador no
est쌴n cubiertas por la garant썿a del
fabricante del veh썿culo.
僅 No intente modificar el sistema ni aco-
plar otros dispositivos al mismo.
Podr썿an producirse problemas el썗ctri-
Caracter썿sticas de su veh썿culo Bloqueo de puertas

cos que impidan el funcionamiento Bloqueo de puertas

del veh썿culo.
Bloqueos de puertas desde el
exterior del veh썿culo
AVISO
僅 Al arrancar el veh썿culo, no utilice la Bloqueo/desbloqueo con llave
llave con otras llaves de inmovilizador inteligente
alrededor. De lo contrario, es posible
que el motor no arranque o se pare
poco despu썗s de arrancar. Mantenga
las llaves separadas para evitar una
aver썿a en el arranque.
僅 Si necesita llaves adicionales o pierde
ONQ5031074
las llaves, Kia recomienda visitar un
centro de servicio / distribuidor Kia
autorizado. Funcionamiento 4
1. Pulse el bot쎣n de la manilla de la
puerta delantera (lado de conductor)
2. Las luces de emergencia parpadea-
r쌴n.
僅 Bloqueo: Una vez
僅 Desbloqueo: Dos veces

Condiciones no operativas
僅 La llave inteligente est쌴 dentro del
veh썿culo.
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ACC
(accesorios) u ON (activado).
僅 Se abren las puertas (excepto el por-
t쎣n trasero).
INFORMACI싅N
El timbre sonar쌴 durante 3 segundos
cuando las puertas est썗n bloqueadas.

INFORMACI싅N
僅 Tras pulsar el bot쎣n, las puertas se
bloquear쌴n autom쌴ticamente a no ser
que se abra cualquier puerta en 30
segundos.
僅 Si desea asegurarse de que una
puerta se ha cerrado o no, debe tirar

4 13
Caracter썿sticas de su veh썿culo
de la manilla de la puerta del lado del
conductor.
僅 Aseg쏒rese de que las puertas est쌴n
correctamente cerradas.
僅 Si la puerta se bloquea/desbloquea
varias veces sucesivamente bien con
la llave del veh썿culo o bien con el inte-
rruptor de bloqueo de las puertas, el
sistema podr썿a dejar de funcionar
temporalmente para proteger el cir-
cuito y evitar desperfectos en los
componentes del sistema.
僅 Extraiga siempre la llave de encen-
dido, accione el freno de estaciona-
miento, cierre todas las ventanillas y
bloquee todas las puertas al dejar el
veh썿culo sin atenci쎣n.
僅 Coloque siempre el interruptor de
encendido o el bot쎣n ENGINE START/
STOP (inicio/parada del motor) en la
posici쎣n OFF (desactivado), ponga el
freno de mano, cierre todas las venta-
nillas y bloquee todas las puertas
cuando deje su veh썿culo sin vigilancia.
Limitaciones
僅 La llave inteligente se detecta en un
radio de 0,7~1 m (28~40 pulg.).
Bloqueo/desbloqueo con la llave
mec쌴nica
ONQ5031007_2
1 Pesta쎢a
2 Portada
4 14
Bloqueo de puertas
Funcionamiento
1. Tire de la manilla de la puerta del lado
del conductor, manteni썗ndola en su
lugar.
2. Introduzca la llave en la gu썿a (1).
3. Levante la tapa (2).
4. Gire la llave.
僅 Bloqueo: Izquierda
僅 Desbloqueo: Derecha
AVISO
僅 Al bloquear la puerta con una llave
mec쌴nica, tenga en cuenta que solo
se puede bloquear/desbloquear la
puerta del conductor.
僅 Para cerrar todas las puertas, accione
el interruptor del cierre central dentro
del veh썿culo. Abra la puerta con la
manilla interior y, a continuaci쎣n, cie-
rre la puerta y bloquee la puerta del
conductor con una la llave mec쌴nica.
僅 Consulte "Bloqueos de puertas desde
el interior del veh썿culo" en la p쌴gina 4-
15 para bloquear desde el interior del
veh썿culo.
僅 Tenga cuidado de no perder la tapa ni
ara쎢arla al retirarla.
僅 Cuando la tapa de la llave se congele
y no se abra, golp썗ela ligeramente o
cali썗ntela de manera indirecta (tem-
peratura de la mano, etc.).
僅 No aplique una fuerza excesiva sobre
la puerta y la manilla de la puerta.
Podr썿a da쎢arla.
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Bloqueos de puertas desde el
interior del veh썿culo
Desbloqueo con la manilla de la
puerta
ONQ5031008
Funcionamiento
1. Puerta delantera
Si se tira de la manilla interior de la
puerta cuando la puerta est쌴 blo-
queada, la puerta se desbloquear쌴 y
se abrir쌴.
2. Puerta trasera
Si se tira una vez de la manilla interior
de la puerta cuando la puerta est쌴
bloqueada, la puerta se desbloquear쌴.
Si se vuelve a tirar de la manilla inte-
rior de la puerta, la puerta se abrir쌴.
ADVERTENCIA
僅 Si alguna vez falla el funcionamiento
de la potencia del bloqueo de la
puerta mientras est쌴 en el veh썿culo,
pruebe alguna de las siguientes t썗cni-
cas para salir:
- Accione varias veces la funci쎣n de
desbloqueo de la puerta (tanto
manual como electr쎣nicamente)
mientras tira simult쌴neamente de
la manilla de la puerta.
- Accione las otras manillas y blo-
queos de las puertas delanteras y
traseras.
- Baje la ventanilla delantera y use la
llave para desbloquear la puerta
desde el exterior.
Bloqueo de puertas
- Despl쌴cese al 쌴rea de carga y abra
el port쎣n trasero.
僅 No tire de la manilla interior de la
puerta del conductor (o del pasajero)
mientras el veh썿culo est썗 en movi-
miento.
Bloqueo/desbloqueo con el inte-
rruptor de cierre centralizado
4
ONQ5031009_2
1 Bot쎣n de bloqueo de puerta
2 Bot쎣n de desbloqueo de puerta
3 Testigo indicador de puerta
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n correspondiente de los
indicados a continuaci쎣n:
僅 Interruptor (1): Lock (bloqueo)
僅 Interruptor (2): Desbloqueo
INFORMACI싅N
僅 Cuando todas las puertas del veh썿culo
est쌴n bloqueadas, la luz indicadora
(3) de la puerta del conductor y de la
puerta del pasajero se encender쌴n. Si
una puerta est쌴 desbloqueada, se
apagar쌴n.
僅 Si se abre cualquier puerta, las puer-
tas no se bloquear쌴n aunque se pulse
el interruptor central de bloqueo de
puertas.
ADVERTENCIA
僅 Las puertas deben estar siempre
completamente cerradas y bloquea-
4 15
Caracter썿sticas de su veh썿culo
das mientras el veh썿culo est쌴 en movi-
miento para evitar accidentes al abrir
la puerta. Las puertas bloqueadas
pueden disuadir a posibles intrusos
mientras el veh썿culo est쌴 parado o
anda despacio.
僅 Tenga cuidado al abrir las puertas y
con los veh썿culos, motocicletas, bici-
cletas o peatones que se acerquen al
veh썿culo en la trayectoria de apertura
de la puerta. Abrir la puerta cuando
algo se est쌴 acercando puede provo-
car un accidente y causar da쎢os en el
veh썿culo o lesiones graves.
僅 Si deja el veh썿culo desbloqueado
puede invitar a los ladrones o causar
da쎢os a terceros provocados por
alguien que se esconda en su veh썿-
culo. Extraiga siempre la llave de
encendido, accione el freno de esta-
cionamiento, cierre todas las ventani-
llas y bloquee todas las puertas al
dejar el veh썿culo sin atenci쎣n.
僅 Ni쎢os, ancianos o animales dom썗s-
ticos desatendidos
Un veh썿culo cerrado puede calentarse
mucho, provocando la muerte o gra-
ves lesiones a los ni쎢os o a los anima-
les desatendidos que no pueden
escapar del veh썿culo. Adem쌴s, los
ni쎢os podr썿an accionar alguna de las
funciones del veh썿culo que puedan
herirlos o quedar expuestos a otros
peligros como personas que intenten
entrar en el veh썿culo. Nunca deje
ni쎢os ni animales dentro del veh썿culo
sin supervisi쎣n.
Funciones del bloqueo de puertas
El veh썿culo est쌴 equipado con funciones
que bloquear쌴n o desbloquear쌴n auto-
m쌴ticamente el veh썿culo seg쏒n los ajus-
tes seleccionados en el tablero o en la
4 16
Bloqueo de puertas
pantalla del sistema de infoentreteni-
miento.
Bloqueo autom쌴tico act. por velo-
cidad
Si esta opci쎣n est쌴 definida en el tablero
o en la pantalla del sistema de infoentre-
tenimiento, se bloquear쌴n todas las
puertas autom쌴ticamente cuando el
veh썿culo supere los 15 km/h (9 mph).
Bloqueo autom쌴tico act. al cam-
biar
Si esta opci쎣n est쌴 definida en el tablero
o la pantalla del sistema de infoentrete-
nimiento, se bloquear쌴n todas las puer-
tas autom쌴ticamente cuando se cambie
de P (estacionamiento) a otra marcha
con el veh썿culo encendido.
Desbloqueo autom쌴tico al cam-
biar a P
Si esta opci쎣n est쌴 definida en el tablero
o la pantalla del sistema de infoentrete-
nimiento, se bloquear쌴n todas las puer-
tas autom쌴ticamente cuando se cambie
de P (estacionamiento) a otra marcha
con el veh썿culo encendido.
Desbloqueo autom쌴tico al apagar
el veh썿culo
Si esta opci쎣n est쌴 definida en el tablero
o en la pantalla del sistema de infoentre-
tenimiento, se desbloquear쌴n todas las
puertas autom쌴ticamente al parar el
veh썿culo.
Sistema de desbloqueo de las
puertas por detecci쎣n de impacto
Todas las puertas se desbloquear쌴n
autom쌴ticamente en caso de que se
desplieguen los airbags debido a un
impacto.
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Opci쎣n adicional de desbloqueo
de seguridad - despliegue del air-
bag
Si esta opci쎣n est쌴 definida en el tablero
o en la pantalla del sistema de infoentre-
tenimiento, se desbloquear쌴n todas las
puertas autom쌴ticamente al parar el
veh썿culo.
Interruptor de cierre manual de
puertas
ONQ5H031002
Funcionamiento
1. Abra la puerta.
2. Introduzca la llave mec쌴nica.
3. Gire la llave a la posici쎣n de bloqueo.
4. Cierre la puerta correctamente.
Condiciones de funcionamiento
僅 El interruptor de bloqueo el썗ctrico de
puertas no est쌴 funcionando.
AVISO
Si la alimentaci쎣n el썗ctrica del interrup-
tor de bloqueo centralizado de las puer-
tas no funciona (por ejemplo, la bater썿a
del veh썿culo est쌴 agotada) y el port쎣n
trasero est쌴 cerrado, no podr쌴 abrir el
port쎣n trasero hasta que se restablezca
la alimentaci쎣n.
Bloqueo de puertas
Bloqueo de las puertas traseras
Bloqueo de la puerta trasera con
el seguro para ni쎢os
ONQ5H031003_2 4
Funcionamiento
1. Introduzca la llave mec쌴nica.
2. Gire el bloqueo de seguridad para
ni쎢os a la posici쎣n de bloqueo (1).
3. Para poder abrir una puerta trasera
desde el interior del veh썿culo, desblo-
quee el seguro para ni쎢os.
4. Para abrir la puerta trasera, tire de la
manilla exterior de la puerta (2).
ADVERTENCIA
僅 Si el ni쎢o abre accidentalmente las
puertas traseras mientras el veh썿culo
est쌴 en movimiento, pueden caerse lo
que le provocar썿a graves lesiones o la
muerte. Para evitar que los ni쎢os
abran las puertas traseras desde el
interior, el seguro para ni쎢os de la
puerta trasera debe usarse siempre
que haya ni쎢os dentro del veh썿culo.
僅 El sistema no detecta todos los obst쌴-
culos que se aproximan a la salida del
veh썿culo.
僅 El conductor y los pasajeros son res-
ponsables de los accidentes que se
produzcan al salir del veh썿culo. Com-
4 17
Caracter썿sticas de su veh썿culo Bloqueo de puertas

pruebe siempre los alrededores antes veh썿culo. Aunque no se vuelva a abrir la

de salir del veh썿culo.
Aviso pasajero trasero (ROA)
El aviso de pasajero trasero (ROA) se
proporciona para ayudar a evitar salir
del veh썿culo dejando a un pasajero tra-
sero en el interior.
puerta trasera, puede producirse una
alerta si no se inicializa el historial ante-
rior. Por ejemplo, si el conductor no blo-
quea las puertas del veh썿culo y abre la
puerta para salir despu썗s de que suene
la alarma, la alarma podr썿a sonar.

Funcionamiento
1. Seleccione Comodidad → Aviso de
pasajeros traseros en el men쏒 Ajus-
tes.

Funcionamiento de la alerta

OCV041119L

A: Comprobar asientos traseros

Cuando se apaga el veh썿culo y se abre la
puerta del conductor despu썗s de abrir y
cerrar la puerta trasera o el port쎣n tra-
sero, aparece el mensaje de advertencia
en el tablero.
ADVERTENCIA
La funci쎣n Aviso pasajero trasero pro-
porciona informaci쎣n al conductor para
verificar los asientos traseros, pero no
detecta si hay un objeto o pasajero en
los asientos traseros. Aseg쏒rese siempre
de comprobar los asientos traseros
antes de salir del veh썿culo.

PRECAUCI싅N
El historial de apertura y cierre de las
puertas se reinicia cuando el conductor
apaga el motor y bloquea las puertas del

4 18
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Sistema de memoria de la
posici쎣n del conductor (si est쌴
equipado)
Ajuste de posiciones en la memo-
ria
ONQ5031006
Funcionamiento
1. Ajuste las siguientes posiciones:
僅 Posici쎣n del asiento del conductor
(si est쌴 equipado)
2. Despu썗s, pulse el bot쎣n «1» o «2».
僅 Mantenga pulsado durante 1
segundo, aproximadamente.
僅 Sonar쌴 un pitido dos veces.
INFORMACI싅N
Para poder usar esta funci쎣n, el veh썿culo
debe estar en la posici쎣n «ON» (acti-
vado).
Recuperar las posiciones en la
memoria
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n «1» o «2».
僅 Suena una vez la se쎢al ac쏒stica
2. Despu썗s de eso, se ajustar쌴n las posi-
ciones almacenadas.
Condiciones no operativas
僅 La velocidad de conducci쎣n supera
los 3 km/h (2 mph).
Sistema de memoria de la posici쎣n del conductor
Restablecimiento del sistema de
memoria de la posici쎣n del con-
ductor
Funcionamiento
1. Mientras el veh썿culo est쌴 en la posi-
ci쎣n ON (activado).
2. Desplace el asiento del conductor lo
m쌴s adelante posible.
3. Ponga el respaldo en posici쎣n total-
mente vertical.
4. Despu썗s, pulse simult쌴neamente el
bot쎣n "1" y el interruptor de movi-
miento hacia delante del asiento
durante aproximadamente 2 segun- 4
dos.
Reinicio
1. Abra la puerta del conductor
2. El asiento y el respaldo se desplaza-
r쌴n hacia atr쌴s.
僅 El pitido sonar쌴 de forma cons-
tante.
3. El asiento y el respaldo se mover쌴n a
su posici쎣n central.
僅 El sonido de pitido se detendr쌴.
Funci쎣n de acceso f쌴cil
Condiciones de funcionamiento
僅 El asiento del conductor se mueve
hacia detr쌴s cuando:
- El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n OFF
- La puerta del conductor est쌴
abierta
僅 El asiento del conductor se mueve
hacia delante cuando:
- El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ACC
(accesorios) u ON (activado)
- La puerta del conductor se cierra
cuando se lleva la llave inteligente.
4 19
Caracter썿sticas de su veh썿culo Port쎣n trasero

INFORMACI싅N Port쎣n trasero

Puede activar o desactivar la funci쎣n de Apertura/cierre del port쎣n tra-
f쌴cil acceso en el men쏒 Ajuste. sero manual

ADVERTENCIA
No intente operar el sistema de memoria
de la posici쎣n del conductor con el veh썿-
culo en movimiento. Podr썿a causar la
p썗rdida de control y provocar un acci-
dente que conlleve la muerte, lesiones
graves o da쎢os materiales.

AVISO
僅 Si la bater썿a se desconecta, los ajustes
de la memoria se borrar쌴.
僅 Si el sistema de memoria de la posi-
ci쎣n del conductor no funciona
correctamente, recomendamos que
haga revisar el sistema por un socio
de servicio/distribuidor Kia autori-
zado.
ONQ5031063L_2
Funcionamiento
1. Pulse el interruptor de la manilla exte-
rior (1) para abrir el port쎣n trasero.
2. Abra el port쎣n trasero.
3. Empuje hacia abajo el port쎣n trasero
para cerrarlo. Aseg쏒rese de que el
port쎣n trasero est쌴 correctamente
enganchado.

Condiciones de funcionamiento
僅 El port쎣n trasero se bloquea o desblo-
quea con la llave o el interruptor de
cierre centralizado.

4 20
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Port쎣n trasero el썗ctrico (si
est쌴 equipado)
Accionamiento del port쎣n trasero
el썗ctrico
ONQ5032355L_6
ONQ5032010L
Funcionamiento
1 Pulse el bot쎣n de apertura y cierre del
port쎣n trasero en el interior del veh썿-
culo, o con la llave inteligente, durante
1 segundo. El port쎣n trasero se abre
con un sonido de advertencia.
Para cerrar el port쎣n trasero, man-
tenga pulsado el bot쎣n de apertura y
cierre del port쎣n trasero en el interior
del veh썿culo, o use la llave inteligente.
僅 Mientras se abre el port쎣n trasero,
pulse el bot쎣n de apertura/cierre
el썗ctrico de nuevo para detener la
operaci쎣n.
僅 Si suelta el bot쎣n de apertura/cierre
del port쎣n trasero mientras este se
est쌴 cerrando, o si la llave inteli-
gente no est쌴 dentro del alcance de
Port쎣n trasero el썗ctrico
funcionamiento del veh썿culo (apro-
ximadamente 10 metros), el funcio-
namiento el썗ctrico del port쎣n
trasero se detendr쌴 con un sonido
de advertencia que dura 5 segun-
dos.
2 El port쎣n trasero se abrir쌴 o cerrar쌴
con un sonido de advertencia cuando
se use el bot쎣n de apertura/cierre
exterior.
Si el veh썿culo est쌴 cerrado, pulse el
bot쎣n exterior de apertura/cierre del
port쎣n trasero con la llave inteligente
en su mano.
3 Pulse el bot쎣n de apertura/cierre el썗c-
trico del port쎣n trasero que se
4
encuentra en el interior del port쎣n tra-
sero. El port쎣n trasero se abre o se
cierra con un sonido de advertencia.
Condiciones de funcionamiento
僅 Cuando la marcha est쌴 en P (Estacio-
namiento, Transmisi쎣n autom쌴tica) o
N (Neutro, Transmisi쎣n manual) con
el veh썿culo en posici쎣n ON
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 en la posici쎣n
OFF (apagado)
Condiciones no operativas
僅 La velocidad del veh썿culo es superior
a 3 km/h (1,8 mph).
Inversi쎣n autom쌴tica
Si el sensor del port쎣n trasero detecta
alg쏒n obst쌴culo, el port쎣n trasero se
detendr쌴 o se abrir쌴 completamente.
Condiciones de funcionamiento
僅 Si el sensor del port쎣n trasero detecta
alg쏒n obst쌴culo
4 21
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Condiciones no operativas
僅 Si la resistencia detectada est쌴 por
debajo de un cierto nivel
僅 Si el port쎣n trasero est쌴 casi comple-
tamente cerrado, cerca de la posici쎣n
del cerrojo
僅 Si recibe un fuerte impacto, sin que
haya obst쌴culos
ADVERTENCIA
僅 Nunca deje ni쎢os ni animales dentro
del veh썿culo sin supervisi쎣n. Los ni쎢os
pueden accionar el port쎣n trasero. Si
lo hacen pueden lesionarse a ellos
mismos o a otros y pueden da쎢ar el
veh썿culo.
僅 Aseg쏒rese de que no haya personas
ni objetos en el trayecto del port쎣n
trasero el썗ctrico (o el port쎣n trasero
inteligente) antes de usarlo. El con-
tacto con el port쎣n trasero podr썿a
causar lesiones graves, da쎢os al veh썿-
culo o da쎢os a los objetos cercanos
(por ejemplo, paredes, techos, veh썿cu-
los, etc.).
ONQ5031354L
- A: 70 cm
- B: 70 cm
僅 No se podr쌴 abrir la puerta del male-
tero si est쌴 cubierta con nieve o si
cuenta con objetos pesados, como
por ejemplo portabicicletas, escaleras,
etc.; si la puerta del maletero se
encuentra abierta, puede llegar a
cerrarse por accidente y provocar
lesiones a personas que se encuen-
tren cerca del veh썿culo.
4 22
Port쎣n trasero el썗ctrico
僅 No abra la puerta del maletero si este
쏒ltimo est쌴 cubierto con nieve o si
cuenta con objetos pesados.
僅 Aseg쏒rese de quitar la nieve y los
objetos pesados antes de abrir la
puerta del maletero.
僅 Nunca coloque intencionadamente un
objeto o una parte del cuerpo en la
trayectoria del port쎣n trasero para
asegurarse de que la funci쎣n autom쌴-
tica de marcha inversa funciona. Se
podr썿an producir lesiones serias o
da쎢os al veh썿culo o a objetos.
PRECAUCI싅N
僅 Por seguridad, antes de intentar abrir
o cerrar la puerta trasera, aseg쏒rese
de que el veh썿culo est썗 en P (Estacio-
namiento, transmisi쎣n autom쌴tica) o
N (Neutro, transmisi쎣n manual) con el
freno de estacionamiento aplicado.
僅 No cierre ni abra el port쎣n trasero
el썗ctrico de forma manual. Esto
podr썿a da쎢ar el port쎣n trasero el썗c-
trico. Si es necesario abrir o cerrar
manualmente el port쎣n trasero el썗c-
trico debido a que la bater썿a est쌴 des-
cargada o desconectada, no aplique
una fuerza excesiva.
僅 No accione el port쎣n trasero el썗ctrico
m쌴s de 10 veces continuamente
cuando el motor no est썗 funcionando.
H쌴galo con el motor en marcha si uti-
liza repetidamente el port쎣n trasero
el썗ctrico, para evitar que se descar-
gue la bater썿a.
僅 No deje el port쎣n trasero el썗ctrico
abierto durante un largo periodo de
tiempo. Ello podr썿a descargar la bate-
r썿a.
僅 No aplique una fuerza excesiva
cuando el port쎣n trasero el썗ctrico
Caracter썿sticas de su veh썿culo
est썗 funcionando. De lo contrario,
podr썿a da쎢ar el veh썿culo.
僅 No agarre ni se sujete por los puntales
del port쎣n trasero en ning쏒n
momento. Podr썿a da쎢ar los puntales
del port쎣n trasero. La deformaci쎣n de
los puntales de soporte del port쎣n tra-
sero puede causar da쎢os al veh썿culo y
se pueden producir lesiones persona-
les.
ONQ5031013L
僅 No modifique ni repare ning쏒n com-
ponente del port쎣n trasero el썗ctrico
por su cuenta. Esto debe hacerse en
un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
僅 No accione el port쎣n trasero el썗ctrico
en las siguientes condiciones: El por-
t쎣n trasero el썗ctrico no puede funcio-
nar correctamente.
- Un lado del veh썿culo est쌴 levantado
para su inspecci쎣n o para cambiar
una rueda.
- Estacionado en una carretera no
uniforme, por ejemplo en una pen-
diente, etc.
僅 Antes de meter el coche en el centro
de lavado autom쌴tico, cierre comple-
tamente el port쎣n trasero y todas las
puertas usando el bot쎣n de cierre
centralizado.
僅 No aplique agua a alta presi쎣n direc-
tamente sobre el bot쎣n exterior de
apertura/cierre del port쎣n trasero
el썗ctrico. El port쎣n trasero podr썿a
abrirse accidentalmente.
Port쎣n trasero el썗ctrico
AVISO
僅 Si el port쎣n trasero no est쌴 completa-
mente cerrado y la velocidad del veh썿-
culo es de 3 km/h (1,8 mph) o
superior, se producir쌴 un sonido de
advertencia 10 veces. Estacione el
veh썿culo inmediatamente en un lugar
seguro, cierre el port쎣n trasero y com-
pruebe que el indicador de adverten-
cia de port쎣n abierto en el panel de
instrumentos se haya apagado.
僅 En climas fr썿os y h쏒medos, el bot쎣n
exterior de apertura/cierre del port쎣n
trasero el썗ctrico podr썿a no funcionar
correctamente debido a temperaturas 4
heladoras. Si esto ocurriera, retire el
hielo antes de usar el bot쎣n exterior
de apertura/cierre del port쎣n trasero
o use el bot쎣n de apertura/cierre de la
llave inteligente o el panel de instru-
mentos.
僅 La operaci쎣n continua del port쎣n tra-
sero el썗ctrico durante m쌴s 5 veces
puede provocar da쎢os en el motor
que lo hace funcionar. Si ocurre esto,
el port쎣n trasero el썗ctrico no funcio-
nar쌴 para impedir que el motor se
sobrecaliente. Si se pulsa cualquiera
de los botones del port쎣n trasero
el썗ctrico para tratar de abrirlo, el repi-
que sonar쌴 3 veces pero el port쎣n tra-
sero continuar쌴 cerrado. Deje que el
sistema del port쎣n trasero el썗ctrico se
enfr썿e durante 1 minuto antes de
accionar de nuevo el sistema.
僅 El port쎣n trasero el썗ctrico puede dejar
de funcionar si se acciona la funci쎣n
de reversa autom쌴tica m쌴s de dos
veces intentando abrir o cerrar el por-
t쎣n trasero. Si ocurre esto, abra o cie-
rre manualmente y con cuidado el
port쎣n trasero, y despu썗s de 30
4 23
Caracter썿sticas de su veh썿culo
segundos intente accionar autom쌴ti-
camente el port쎣n trasero de nuevo.
Ajustes del port쎣n trasero el썗c-
trico
Velocidad de apertura del port쎣n
trasero
Puede ajustar la velocidad de apertura
del maletero. Seleccione la velocidad de
apertura deseada (R쌴pida/Lenta) (la
configuraci쎣n predeterminada es
R쌴pida).
Funcionamiento
僅 Tablero de instrumentos
Seleccione Configuraci쎣n de usuario
→ Puerta → Velocidad de apertura
del port쎣n trasero → R쌴pido/Nor-
mal.
僅 Sistema de infoentretenimiento (si
est쌴 equipado con 썗l)
Seleccione Configuraci쎣n → Ajustes
del veh썿culo → Puerta → Velocidad
de apertura del port쎣n trasero →
R쌴pido/Normal.
Altura de apertura del port쎣n tra-
sero el썗ctrico
Puede ajustar la altura de apertura del
port쎣n trasero el썗ctrico. Seleccione
(Totalmente abierto/Nivel 3/Nivel 2/
Nivel 1/Ajuste de altura del usuario).
Funcionamiento
僅 Tablero de instrumentos
Seleccione Ajustes del usuario →
Puerta → Altura de apertura del
port쎣n trasero el썗ctrico → Total-
mente abierto/Nivel 3/Nivel 2/Nivel
1/Ajuste de altura de usuario.
4 24
Port쎣n trasero el썗ctrico
僅 Sistema de infoentretenimiento (si
est쌴 equipado con 썗l)
Seleccione Configuraci쎣n → Ajustes
del veh썿culo → Puerta → Altura de
apertura del port쎣n trasero el썗c-
trico → Totalmente abierto/Nivel 3/
Nivel 2/Nivel 1/Ajuste de altura de
usuario.
Ajuste de altura de usuario
Funcionamiento
1. Coloque el port쎣n trasero manual-
mente a la altura que desee.
2. Pulse el bot쎣n de apertura/cierre del
port쎣n trasero el썗ctrico, ubicado en el
interior del port쎣n trasero, durante
m쌴s de 3 segundos.
Si se ha seleccionado Ajuste de
altura de usuario para la altura de
apertura del port쎣n trasero el썗ctrico,
el port쎣n trasero el썗ctrico se abrir쌴
autom쌴ticamente hasta la altura esta-
blecida manualmente por usted.
INFORMACI싅N
僅 El sistema de infoentretenimiento
puede cambiar tras las actualizacio-
nes de software. Para obtener m쌴s
informaci쎣n, consulte el manual sumi-
nistrado en el sistema de informaci쎣n
y entretenimiento y la gu썿a de refe-
rencia r쌴pida.
僅 Para utilizar cada funci쎣n, debe selec-
cionar la velocidad de apertura o la
altura de apertura en el men쏒 de ajus-
tes. Anule la selecci쎣n de los ajustes
cuando no quiera utilizar esta funci쎣n.
僅 Si la altura de apertura del port쎣n tra-
sero el썗ctrico no se ha ajustado
manualmente, el port쎣n se abrir쌴
completamente cuando se seleccione
"Ajuste de altura de usuario" del sis-
tema de infoentretenimiento.
Caracter썿sticas de su veh썿culo
僅 Si se selecciona un ajuste de altura
(Totalmente abierto/Nivel 3/Nivel 2/
Nivel 1/Ajuste de la altura de usua-
rio) en el men쏒 de ajustes del sistema
de infoentretenimiento y, a continua-
ci쎣n, se selecciona 'Ajuste de la altura
del usuario', el port쎣n trasero se
abrir쌴 hasta la altura configurada
manualmente.
僅 Los ajustes de velocidad de apertura
del port쎣n trasero el썗ctrico y de altura
de apertura cambian seg쏒n el perfil
de usuario vinculado. Si se cambia el
perfil de usuario, los ajustes de veloci-
dad y altura de apertura del port쎣n
trasero el썗ctrico cambiar쌴n acorde-
mente.
Restablecimiento del port쎣n tra-
sero el썗ctrico
Funcionamiento
1. Con el veh썿culo en posici쎣n OFF u ON,
cambie a P (Estacionamiento, trans-
misi쎣n autom쌴tica) o N (Neutro, trans-
misi쎣n manual).
2. Pulse simult쌴neamente el bot쎣n de
apertura/cierre del port쎣n trasero,
ubicado dentro del port쎣n trasero, y el
bot쎣n de apertura/cierre ubicado en
el exterior del veh썿culo, hasta que
suene un repique de campana.
Port쎣n trasero el썗ctrico
ONQ5032547L_2
3. Cierre manualmente y con lentitud el
port쎣n trasero.
4. Pulse el bot쎣n de apertura/cierre del 4
port쎣n trasero el썗ctrico que se
encuentra en el exterior del veh썿culo.
El port쎣n trasero el썗ctrico se abrir쌴
con un sonido de campana.
AVISO
僅 En algunos casos puede ser necesario
reiniciar el accionamiento del port쎣n
trasero el썗ctrico. Entre los casos en
los que puede ser necesario reiniciar
el port쎣n trasero el썗ctrico se incluyen:
- Cuando se ha recargado la bater썿a
de 12 voltios.
- Cuando se vuelve a instalar la bate-
r썿a de 12 voltios despu썗s de haber
sido extra썿da o sustituida.
- Cuando se vuelve a instalar el fusi-
ble correspondiente despu썗s de
haber sido extra썿do o sustituido.
僅 Para finalizar el reinicio, espere a que
el port쎣n trasero se abra por com-
pleto. Si el port쎣n trasero es detenido
antes de abrirse por completo, no se
podr쌴 terminar el proceso de reinicio.
僅 Si el port쎣n trasero el썗ctrico no fun-
ciona correctamente tras realizar el
procedimiento anterior, le recomen-
4 25
Caracter썿sticas de su veh썿culo Port쎣n trasero el썗ctrico

damos que lleve a comprobar el sis-

tema a un distribuidor Kia autorizado.

Apertura de emergencia del por-

t쎣n trasero

ONQ5031012L

Funcionamiento
1. Inserte un objeto largo y plano, por
ejemplo una llave, en la abertura de la
parte inferior del port쎣n trasero.
2. Deslice el pestillo en la direcci쎣n de la
flecha para desbloquear el port쎣n tra-
sero.
3. Empuje el port쎣n trasero para que se
abra.
ADVERTENCIA
僅 Para posibles emergencias, conozca
completamente d쎣nde est쌴 la palanca
de desbloqueo de seguridad del por-
t쎣n trasero en el veh썿culo y c쎣mo abrir
el port쎣n trasero si se quedase ence-
rrado de forma accidental en el male-
tero.
僅 No debe permitir que haya nadie,
incluidos animales, ocupando el com-
partimento de equipajes del veh썿culo
en ning쏒n momento. El comparti-
mento de equipajes es una ubicaci쎣n
muy peligrosa en caso de accidente.
僅 Utilice esta palanca de apertura solo
en caso de emergencia. Tenga espe-
cial cuidado, especialmente con los
veh썿culo en movimiento.

4 26
Caracter썿sticas de su veh썿culo Ventanillas

Ventanillas

ONQ5031014_4

1 Interruptor del elevalunas el썗ctrico de la puerta del conductor

2 Interruptor del elevalunas el썗ctrico de la puerta del acompa쎢ante
3 Interruptor del elevalunas el썗ctrico de la puerta trasera (izquierda)
4 Interruptor del elevalunas de la puerta trasera (derecha)
5 Interruptor de bloqueo de los elevalunas el썗ctricos

4 27
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Interruptor de control de los ele-
valunas
ONQ5031015L
僅 Tipo A: 1
僅 Tipo B: 1, 2 (si est쌴 equipado)
Funcionamiento
僅 Pulse el interruptor o tire de 썗l hasta
la primera/segunda posici쎣n de
detenci쎣n (1, 2).
INFORMACI싅N
Solo el interruptor de tipo B puede utili-
zar la funci쎣n de subida/bajada autom쌴-
tica.
Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ON
(activado).
ADVERTENCIA
No coloque accesorios en el 쌴rea de las
ventanillas. Podr썿an chocar con la pro-
tecci쎣n contra objetos atascados.
AVISO
僅 Al conducir con las ventanillas trase-
ras abiertas o con el techo solar (si
est쌴 equipado) en posici쎣n abierta (o
parcialmente abierta), el veh썿culo
puede producir un ruido de golpes de
aire o de pulsaci쎣n. Este ruido es nor-
mal y puede reducirse o eliminarse
tomando las medidas siguientes. Si el
ruido se produce porque una o ambas
4 28
Ventanillas
ventanillas traseras est쌴n bajadas,
baje parcialmente las dos ventanillas
delanteras aproximadamente 2,5 cm
(1 pulgada). Si el ruido se produce
porque el techo solar est쌴 abierto,
reduzca ligeramente la apertura del
mismo.
僅 En climas fr썿os y lluviosos, los elevalu-
nas el썗ctricos podr썿an no funcionar
correctamente con temperaturas bajo
cero.
Restablecimiento de elevalunas
el썗ctricos
Funcionamiento
1. Cierre la ventanilla.
2. Tire del interruptor del elevalunas
el썗ctrico
僅 Aproximadamente 1 segundo
Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ON
(activado).
Inversi쎣n autom쌴tica de elevalu-
nas el썗ctricos
Funcionamiento
1. Las ventanillas se detendr쌴n y se
mover쌴n hacia abajo.
僅 Aproximadamente 30 cm (12 pul-
gadas)
2. Las ventanillas se mover쌴n hacia
abajo.
僅 Aproximadamente 2,5 cm (1 pul-
gada)
Condiciones de funcionamiento
僅 Se detecta un objeto o una parte del
cuerpo
Caracter썿sticas de su veh썿culo
僅 Se detecta fuerza
ADVERTENCIA
僅 Compruebe siempre si existen obst쌴-
culos antes de subir cualquier venta-
nilla para evitar lesiones o da쎢os al
veh썿culo. Si un objeto de un di쌴metro
inferior a 4 mm (0,16 pulg.) se queda
bloqueado entre el vidrio de la venta-
nilla y la gu썿a superior de la ventanilla,
es posible que la funci쎣n de inversi쎣n
autom쌴tica de la ventanilla no detecte
la resistencia y, por tanto, no se
detenga y cambie de direcci쎣n.
僅 La funci쎣n de inversi쎣n autom쌴tica no
est쌴 activada mientras se reinicia el
sistema de los elevalunas el썗ctricos.
Antes de cerrar las ventanillas, aseg쏒-
rese de que nadie saque la cabeza u
otra parte del cuerpo ni objetos por
las mismas para evitar lesiones o
da쎢os al veh썿culo.
AVISO
La funci쎣n de inversi쎣n autom쌴tica de la
ventanilla del conductor solo est쌴 activa
si la funci쎣n de "subida autom쌴tica" se
inicia tirando por completo del interrup-
tor. La funci쎣n de inversi쎣n autom쌴tica
no funcionar쌴 si la ventanilla se sube uti-
lizando la posici쎣n intermedia del inte-
rruptor del elevalunas el썗ctrico.
Bot쎣n de bloqueo de los elevalu-
nas el썗ctricos
ONQ5031016
Ventanillas
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n de bloqueo del elevalu-
nas el썗ctrico.
僅 La ventanilla del pasajero trasero
no se puede operar.
2. Las ventanillas frontales del conduc-
tor y del pasajero se pueden operar.
ADVERTENCIA
僅 No deje NUNCA las llaves dentro de
su veh썿culo con ni쎢os sin supervisi쎣n
con el motor en marcha.
僅 NUNCA deje a ni쎢os sin atenci쎣n den-
tro del veh썿culo. Incluso los ni쎢os m쌴s
peque쎢os pueden provocar involun- 4
tariamente que el veh썿culo se mueva,
se pueden enganchar con las ventani-
llas, lesionarse o encerrarse a ellos
mismos o a otros.
僅 Compruebe dos veces para asegu-
rarse de que los brazos, manos,
cabeza u otras obstrucciones est쌴n
seguras fuera del trayecto antes de
empezar a cerrar la ventanilla.
僅 No deje que los ni쎢os jueguen con los
elevalunas el썗ctricos. Mantenga el
interruptor de bloqueo del elevalunas
el썗ctrico de la puerta del conductor
en la posici쎣n LOCK (bloqueado) (pul-
sado). El accionamiento involuntario
de los elevalunas por parte de un ni쎢o
puede provocar LESIONES GRAVES.
僅 No saque la cabeza ni ninguna extre-
midad fuera de las ventanillas con el
veh썿culo en movimiento.
PRECAUCI싅N
僅 Para evitar posibles da쎢os del sistema
del elevalunas el썗ctrico, no abra ni
cierre dos o m쌴s ventanillas al mismo
tiempo. Esto tambi썗n asegura una
mayor vida 쏒til del fusible.
4 29
Caracter썿sticas de su veh썿culo
僅 No intente operar al mismo tiempo el
interruptor principal en la puerta del
conductor y el interruptor individual
de la ventanilla en direcciones opues-
tas. De lo contrario, la ventanilla se
detendr쌴 y no podr쌴 abrirse ni
cerrarse.
Apertura/cierre de las ventanillas
por control remoto (si est쌴 equi-
pado)
ONQ5031141L_2
1 Bot쎣n de bloqueo
2 Bot쎣n de desbloqueo
Si est쌴 equipada la funci쎣n de subida/
bajada autom쌴tica de ventanillas (fun-
ci쎣n de ventanillas de seguridad), puede
seguir controlando el movimiento de las
ventanillas correspondientes con el
motor apagado.
Funcionamiento
1. Para cerrar las ventanillas, pulse y
mantenga pulsado el bot쎣n de blo-
queo de las puertas (1) en la llave inte-
ligente. Las ventanillas se mover쌴n
hacia arriba mientras se pulse el
bot쎣n.
2. Para abrir las ventanillas, pulse y
mantenga pulsado el bot쎣n de des-
bloqueo de las puertas (2) en la llave
4 30
Ventanillas
inteligente. Las ventanillas se move-
r쌴n hacia abajo mientras se pulse el
bot쎣n.
3. El funcionamiento remoto de las ven-
tanillas se puede activar o desactivar
desde el men쏒 Ajustes.
ADVERTENCIA
僅 No coloque accesorios en el 쌴rea de
las ventanillas. Podr썿an chocar con la
protecci쎣n contra objetos atascados.
僅 Compruebe siempre si existen obst쌴-
culos antes de subir cualquier venta-
nilla para evitar lesiones o da쎢os al
veh썿culo. Si un objeto de un di쌴metro
inferior a 4 mm (0,16 pulg.) se queda
bloqueado entre el vidrio de la venta-
nilla y la gu썿a superior de la ventanilla,
es posible que la funci쎣n de inversi쎣n
autom쌴tica de la ventanilla no detecte
la resistencia y, por tanto, no se
detenga y cambie de direcci쎣n.
僅 La funci쎣n de inversi쎣n autom쌴tica no
est쌴 activada mientras se reinicia el
sistema de los elevalunas el썗ctricos.
Antes de cerrar las ventanillas, aseg쏒-
rese de que nadie saque la cabeza u
otra parte del cuerpo ni objetos por
las mismas para evitar lesiones o
da쎢os al veh썿culo.
僅 No deje NUNCA las llaves dentro de
su veh썿culo con ni쎢os sin supervisi쎣n
con el veh썿culo en marcha.
僅 NUNCA deje a ni쎢os sin atenci쎣n den-
tro del veh썿culo. Incluso los ni쎢os m쌴s
peque쎢os pueden provocar involun-
tariamente que el veh썿culo se mueva,
se pueden enganchar con las ventani-
llas, lesionarse o encerrarse a ellos
mismos o a otros.
僅 Compruebe dos veces para asegu-
rarse de que los brazos, manos,
cabeza u otras obstrucciones est쌴n
Caracter썿sticas de su veh썿culo Ventanillas

seguras fuera del trayecto antes de
empezar a cerrar la ventanilla.
僅 No deje que los ni쎢os jueguen con los
elevalunas el썗ctricos. Mantenga el
interruptor de bloqueo del elevalunas
el썗ctrico de la puerta del conductor
en la posici쎣n LOCK (bloqueado) (pul-
sado). El accionamiento involuntario
de los elevalunas por parte de un ni쎢o
puede provocar LESIONES GRAVES.
僅 No saque la cabeza ni ninguna extre-
midad fuera de las ventanillas con el
veh썿culo en movimiento.
僅 Antes de cerrar las ventanillas a dis-
tancia, aseg쏒rese de que nadie saque
la cabeza u otra parte del cuerpo ni
objetos por las mismas para evitar
lesiones o da쎢os al veh썿culo.
PRECAUCI싅N
僅 Para evitar posibles da쎢os del sistema
del elevalunas el썗ctrico, no abra ni
cierre dos o m쌴s ventanillas al mismo
tiempo. Esto tambi썗n asegura una
mayor vida 쏒til del fusible.
僅 No intente operar al mismo tiempo el
interruptor principal en la puerta del
conductor y el interruptor individual
de la ventanilla en direcciones opues-
tas. De lo contrario, la ventanilla se
detendr쌴 y no podr쌴 abrirse ni
cerrarse.
ruido se produce porque una o las dos
ventanillas traseras est쌴n bajadas,
baje parcialmente las dos ventanillas
delanteras aproximadamente una
pulgada. Si el ruido se produce por-
que el techo solar est쌴 abierto,
reduzca ligeramente la apertura del
mismo.
僅 En climas fr썿os y lluviosos, los elevalu-
nas el썗ctricos podr썿an no funcionar
correctamente con temperaturas bajo
cero.
僅 La funci쎣n de inversi쎣n autom쌴tica de
la ventanilla del conductor solo est쌴
activa si la funci쎣n de "subida auto-
m쌴tica" se inicia tirando por completo 4
del interruptor. La funci쎣n de inver-
si쎣n autom쌴tica no funcionar쌴 si la
ventanilla se sube utilizando la posi-
ci쎣n intermedia del interruptor del
elevalunas el썗ctrico.

AVISO
僅 Al conducir con las ventanillas trase-
ras abiertas o con el techo solar (si
est쌴 equipado) en posici쎣n abierta (o
parcialmente abierta), el veh썿culo
puede producir un ruido de golpes de
aire o de pulsaci쎣n. Este ruido es nor-
mal y puede reducirse o eliminarse
tomando las medidas siguientes. Si el

4 31
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Cap쎣
Apertura del cap쎣
ONQ5031017_4
ONQ5H031006
1 Palanca de apertura del cap쎣
2 Pestillo secundario del cap쎣
3 Cap쎣
4 Varilla de sujeci쎣n
Funcionamiento
1. Tire de la palanca de apertura del
cap쎣 (1).
2. Empuje el pestillo secundario (2) hacia
la izquierda.
3. Levante el cap쎣 (3) hacia arriba.
4. Extraiga la varilla de sujeci쎣n (4).
5. Mantenga abierto el cap쎣 con la vari-
lla de sujeci쎣n.
ADVERTENCIA
Abra el cap쎣 despu썗s de detener el
motor sobre una superficie plana, des-
place la marcha a la posici쎣n P (estacio-
4 32
Cap쎣
namiento) y accione el freno de
estacionamiento.
Cierre del cap쎣
ONQ5051115
Funcionamiento
1. Antes de cerrar el cap쎣, compruebe lo
siguiente:
僅 Todos los tapones de llenado del
compartimento del motor deben
estar correctamente montadas.
僅 Retire los guantes, trapos o cual-
quier otro material combustible del
compartimento del motor.
2. Baje el cap쎣 hasta que est썗 a unos 30
cm (12 pulgadas) por encima de la
posici쎣n de cierre y d썗jelo caer. Ase-
g쏒rese de que se bloquea en su sitio.
3. Compruebe que el cap쎣 se haya aco-
plado adecuadamente.
僅 Si el cap쎣 se puede levantar ligera-
mente, no est쌴 acoplado adecua-
damente.
僅 숼bralo de nuevo y ci썗rrelo ejer-
ciendo un poco m쌴s de fuerza.
ADVERTENCIA
僅 Antes de cerrar el cap쎣, aseg쏒rese de
que se quitan todas las obstrucciones
para la apertura del cap쎣. Si cierra el
cap쎣 con alguna de las obstrucciones
utilizadas para la apertura del cap쎣
podr썿a provocar da쎢os o graves lesio-
nes.
僅 No deje guantes, trapos o cualquier
otro material combustible en el com-
Caracter썿sticas de su veh썿culo
partimento del motor. Si los dejase,
podr썿a provocar un incendio inducido
por el calor.
僅 Compruebe siempre dos veces que el
cap쎣 est쌴 correctamente cerrado
antes de empezar a conducir. Si no
est쌴 firmemente cerrado, el cap쎣
podr썿a abrirse durante la conducci쎣n,
causando la p썗rdida total de visibili-
dad, lo cual podr썿a provocar un acci-
dente.
僅 No mueva el veh썿culo con el cap쎣
levantado. Se bloquea la visi쎣n y el
cap쎣 podr썿a caerse o da쎢arse.
Puerta de llenado de combustible
Puerta de llenado de combus-
tible
Apertura de la puerta de llenado
de combustible
ONQ5H031008
Funcionamiento
1. Apague el motor.
4
2. Aseg쏒rese de que todas las puertas
est썗n desbloqueadas.
3. Presione el borde central trasero para
abrir la tapa del dep쎣sito de combus-
tible (1).
4. Retire el tap쎣n del dep쎣sito de com-
bustible (2), gir쌴ndolo en sentido anti-
horario.
5. Coloque el tap쎣n en la compuerta de
llenado de combustible.
ADVERTENCIA
僅 Retire lentamente.
Sujete firmemente.
僅 Antes de repostar, aseg쏒rese de veri-
ficar qu썗 tipo de combustible se utiliza
en su veh썿culo.
Si reposta un veh썿culo con motor de
gasolina con combustible di썗sel o un
veh썿culo con motor di썗sel con gaso-
lina, esto podr썿a afectar al sistema de
combustible y causar da쎢os graves al
veh썿culo.
4 33
Caracter썿sticas de su veh썿culo
AVISO
僅 La tapa del dep쎣sito de combustible
se desbloquear쌴 cuando la puerta del
conductor est썗 desbloqueada.
Para desbloquear la puerta del dep쎣-
sito de combustible:
- Pulse el bot쎣n de desbloqueo de la
llave inteligente.
- Pulse el bot쎣n de desbloqueo cen-
tralizado de las puertas situado en
el revestimiento del reposabrazos
de la puerta del conductor.
- Tire de la manilla de la puerta inte-
rior del conductor hacia fuera.
La puerta del dep쎣sito de combustible
se bloquea cuando todas las puertas
est쌴n bloqueadas.
Para bloquear la puerta del dep쎣sito
de combustible:
- Pulse el bot쎣n de bloqueo de la
llave inteligente.
- Pulse el bot쎣n de bloqueo centrali-
zado de las puertas situado en el
revestimiento del reposabrazos de
la puerta del conductor.
* Todas las puertas se bloquear쌴n
autom쌴ticamente cuando la veloci-
dad del veh썿culo supere los 15 km/h
(9 mph). La puerta de combustible
se bloquear쌴 autom쌴ticamente
cuando la velocidad del veh썿culo
sobrepase los 15 km/h (9 mph).
僅 Si la compuerta de llenado de com-
bustible no se abre porque se ha for-
mado hielo en los alrededores,
golp썗ela ligeramente o empuje la
puerta para romper el hielo y desblo-
quearla. No haga palanca en la
puerta. Si es necesario, pulverice los
alrededores de la puerta con un
l썿quido anticongelante (no utilice el
anticongelante del radiador) o des-
4 34
Puerta de llenado de combustible
place el veh썿culo hasta un lugar en el
que haga m쌴s calor y deje que el hielo
se derrita.
Cierre de la puerta del dep쎣sito
de combustible
Funcionamiento
1. Gire el tap쎣n del dep쎣sito de combus-
tible (2) en el sentido de las agujas del
reloj hasta que haga "clic".
2. Presione el borde central trasero para
cerrar la tapa del dep쎣sito de com-
bustible (1).
3. Aseg쏒rese de que todas las puertas y
la puerta del dep쎣sito de combustible
est썗n cerradas.
ADVERTENCIA
La gasolina es altamente inflamable y
explosiva. No seguir estas instrucciones
puede causar LESIONES GRAVES o la
MUERTE:
僅 Lea y siga todas las advertencias
se쎢alizadas en la estaci쎣n de servicio.
僅 Antes de repostar, compruebe d쎣nde
est쌴 ubicado el apagado de emergen-
cia de la gasolina, si est쌴 disponible,
en la estaci쎣n de servicio.
僅 Antes de tocar la boquilla de combus-
tible, debe eliminar los riesgos de des-
carga de electricidad est쌴tica tocando
con la mano sin protecci쎣n otra pieza
met쌴lica del veh썿culo, a una distancia
de seguridad con respecto al cuello
de llenado de combustible, la boquilla
o cualquier fuente de gasolina.
僅 No utilice el tel썗fono m쎣vil mientras
est썗 repostando. La corriente el썗ctrica
y/o las interferencias electr쎣nicas de
los tel썗fonos m쎣viles pueden inflamar
Caracter썿sticas de su veh썿culo
los vapores de combustible y provo-
car un incendio.
僅 No vuelva a entrar en el veh썿culo des-
pu썗s de empezar a repostar. Podr썿a
generar electricidad est쌴tica tocando,
rozando o desliz쌴ndose con cualquier
elemento o tejido capaz de producir
electricidad est쌴tica. La descarga de
electricidad est쌴tica puede inflamar
los vapores de combustible y provo-
car un incendio. Si necesita volver a
entrar en el veh썿culo, debe eliminar de
nuevo los riesgos de descarga de
electricidad est쌴tica tocando con la
mano sin protecci쎣n una pieza met쌴-
lica del veh썿culo, lejos del cuello de lle-
nado de combustible, la boquilla o
cualquier fuente de gasolina.
僅 Al repostar, desplace siempre la mar-
cha a la posici쎣n P (estacionamiento),
accione el freno de estacionamiento y
coloque el interruptor de encendido o
el bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor) en la posici쎣n
LOCK/OFF (bloqueo/desactivado).
僅 Las chispas producidas por los com-
ponentes el썗ctricos relacionados con
el motor pueden inflamar los vapores
de combustible y provocar un incen-
dio.
僅 Si utiliza un recipiente de combustible
port쌴til homologado, aseg쏒rese de
colocarlo sobre el suelo antes de
repostar. La descarga de electricidad
est쌴tica desde el recipiente puede
prender los vapores de combustible y
provocar un incendio. Despu썗s de
empezar a repostar, debe mantener
una mano sin protecci쎣n en contacto
con el veh썿culo hasta finalizar el lle-
nado.
Puerta de llenado de combustible
僅 Utilice solo dep쎣sitos de combustible
port쌴tiles adecuados para transpor-
tar y guardar la gasolina.
僅 No utilice ni cerillas ni un encendedor
y no fume ni deje un cigarrillo encen-
dido en el veh썿culo mientras est썗 en
una estaci쎣n de servicio, especial-
mente durante el repostaje.
僅 No llene demasiado ni llene al
m쌴ximo el dep쎣sito, ya que podr썿a
causar derrames de combustible.
僅 Si se enciende un fuego durante el
repostaje, abandone las inmediacio-
nes del veh썿culo, y contacte inmedia-
tamente con el director de la estaci쎣n
de servicio y despu썗s contacte con los
4
bomberos. Siga todas las instruccio-
nes que le suministren.
僅 Si se producen salpicaduras de com-
bustible a presi쎣n, pueden cubrir su
ropa o la piel con riesgo de incendio y
quemaduras. Quite el tap쎣n del com-
bustible siempre con cuidado y des-
pacio. Si el tap쎣n est쌴 dejando
escapar combustible o si escucha un
sonido de "siseo", espere hasta que
este ruido pare antes de quitar com-
pletamente el tap쎣n.
僅 Aseg쏒rese siempre de que el tap쎣n
del dep쎣sito queda bien sujeto, para
evitar que se derrame combustible en
caso de accidente.
PRECAUCI싅N
Mantenga la puerta en la posici쎣n LOCK
mientras se est쌴 lavando el veh썿culo (es
decir, en sistemas de lavado a alta pre-
si쎣n, t쏒neles de lavado autom쌴tico, etc.)
4 35
Caracter썿sticas de su veh썿culo
AVISO
僅 Coloque la puerta del veh썿culo en la
posici쎣n LOCK cuando cierre la com-
puerta de llenado de combustible por
completo para bloquear dicha com-
puerta. Si la compuerta de llenado de
combustible no est쌴 cerrada por com-
pleto, no se bloquear쌴.
僅 Aseg쏒rese de repostar el veh썿culo
seg쏒n los requisitos de combustible.
僅 No vierta combustible en las superfi-
cies exteriores del veh썿culo. El com-
bustible de cualquier tipo derramado
sobre las superficies pintadas podr썿a
da쎢ar la pintura.
僅 Si debe sustituir el tap쎣n de llenado
de combustible, utilice solo piezas ori-
ginales Kia o de una calidad equiva-
lente para su veh썿culo. Si utiliza un
tap쎣n de llenado de combustible inco-
rrecto podr썿a provocar aver썿as graves
en el sistema de combustible o en el
sistema del control de emisiones.
4 36
Techo solar panor쌴mico
Techo solar panor쌴mico (si
est쌴 equipado)
Si el veh썿culo est쌴 equipado con techo
solar, puede deslizarlo o inclinarlo con el
interruptor del techo solar ubicado en la
consola superior.
OCV041027L
El techo solar solo puede accionarse
cuando el interruptor de encendido o el
bot쎣n ENGINE/START STOP (inicio/
parada del motor) est쌴 en la posici쎣n
ON (activado) o START (arranque).
El techo solar se puede accionar durante
unos 3 minutos despu썗s de colocar el
interruptor de encendido o el bot쎣n
ENGINE/START STOP (inicio/parada del
motor) en la posici쎣n ACC (accesorios) o
LOCK/OFF (bloqueo/desactivado). No
obstante, si se abre la puerta delantera,
el techo solar no se puede accionar ni
siquiera durante dicho periodo de 3
minutos.
ADVERTENCIA
僅 Ajuste el techo solar o el parasol
cuando su veh썿culo se detenga. Esto
podr썿a ocasionar la p썗rdida de control
y provocar un accidente que podr썿a
causar lesiones o da쎢os materiales.
僅 No deje el motor en marcha y las lla-
ves dentro del veh썿culo con ni쎢os sin
supervisi쎣n. Los ni쎢os desatendidos
podr썿an accionar el techo solar, lo cual
podr썿a causar lesiones graves.
僅 No se siente en la parte superior del
veh썿culo. Podr썿an producirse lesiones
o da쎢os en el veh썿culo.
Caracter썿sticas de su veh썿culo
AVISO
No utilice el techo solar cuando las
barras del techo est썗n instaladas en el
veh썿culo o cuando haya equipaje en el
techo.
Cortinilla parasol el썗ctrica
ONQ5H031027_2
Utilice la cortinilla parasol el썗ctrica para
bloquear la luz solar directa que entra
por el cristal del techo solar.
僅 Presione el interruptor del techo solar
hacia atr쌴s hasta la primera posici쎣n
de retenci쎣n, el parasol el썗ctrico se
abre autom쌴ticamente.
僅 Al pulsar el interruptor del techo solar
hacia delante hasta la primera posi-
ci쎣n de detenci쎣n, la cortinilla parasol
el썗ctrica se cierra autom쌴ticamente.
Sin embargo, si el cristal del techo
solar est쌴 abierto, el cristal se cerrar쌴
primero.
Para detener el parasol el썗ctrico en cual-
quier punto, pulse el interruptor del
techo solar en cualquier direcci쎣n.
AVISO
No tire de la cortinilla parasol el썗ctrica ni
la empuje con la mano, ya que esta
acci쎣n podr썿a da쎢ar la cortinilla parasol
el썗ctrica o provocar que se averiara.
Techo solar panor쌴mico
INFORMACI싅N
Las arrugas que se forman en las cortini-
llas del parasol el썗ctrico son normales
debido a las caracter썿sticas del material.
Inclinaci쎣n abierto/cerrado
ONQ5032548L_2
僅 Empuje el interruptor del techo solar
hacia arriba, el cristal del techo solar 4
se abre. Sin embargo, si la cortinilla
parasol el썗ctrica est쌴 cerrada, la corti-
nilla parasol se abrir쌴 primero.
僅 Al pulsar el interruptor del techo solar
hacia arriba o hacia delante cuando el
cristal del techo solar se inclina en la
posici쎣n de apertura, el cristal del
techo solar se cierra autom쌴tica-
mente.
Para detener el movimiento del techo
solar en cualquier punto, pulse el inte-
rruptor del techo solar en cualquier
direcci쎣n.
Deslizamiento abierto/cerrado
ONQ5H031029_2
僅 Pulse el interruptor del techo solar
hacia atr쌴s hasta la primera posici쎣n
de detenci쎣n, el cristal del techo solar
se abre. Sin embargo, si la cortinilla
parasol el썗ctrica est쌴 cerrada, la corti-
4 37
Caracter썿sticas de su veh썿culo
nilla parasol el썗ctrica se abrir쌴 pri-
mero.
Pulse el interruptor del techo solar
hacia delante hasta la primera posi-
ci쎣n de detenci쎣n, el cristal del techo
solar se cierra. Sin embargo, si el cris-
tal del techo solar est쌴 cerrado, la cor-
tinilla parasol el썗ctrica se cerrar쌴.
僅 Pulse el interruptor del techo solar
hacia delante o hacia atr쌴s hasta la
segunda posici쎣n de detenci쎣n, la
cortinilla parasol el썗ctrica y el cristal
del techo solar se accionan autom쌴ti-
camente (funci쎣n de deslizamiento
autom쌴tico).
Para detener el movimiento del techo
solar en cualquier punto, pulse el inte-
rruptor del techo solar en cualquier
direcci쎣n.
Inversi쎣n autom쌴tica
OCV041031L
Si el parasol el썗ctrico o el techo solar
detectan alg쏒n obst쌴culo mientras se
cierra autom쌴ticamente, invertir쌴 la
direcci쎣n y se detendr쌴 en una posici쎣n
determinada.
La funci쎣n de retroceso autom쌴tico
puede no funcionar si un objeto fino o
blando queda atrapado entre el parasol
el썗ctrico deslizante o el cristal del techo
solar y la hoja del techo solar.
ADVERTENCIA
僅 Antes de accionar el techo solar, ase-
g쏒rese de que nadie saque la cabeza,
los brazos u otra parte del cuerpo ni
objetos por el mismo. Algunas partes
4 38
Techo solar panor쌴mico
del cuerpo u objetos podr썿an quedar
atrapados causando lesiones o da쎢os
al veh썿culo.
僅 Nunca utilice deliberadamente partes
de su cuerpo para probar la funci쎣n
de inversi쎣n autom쌴tica. La cortinilla
parasol el썗ctrica o el cristal del techo
solar podr썿a invertir su direcci쎣n, pero
existe el riesgo de lesiones.
AVISO
僅 No contin쏒e pulsando el interruptor
del techo solar despu썗s de que el
techo solar est썗 completamente
abierto, cerrado o inclinado. Podr썿a
da쎢arse el motor del techo solar.
僅 El accionamiento continuado de desli-
zamiento en apertura/cierre, inclina-
ci쎣n en apertura/cierre, etc., podr썿a
provocar una aver썿a del motor o del
sistema del techo solar.
僅 Elimine peri쎣dicamente el polvo acu-
mulado en la gu썿a del techo solar.
僅 El polvo acumulado entre el techo
solar y el panel del techo puede pro-
ducir ruido. Abra el techo solar y eli-
mine peri쎣dicamente el polvo con un
trapo limpio.
僅 No intente abrir el techo solar cuando
la temperatura es inferior a la de con-
gelaci쎣n o cuando el techo solar est쌴
cubierto de nieve o hielo. Es posible
que el techo solar no funcione correc-
tamente y se rompa si se abre a la
fuerza.
僅 No abra ni conduzca con el cristal del
techo solar abierto inmediatamente
despu썗s de llover o de lavar el veh썿-
culo. El agua podr썿a mojar el interior
del veh썿culo.
僅 Evite que el equipaje sobresalga del
techo solar durante la conducci쎣n.
Pueden producirse da쎢os en el veh썿-
Caracter썿sticas de su veh썿culo
culo si 썗ste se detiene repentina-
mente.
ADVERTENCIA
No extienda la cabeza, los brazos, partes
del cuerpo u objetos fuera del techo
solar mientras conduce. Podr썿an produ-
cirse lesiones si el veh썿culo se detiene
repentinamente.
Reajuste del techo solar
OCV041032L
En algunos casos puede ser necesario
reiniciar el accionamiento del techo
solar. Entre los casos en los que el reini-
cio del techo solar podr썿a ser necesario
se incluyen:
僅 Cuando se desconecta o se descarga
la bater썿a de 12 V
僅 Cuando se sustituye el fusible del
techo solar.
僅 Si el accionamiento AUTO OPEN/
CLOSE de un toque del techo solar no
funciona correctamente.
Procedimiento de reinicio del
techo solar
1. Se recomienda realizar el procedi-
miento de reinicio con el motor del
veh썿culo en marcha. Arranque el veh썿-
culo en P (estacionamiento).
2. Aseg쏒rese de que el parasol el썗ctrico
y el cristal del techo solar est쌴n en la
posici쎣n de completamente cerrados.
Si la cortinilla parasol el썗ctrica y el
cristal del techo solar est쌴n abiertos,
Techo solar panor쌴mico
pulse el interruptor hacia delante
hasta que el parasol el썗ctrico y el cris-
tal del techo solar queden completa-
mente cerrados.
3. Suelte el interruptor cuando la cortini-
lla parasol el썗ctrica y el cristal del
techo solar est썗n completamente
cerrados.
4. Pulse el interruptor hacia delante
hasta que la cortinilla parasol el썗ctrica
y el cristal del techo solar se muevan
ligeramente. A continuaci쎣n, suelte el
interruptor.
5. De nuevo, mantenga pulsado el inte-
rruptor del techo solar hacia delante
hasta que la cortinilla parasol el썗ctrica
4
y el cristal del techo solar se abran y
se cierren. No suelte el interruptor
hasta completar la operaci쎣n.
Si suelta el interruptor durante la ope-
raci쎣n, vuelva a iniciar el procedi-
miento a partir del paso 2.
INFORMACI싅N
Si el techo solar no se reinicia cuando la
bater썿a del veh썿culo se desconecta o se
descarga, o cuando el fusible del techo
solar est쌴 fundido, el techo solar podr썿a
no funcionar correctamente.
Advertencia de techo solar
abierto
ONQ5031120L
Si el conductor apaga el motor sin que el
techo solar est썗 completamente cerrado,
sonar쌴 una se쎢al ac쏒stica de adverten-
cia durante varios segundos y aparecer쌴
4 39
Caracter썿sticas de su veh썿culo Volante

la advertencia de techo solar abierto en Volante

la pantalla LCD del tablero.
Ajuste del 쌴ngulo y la altura del
Cierre el techo solar de forma segura al
abandonar el veh썿culo. volante

PRECAUCI싅N
Aseg쏒rese de que el techo solar est쌴
completamente cerrado al abandonar su
veh썿culo. Si deja abierto el techo solar, la
lluvia o la nieve podr썿an mojar el interior
del veh썿culo. Adem쌴s, dejar el techo
solar abierto con el veh썿culo desatendido
podr썿a incitar al robo.

ONQ5031021_2

Funcionamiento
1. Tire hacia abajo de la palanca de libe-
raci쎣n del bloqueo (1).
2. Ajuste el volante al 쌴ngulo (2) y la
altura (3) deseados.
3. Tire hacia arriba de la palanca de libe-
raci쎣n del bloqueo.
INFORMACI싅N
Aseg쏒rese de colocar el volante de
direcci쎣n en la posici쎣n que desee antes
de iniciar la conducci쎣n.

ADVERTENCIA
僅 Nunca ajuste el 쌴ngulo ni la altura del
volante mientras est쌴 conduciendo.
Podr썿a perder el control de la direc-
ci쎣n y provocar lesiones graves, la
muerte o accidentes.
僅 Tras el ajuste, empuje el volante hacia
arriba y hacia abajo para comprobar
que est쌴 bloqueado en esa posici쎣n.
僅 Al ajustar la altura y el 쌴ngulo del
volante, no lo empuje ni tire de 썗l con

4 40
Caracter썿sticas de su veh썿culo
fuerza, ya que la fijaci쎣n puede
da쎢arse.
PRECAUCI싅N
No presione ni tire fuerte del volante
durante el ajuste. La columna del
volante puede estar da쎢ada.
AVISO
僅 Tras el ajuste, a veces la palanca de
liberaci쎣n del bloqueo podr썿a no blo-
quear el volante.
No se trata de una aver썿a. Esto ocurre
cuando se engranan dos posiciones.
En ese caso, ajuste de nuevo el
volante de direcci쎣n y, a continuaci쎣n,
bloqu썗elo.
僅 Durante el funcionamiento normal del
veh썿culo, se podr썿an producir los
siguientes s썿ntomas:
- No se ilumina el testigo de adver-
tencia del sistema EPS.
- El esfuerzo de la direcci쎣n es alto
inmediatamente despu썗s de activar
el interruptor de encendido o el
bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor). Ello ocurre
cuando el sistema EPS realiza el
diagn쎣stico. Cuando se ha comple-
tado el diagn쎣stico, el volante
vuelve a su estado normal.
- Se puede escuchar un clic del rel썗
del EPS despu썗s de colocar el inte-
rruptor de encendido o el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor) en la posici쎣n
ON (activado) o LOCK (desblo-
queo).
- Se puede escuchar un ruido del
motor cuando el veh썿culo est쌴
parado o a una velocidad baja.
Volante
- Cuando se detecta una anomal썿a
en el sistema de direcci쎣n asistida
el썗ctrica, con el fin de evitar un
accidente mortal, se detendr쌴n las
funciones de ayuda en la direcci쎣n.
En este momento, el testigo de
advertencia del panel de instru-
mentos se enciende o parpadea y
la potencia para manipular la direc-
ci쎣n se apagar쌴. Compru썗belo
inmediatamente despu썗s de des-
plazar el veh썿culo a una zona
segura.
- El esfuerzo de giro aumenta si el
volante se gira continuamente
cuando el veh썿culo no est쌴 en movi- 4
miento. Sin embargo, despu썗s de
unos minutos, el volante volver쌴 a
su condici쎣n normal.
- Si el sistema de direcci쎣n asistida
el썗ctrica no funciona con normali-
dad, el testigo de advertencia apa-
recer쌴 en el tablero de
instrumentos. Podr썿a ser dif썿cil con-
trolar el volante o podr썿a funcionar
incorrectamente. En este caso, soli-
cite la inspecci쎣n del sistema en un
taller profesional. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio
t썗cnico autorizado de Kia.
- Al accionar el volante a tempera-
tura baja, puede producirse un
ruido anormal. Si la temperatura
aumenta, el ruido desaparece. Se
trata de una situaci쎣n normal.
- Al arrancar el veh썿culo despu썗s de
la descarga de la bater썿a, es posible
que el volante no funcione correc-
tamente. Se trata de una situaci쎣n
temporal debida a la baja tensi쎣n
de la bater썿a, y tras una carga esta-
ble de la bater썿a, el volante volver쌴
a funcionar con normalidad. Por
favor, mueva el volante para ase-
4 41
Caracter썿sticas de su veh썿culo
gurarse de que funciona correcta-
mente antes de conducir el
veh썿culo.
Volante de direcci쎣n calefactado
(si est쌴 equipado)
ONQ5031022
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n para activar o desacti-
var el volante con calefacci쎣n.
2. El volante con calefacci쎣n vuelve a la
posici쎣n OFF (desactivado) cada vez
que se vuelve a arrancar el veh썿culo.
INFORMACI싅N
El volante con calefacci쎣n controla auto-
m쌴ticamente la temperatura del volante
en funci쎣n de la temperatura ambiente
cuando el veh썿culo est쌴 en funciona-
miento. Para obtener m쌴s informaci쎣n,
consulte "Controles autom쌴ticos que uti-
lizan ajustes de control del climatizador
(en el asiento del conductor) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 4-89.
ADVERTENCIA
Si el volante se calienta demasiado, apa-
gue el sistema. El volante calefactado
puede causar quemaduras incluso a
bajas temperaturas, especialmente si se
utiliza durante largos periodos de
tiempo.
4 42
Volante
PRECAUCI싅N
僅 No instale ning쏒n tipo de cubierta de
agarre para el volante, ya que puede
afectar la funci쎣n del sistema de
volante de direcci쎣n calefactado.
僅 Al limpiar el volante con calefacci쎣n,
no utilice disolventes org쌴nicos como
disolvente de pintura, benceno, alco-
hol y gasolina. Si lo hiciese podr썿a
da쎢ar la superficie del volante.
僅 Si la superficie del volante se da쎢a
con un objeto afilado, podr썿an
da쎢arse los componentes del volante
con calefacci쎣n.
AVISO
La calefacci쎣n del volante se apagar쌴
autom쌴ticamente unos 30 minutos des-
pu썗s de activar el volante de direcci쎣n
calefactado.
Claxon
ONQ5031023
Funcionamiento
僅 Pulse el 쌴rea que rodea al s썿mbolo del
claxon en el volante.
PRECAUCI싅N
僅 No golpee ni d썗 golpes con el pu쎢o al
claxon para accionarla. No presione el
claxon con un objeto puntiagudo.
僅 Al limpiar el volante, no utilice disol-
ventes org쌴nicos como disolventes,
Caracter썿sticas de su veh썿culo Espejos

bencina, alcohol y gasolina. De lo con- Espejos

trario, podr썿a da쎢ar el volante.
Espejo del retrovisor interior
Ajuste del retrovisor de visi쎣n
diurna/nocturna (si est쌴 equi-
pado)

ONQ5031024_2

僅 A: D썿a
僅 B: Noche 4

Funcionamiento
1. Durante el d썿a, pulse la palanca de
d썿a/noche (1).
2. Tire de la palanca de d썿a/noche (2)
para reducir el destello producido por
los faros durante condiciones de con-
ducci쎣n de poca luz y de noche.
Retrovisor electrocr쎣mico (ECM)
(si est쌴 equipado)
El sensor detecta el nivel de luz y con-
trola autom쌴ticamente el destello produ-
cido por los faros durante condiciones
de conducci쎣n de poca luz y de noche.
ADVERTENCIA
僅 No coloque objetos en los asientos
traseros o en la zona de carga que
puedan interferir con su visi쎣n por la
luneta trasera.
僅 No ajuste el espejo retrovisor mientras
el veh썿culo est쌴 en movimiento. Esto
podr썿a provocar la p썗rdida de control
y un accidente que, a su vez, podr썿a
ocasionar LA MUERTE, LESIONES
GRAVES o da쎢os materiales.

4 43
Caracter썿sticas de su veh썿culo
僅 No modifique el espejo interior ni
monte un retrovisor ancho. Podr썿a
causar lesiones en caso de accidente
o activaci쎣n del airbag.
Espejo retrovisor exterior
Ajuste del espejo retrovisor exte-
rior
ONQ5031026
Funcionamiento
1. Mueva el interruptor del espejo retro-
visor exterior (1) para seleccionar el
lado izquierdo o derecho del espejo.
2. Ajuste el control de ajuste del espejo
(2) para mover el espejo seleccionado.
ADVERTENCIA
僅 El espejo retrovisor exterior derecho
es convexo. Los objetos que se obser-
van por el retrovisor est쌴n m쌴s cerca
de lo que parecen.
僅 Utilice el retrovisor interior o la obser-
vaci쎣n directa para determinar la dis-
tancia real de los veh썿culos al cambiar
de carriles.
僅 No ajuste ni pliegue los retrovisores
exteriores mientras el veh썿culo est쌴 en
movimiento. Esto podr썿a provocar la
p썗rdida de control y un accidente
que, a su vez, podr썿a ocasionar LA
MUERTE, LESIONES GRAVES o da쎢os
materiales.
4 44
Espejos
PRECAUCI싅N
僅 No rasque para quitar el hielo de la
superficie del retrovisor; esto puede
da쎢ar la superficie del cristal. Si el
hielo impide el movimiento del retro-
visor, no fuerce el ajuste del retrovi-
sor. Para retirar el hielo, utilice un
aerosol de deshielo, una esponja o un
pa쎢o suave humedecido con agua
caliente.
僅 Si el espejo retrovisor est쌴 obstruido
con hielo, no lo ajuste por la fuerza.
Use un pulverizador descongelante
aprobado (no descongelante del
radiador) para liberar el mecanismo
helado o desplace el veh썿culo a una
zona c쌴lida y deje que el hielo se
funda.
僅 Los espejos dejan de moverse cuando
alcanzan los 쌴ngulos de ajuste m쌴xi-
mos, pero el motor contin쏒a ope-
rando mientras el interruptor est쌴
pulsado. No pulse el interruptor m쌴s
tiempo del necesario, ya que se puede
da쎢ar el motor.
僅 No intente ajustar los espejos retrovi-
sores exteriores con la mano. De lo
contrario, podr썿a da쎢ar las piezas.
Plegado del espejo retrovisor
exterior
Tipo manual (si est쌴 equipado)
ONQ5031027L
Caracter썿sticas de su veh썿culo Espejos

Funcionamiento
僅 Sujete la carcasa del espejo y pli썗-
guelo hacia la parte trasera del veh썿-
culo.
Tipo el썗ctrico (si est쌴 equipado)

ONQ5031027_2

Funcionamiento
僅 Pulse el bot쎣n para plegar o desple- 4
gar el espejo.

4 45
Caracter썿sticas de su veh썿culo Tablero de instrumentos

Tablero de instrumentos
Tipo A

ONQ5031126L

Tipo B

ONQ5E031533L

1. Veloc썿metro 3. Indicador de temperatura del

僅 km/h, MPH
僅 La velocidad del veh썿culo en kil쎣me-
tros por hora (km/h) o millas por hora
(mph).
2. Cuentarrevoluciones
僅 Indica el n쏒mero aproximado de las
revoluciones del motor por minuto
(rpm).
refrigerante del motor
僅 Indica la temperatura del refrigerante
del motor.
4. Indicador de combustible
僅 Muestra la cantidad restante aproxi-
mada de combustible en el dep쎣sito
de combustible.

4 46
Caracter썿sticas de su veh썿culo
5. Cuentakil쎣metros
僅 Indica la distancia total que ha reco-
rrido el veh썿culo.
6. Distancia a vac썿o
僅 Indica la distancia que puede condu-
cirse el veh썿culo con el combustible
restante.
7. Indicador de cambio de la
transmisi쎣n (si est쌴 equipado)
僅 Indica la marcha seleccionada.
8. Indicador de la temperatura
exterior
僅 Muestra la temperatura exterior
actual.
9. Testigos indicadores y de
advertencia
僅 Consulte "Testigos indicadores y de
advertencia" en la p쌴gina 4-59.
ADVERTENCIA
僅 No quite nunca el tap쎣n del dep쎣sito
del refrigerante del motor cuando el
motor est쌴 caliente. El refrigerante del
motor est쌴 a presi쎣n y podr썿a causarle
quemaduras graves. Espere hasta
que el motor se enfr썿e antes de a쎢adir
el refrigerante en el dep쎣sito.
僅 La falta de combustible puede expo-
ner a los ocupantes a una situaci쎣n de
peligro. Debe detenerse y obtener
combustible adicional lo antes posible
despu썗s de que se encienda una luz
de advertencia de bajo nivel de com-
bustible ( ) o cuando el indicador del
medidor se acerque al nivel «E».
Tablero de instrumentos
PRECAUCI싅N
僅 En el caso de la pantalla LCD com-
pleta (tipo B), la informaci쎣n se mues-
tra despu썗s de obtener informaci쎣n
de un proveedor de informaci쎣n
meteorol쎣gica a trav썗s del GPS.
Dependiendo de las condiciones de
recepci쎣n del GPS, la informaci쎣n
puede variar del tiempo actual en su
쌴rea. Si no se recibe informaci쎣n a
trav썗s del GPS (por ejemplo, no est쌴
suscrito al servicio Kia Connect), el
tiempo y la hora se mostrar쌴n como
"soleado" y "noche" en el tablero.
僅 Tenga cuidado durante la conducci쎣n, 4
ya que los efectos de la animaci쎣n
con temas din쌴micos pueden distraer
al conductor y ocasionar accidentes
inesperados.
僅 No haga funcionar el motor dentro de
la zona roja del tac쎣metro. Podr썿a
da쎢ar gravemente el motor.
僅 Si la aguja del indicador se mueve
m쌴s all쌴 de la zona normal hacia la
posici쎣n "H", esto indica que se est쌴
produciendo un sobrecalentamiento
que puede da쎢ar el motor. No siga
conduciendo con el motor sobreca-
lentado. Si el veh썿culo se sobreca-
lienta, consulte "Si el motor se
sobrecalienta" en la p쌴gina 7-7.
AVISO
僅 La capacidad del dep쎣sito de com-
bustible se ofrece en "Lubricantes y
cantidades recomendados" en la
p쌴gina 9-7.
僅 El indicador de combustible cuenta
con un testigo de advertencia de
combustible bajo ( ) que aparecer쌴
cuando el dep쎣sito de combustible
est썗 casi vac썿o.
4 47
Caracter썿sticas de su veh썿culo Tablero de instrumentos

僅 En pendientes o curvas, la aguja del

indicador de combustible puede osci-
lar o el testigo de advertencia de com-
bustible bajo puede encenderse antes
de lo habitual debido al movimiento
del combustible en el dep쎣sito.
僅 Si el veh썿culo no est쌴 en un suelo
nivelado o se ha interrumpido la
potencia de la bater썿a, la funci쎣n de
distancia a vac썿o podr썿a no funcionar
correctamente.
僅 La distancia de conducci쎣n hasta el
dep쎣sito vac썿o puede diferir de la dis-
tancia de conducci쎣n real, ya que es
una estimaci쎣n de la distancia res-
tante.
僅 El ordenador de viaje podr썿a no regis-
trar el combustible adicional repos-
tado si es inferior a 6 litros
(1,6 galones).
僅 Los valores de ahorro de combustible
y la distancia a vac썿o pueden variar
sustancialmente seg쏒n las condicio-
nes de conducci쎣n, los h쌴bitos de
conducci쎣n y el estado del veh썿culo.
僅 Utilice un pa쎢o de microfibra suave y
limpio para eliminar con cuidado las
huellas de la pantalla.
僅 Utilice un pa쎢o de microfibra suave y
limpio para eliminar con cuidado las
huellas de la pantalla.

4 48
Caracter썿sticas de su veh썿culo Pantalla LCD

Pantalla LCD
1 : Bot쎣n MODE (modo) para cam-
biar los modos
2 / : Bot쎣n MOVE para cambiar
las funciones
3 OK: Bot쎣n de SELECT/RESET (SELEC-
ONQ5031029 CI싅N/REAJUSTE) para ajustar o rea-
justar la funci쎣n seleccionada
Modos de la pantalla LCD

Modo

Asistencia a la con- Ordenador de Information (infor- Advertencia maes-

ducci쎣n viaje
Giro a giro (TBT)* Ajustes Usuario
maci쎣n) tra 4
Asistencia de pre- El modo de adver-
venci쎣n de colisi쎣n tencia principal
frontal* muestra los men-
Asistencia de man- sajes de adverten-
tenimiento de cia relacionados
carril* con el veh썿culo
Distribuci쎣n de la cuando uno o m쌴s
Asistencia de pre- Asistencia al con- fuerza de conduc- sistemas no funcio-
Info. conducci쎣n Gu썿a de la ruta
venci쎣n de colisi쎣n ductor*
en el punto ciego* ci쎣n (4WD)* nan con normali-
dad.
Control de crucero
inteligente*
Asistencia de
seguimiento de
carril*
Subir/
bajar Aviso de atenci쎣n Desde el repostaje
Informaci쎣n de
Tablero TPMS
del conductor* destino
Asistencia de l썿mite
Informaci쎣n acu-
de velocidad inteli- Luces* Nivel de urea*
mulada
gente*

Veloc썿metro digital* Puerta*

Comodidad*
Unidades
Idioma
Restablecer

* : si est쌴 equipado

4 49
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Ahorro de combustible
ONQ5031121
1 Consumo medio de combustible
2 Consumo instant쌴neo de combustible
1. Consumo medio de combusti-
ble
El consumo medio de combustible se
calcula seg쏒n la distancia total recorrida
y el combustible consumido desde la
쏒ltima vez que el consumo medio de
combustible se puso a cero.
僅 Al arrancar el veh썿culo: La informa-
ci쎣n se restablecer쌴 autom쌴ticamente
cuando se abra la puerta del conduc-
tor despu썗s de que se apague el veh썿-
culo, o cuando hayan pasado
aproximadamente 3 minutos des-
pu썗s de que se haya apagado el veh썿-
culo.
僅 Despu썗s del repostaje: Despu썗s de
repostar m쌴s de 6 litros (1,5 galones) y
circular a una velocidad superior a 1
km/h (1 mph), el veh썿culo se restable-
cer쌴 al ajuste por defecto autom쌴tica-
mente.
僅 Manualmente: Mantenga pulsado el
bot쎣n OK del volante cuando se
muestre el consumo medio de com-
bustible.
2. Consumo instant쌴neo de com-
bustible
Se visualiza el consumo instant쌴neo de
combustible durante los 쏒ltimos segun-
4 50
Pantalla LCD
dos cuando el veh썿culo circula aproxima-
damente a m쌴s de 10 km/h (6 mph).
INFORMACI싅N
Esta informaci쎣n se muestra siempre en
la parte inferior central del tablero LCD
completo.
Modo de asistencia a la conduc-
ci쎣n
Este modo muestra el estado de:
僅 Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal
Asistencia de mantenimiento de carril
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego
Control de crucero inteligente
Asistencia de seguimiento de carril
僅 Aviso de atenci쎣n del conductor
Modo del ordenador de viaje
* Puede ir cambiando por los diferentes
elementos en el siguiente orden.
Informaci쎣n de conducci쎣n
ONQ5031137L
A: Informaci쎣n de conducci쎣n
1 Distancia de recorrido acumulada
2 Consumo medio de combustible
3 Tiempo de conducci쎣n total
La informaci쎣n despu썗s de un ciclo de
encendido.
La pantalla Informaci쎣n de conducci쎣n
se reiniciar쌴 cuando se abra la puerta
del conductor despu썗s de apagar el
veh썿culo, o cuando se encienda el veh썿-
Caracter썿sticas de su veh썿culo
culo despu썗s de que hayan pasado 3
minutos.
Para reiniciar la informaci쎣n manual-
mente, mantenga pulsado el bot쎣n OK
en el volante mientras se muestra la
informaci쎣n de la conducci쎣n.
Desde el repostaje
ONQ5031138L
A: Desde el repostaje
1 Distancia de recorrido acumulada
2 Consumo medio de combustible
3 Tiempo de conducci쎣n total
La informaci쎣n despu썗s del repostaje.
Para reiniciar la informaci쎣n manual-
mente, mantenga pulsado el bot쎣n OK
en el volante mientras se muestra la
Informaci쎣n despu썗s del repostaje.
Informaci쎣n acumulada
ONQ5031139L
A: Informaci쎣n acumulada
1 Distancia de recorrido acumulada
2 Consumo medio de combustible
3 Tiempo de conducci쎣n total
La informaci쎣n se acumula a partir del
쏒ltimo reinicio.
Para reiniciar la informaci쎣n manual-
mente, mantenga pulsado el bot쎣n OK
en el volante mientras se muestra la
Informaci쎣n acumulada.
Pantalla LCD
AVISO
僅 El ahorro promedio de combustible no
se muestra para un c쌴lculo m쌴s pre-
ciso si el veh썿culo no circula durante
m쌴s de 10 segundos o 50 metros
(0,03 millas) desde que el veh썿culo
est쌴 en ON.
僅 El consumo de combustible se calcula
despu썗s de que el veh썿culo haya cir-
culado durante m쌴s de 300 metros.
僅 La informaci쎣n se acumular쌴 aunque
el motor est썗 en marcha y el veh썿culo
no est썗 en movimiento.
4
Veloc썿metro digital
ONQ5031105K
Indica la velocidad del veh썿culo.
Distribuci쎣n de la fuerza de trac-
ci쎣n (AWD) (si est쌴 equipado)
ONQ5041308L
Se muestra el estado de distribuci쎣n de
la potencia de tracci쎣n de las ruedas
delanteras y traseras.
Para obtener m쌴s informaci쎣n, consulte
"Sistema de tracci쎣n total (AWD) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-48.
Modo Giro a giro (TBT)
En este modo se visualiza el estado de la
navegaci쎣n.
4 51
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Modo de informaci쎣n
Presi쎣n de los neum쌴ticos
OCV041126L
A: Presi쎣n baja
Informaci쎣n relacionada con la presi쎣n.
Consulte "Indicador de aver썿a del sis-
tema de control de presi쎣n de los neu-
m쌴ticos (TPMS)" en la p쌴gina 7-11.
Modo de advertencia maestro
ONQ5031140L
Este modo informa de las siguientes
situaciones:
僅 Aver썿a del sistema de asistencia a la
conducci쎣n, limitaci쎣n o bloqueo de
radar/c쌴mara
僅 Aver썿a del faro LED
僅 Aver썿a de la luz
僅 Aver썿a del TPMS, presi쎣n baja de neu-
m쌴ticos, etc.
En este momento, aparecer쌴 la luz de
advertencia maestra ( ) aparecer쌴. Si la
situaci쎣n de advertencia se resuelve, el
testigo de advertencia principal se apa-
gar쌴 y el icono de advertencia principal
desaparecer쌴.
4 52
Pantalla LCD
Intervalo de mantenimiento
OCV041124L
A: Intervalo de mantenimiento
1 Intervalo de mantenimiento
Calcula e indica cu쌴ndo debe realizarse
el mantenimiento previsto (kilometraje o
d썿as).
Para restablecer el intervalo de servicio,
seleccione Ajustes → Veh썿culo →
Tablero → Intervalo de servicio →
Restablecer.
AVISO
僅 Si el kilometraje o el tiempo restante
alcanza los 1500 km (900 millas) o
30 d썿as, aparecer쌴 el mensaje Mante-
nimiento en durante unos segundos
cada vez que coloque el veh썿culo en la
posici쎣n ON.
僅 Si no efect쏒a el mantenimiento del
veh썿culo en el intervalo indicado, apa-
recer쌴 el mensaje Mantenimiento
necesario durante unos segundos
cada vez que tenga el veh썿culo en la
posici쎣n ON.
僅 Si se produce alguna de las condicio-
nes siguientes, el kilometraje y los
d썿as podr썿an ser incorrectos.
- El cable de la bater썿a est쌴 desco-
nectado.
- La bater썿a est쌴 descargada.
Caracter썿sticas de su veh썿culo Pantalla LCD

Modo de ajustes de usuario 2. Tablero (si est쌴 equipado)

Elementos Explicaci쎣n
僅 Tema A/Tema B/Tema C/Din쌴-
Selecci쎣n de tema
mico
Pantalla de limpiapara-
Activar
brisas/luces
Se쎢ales de tr쌴fico Activar
ONQ5031372L
Aviso de calzada helada Activar
En este modo puede cambiar los ajustes
Volumen de gu썿a de la
del tablero, las puertas, las luces, etc. voz del tablero
僅 Nivel 0~3

* La informaci쎣n proporcionada puede Se쎢al ac쏒stica de bien-

Activar
diferir dependiendo de las funciones venida

que correspondan a su veh썿culo.

3. Luces (si est쌴n equipado)
1. Asistencia al conductor (si est쌴 4
equipado) Elementos Explicaci쎣n
Iluminaci쎣n 僅 Nivel 1~20
Intermitente 1 toque 僅 Destellos apagado/3/5/7
Elementos Explicaci쎣n
Brillo ambiental 僅 Off/1/2/3/4
僅 Compensaci쎣n del l썿mite de
velocidad Color de luz ambiente 8 colores
L썿mite de velocidad 僅 Asistencia de l썿mite de veloci- Luz acompa쎢amiento Activar
dad/Aviso de asistencia de velo-
cidad Asistencia luces largas Activar
Tiempo de aviso 僅 Normal/Tarde
Volumen del aviso 僅 Alto/Medio/Bajo/Apagado 4. Puerta (si est쌴 equipado)
Aviso h쌴ptico 僅 Activar/desactivar
僅 Aviso de movimiento del veh썿-
Aviso de atenci쎣n del Elementos Explicaci쎣n
culo de delante
conductor 僅 Activar al cambiar/Activar al
僅 Aviso de conducci쎣n inatenta Bloquear autom쌴ticamente
acelerar/Desactivar
僅 Asistencia activa/Solo aviso/
Seguridad frontal 僅 Al cambiar a P/Apagado del
Desactivado
Desbloquear autom쌴tica- veh썿culo/Tecla de encendido
僅 Asistencia de mantenimiento de mente apagada (si est쌴 equipado)/
Seguridad en carril carril/Aviso de salida de carril/ Apagado
Desactivado
Port쎣n trasero el썗ctrico Activar
僅 SEW (Aviso de salida segura)
Seguridad para puntos Velocidad de apertura del
ciegos 僅 Asistencia activa/Solo aviso/ 僅 R쌴pida/Normal
port쎣n trasero
Desactivado
僅 Abrir completamente/Nivel
僅 Aviso autom쌴tico de la distancia Altura de apertura del por-
3/Nivel 2/Nivel 1/Ajuste de
Seguridad de estaciona- de estacionamiento activado t쎣n trasero el썗ctrico
altura de usuario
miento 僅 Seguridad de tr쌴fico cruzado
trasero Port쎣n trasero inteligente Activar
Control remoto de la venta-
Activar
nilla (si est쌴 equipado)

4 53
Caracter썿sticas de su veh썿culo Pantalla LCD

INFORMACI싅N Elementos Explicaci쎣n

Sistema de carga inal쌴m-
僅 Bloquear autom쌴ticamente Activar
brica
- Activar al cambiar: Todas las puer- Limpiaparabrisas trasero
Activar
autom쌴tico (en R)
tas se desbloquean autom쌴tica-
mente cuando el veh썿culo pasa de
P (estacionamiento) a R (marcha 6. Unidades
atr쌴s), N (punto muerto) o D (con-
ducci쎣n). (Se activa con el veh썿culo Elementos Explicaci쎣n
en posici쎣n ON) Unidad de velocidad 僅 km/h, MPH
- Activar seg쏒n velocidad: Todas Unidad de temperatura 僅 ℃, ℉
las puertas se bloquear쌴n autom쌴- Unidad de consumo de com-
僅 Km/L, L/100 km
ticamente cuando la velocidad del bustible
veh썿culo sobrepase los 15 km/h Unidad de presi쎣n de la llanta 僅 psi/kPa/bar
(9 mph).
僅 Desbloquear autom쌴ticamente 7. Idioma
- Al cambiar a P: Todas las puertas
se desbloquear쌴n autom쌴tica- Elementos Explicaci쎣n
mente si la palanca de cambios se Idioma Activar
desplaza a la posici쎣n P (estaciona-
miento). (Con el motor en ON, est쌴
activado.) 8. Restablecer
- Veh썿culo apagado/Con llave
Elementos Explicaci쎣n
fuera (si est쌴 equipado): Todas las
Restablecer Restablecer
puertas se desbloquear쌴n autom쌴-
ticamente al retirar la llave de Ajustes de Asistencia al conduc-
encendido del interruptor de tor (sistema de infoentreteni-
encendido o al colocar el bot쎣n miento)
ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor) en la posici쎣n
OFF (desactivado).

5. Prestaciones de comodidad (si

est쌴 equipado) ONQ5042406L

seleccione Ajustes → Veh썿culo → Asis-

Elementos Explicaci쎣n
Acceso f쌴cil asiento 僅 Apagado/Normal/Extendido
Aviso de pasajeros traseros Activar
僅 Habilitar intervalo de mante-
nimiento
Intervalo de mantenimiento
僅 Intervalo de ajuste
僅 Restablecer
Activaci쎣n de espejos/luces Activar
tencia al conductor en la pantalla del
sistema de infoentretenimiento para
ajustar la funci쎣n Asistencia al conduc-
tor.
僅 Asistencia al conductor
- L썿mite de velocidad
- Tiempo de aviso

4 54
Caracter썿sticas de su veh썿culo Pantalla LCD

- Volumen del aviso

- Aviso h쌴ptico
- DAW (Aviso de atenci쎣n del con-
ductor)
- Seguridad frontal
- Seguridad en carril
- Seguridad para puntos ciegos
- Seguridad de estacionamiento
INFORMACI싅N
El sistema de infoentretenimiento puede
cambiar tras las actualizaciones de sof-
tware. Para obtener m쌴s informaci쎣n,
consulte el manual suministrado en el
sistema de informaci쎣n y entreteni- 4
miento y la gu썿a de referencia r쌴pida.

4 55
Caracter썿sticas de su veh썿culo Pantalla LCD

Mensajes en la pantalla LCD

Pantallas LCD Informaci쎣n mostrada

Puerta, cap쎣, port쎣n trasero, techo solar abiertos

ONQ5031124_2

Pantalla de advertencia de presi쎣n baja de los neum쌴ticos

A: Presi쎣n baja

OCV041126L

僅 A: Luces
僅 1:
僅 2:
僅 3: AUTO
僅 4: OFF (O)
ONQ5041286L

僅 A: Limpiaparabrisas delantero
僅 1: OFF (O)
僅 2: AUTO
僅 3: LO (arranque) (1)
僅 4: HI (arranque) (2)

ONQ5041287L

Low washer fluid (Nivel bajo del l썿quido parabrisas)
Sobrecalentamiento de motor
Low key battery (Bater썿a baja de la llave)
Key not in vehicle (La llave no est쌴 en el veh썿culo)
Aviso de calzada helada
Presione START mientras gira el volante
Steering wheel not locked (Volante sin bloquear)
Compruebe el sistema Bloqueo del volante
El nivel del l썿quido limpiaparabrisas en el dep쎣sito est쌴 casi vac썿o.
Cuando la temperatura del refrigerante del motor es superior a
120 °C (248 °F).
La bater썿a de la llave inteligente est쌴 descargada
La llave inteligente no est쌴 en el veh썿culo al pulsar el bot쎣n
ENGINE START/STOP
La temperatura en el indicador de temperatura exterior es infe-
rior a unos 4 °C (40 °F).
El volante no se desbloquea con normalidad al pulsar el bot쎣n
ENGINE START/STOP
El volante no se bloquea cuando el veh썿culo cambia a la posici쎣n
OFF
El volante no se bloquea normalmente cuando el veh썿culo cam-
bia a la posici쎣n OFF

4 56
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Pantallas LCD
Llave no detectada
Cambie a P o a N para arrancar
Pise el pedal del freno para arrancar
Descarga de la bater썿a debido a dispositivos el썗ctricos externos
Presione de nuevo el bot쎣n START (encendido)
Presione START con la llave
Compruebe el sistema BCW
INFORMACI싅N
僅 Si no hay ning쏒n problema con el fun-
cionamiento y se muestran constante-
mente los mensajes indicados
anteriormente, lleve su veh썿culo a un
taller profesional para que lo inspec-
cionen. Kia recomienda ponerse en
contacto con un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
僅 Aviso de calzada helada
Cuando se den las condiciones
siguientes, el testigo de advertencia
(incluyendo el indicador de tempera-
tura exterior) parpadear쌴 5 veces y
luego se encender쌴, y una se쎢al ac쏒s-
tica sonar쌴 una vez.
僅 Descarga de la bater썿a debido a dis-
positivos el썗ctricos externos
El veh썿culo puede detectar la autodes-
carga de la bater썿a debido a la
corriente excesiva generada por dis-
positivos el썗ctricos no autorizados
como el montaje de una c쌴mara de
salpicadero (dash cam) durante el
estacionamiento.
Si la advertencia contin쏒a incluso des-
pu썗s de retirar los dispositivos el썗ctri-
cos externos, lleve el veh썿culo a un
Pantalla LCD
Informaci쎣n mostrada
La llave inteligente no se detecta al pulsar el bot쎣n ENGINE
START/STOP
Arrancar el veh썿culo con la marcha fuera de la posici쎣n P (esta-
cionamiento) o N (punto muero)
El bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/parada del motor) cambia
dos veces a la posici쎣n ACC (accesorios) al pulsar el bot쎣n repeti-
damente sin pisar el pedal del freno
Autodescarga de la bater썿a debido a la corriente excesiva gene-
rada por dispositivos el썗ctricos no autorizados
No se puede utilizar el bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/
parada) debido a un problema con el sistema de botones
ENGINE START/STOP
El bot쎣n ENGINE START/STOP se pulsa mientras se muestra el
mensaje de advertencia «Llave no detectada»
Problema con el sistema de aviso de colisi쎣n en punto ciego
(BCW)
taller profesional para que lo inspec- 4
cionen. Kia recomienda ponerse en
contacto con un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
僅 Presione de nuevo el bot쎣n START
(encendido)
- Puede poner en marcha el motor
pulsando de nuevo el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor).
- Si se muestra el mensaje de adver-
tencia cada vez que pulsa el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/
parada), lleve el veh썿culo a un taller
profesional para que lo inspeccio-
nen. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
AVISO
僅 Si aparece el mensaje de advertencia
en el panel, es posible que el mensaje
de informaci쎣n de la conducci쎣n no
se muestre.
僅 Para ajustar el tiempo de carga y/o el
tiempo clim쌴tico, consulte la informa-
ci쎣n correspondiente en el manual del
4 57
Caracter썿sticas de su veh썿culo Ajustes del veh썿culo (sistema de infoentretenimiento)

sistema de navegaci쎣n suministrado Ajustes del veh썿culo (sistema

por separado. de infoentretenimiento)
僅 Si la advertencia de calzada helada se
enciende durante la conducci쎣n,
preste mayor atenci쎣n durante la con-
ducci쎣n y evite el exceso de veloci-
dad, la aceleraci쎣n r쌴pida, las
frenadas bruscas o las curvas cerra-
das, etc., para mayor seguridad. ONQ5042406L

1. Pulse el bot쎣n Ajustes en la unidad

principal del sistema de infoentreteni-
miento.
2. Seleccione Veh썿culo y cambie la con-
figuraci쎣n de las funciones.
Los ajustes del veh썿culo en el sistema de
infoentretenimiento proporciona opcio-
nes de usuario para una variedad de
configuraciones, incluidas las funciones
de bloqueo/desbloqueo de puertas, fun-
ciones convenientes, ajustes de asisten-
cia al conductor, etc.
僅 Configuraci쎣n del veh썿culo
- Asistencia al conductor
- Tablero
- Climatizador
- Asiento
- Luces
- Puerta
- Conveniente
ADVERTENCIA
No opere los Ajustes del veh썿culo
durante la conducci쎣n. Podr썿a dis-
traerse y provocar un accidente.

AVISO
La informaci쎣n proporcionada podr썿a
diferir dependiendo de las funciones
que correspondan a su veh썿culo.

4 58
Caracter썿sticas de su veh썿culo Testigos indicadores y de advertencia

Testigos indicadores y de advertencia

Una vez que se ponga el veh썿culo en la posici쎣n ON, se iluminar쌴n los s썿mbolos que se muestran a continuaci쎣n. Cuando estos s썿m-
bolos permanezcan iluminados o no funcionen correctamente, recomendamos llevar el veh썿culo a un centro de servicio/distribuidor
Kia autorizado para que lo revisen.

S썿mbolo Tiempo Notas

6 segundos El testigo de advertencia del airbag se enciende durante unos 6 segundos y, a continuaci쎣n, se apaga.
Constante 僅 Hay una aver썿a en el airbag del Sistema de sujeci쎣n de seguridad (SRS).
El testigo de advertencia de cintur쎣n de seguridad informa al conductor de que este no est쌴 abro-
Constante chado.
Consulte "Cinturones de seguridad" en la p쌴gina 3-12.
El testigo de advertencia de del freno de estacionamiento y el l썿quido de frenos se ilumina durante
3 segundos
aproximadamente 3 segundos.
僅 Cuando se acciona el freno de estacionamiento.
Constante
僅 Cuando el nivel del l썿quido de frenos en el dep쎣sito es bajo.
3 segundos El testigo de advertencia del ABS se enciende durante unos 3 segundos y, a continuaci쎣n, se apaga.
Constante 僅 Siempre que se produzca una aver썿a en el ABS.
4
El testigo de advertencia del sistema de Distribuci쎣n de la fuerza de frenado electr쎣nica (EBD) se
Constante
enciende cuando hay un problema en este sistema.

El testigo de advertencia de la direcci쎣n asistida el썗ctrica (EPS) se enciende durante unos 3 segundos
3 segundos
y, a continuaci쎣n, se apaga.
Constante 僅 Siempre que se produzca una aver썿a en la direcci쎣n asistida el썗ctrica.
El testigo de advertencia del sistema de carga se enciende durante aproximadamente 3 segundos, y
3 segundos
a continuaci쎣n, se apaga.
Constante 僅 Si hay una aver썿a en el alternador o el sistema de carga el썗ctrica.
El testigo de advertencia maestra se enciende cuando hay una aver썿a en varias funciones del veh썿-
Constante culo.
Para conocer los detalles de la advertencia, lea el mensaje de advertencia de la pantalla LCD.
El Testigo indicador de aver썿a (MIL) se enciende durante aproximadamente 3 segundos, y a continua-
3 segundos
ci쎣n, se apaga.
僅 Siempre que se produzca una aver썿a en el sistema de control de emisiones, el motor o el tren de
Constante
potencia del veh썿culo.
La luz de advertencia de la presi쎣n del aceite del motor se enciende hasta que el motor se pone en
Constante marcha.
僅 Cuando la presi쎣n de aceite de motor es baja.

Constante 僅 Cuando el dep쎣sito de combustible est쌴 casi vac썿o.

僅 Si existe un problema con el sistema del filtro de part썿culas di썗sel (DPF)/sistema del filtro de part썿-
Constante
culas de gasolina (GPF)

Constante 僅 Cuando el dep쎣sito de la soluci쎣n de urea est쌴 casi vac썿o.

僅 Cuando el motor se est쌴 precalentando.

Constante
僅 El motor puede arrancarse despu썗s de que el testigo indicador de incandescencia se apague.
El testigo de advertencia del filtro de combustible se enciende durante aproximadamente 3 segun-
3 segundos
dos, y a continuaci쎣n, se apaga. (Para motor di썗sel)
Constante 僅 Si se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible.
El testigo de advertencia del freno de estacionamiento electr쎣nico EPB se enciende durante unos 3
3 segundos
EPB segundos y, a continuaci쎣n, se apaga.
Constante 僅 Siempre que se produzca una aver썿a en el freno de estacionamiento electr쎣nico EPB

4 59
Caracter썿sticas de su veh썿culo Testigos indicadores y de advertencia

S썿mbolo Tiempo Notas

El testigo de advertencia de presi쎣n baja de los neum쌴ticos se enciende durante aproximadamente 3
3 segundos
segundos, y a continuaci쎣n, se apaga.
Constante 僅 Si uno o m쌴s neum쌴ticos est쌴n bastante por debajo de la presi쎣n de inflado correcta.
僅 Cuando se produce una aver썿a en el TPMS.
Parpadeando Consulte "Sistema de control de presi쎣n de los neum쌴ticos (TPMS) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 7-
8.
El testigo de advertencia de seguridad frontal se enciende durante aproximadamente 3 segundos y,
3 segundos
a continuaci쎣n, se apaga.
僅 Siempre que haya una aver썿a en la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal.
Constante Consulte "Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-54. y "Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de fusi쎣n)
(si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 6-65
Aparece el testigo indicador de seguridad de carril:
僅 Verde: Cuando se cumplen las condiciones de funcionamiento de la asistencia de mantenimiento
de carril.
Constante 僅 Gris: Cuando no se cumplen las condiciones de funcionamiento de la asistencia de manteni-
miento de carril.
僅 Amarillo: Cuando se produce una aver썿a en la Asistencia de mantenimiento de carril.
Consulte "Asistencia de mantenimiento de carril (LKA) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 6-78.
Se ilumina el testigo indicador de Asistencia de seguimiento de carril:
僅 Verde: Cuando se activa la Asistencia de seguimiento de carril
Constante 僅 Gris: Cuando no se cumplen las condiciones de funcionamiento de la asistencia de seguimiento
de carril.
Consulte "Asistencia de seguimiento de carril (LFA) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 6-141.
Cuando se activa el modo de bloqueo del 4WD.
Constante
Consulte "Sistema de tracci쎣n total (AWD) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 6-48.
El testigo de advertencia del faro de LED se enciende durante aproximadamente 3 segundos, y a
3 segundos
continuaci쎣n, se apaga.
Constante 僅 Siempre que se produzca una aver썿a en el faro de LED.
Parpadeando 僅 Siempre que se produzca una aver썿a en una pieza relacionada con el faro de LED.
El testigo de advertencia de hielo en carretera y el indicador de temperatura exterior parpadean y, a
Constante
continuaci쎣n, se iluminan. Asimismo, la se쎢al de advertencia sonar쌴 1 vez.
El testigo indicador del control electr쎣nico de estabilidad se enciende durante unos 3 segundos y, a
3 segundos
continuaci쎣n, se apaga.
Constante 僅 Siempre que se produzca una aver썿a en el sistema ESC.
El testigo indicador ESC OFF se enciende durante aproximadamente 3 segundos, y a continuaci쎣n, se
3 segundos
apaga.
僅 Al desactivar el sistema ESC pulsando el bot쎣n ESC OFF.
Constante
Consulte "Control electr쎣nico de estabilidad (ESC) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 6-40.
Constante Cuando el veh썿culo detecta la llave en el veh썿culo en la posici쎣n ACC (accesorios)/ON (activado)
Cuando la llave inteligente no est쌴 dentro del veh썿culo
Parpadeando
Siempre que haya una aver썿a en el sistema inmovilizador.
2 segundos Cuando el veh썿culo no puede detectar la llave.
Parpadea Cuando la luz del intermitente est쌴 encendida

Constante Cuando los faros de carretera est쌴n encendidos.

Constante Cuando los faros de cruce est쌴n encendidos.

Constante Cuando el interruptor de las luces est쌴 en la posici쎣n ON (activado)

4 60
Caracter썿sticas de su veh썿culo Testigos indicadores y de advertencia

S썿mbolo Tiempo Notas

Constante Cuando los faros antiniebla est쌴n encendidos.

Constante Cuando las luces antiniebla traseras est쌴n encendidas.

僅 La asistencia de luces largas (HBA) est쌴 activada.
Constante
Consulte "Asistencia de las luces de carretera (HBA) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 4-67.
El testigo indicador del control de freno cuesta abajo (DBC) se enciende durante unos 3 segundos y, a
3 segundos
continuaci쎣n, se apaga.
僅 Al activar el sistema pulsando el bot쎣n DBC.
Constante
Consulte "Control de frenada cuesta abajo (DBC) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 6-41.
AUTO
Constante Cuando est쌴 activado AUTO HOLD (sujeci쎣n autom쌴tica).
HOLD
El testigo de advertencia de SOS se enciende durante aproximadamente 3 segundos, y a continua-
3 segundos
ci쎣n, se apaga.
SOS
僅 Siempre que haya una aver썿a en el sistema eCall.
Constante
Consulte "Llamada de emergencia de ERA-GLONASS (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 7-25.
ECO
SPORT Constante
Al seleccionar cada modo como modo de conducci쎣n. 4
Consulte "Sistema de control integrado en el modo de conducci쎣n" en la p쌴gina 6-46.
SMART

INFORMACI싅N informaci쎣n, consulte el apartado

僅 Sistema doble de frenos en diago-
nal
Su veh썿culo est쌴 equipado con siste-
mas de doble freno diagonal. Esto sig-
nifica que incluso si uno de los
sistemas dobles se aver썿a, seguir쌴 dis-
poniendo de frenos en dos ruedas.
Cuando solo funciona uno de los sis-
temas dobles, se precisa un desplaza-
miento del pedal y una presi쎣n sobre
el pedal superiores a lo normal para
detener el veh썿culo. Adem쌴s, el veh썿-
culo no se detendr쌴 a una distancia
tan corta si solo funciona una parte
del sistema de frenado.
僅 Testigo de advertencia de la pre-
si쎣n de aceite de motor - - Si hay una aver썿a en el filtro de par-
Cuando la presi쎣n de aceite de
motor es baja
- Conduzca con cuidado hasta el
lugar seguro m쌴s cercano y
detenga el veh썿culo.
- Apague el motor y compruebe el
nivel de aceite del motor (Para m쌴s
"Aceite de motor" en la p쌴gina 8-
21). Si el nivel es bajo, a쎢ada aceite
seg쏒n sea necesario.
- Si el testigo de advertencia de pre-
si쎣n de aceite del motor ( ) per-
manece encendido despu썗s de
a쎢adir aceite o si no dispone de
aceite, lleve el veh썿culo lo antes
posible a un taller profesional para
que lo revisen. Kia recomienda acu-
dir a un concesionario/servicio t썗c-
nico autorizado de Kia. Conducir de
manera continuada con el testigo
de advertencia encendido podr썿a
provocar fallos en el motor.
僅 Testigo de advertencia del sistema
de escape (DPF)
t썿culas di썗sel, el testigo del sistema
de escape (DPF) ( ) y aparecer쌴
el mensaje "Seguir conduciendo
para regenerar el filtro de escape"
en el tablero de instrumentos. Con-
duzca con seguridad a 60 km/h
(40 mph), por encima de la 2ª mar-

4 61
Caracter썿sticas de su veh썿culo
cha, con las RPM del motor entre
aproximadamente 1.500~2.500
rpm durante aproximadamente
m쌴s de 25 minutos. La luz de
advertencia del sistema de escape
(DPF) se apagar쌴.
- Si la luz de advertencia no se
apaga, la luz de advertencia del
DPF parpadear쌴 y se mostrar쌴
"Comprobar sistema de escape" en
el tablero de instrumentos. En este
caso, haga que su veh썿culo sea
revisado por un taller profesional.
Kia recomienda acudir a un conce-
sionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
僅 Testigo de advertencia del sistema
de escape (FPG)
- El testigo de advertencia del sis-
tema de escape ( ) puede apa-
garse despu썗s de que la velocidad
del veh썿culo sea superior a aproxi-
madamente 80 km/h (50 mph), o
por encima de la 3.ª marcha con
1500~4000 rpm durante un
tiempo determinado (aproximada-
mente 30 minutos).
- Si este testigo de advertencia par-
padea a pesar del procedimiento
(en este momento, se visualizar쌴 el
mensaje de advertencia en la pan-
talla LCD), solicite la comprobaci쎣n
del sistema en un taller profesional.
Kia recomienda acudir a un conce-
sionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
ADVERTENCIA
僅 Testigo de advertencia del l썿quido
de frenos y del freno de estaciona-
miento
- Resulta peligroso conducir con un
testigo de advertencia encendido.
4 62
Testigos indicadores y de advertencia
Si el testigo de advertencia del
l썿quido de frenos y del freno de
estacionamiento se enciende con el
freno de estacionamiento liberado,
esto indica que el nivel del l썿quido
de frenos es bajo.
- En este caso, lleve el veh썿culo a un
taller profesional para que lo ins-
peccionen. Kia recomienda visitar
un centro de servicio/distribuidor
Kia autorizado.
僅 Luz de advertencia del sistema dis-
tribuci쎣n de la fuerza de frenado
electr쎣nica (EBD)
- Si los dos testigos de advertencia
del ABS y del l썿quido de frenos y del
freno de estacionamiento se
encienden, el sistema de frenado
no funciona con normalidad y
podr썿a producirse una situaci쎣n
imprevista y peligrosa en caso de
frenada brusca.
- En este caso, evite conducir a gran
velocidad y las frenadas bruscas.
Recomendamos que lleve a revisar
cuanto antes el veh썿culo a un cen-
tro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
僅 Parada de seguridad
- El TPMS no avisa de los graves o
repentinos desperfectos causados
por los factores externos.
- Si siente inestabilidad en el veh썿-
culo, retire el pie inmediatamente
del acelerador y pise el freno de
forma gradual con una fuerza
ligera y despl쌴cese lentamente a
una posici쎣n segura fuera de la cal-
zada.
Caracter썿sticas de su veh썿culo
PRECAUCI싅N
僅 Testigo de advertencia del nivel
bajo de combustible
- Al conducir con el testigo adverten-
cia del nivel de combustible bajo
encendido o con el nivel de com-
bustible por debajo de "E" puede
provocar un fallo del motor.
僅 Testigo indicador de aver썿a
(MIL)
- Si el testigo indicador de aver썿a
(MIL) se ilumina, es posible que se
hayan producido da쎢os en el catali-
zador, lo cual producir썿a una p썗r-
dida de potencia del motor. En este
caso, lleve el veh썿culo a un taller
profesional para que lo inspeccio-
nen. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 Testigo de advertencia del filtro de
combustible
- Al aparecer el testigo de adverten-
cia del filtro del combustible, la
potencia del motor (velocidad del
veh썿culo y de ralent썿) podr썿a dismi-
nuir.
- Si sigue conduciendo con la luz de
advertencia del filtro de combusti-
ble ( ), las piezas del motor (inyec-
tor, carril com쏒n, bomba de
combustible de alta presi쎣n) pue-
den da쎢arse. Si ocurre esto, lleve el
veh썿culo a un taller profesional lo
antes posible para que lo inspeccio-
nen. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 Testigo de advertencia del sistema
de escape
- Si sigue conduciendo durante un
largo per썿odo de tiempo con el indi-
Testigos indicadores y de advertencia
cador de advertencia del sistema
de escape ( ) el sistema podr썿a
da쎢arse y podr썿a empeorarse el
consumo de combustible.
AVISO
僅 Despu썗s de arrancar el veh썿culo, veri-
fique que todos los testigos de adver-
tencia est썗n apagados. Si alguno
permanece encendido, esto indica
que esa situaci쎣n requiere su aten-
ci쎣n.
僅 Testigo indicador de aver썿a
(MIL)
- Si conduce con el testigo indicador 4
de aver썿a (MIL) encendido podr썿a
causar desperfectos en el sistema
de control de emisiones y afectar a
la capacidad de conducci쎣n y/o al
consumo de combustible.
- Si el sistema de protecci쎣n del
motor mejorado comienza a funcio-
nar debido a la falta de aceite del
motor, se limitar쌴 la potencia del
motor. Si tal situaci쎣n contin쏒a
repetidamente, el indicador de mal
funcionamiento (MIL) se encen-
der쌴.
僅 Luz de advertencia del sistema dis-
tribuci쎣n de la fuerza de frenado
electr쎣nica (EBD)
- Si el testigo de advertencia del ABS
se enciende o si ambos testigos de
advertencia del ABS y del l썿quido de
frenos y del freno de estaciona-
miento se encienden, el veloc썿me-
tro, el cuentakil쎣metros o el
cuentakil쎣metros parcial podr썿an
no funcionar. Adem쌴s, el testigo de
advertencia EPS podr썿a encenderse
y podr썿a aumentar o reducirse el
esfuerzo de la direcci쎣n.
4 63
Caracter썿sticas de su veh썿culo Testigos indicadores y de advertencia

- En este caso, evite conducir a gran - En el caso del motor Smartstream

velocidad y las frenadas bruscas. G2.0/Smartstream G2.5 GDi,
Recomendamos que lleve a revisar cuando se restablezca la presi쎣n de
cuanto antes el veh썿culo a un cen- aceite del motor, el testigo de
tro de servicio/distribuidor Kia advertencia y el sistema de protec-
autorizado. ci쎣n del motor mejorado se apaga-
僅 Testigo de advertencia del freno de r쌴n despu썗s de que se vuelva a
estacionamiento electr쎣nico EPB arrancar el motor.
- El testigo de advertencia del freno
de estacionamiento electr쎣nico
(EPB) podr썿a encenderse cuando el
testigo indicador del control de
estabilidad electr쎣nico (ESC) se
enciende para indicar que el ESC
no funciona correctamente (esto no
indica una aver썿a del EPB).
僅 La conducci쎣n continuada con el tes-
tigo de advertencia del faro de LED
encendido o parpadeando puede
reducir la vida 쏒til del faro de LED.
僅 Si el testigo de aviso de carretera
helada se enciende durante la con-
ducci쎣n, preste mayor atenci쎣n
durante la conducci쎣n y evite el
exceso de velocidad, la aceleraci쎣n
r쌴pida, los frenazos o las curvas
cerradas, etc., para mayor seguridad.
僅 Testigo de advertencia de la pre-
si쎣n de aceite de motor
- Cuando la presi쎣n del aceite del
motor disminuye debido a la insufi-
ciencia de aceite del motor, etc., la
luz de advertencia de la presi쎣n del
aceite del motor ( ) aparecer쌴.
- Se activar쌴 el sistema mejorado de
protecci쎣n del motor que limita la
potencia del mismo. Si se resta-
blece la presi쎣n del aceite del
motor, la luz de advertencia de la
presi쎣n del aceite del motor y el sis-
tema mejorado de protecci쎣n del
motor se apagar쌴n.

4 64
Caracter썿sticas de su veh썿culo Luces

Luces Condiciones de funcionamiento

Funciones de luces
Funci쎣n de ahorro de bater썿a
El objetivo de esta funci쎣n es evitar la
descarga de la bater썿a.
El sistema apaga autom쌴ticamente las
luces de estacionamiento despu썗s de
apagar el motor y de abrirse la puerta
del conductor.
Sin embargo, las luces de posici쎣n per-
manecen ENCENDIDAS aunque se abra
la puerta del lado del conductor si el
interruptor de los las luces se acciona
despu썗s de apagar el motor.
Si es necesario, para mantener las luces
encendidas, apague las luces de posi-
ci쎣n y vuelva a encenderlas usando el
interruptor de los faros en la columna de
direcci쎣n despu썗s de apagar el motor.
PRECAUCI싅N
Para evitar que la bater썿a se descargue,
no deje el faro y la luz interior encendi-
dos durante un periodo de tiempo pro-
longado mientras el motor no est쌴 en
marcha.
Funci쎣n de escolta de los faros (si
est쌴 equipado)
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ACC
(accesorios) u OFF (desactivado) con
los faros encendidos
僅 La puerta del conductor se abre y se
cierra.
Luz de conducci쎣n diurna (DRL)
Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ON
僅 El interruptor de los faros est쌴 en la
posici쎣n "OFF" (desactivado)
僅 No est쌴 puesto el freno de estaciona-
miento 4
INFORMACI싅N
Si es necesario mantenga la luz de posi-
ci쎣n encendida cuando el veh썿culo est쌴
apagado, realice lo siguiente:
僅 Abra la puerta del lado del conductor.
僅 Encienda las luces de posici쎣n.
Controles de las luces
Funcionamiento de las luces
Tipo A/B

Funcionamiento
1. Los faros permanecen encendidos
ONQ5041275L
durante aproximadamente 5 minutos.
2. Los faros se apagan despu썗s de 15
segundos.
3. Para apagar los faros:
僅 Pulse 2 veces el bot쎣n de bloqueo
de la llave
ONQ5EP041275R
僅 Gire el interruptor de los faros a la
posici쎣n "OFF" (desactivado)

4 65
Caracter썿sticas de su veh썿culo Luces

Funcionamiento
1 OFF (O)
2 AUTO (si est쌴 equipado)
僅 Los pilotos traseros y los faros se
encender쌴n y apagar쌴n autom쌴ti-
camente seg쏒n la intensidad de luz ONQ5EP041276R
en el exterior del veh썿culo.
3 Luz de posici쎣n y trasera ( ) Funcionamiento
4 Luces de cruce ( ) 僅 Mueva la palanca hacia arriba o hacia
abajo (A).
INFORMACI싅N
AVISO
El veh썿culo debe estar en la posici쎣n ON
para encender los faros. Si el parpadeo del indicador es dema-
siado r쌴pido o demasiado lento, la bom-
billa puede estar fundida o tener una
PRECAUCI싅N mala conexi쎣n el썗ctrica en el circuito.
僅 No coloque ning쏒n objeto encima del
sensor ubicado en el panel de instru- Funci쎣n de cambio de carril con
mentos; esto garantizar쌴 un mejor
un toque
control del sistema de las luces auto-
m쌴ticas.
僅 No limpie el sensor con limpiacrista- Funcionamiento
les, ya que podr썿a dejar una capa que 1. Mueva la palanca del intermitente
interferir썿a con el funcionamiento del hacia arriba o hacia abajo (B).
sensor. 2. Suelte la palanca.
僅 Si su veh썿culo tiene la luneta del para-
brisas tintada o con otro tipo de
INFORMACI싅N
revestimiento met쌴lico, el sistema de 僅 Puede activar o desactivar la funci쎣n
luces autom쌴ticas podr썿a no funcionar de cambio de carril con un toque o
correctamente. seleccionar el n쏒mero de intermiten-
cias (3, 5 o 7) mediante la selecci쎣n
Funcionamiento de los intermi- "Ajustes Usuario →Luces → Regula-
ci쎣n intermitente".
tentes
僅 Si un intermitente queda encendido
Tipo A/B sin parpadear o si parpadea de forma
an쎣mala, quiz쌴 se haya fundido
alguna de las bombillas y deba cam-
biarla.

ONQ5041276L

4 66
Caracter썿sticas de su veh썿culo Luces

Funcionamiento de las luces anti- Funcionamiento de luz de carre-

niebla (si est쌴 equipado) tera
Tipo A/B Tipo A/B

ONQ5041278L ONQ5041277L

4
ONQ5EP041278R ONQ5EP041277R

Para hacer r쌴fagas con los faros ( ):

Funcionamiento
1. Gire el interruptor de las luces antinie-
bla frontales (1) a la posici쎣n dedi-
cada.
2. Delantero: ( )/Trasero: ( )
Condiciones de funcionamiento
僅 El faro se enciende.
PRECAUCI싅N
Cuando est쌴n funcionando, las luces
antiniebla consumen grandes cantida-
des de la potencia el썗ctrica del veh썿culo.
Utilice solo las luces antiniebla cuando la
visibilidad sea reducida.
僅 Tire de la palanca hacia usted.
Funcionamiento
僅 Presione la palanca para usar la luz de
carretera.
ADVERTENCIA
No use las luces de carretera cuando
haya otros veh썿culos. Las luces de carre-
tera podr썿an reducir la visibilidad de los
dem쌴s conductores.
Asistencia de las luces de carre-
tera (HBA) (si est쌴 equipado)
Tipo A/B

ONQ5041279L

4 67
Caracter썿sticas de su veh썿culo
ONQ5EP041279R
La asistencia de luces largas es una fun-
ci쎣n que ajusta autom쌴ticamente el
alcance de los faros (cambia entre las
luces de carretera y las de cruce) seg쏒n
el brillo de los veh썿culos detectados y de
determinadas condiciones de la carre-
tera.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
ONQ5051040L
La c쌴mara de visi쎣n frontal se utiliza
como sensor de detecci쎣n para detectar
la luz ambiental y el brillo durante la
conducci쎣n. Consulte la imagen anterior
para la ubicaci쎣n detallada del sensor de
detecci쎣n.
PRECAUCI싅N
Mantenga siempre la c쌴mara de visi쎣n
frontal en buenas condiciones para
mantener un rendimiento 쎣ptimo de la
asistencia de luces largas.
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n de la c쌴mara
de visi쎣n frontal, consulte "Asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA)
(solo c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-54 y "Asisten-
cia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal
4 68
Luces
(FCA) (sensor de fusi쎣n) (si est쌴 equi-
pado)" en la p쌴gina 6-65.
Ajuste del sistema de asistencia
de luces de carretera
ONQ5031145L
ONQ5041294L
A: Configuraci쎣n del veh썿culo
1 Luces
2 Asistencia luces largas
Con el veh썿culo en posici쎣n ON, selec-
cione Ajustes → Veh썿culo → Luces →
Asistencia luces largas en el men쏒 de
Ajustes para activar la funci쎣n de Asis-
tencia de Luces Altas.
ADVERTENCIA
Por su seguridad, cambie los ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en un
lugar seguro.
Funcionamiento del sistema de
asistencia de luces largas
僅 Despu썗s de seleccionar Asistencia
luces largas en el men쏒 Ajustes, la
asistencia de luces largas se utilizar쌴
siguiendo este procedimiento.
- Coloque el interruptor de los faros
en la posici쎣n AUTO y empuje la
palanca de los faros hacia el tablero
de instrumentos. El indicador de
Caracter썿sticas de su veh썿culo Luces

asistencia de luces de carretera ( ) 僅 Cuando la asistencia de luces de

se iluminar쌴 en el tablero y la fun- carretera est쌴 en funcionamiento, la
ci쎣n se habilitar쌴. luz de carretera cambia a las luces de
- Cuando la funci쎣n est썗 habilitada, cruce en las siguientes condiciones:
las luces largas se encender쌴n - Se detectan los faros de un veh썿-
cuando la velocidad del veh썿culo culo que viene de frente.
supere los 40/km/h (25/mph). El - Cuando se detecta la luz trasera de
testigo de las luces de carretera ( ) un veh썿culo que le precede.
se iluminar쌴 en el tablero cuando - Cuando se detecta el faro o la luz
las luces de carretera est썗n encen- trasera de una bicicleta o una
didas. Cuando la velocidad del motocicleta.
veh썿culo no supere los 25 km/h (15
- Cuando la luz ambiental del
mph), las luces largas no se encen-
entorno es lo suficientemente
der쌴n, y la luz indicadora para las
intensa para que no se necesiten
luces largas ( ) que figura en el
las luces de carretera. 4
tablero aparecer쌴 en color blanco.
- Se detecta el alumbrado p쏒blico u
僅 Cuando la asistencia de luces largas
otras luces.
est쌴 en funcionamiento, si se utiliza el
interruptor o la palanca de los faros, la Aver썿a y limitaciones de la asis-
funci쎣n se acciona del modo tencia de luces de carretera
siguiente:
Aver썿a de la asistencia de luces de
- Si tira hacia usted de la palanca de
los faros con las luces de carretera carretera
apagadas, estas se encender쌴n.
Cuando suelte la palanca de los
faros, se volver쌴 a activar la Asis-
tencia de luces de carretera.
- Si tira hacia usted de la palanca de
los faros con las luces de carretera OCV051213L
encendidas, se encender쌴n las
A: Compruebe el sist. asist.de luces
luces de cruce y se cancelar쌴 la
largas (HBA)
Asistencia de luces de carretera.
Cuando el sistema de Asistencia de
- Si empuja el interruptor de las luces
luces de carretera no funciona correcta-
hacia el tablero de instrumentos, se
mente, se mostrar쌴 el mensaje de adver-
enciende la luz de carretera y se
tencia y el testigo de advertencia ( )
libera la asistencia de luces largas.
aparecer쌴 en el tablero. Recomendamos
- Si se cambia el interruptor de los que lleve a revisar su veh썿culo a un cen-
faros desde la posici쎣n AUTO a tro de servicio/distribuidor Kia autori-
otra posici쎣n (faros/posici쎣n/des- zado.
activado), la asistencia de luces lar-
gas se desactivar쌴 y la luz
correspondiente se encender쌴.

4 69
Caracter썿sticas de su veh썿culo Luces

Limitaciones del sistema de asis- funci쎣n de las especificaciones del

tencia de luces largas panel de instrumentos o del tema.
僅 No se detecta la luz de un veh썿culo 僅 Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca
porque la l쌴mpara est쌴 da쎢ada, por- de las limitaciones de la c쌴mara de
que queda oculto a la vista, etc. visi쎣n frontal, consulte "Asistencia de
僅 Los faros del veh썿culo est쌴n cubiertos prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA)
de polvo, nieve o agua. (solo c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-54 y "Asis-
僅 Los faros del veh썿culo est쌴n apagados
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n fron-
pero est쌴n encendidos los faros anti-
tal (FCA) (sensor de fusi쎣n) (si est쌴
niebla, etc.
equipado)" en la p쌴gina 6-65.
僅 Hay una l쌴mpara con una forma simi-
lar a la del veh썿culo.
ADVERTENCIA
僅 Los faros est쌴n da쎢ados o no se han
reparado correctamente. 僅 A veces, es posible que la asistencia
僅 Los faros del veh썿culo no est쌴n orien- de luces largas no funcione correcta-
tados adecuadamente. mente. La funci쎣n se proporciona solo
para su comodidad. El conductor es
僅 Al conducir por una carretera estre-
responsable de conducir de forma
cha con curvas, una carretera con
segura y de comprobar las condicio-
baches, una pendiente ascendente o
nes de la carretera.
descendente.
僅 Si el la asistencia de luces largas no
僅 El veh썿culo que le precede est쌴 visible
funciona de forma correcta, cambie
parcialmente en un cruce o en una
manualmente la posici쎣n de los faros
carretera con curvas.
entre luces largas y de cruce.
僅 Hay delante sem쌴foros, se쎢ales
reflectantes, se쎢ales parpadeantes o
espejos.
Interruptor de ajuste de nivela-
ci쎣n de faros (si est쌴 equipado)
僅 Hay delante un reflector provisional o
intermitente (쌴rea en obras).
僅 Las condiciones de la carretera son
insatisfactorias a causa de la lluvia,
hielo o nieve.
僅 Un veh썿culo aparece repentinamente
de una curva. ONQ5031036

僅 El veh썿culo est쌴 inclinado por un pin-

chazo o porque se est쌴 remolcando.
僅 No se detecta la luz del veh썿culo por
haber gases de escape, humo, niebla,
nieve, etc.
AVISO
僅 Las im쌴genes o los colores podr썿an
mostrarse de manera diferente en
Funcionamiento
1. A mayor n쏒mero de posici쎣n del inte-
rruptor, m쌴s bajo estar쌴 el nivel de
proyecci쎣n de los faros.
2. Mantenga siempre el haz de los faros
en el nivel adecuado o estos podr썿an

4 70
Caracter썿sticas de su veh썿culo Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

deslumbrar a otros usuarios de la Limpiaparabrisas y lavapara-

carretera. brisas

Condici쎣n de carga
Posici쎣n del Limpiaparabrisas
contacto
Solo conductor 0 Control de limpiaparabrisas
Conductor + pasajero delantero 0
Todos los ocupantes (incluido el conductor) 1
Todos los pasajeros (incluido el conductor) +
2
carga m쌴xima permitida.
Conductor + carga m쌴xima permitida 3

ONQ5031040L

ONQ5032543L

Funcionamiento
1 Control de velocidad del limpiapara-
brisas delantero
僅 MIST/1x: Una sola pasada
僅 OFF/O: Desactivado
僅 INT: Barrido intermitente
AUTO*: Barrido de control autom쌴-
tico
僅 LO/1: Velocidad baja del limpiapa-
rabrisas
僅 HI/2: Velocidad alta del limpiapara-
brisas
2 Lavar con pasadas cortas
3 Control de velocidad del limpiapara-
brisas trasero
僅 HI/2: Pasadas continuas
僅 LO/1: Barrido intermitente
僅 OFF/O: Desactivado
* : si est쌴 equipado

4 71
Caracter썿sticas de su veh썿culo
AVISO
En caso de una gran acumulaci쎣n de
nieve o hielo en el parabrisas, desescar-
che el parabrisas durante 10 minutos o
hasta que desaparezcan la nieve y/o el
hielo antes de usar los limpiaparabrisas
para asegurarse de que funcionan
correctamente. Si no elimina la nieve o el
hielo antes de usar el limpiaparabrisas y
el lavaparabrisas, podr썿a da쎢ar el sis-
tema del limpiaparabrisas y el lavapara-
brisas.
Control autom쌴tico de limpiapa-
rabrisas (si est쌴 equipado)
ONQ5031041
ONQ5E031041L
僅 A: Sensor de lluvia
僅 B: Interruptor de control de velocidad
del limpiaparabrisas
Funcionamiento
1. El sensor de lluvia (A) detecta la canti-
dad de lluvia que est썗 cayendo y esta-
blece una velocidad de
limpiaparabrisas adecuada.
2. Gire el interruptor de control de velo-
cidad (B) para ajustar la velocidad del
limpiaparabrisas.
4 72
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
PRECAUCI싅N
僅 Cuando el interruptor de encendido o
el bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor) est쌴 en ON (acti-
vado) y el interruptor del limpiapara-
brisas se coloca en el modo AUTO,
tenga cuidado en las siguientes situa-
ciones para evitar cualquier da쎢o en
las manos u otras partes del cuerpo:
- No toque el extremo superior del
parabrisas de cara al sensor de llu-
via.
- No limpie el extremo superior del
parabrisas con un pa쎢o mojado o
h쏒medo.
- No presione el parabrisas.
僅 Al lavar el veh썿culo, coloque el inte-
rruptor del limpiaparabrisas en la
posici쎣n OFF (0) para detener el fun-
cionamiento autom쌴tico del limpiapa-
rabrisas.
El limpiaparabrisas puede ponerse en
marcha y resultar da쎢ado si el inte-
rruptor est쌴 en modo AUTO mientras
se lava el veh썿culo.
僅 No retire la cubierta del sensor
situada en el extremo superior del
parabrisas en el lado del pasajero.
Podr썿a causar da쎢os en las piezas del
sistema que pueden no estar cubier-
tos por la garant썿a del veh썿culo.
僅 Al arrancar el veh썿culo en invierno,
coloque el interruptor del limpiapara-
brisas en la posici쎣n OFF (0). De lo
contrario, los parabrisas podr썿an
accionarse y el hielo podr썿a da쎢ar las
escobillas. Antes de accionar el limpia-
parabrisas, elimine la nieve y el hielo
del parabrisas y desemp쌴쎢elo ade-
cuadamente.
僅 Cuando tinte el parabrisas, tenga cui-
dado de que no entre ning쏒n l썿quido
Caracter썿sticas de su veh썿culo
en el sensor ubicado en la parte cen-
tral superior del parabrisas delantero.
Puede da쎢ar las piezas relacionadas.
Lavaparabrisas
Control de lavaparabrisas
ONQ5032042L
ONQ5032081L
Funcionamiento
1. Mueva el interruptor de control de
velocidad del limpiaparabrisas a la
posici쎣n OFF (desactivado).
2. Rociar el l썿quido limpiaparabrisas
sobre el parabrisas:
僅 Limpiaparabrisas delantero (1): Tire
de la palanca hacia usted. ( ) del lavaparabrisas a temperaturas de
僅 Limpiaparabrisas trasero (2):
Empuje la palanca alej쌴ndola de
usted. ( )
3. Repita el paso 2 varias veces.
ADVERTENCIA
No utilice el lavaparabrisas en tempera-
turas de congelaci쎣n sin calentar pri-
mero el parabrisas con los
desescarchadores; la soluci쎣n del lava-
parabrisas podr썿a congelarse en con-
tacto con el parabrisas y dificultar la
visi쎣n.
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
PRECAUCI싅N
僅 Para evitar posibles da쎢os en la
bomba de agua, no accione el lavapa-
rabrisas cuando el dep쎣sito del
l썿quido est썗 vac썿o.
僅 Para evitar posibles da쎢os en el lim-
piaparabrisas o en el parabrisas, no
accione los limpiaparabrisas cuando
el parabrisas est썗 seco.
僅 Para evitar da쎢os en las escobillas del
limpiaparabrisas, no utilice gasolina,
queroseno, disolventes de pintura ni
otros disolventes cerca de estas.
僅 Para evitar da쎢os en los brazos de
limpiaparabrisas y en otros compo- 4
nentes, no intente mover el limpiapa-
rabrisas manualmente.
僅 Para evitar posibles da쎢os en el sis-
tema del limpiaparabrisas y del lava-
parabrisas, use l썿quidos
limpiaparabrisas con anticongelante
en invierno o en temperaturas fr썿as.
Boquilla t썗rmica del lavaparabri-
sas (si est쌴 equipado)
La funci쎣n de la boquilla t썗rmica del
lavaparabrisas descongela las boquillas
congelaci쎣n.
La boquilla t썗rmica del lavaparabrisas se
encender쌴 y se apagar쌴 autom쌴tica-
mente cuando el interruptor de encen-
dido o el bot쎣n ENGINE START/STOP
(inicio/parada del motor) est썗 en ON
(activado) o cuando el motor est썗 en
marcha en las condiciones siguientes:
僅 Se enciende cuando la temperatura
exterior est쌴 por debajo de los 5 °C y
se apaga cuando est쌴 por encima de
los 10 °C.
僅 La velocidad de descongelaci쎣n del
l썿quido lavaparabrisas podr썿a ser m쌴s
4 73
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de bienvenida

lenta cuando el interruptor de encen- Sistema de bienvenida

dido o el bot쎣n ENGINE START/STOP Los alrededores o el interior se ilumina-
(inicio/parada del motor) est쌴n en la r쌴n cuando el conductor se acerque al
posici쎣n ON (activado) que cuando el veh썿culo o salga de 썗l.
motor est쌴 en funcionamiento.
僅 Cuando el interruptor de encendido o Funciones de iluminaci쎣n
el bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/ Luz de la manilla de la puerta (si
parada del motor) est쌴n en la posici쎣n est쌴 equipado)
ON (activado), despu썗s de aproxima-
damente 20 minutos de funciona-
miento, el sistema se apagar쌴
autom쌴ticamente para evitar la posi-
ble descarga de la bater썿a.
僅 Despu썗s de que el motor est썗 en fun-
cionamiento, el l썿quido lavaparabrisas ONQ5031058L
se descongelar쌴 despu썗s de 5 ~ 10
minutos aproximadamente.
Funcionamiento
僅 Si el motor se ha arrancado en el
僅 La luz de la manilla de la puerta se
intervalo de la temperatura de funcio-
encender쌴 aproximadamente durante
namiento, la boquilla t썗rmica perma-
15 segundos.
nece activada incluso despu썗s de 20
minutos aproximadamente.
Condiciones de funcionamiento
AVISO
僅 Se cierran y bloquean todas las puer-
La boquilla t썗rmica del lavaparabrisas tas (y el port쎣n trasero).
podr썿a no funcionar adecuadamente en
las siguientes condiciones: Funci쎣n de escolta de los faros
僅 El l썿quido lavaparabrisas del dep쎣sito
del lavaparabrisas est쌴 congelado. Funcionamiento
僅 El sensor de la temperatura exterior 僅 Los faros delanteros y traseros se
est쌴 averiado. encender쌴n.
- Durante unos 5 minutos.
- Tras 15 segundos aproximada-
mente.

Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ACC
(accesorios).
僅 Se abre y se cierra la puerta del con-
ductor.

4 74
Caracter썿sticas de su veh썿culo Luces interiores

Iluminaci쎣n interior Luces interiores

Funci쎣n de apagado autom쌴tico
Funcionamiento
僅 La luz del habit쌴culo se encender쌴.
Funcionamiento
- Durante 30 segundos aproximada-
僅 Se apagar쌴n las luces interiores.
mente.
- Despu썗s de unos 5 minutos.

Condiciones de funcionamiento
僅 El interruptor de la luz de lectura est쌴
en modo DOOR.
僅 Se cierran y bloquean todas las puer-
tas (y el port쎣n trasero).
Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n OFF
(activado).
僅 Las luces est쌴n en la posici쎣n ON
(activado)
ADVERTENCIA 4
No utilice las luces interiores mientras
conduce en la oscuridad. Las luces inte-
riores podr썿an perjudicar la visibilidad y
causar un accidente.

PRECAUCI싅N
No use las luces interiores durante lar-
gos periodos de tiempo cuando el motor
no est썗 funcionando. Puede provocar la
descarga de la bater썿a.

Luz de lectura
Tipo A

ONQ5H031011

4 75
Caracter썿sticas de su veh썿culo Luces interiores

Tipo B AVISO
El modo DOOR (puerta) y el modo
ROOM (habit쌴culo) no pueden seleccio-
narse al mismo tiempo.

Luz del habit쌴culo (si est쌴 equi-

ONQ5031037
pado)

Funcionamiento
僅 Pulse la luz (1) para encender la luz de
lectura.
僅 (2): Modo DOOR (eco)
僅 (3): Encendido y apagado de las
ONQ5H031012
luces frontales y traseras del habit쌴-
culo.
Funcionamiento
INFORMACI싅N 僅 Pulse el interruptor para encender y
僅 La luz de lectura y la de habit쌴culo se apagar la luz del habit쌴culo.
encienden aproximadamente 30
Luz individual (si est쌴 equipado)
segundos.
- Cuando se abre una puerta.
- Cuando se desbloquean las puertas
con una llave inteligente siempre
que no se abran.
僅 La luz de lectura y la de habit쌴culo
permanecer쌴n encendidas ONQ5031038

- Si se abre una puerta con el bot쎣n

ENGINE START/STOP en la posi- Funcionamiento
ci쎣n ACC o OFF. (5 minutos) 僅 Pulse el interruptor para encender y
- Si se abre una puerta con el bot쎣n apagar la luz individual.
ENGINE START/STOP en la posi-
ci쎣n ON. (continuamente)
Luz del maletero
僅 La luz de lectura y la de habit쌴culo se
apagar쌴n
- Si el veh썿culo se cambia a la posi-
ci쎣n «ON» (Encendido) o se blo-
quean todas las puertas.
(inmediatamente) ONQ5031059

4 76
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Funcionamiento
僅 Abra el port쎣n trasero. La luz se
encender쌴.
Luz del espejo de cortes썿a (si est쌴
equipado)
ONQ5031060
Funcionamiento
僅 : La luz se encender쌴 si se pulsa
este bot쎣n.
僅 : La luz se apagar쌴 si se pulsa este
bot쎣n.
AVISO
Para evitar una descarga innecesaria del
sistema de carga, cierre la tapa del
espejo de cortes썿a despu썗s de utilizarlo.
Luz de la guantera
ONQ5031039
Funcionamiento
僅 La luz de la guantera se enciende
cuando la guantera se abre.
AVISO
Para evitar una descarga innecesaria del
sistema de carga, cierre la guantera de
forma segura despu썗s de utilizarla.
Sistema de control del climatizador
Sistema de control del climati-
zador
Componentes del sistema de con-
trol del climatizador
OCV041066L
僅 A: Aire exterior
僅 B: Aire recirculado
僅 C: Filtro de aire del control del climati-
4
zador
僅 D: Ventilador
僅 E: N쏒cleo del evaporador
僅 F: N쏒cleo del calentador
El filtro de aire del control del climatiza-
dor instalado detr쌴s de la guantera per-
mite filtrar el polvo u otros
contaminantes que entran en el veh썿culo
desde el exterior a trav썗s del sistema de
calefacci쎣n y del aire acondicionado.
Si el polvo u otras sustancias contami-
nantes se acumulan en el filtro durante
un largo periodo de tiempo, el flujo de
aire de las salidas de aire puede dismi-
nuir. Esto conduce a la acumulaci쎣n de
humedad en el interior del parabrisas
incluso cuando se selecciona la posici쎣n
de aire exterior (fresco).
Si ocurre esto, solicite el reemplazo del
filtro de aire del control del climatizador
en un taller profesional. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio t썗c-
nico autorizado de Kia.
4 77
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador

PRECAUCI싅N Etiqueta del refrigerante del aire

acondicionado
僅 Uso excesivo del aire acondicio-
nado Ejemplo tipo A
Al utilizar el sistema de aire acondicio-
nado, controle el indicador de tempe-
ratura mientras sube pendientes o
durante la conducci쎣n en tr쌴fico
denso cuando la temperatura exte-
rior sea alta. El funcionamiento del sis-
ONQ5041297L
tema de aire acondicionado podr썿a
provocar el sobrecalentamiento del Ejemplo tipo B
veh썿culo. Siga utilizando el ventilador
del soplador, pero apague el sistema
de aire acondicionado si el indicador
de temperatura indica el sobrecalen-
tamiento del veh썿culo.
僅 El sistema de aire acondicionado solo
ONQ5H031014
debe usarse con las ventanillas y el
techo solar cerrados para evitar la 1 Clasificaci쎣n del refrigerante
condensaci쎣n dentro del veh썿culo que 2 Cantidad de refrigerante
podr썿a causar da쎢os a los componen- 3 Clasificaci쎣n del lubricante del com-
tes el썗ctricos. presor
4 Precauci쎣n
AVISO 5 Refrigerante inflamable
僅 Cambie el filtro seg쏒n el calendario de 6 T썗cnico registrado para llevar a cabo
mantenimiento. Si conduce bajo con- el mantenimiento del sistema de aire
diciones adversas, como carreteras acondicionado
polvorientas o abruptas, necesitar쌴 7 Manual de mantenimiento
realizar cambios y comprobaciones
Puede averiguar qu썗 refrigerante se uti-
m쌴s frecuentes del filtro del aire acon-
liza en el aire acondicionado de su veh썿-
dicionado.
culo en la etiqueta ubicada en el interior
僅 Si el 썿ndice de flujo de aire desciende del compartimento del motor.
repentinamente, solicite la comproba-
Para obtener m쌴s informaci쎣n, consulte
ci쎣n del sistema en un taller profesio-
"Etiqueta del refrigerante" en la p쌴gina
nal. Kia recomienda acudir a un
9-11.
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia. INFORMACI싅N
Cuando el nivel de refrigerante sea bajo,
el rendimiento del aire acondicionado se
reduce. Un exceso en el llenado tambi썗n
tiene un impacto negativo en el sistema
de aire acondicionado.

4 78
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador

Si detecta un funcionamiento an쎣malo, PRECAUCI싅N

solicite la inspecci쎣n del sistema en un
taller profesional. Kia recomienda acudir Reparaci쎣n del aire acondicionado
a un concesionario/servicio t썗cnico Es importante utilizar el tipo y la canti-
autorizado de Kia. dad correctos de aceite y refrigerante;
de lo contrario, podr썿an producirse
da쎢os en el veh썿culo. Para evitar da쎢os,
ADVERTENCIA
el mantenimiento del sistema de aire
僅 Veh썿culos equipados con R-134a acondicionado solo deber쌴 realizarse
Dado que el refrigerante est쌴 por t썗cnicos Kia autorizados y con la for-
a una presi쎣n muy alta, el maci쎣n adecuada.
mantenimiento del sistema
de aire acondicionado solo deber쌴n
realizarlo t썗cnicos autorizados que
hayan recibido la formaci쎣n ade-
cuada. Es importante utilizar la canti- 4
dad y el tipo correctos de aceite y
refrigerante.
De lo contrario, podr썿a causar lesiones
y da쎢os en el veh썿culo.
僅 Veh썿culos equipados con R-1234yf*

Debido a que el refrigerante es ligera-

mente inflamable y funciona a alta
presi쎣n, el mantenimiento del sistema
de aire acondicionado solo deber쌴
realizarse por t썗cnicos autorizados
que hayan recibido la formaci쎣n ade-
cuada.
Es importante utilizar la cantidad y el
tipo correctos de aceite y refrigerante.
Todos los refrigerantes deben recupe-
rarse con el equipo adecuado. La ven-
tilaci쎣n de refrigerantes directamente
a la atm쎣sfera es perjudicial para las
personas y el medio ambiente. El
incumplimiento de estas advertencias
puede provocar lesiones graves.

4 79
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador

Funcionamiento del sistema de control del climatizador

ONQ5031309

Modo Funcionamiento Flujo de aire

El caudal de aire se dirige directamente a la parte superior del cuerpo
B, D y F
y la cara.
El caudal de aire se dirige directamente a la cara y el suelo. B, C, D, E, F
La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo, con una peque쎢a
cantidad de aire dirigida al parabrisas, a los desempa쎢adores de las A, C, D, E y F
ventanas laterales y a las salidas de aire laterales.
Mientras la mayor parte del aire se dirige hacia el suelo y hacia el
parabrisas, una cantidad menor se dirige hacia los desescarchadores A, C, D, E y F
de las ventanillas laterales y las salidas de aire laterales.
Mientras la mayor parte del aire se dirige hacia el parabrisas, una can-
tidad menor se dirige hacia los desescarchadores de las ventanillas AyD
laterales y las salidas de aire laterales.

4 80
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador

Funcionamiento Funcionamiento
1. Arranque el veh썿culo. 僅 Seleccione la direcci쎣n del flujo de
2. Ajuste los botones de selecci쎣n de aire a trav썗s del sistema de ventila-
modo como desee. Para mejorar la ci쎣n.
eficacia de la calefacci쎣n o de la refri- Los puertos de salida del flujo de aire
geraci쎣n: se conmutan en la siguiente secuen-
僅 Calefacci쎣n: ( ) cia:
僅 Refrigeraci쎣n: ( )
3. Ajuste el mando de control de la tem-
peratura al nivel deseado. Control de la admisi쎣n de aire
4. Ajuste el control de la admisi쎣n de Bot쎣n de posici쎣n del aire exterior
aire a la posici쎣n de aire (fresco) exte-
rior.
5. Ajuste la posici쎣n del control de velo-
cidad del ventilador para que fun- 4
cione a la velocidad deseada.
6. Si lo desea, active el aire acondicio-
nado con un valor alto de tempera- ONQ5031380L

tura para reducir la humedad del aire Sin bot쎣n de posici쎣n del aire exterior
antes de que entre en el habit쌴culo.
Si el parabrisas se empa쎢a, seleccione
el modo desempa쎢ador delantero
( ).
Selecci쎣n de los modos de flujo
de aire ONQ5031312L

Tipo manual
Funcionamiento
僅 Seleccione la posici쎣n de aire exterior
(fresco) o la posici쎣n de aire recircu-
lado.
僅 Posici쎣n de aire (fresco) exterior: El
aire entra en el veh썿culo desde el exte-
ONQ5031311
rior. Para los tipos sin el bot쎣n de
Tipo autom쌴tico (A/B) posici쎣n del aire exterior, la luz indica-
dora se apagar쌴.
僅 Posici쎣n de aire recirculado: el aire del
habit쌴culo ser쌴 aspirado a trav썗s del
sistema de calefacci쎣n. Para los tipos
sin bot쎣n de posici쎣n del aire exterior,
la luz indicadora se encender쌴.
ONQ5031332_2

4 81
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador

ADVERTENCIA Control de las salidas de aire del

panel de instrumentos
僅 El uso continuo del sistema de control
del climatizador en la posici쎣n de aire
recirculado podr썿a aumentar la hume-
dad dentro del veh썿culo, que a la vez
empa쎢ar썿a los cristales y reducir썿a la
visibilidad.
僅 No duerma dentro del veh썿culo con el
aire acondicionado o con la calefac-
ci쎣n encendida. Podr썿a sufrir lesiones
graves o la muerte debido a un des-
censo del nivel de ox썿geno y/o de la
temperatura corporal.
ONQ5031300_2
僅 El uso continuo del climatizador en la
posici쎣n de aire recirculado podr썿a
provocar somnolencia o sopor, y por Funcionamiento
tanto p썗rdida del control del veh썿culo. 1. Ajuste la direcci쎣n del aire que sale
Ajuste el control de la admisi쎣n de por las salidas de aire.
aire a la posici쎣n de aire (fresco) exte- 2. Para cerrar el difusor, empuje la
rior tanto como sea posible mientras palanca del difusor de aire en la direc-
conduce. ci쎣n opuesta a la del pasajero.
3. Para abrir el difusor, empuje la
AVISO palanca del difusor de aire en la
El funcionamiento prolongado del cale- misma direcci쎣n a la del pasajero.
factor en la posici쎣n de aire recirculado Aire acondicionado (A/C) (si est쌴
(sin el aire acondicionado seleccionado) equipado)
puede provocar que el parabrisas y las
ventanillas laterales se empa쎢en y que
el aire que circula en el compartimento
del acompa쎢ante se vicie. Adem쌴s, el
uso prolongado del aire acondicionado
con la posici쎣n del aire recirculado selec-
cionada podr썿a hacer que el aire se ONQ5031313L
vuelva muy seco en el compartimento
de pasajeros.
Funcionamiento
僅 Pulse el bot쎣n A/C.

4 82
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador manual

Sistema de control del climatizador manual (si est쌴 equipado)

ONQ5031365L_2

1 Mando de control de velocidad del ventilador 4

2 Bot쎣n del desescarchador del parabrisas delantero
3 Bot쎣n del desescarchador de la luneta trasera
4 Bot쎣n A/C (aire acondicionado) (si est쌴 equipado)
5 Bot쎣n de control de la admisi쎣n de aire
6 Bot쎣n de selecci쎣n de modo
7 Mando de control de temperatura

4 83
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador manual

Control de la temperatura/veloci- - El control de entrada de aire se

dad del ventilador pondr쌴 en modo de recirculaci쎣n
de aire.
Temperatura
- El flujo de aire se ajustar쌴 al modo
a nivel de la cara.

ONQ5031315

Velocidad del ventilador

ONQ5031314

Funcionamiento
1. Gire el mando a la izquierda o a la
derecha para ajustar la velocidad de
ventilador o la temperatura.
2. Gire el mando de control de la veloci-
dad del ventilador a la posici쎣n "0"
para apagar los sopladores.
Modo A/C m쌴ximo (si est쌴 equi-
pado)

ONQ5031316

Funcionamiento
僅 Gire el mando a la izquierda para acti-
var el modo Max A/C.
- El aire acondicionado siempre se
enciende.

4 84
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador autom쌴tico

Sistema de control del climatizador autom쌴tico (si est쌴 equi-

pado)
Tipo A (bot쎣n)

4
ONQ5031361N_2

Tipo B (panel de control)

ONQ5031381N_2

1 Mando de control de temperatura del 7 Bot쎣n del desescarchador del parabri-

conductor sas delantero
2 Mando de control de temperatura del 8 Bot쎣n del desescarchador de la luneta
pasajero trasera
3 Bot쎣n AUTO (control autom쌴tico) 9 Bot쎣n SYNC
4 Bot쎣n de desconexi쎣n 10 Bot쎣n de control de la admisi쎣n de
5 Bot쎣n de control de velocidad del aire
ventilador 11 Bot쎣n del aire acondicionado (A/C)
6 Bot쎣n de selecci쎣n de modo 12 Calefacci쎣n del cristal delantero (si
est쌴 equipado)

4 85
Caracter썿sticas de su veh썿culo
13 Bot쎣n de cambio de modo de infoen-
tretenimiento/climatizaci쎣n
Uso del controlador conmutable
de sistema de infoentreteni-
miento/climatizador (para el tipo
B)
OCV041315
Pulse el bot쎣n del mando conmutable
para cambiar entre el sistema de infoen-
tretenimiento o el panel de control del
clima.
mantenga pulsado el bot쎣n para selec-
cionar el modo por defecto del panel de
control.
cambio entre paneles
panel de control de infoentretenimiento
OCV041316
Panel de control del climatizador
ONQ5031382N
Pulse el bot쎣n del mando conmutador
para seleccionar el panel de control
deseado.
4 86
Sistema de control del climatizador autom쌴tico
El icono del panel de control seleccio-
nado se iluminar쌴 y el panel de control
cambiar쌴.
僅 La pantalla del mando se iluminar쌴
seg쏒n el modo seleccionado del panel
de control.
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 en la posici쎣n
ACC, solo se activa el sistema de
infoentretenimiento.
Ajuste del modo predeterminado
OCV041559L
mantenga pulsado el bot쎣n para selec-
cionar el modo por defecto del panel de
control.
僅 Despu썗s del ajuste, el panel de control
volver쌴 al modo por defecto despu썗s
de un cierto per썿odo de tiempo,
incluso si el panel de control se cam-
bia al modo diferente.
僅 Si el modo est쌴 ajustado a "OFF", el
panel de control mostrar쌴 el modo
utilizado recientemente.
Control autom쌴tico de la calefac-
ci쎣n y el aire acondicionado
Tipo A (bot쎣n)
ONQ5031318
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador autom쌴tico

Tipo B (panel de control) AVISO

僅 Para desactivar el funcionamiento
autom쌴tico, seleccione uno de estos
botones o interruptores:
- Mando de control de temperatura
- Bot쎣n de selecci쎣n de modo
ONQ5031319
- Bot쎣n de aire acondicionado
- Bot쎣n del desescarchador del para-
Funcionamiento brisas delantero (pulse el bot쎣n una
1. Ajuste la temperatura deseada. vez m쌴s para desmarcar la funci쎣n
2. Pulse el bot쎣n «AUTO» (Autom.) para del desescarchador del parabrisas
controlar lo siguiente: delantero. La se쎢al AUTO se encen-
僅 Modo der쌴 en la pantalla de informaci쎣n
de nuevo).
僅 Velocidad del ventilador 4
- Bot쎣n de control de velocidad del
僅 Toma de aire
ventilador
僅 Aire acondicionado
La funci쎣n seleccionada se controlar쌴
manualmente mientras otras funcio-
Para el tipo A (bot쎣n) nes se accionan autom쌴ticamente.
僅 Para su comodidad y para mejorar la
Nivel Indicador Pantalla LCD Flujo de aire
efectividad del control del climatiza-
Alto 1~8 dor, utilice el bot쎣n AUTO y fije la
temperatura a 22 ℃ (72 ℉).

Medio 1~6
Control de la temperatura
Tipo A (bot쎣n)
Bajo 1~4

Para el tipo B (panel de control)

Nivel Indicador Pantalla LCD Flujo de aire

ONQ5031320
Alto 1~8
Tipo B (panel de control)

Medio 1~6

Bajo 1~4

ONQ5031302

4 87
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de control del climatizador autom쌴tico

Funcionamiento Control de la velocidad del venti-

僅 Gire el mando hacia la izquierda o la lador
derecha hasta alcanzar la tempera-
Tipo A (bot쎣n)
tura deseada.
AVISO
No coloque nada encima del sensor ubi-
cado en el panel de instrumentos para
garantizar el control del sistema de cale-
facci쎣n y refrigeraci쎣n. ONQ5031322

Tipo B (panel de control)

Ajuste de la temperatura del lado
del conductor y del acompa쎢ante
por igual

ONQ5031305

Funcionamiento
ONQ5031304L
僅 Pulse el bot쎣n izquierdo o derecho
para ajustar la velocidad.
Funcionamiento
Apagar el ventilador
1. Pulse el bot쎣n "SYNC".
2. Mueva el interruptor del control de Tipo A (bot쎣n)
temperatura del lado del conductor.
Cambio de escala de temperatura
(Para el tipo A (bot쎣n))

Funcionamiento
ONQ5031323
僅 Pulse los botones AUTO y OFF para
cambiar la unidad de temperatura de Tipo B (panel de control)
°C a °F.
- Durante m쌴s de 3 segundos aproxi-
madamente.

ONQ5E031529BR

4 88
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Funcionamiento
僅 Pulse el bot쎣n «OFF» o el bot쎣n
izquierdo para desactivar los ventila-
dores.
Funciones de control del climati-
zador
Ventilaci쎣n de aire autom쌴tica (si
est쌴 equipado)
Al accionar la calefacci쎣n y el aire acon-
dicionado para la ventilaci쎣n del veh썿-
culo, si mantiene el modo de
recirculaci쎣n durante 30 minutos como
m썿nimo a baja temperatura, cambia
autom쌴ticamente al modo fresco.
Procedimiento de control de la
ventilaci쎣n de aire autom쌴tica
La deshumidificaci쎣n autom쌴tica se
activa al seleccionar "Ajustes → Veh썿culo
→ Climatizador → Ventilaci쎣n autom쌴-
tica → Deshumidificaci쎣n autom쌴tica"
desde el men쏒 Ajustes en la pantalla del
sistema de infoentretenimiento.
Para obtener m쌴s informaci쎣n, escanee
el c쎣digo QR en una Gu썿a de referencia
r쌴pida del sistema de infoentreteni-
miento para veh썿culos que se suministra
por separado.
Recirculaci쎣n del aire interior del
techo solar (si est쌴 equipado)
La posici쎣n de aire (fresco) exterior se
selecciona autom쌴ticamente, cuando se
abre el techo solar mientras el sistema
de aire acondicionado/calefacci쎣n est쌴
en funcionamiento.
Si selecciona la posici쎣n de aire recircu-
lado, el sistema mantiene la posici쎣n de
aire recirculado durante 3 minutos y, a
continuaci쎣n, cambia autom쌴ticamente
a la posici쎣n de aire (fresco) exterior.
Sistema de control del climatizador autom쌴tico
Cuando se cierra el techo solar, la posi-
ci쎣n de admisi쎣n de aire volver쌴 a la
posici쎣n inicial que se seleccion쎣.
Activar al usar el l썿quido lavapa-
rabrisas (si est쌴 equipado)
Para evitar que el olor penetre en el inte-
rior del veh썿culo, el sistema de ventila-
ci쎣n cambia al modo de aire recirculado
durante un tiempo cuando se roc썿a el
l썿quido del lavaparabrisas.
Vaya a “Ajustes → Clima → Recircula-
ci쎣n de aire → Activar al usar el l썿quido
lavaparabrisas” en el sistema de infoen-
tretenimiento.
4
Para obtener m쌴s informaci쎣n, escanee
el c쎣digo QR en una Gu썿a de referencia
r쌴pida del sistema de infoentreteni-
miento para veh썿culos que se suministra
por separado.
Controles autom쌴ticos que utili-
zan ajustes de control del climati-
zador (en el asiento del
conductor) (si est쌴 equipado)
La temperatura de la calefacci쎣n del
asiento del conductor, de la ventilaci쎣n
de aire de los asientos y de la calefac-
ci쎣n del volante se controla autom쌴tica-
mente en funci쎣n de la temperatura
interior y exterior del veh썿culo con el
veh썿culo en marcha.
El volante y asiento con calefacci쎣n/ven-
tilaci쎣n regresa a la posici쎣n desacti-
vado por defecto siempre que el bot쎣n
EV se pulsa en la posici쎣n Activado. Sin
embargo, si est쌴 activada la funci쎣n
Controles autom쌴ticos que utilizan ajus-
tes de control del climatizador est쌴 acti-
vada, se activar쌴 o desactivar쌴 la
calefacci쎣n del volante en funci쎣n de la
temperatura interior y exterior.
4 89
Caracter썿sticas de su veh썿culo Desescarchar y desempa쎢ar el parabrisas

Funcionamiento Desescarchar y desempa쎢ar el

僅 Seleccione Ajustes → Veh썿culo → parabrisas
Asiento → Calefacci쎣n/Ventilaci쎣n
→ Auto. Controles que utilizan los Desescarchar/desempa쎢ar el
ajustes del climatizador → Calenta- parabrisas
dor del volante/Calentador del Tipo manual
asiento/ventilaci쎣n en la pantalla de
infoentretenimiento.
AVISO
Para obtener informaci쎣n m쌴s detallada,
consulte la Gu썿a de referencia r쌴pida de
navegaci쎣n.

INFORMACI싅N
El sistema de infoentretenimiento puede
cambiar tras las actualizaciones de sof-
tware. Para obtener m쌴s informaci쎣n, ONQ5031327L_4

consulte el manual suministrado en el Tipo autom쌴tico A (bot쎣n)

sistema de informaci쎣n y entreteni-
miento y la gu썿a de referencia r쌴pida.

ONQ5031328L_4

4 90
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Autom쌴tico tipo B (panel de control)
ONQ5031308L_4
Funcionamiento
1. Ajuste la velocidad del ventilador a la
posici쎣n que desea.
2. Seleccione la temperatura que desea.
3. Seleccione ( )o( ).
4. Se seleccionar쌴 de forma autom쌴tica
la posici쎣n de aire (fresco) exterior.
ADVERTENCIA
Calefacci쎣n del parabrisas
No utilice la posici쎣n o durante
el funcionamiento de refrigeraci쎣n en
condiciones ambientales extremada-
mente h쏒medas. La diferencia entre la
temperatura del aire exterior y la del
parabrisas podr썿a hacer que la superficie
exterior del mismo se empa쎢ara,
haciendo perder la visibilidad. En este
caso, coloque la selecci쎣n del modo en
la posici쎣n y el control de la veloci-
dad del ventilador en la posici쎣n m쌴s
baja.
Desescarchar y desempa쎢ar el parabrisas
Desempa쎢ado autom쌴tico para el
control del climatizador autom쌴-
tico (si est쌴 equipado)
ONQ5031043
Funcionamiento
僅 El sistema de desempa쎢ado autom쌴-
tico se activar쌴 de la siguiente
manera: 4
1. El bot쎣n A/C se activar쌴.
2. El control de admisi쎣n de aire
pasar쌴 al modo fresco a baja tem-
peratura exterior.
3. El modo cambiar쌴 a deshielo para
dirigir el flujo de aire hacia el para-
brisas.
4. La velocidad del ventilador se
incrementar쌴.
Condiciones de funcionamiento
僅 Cuando la calefacci쎣n o el aire acon-
dicionado est쌴n encendidos.
僅 Se detecta una gran cantidad de
humedad en el veh썿culo.
Cancelar o restablecer el desem-
pa쎢ado autom쌴tico
Funcionamiento
僅 Pulse ( ) durante 3 segundos.
- Si se cancela, el indicador del bot쎣n
parpadear쌴 3 veces.
- El indicador del bot쎣n parpadear쌴
6 veces si se restablece.
4 91
Caracter썿sticas de su veh썿culo Desescarchar y desempa쎢ar el parabrisas

AVISO 2. Se apaga aproximadamente pasados

20 minutos o cuando el veh썿culo est쌴
僅 Cuando se enciende el aire acondicio- en la posici쎣n «OFF» (Apagado).
nado con el sistema de desempa쎢ado
autom쌴tico, si intenta apagar el aire PRECAUCI싅N
acondicionado, el aire acondicionado Conductores
no se apagar쌴.
Para evitar da쎢os en los conductores
僅 Para mantener la eficacia y la eficien- unidos a la superficie interior de la
cia del sistema de desempa쎢ado luneta trasera, nunca use instrumentos
autom쌴tico, no seleccione el modo puntiagudos o limpiadores abrasivos
recirculaci쎣n cuando el sistema est썗 para limpiar la luneta.
en funcionamiento.
僅 Cuando el sistema de desempa쎢ado Reinicio de l쎣gica de desescar-
autom쌴tico est쌴 en funcionamiento, el
chado
mando de ajuste de la velocidad del
ventilador, el mando de ajuste de la
temperatura y el bot쎣n de control de
admisi쎣n de aire est쌴n todos desacti-
vados.
僅 No retire la cubierta del sensor
situada en el extremo superior del
parabrisas en el lado del conductor.
Podr썿a causar da쎢os en las piezas del
sistema que pueden no estar cubier-
tos por la garant썿a del veh썿culo.
ONQ5041305L_3
Desescarchador de luneta tra-
sera/retrovisor exterior (si est쌴
Funcionamiento
equipado)
1. Ponga el veh썿culo a la posici쎣n ON.
2. Seleccione ( ).
3. En un plazo de 10 segundos, pulse el
bot쎣n de entrada de aire 5 veces
mientras pulsa el bot쎣n del aire acon-
dicionado (A/C).
ONQ5031307
El testigo indicador parpadear쌴 3
veces.
Funcionamiento El estado de l쎣gica de desempa쎢ado
1. Pulse el bot쎣n del desescarchador de se reinicia si la bater썿a se ha descar-
la luneta trasera. El indicador se gado o desconectado.
enciende cuando el desescarchador
est쌴 encendido.

4 92
Caracter썿sticas de su veh썿culo Desescarchar y desempa쎢ar el parabrisas

Calefacci쎣n del cristal delantero ximadamente. Para desactivar la cale-

(si est쌴 equipado)
La calefacci쎣n del cristal delantero
calienta la luna para eliminar la escar-
cha, la niebla y una capa fina de hielo en
el interior y el exterior de la luna delan-
tera cuando el motor est쌴 encendido.
facci쎣n del cristal delantero mientras
est쌴 en funcionamiento, vuelva a pulsar
el bot쎣n de la calefacci쎣n del cristal
delantero.

ONQ5031373L

Si hay una gran acumulaci쎣n de nieve

en el parabrisas, elim썿nela con un cepillo 4
antes de accionar la calefacci쎣n del cris-
tal delantero.

ONQ5031350L

Para activar la calefacci쎣n del cristal

delantero:
僅 Pulse el bot쎣n de la calefacci쎣n del
cristal delantero. El indicador en el
bot쎣n de la calefacci쎣n del cristal
delantero se ilumina cuando la cale-
facci쎣n del cristal delantero est쌴 acti-
vada.
La calefacci쎣n del cristal delantero se
apaga de manera autom쌴tica despu썗s
de aproximadamente 15 minutos o
cuando se desactiva el interruptor de
encendido o el bot쎣n ENGINE START/
STOP (inicio/parada del motor). Sin
embargo, si vuelve a pulsar el bot쎣n
despu썗s de que la calefacci쎣n se haya
apagado autom쌴ticamente despu썗s de
15 minutos, la calefacci쎣n permanecer쌴
encendida solo durante 5 minutos apro-

4 93
Caracter썿sticas de su veh썿culo Compartimento para guardar objetos

Compartimento para guardar mantenga siempre la guantera

objetos cerrada durante la conducci쎣n.

Caja de almacenaje de la consola

PRECAUCI싅N
central/guantera
僅 Para evitar posibles robos, no deje
Apertura de la caja de almacenaje art썿culos de valor en el comparti-
de la consola central/guantera mento para guardar objetos.
僅 Mantenga siempre las cubiertas de
los compartimentos para guardar
objetos cerrados mientras conduce.
No intente colocar muchos objetos en
el compartimento para guardar obje-
tos y que la cubierta de este no cierre
correctamente.
僅 No guarde alimentos en la guantera
durante mucho tiempo.

Soporte de red del maletero

ONQ5031044_2

Funcionamiento
1. Para abrir el compartimento el alma-
cenaje de la consola central, tire hacia
arriba de la palanca.
2. Para abrir la guantera, tire de la mani-
lla.
ADVERTENCIA
僅 Materiales inflamables
No guardar en el veh썿culo gafas, ONQ5031062_2
encendedores de gas, bater썿as port쌴-
Hay 4 soportes en el 쌴rea de carga. La
tiles, bebidas enlatadas, botes de
red de equipaje (si est쌴 equipado) puede
spray, cartuchos de propano , tubos
fijarse de 2 maneras.
de cosm썗ticos u otros materiales
inflamables/explosivos. Estos elemen- ADVERTENCIA
tos podr썿an provocar un incendio y/o
Evite lesionarse los ojos. NO sobrecar-
explotar si el veh썿culo se expone a
gue la red del maletero. Mantenga SIEM-
altas temperaturas durante largos
PRE la cara o el cuerpo alejados de la
periodos de tiempo.
trayectoria de retroceso de la red del
僅 Guantera maletero. NO utilice la red cuando la
Para reducir el riesgo de lesiones en
caso de accidente o frenada brusca,

4 94
Caracter썿sticas de su veh썿culo Compartimento para guardar objetos

cuerda muestre signos visibles de des-
gaste.
PRECAUCI싅N
Para no da쎢ar el veh썿culo o su conte-
nido, tenga cuidado al transportar obje-
tos fr쌴giles o voluminosos en el port쎣n
trasero.
Pantalla de seguridad de la carga
(si est쌴 equipado)
Instalaci쎣n de la persiana
cubreequipajes
僅 No permita que nadie ocupe el com-
partimento de equipajes. Est쌴 dise-
쎢ado 쏒nicamente para transportar
equipaje.
僅 Mantenga el balance del veh썿culo y
coloque el peso lo m쌴s adelantado
posible.
AVISO
僅 No coloque el equipaje sobre la pan-
talla de seguridad cuando est썗
abierta, pues podr썿a deformarse o
estropearse.
僅 Tire de la pantalla de seguridad de la
carga hacia fuera utilizando el asidero 4
del centro para evitar que el pasador
gu썿a se caiga de la gu썿a.
僅 Es posible que la pantalla de seguri-
dad no se deslice hacia atr쌴s autom쌴-
ticamente si no se ha extra썿do
completamente. Tire de la misma
completamente hacia fuera y su썗ltela.

Desmontaje de la persiana
cubreequipajes
ONQ5H031024

1 Asa de la persiana cubreequipajes

2 Gu썿a de la persiana cubreequipajes

Funcionamiento
1. Tire de la persiana cubreequipajes
hacia la parte trasera del veh썿culo por
el asa (1).
2. Introduzca la clavija en la gu썿a (2).
ADVERTENCIA
ONQ5031364L
僅 No coloque objetos sobre la pantalla
de seguridad de la carga. Estos obje-
tos podr썿an desplazarse dentro del
veh썿culo y lesionar a los pasajeros
durante la conducci쎣n, en caso de
accidente o al frenar.

4 95
Caracter썿sticas de su veh썿culo Caracter썿sticas interiores

Caracter썿sticas interiores
Luces ambientales (si est쌴 equi-
pado)

ONQ5051105L

Funcionamiento
1. Empuje el pasador de gu썿a en la direc-
ci쎣n indicada en la imagen.
2. Extraiga la persiana cubreequipajes.
3. Abra la tapa del maletero (1) y la tapa
de la bandeja lateral (2) y guarde la
rejilla de seguridad de la carga en la
ONQ5H031022
bandeja (3) (si el motor de gasolina y
la mini rueda de repuesto temporal Las luces ambientales se encuentran en
est쌴n equipados en el maletero). el panel de protecci쎣n delantero y en el
tablero central.
Portavasos

ONQ5031045_2

Para utilizar el soporte para bebidas,

pulse el bot쎣n. Los vasos o las latas de
bebidas peque쎢as pueden colocarse en
los portavasos. Deslice el portavasos
para utilizarlo como 쌴rea de almacena-
miento.
ADVERTENCIA
僅 L썿quidos calientes
- No coloque tazas de l썿quidos
caliente sin tapa en el posavasos
mientras el veh썿culo est쌴 en mar-
cha. Si el l썿quido se derrama, se
quemar쌴. Si esto sucede, podr썿a
perder el control del veh썿culo.

4 96
Caracter썿sticas de su veh썿culo
- Para reducir el riesgo de lesiones
en caso de frenazo repentino o coli-
si쎣n, no destapa o abra botellas,
vasos, latas, etc., en el soporte de
bebidas mientras el veh썿culo est쌴
en marcha.
僅 Mantenga latas y botellas alejadas de
la luz directa del sol y no las coloque
en un veh썿culo calentado por el sol.
Podr썿an explotar.
AVISO
僅 Mantenga las bebidas selladas mien-
tras conduce para evitar que se derra-
men. Si el l썿quido se derrama, podr썿a
introducirse en el sistema el썗ctrico/
electr쎣nico del veh썿culo y da쎢ar los
componentes del mismo.
僅 Al limpiar los l썿quidos vertidos, no
seque el soporte para bebidas a alta
temperatura. Podr썿a da쎢ar el soporte
para bebidas.
Calefacci쎣n/ventilaci쎣n de los
asientos (si est쌴 equipado)
ONQ5031046_2
La calefacci쎣n/ventilaci쎣n de los asien-
tos se proporciona para calentar/enfriar
los asientos frontales y los traseros.
* La ventilaci쎣n de asientos solo est쌴
incluida en los asientos delanteros.
Caracter썿sticas interiores
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n para controlar la fun-
ci쎣n.
2. De forma predeterminada se encuen-
tra en la posici쎣n «OFF» (Desacti-
vado) cuando el veh썿culo est쌴 en la
posici쎣n «ON» (Encendido).
3. La calefacci쎣n/ventilaci쎣n de los
asientos controla autom쌴ticamente la
temperatura de los asientos en fun-
ci쎣n de la temperatura ambiente
cuando el veh썿culo est쌴 funcionando.
Para obtener m쌴s informaci쎣n, con-
sulte "Controles autom쌴ticos que utili-
zan ajustes de control del climatizador
4
(en el asiento del conductor) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 4-89.
4. El ajuste de la temperatura del asiento
cambiar쌴 de la siguiente forma:
Temperatura Duraci쎣n
OFF -
Alto 30 minutos
Medio 60 minutos
Bajo -
* Los asientos traseros no cuentan con la
temperatura media.
ADVERTENCIA
La calefacci쎣n del asiento puede cau-
sar quemaduras
Los pasajeros deben extremar las pre-
cauciones al utilizar la calefacci쎣n de los
asientos, ya que podr썿a producirse un
exceso de calor o quemaduras. La cale-
facci쎣n de los asientos puede causar
quemaduras incluso a bajas temperatu-
ras, especialmente si se utiliza durante
largos periodos de tiempo. En especial,
el conductor debe tener especial cui-
dado con los siguientes acompa쎢antes:
4 97
Caracter썿sticas de su veh썿culo Caracter썿sticas interiores

僅 Beb썗s, ni쎢os, personas mayores o dis- AVISO

capacitadas, o pacientes reci썗n sali-
dos del hospital Con el bot쎣n de la calefacci쎣n del
asiento en la posici쎣n ON (activado), el
僅 Personas con piel sensible o aquellas
sistema de calefacci쎣n del asiento se
que se quemen f쌴cilmente
apaga o se enciende autom쌴ticamente
僅 Personas fatigadas dependiendo de la temperatura del
僅 Personas intoxicadas asiento.
僅 Personas que est썗n tomando una
medicaci쎣n que produzca somnolen- Parasol
cia o sopor (pastillas para dormir, con-
tra la gripe, etc.)

PRECAUCI싅N
僅 Al limpiar los asientos, no utilice disol-
ventes org쌴nicos como disolvente de
ONQ5H031016
pintura, bencina, alcohol y gasolina.
De lo contrario, podr썿a da쎢ar la super-
ficie de la calefacci쎣n o de los asien- Funcionamiento
tos. 1. Tire hacia abajo y deseng쌴nchelo del
僅 Para evitar el sobrecalentamiento de soporte (1).
la calefacci쎣n de los asientos, no colo- 2. G썿relo hacia el lado (2).
que nada sobre los asientos que a썿sle 僅 Si fuese necesario, deslice el para-
contra el calor como por ejemplo sol (3).
mantas, cojines o fundas mientras la 僅 Para utilizar el espejo de cortes썿a,
calefacci쎣n del asiento est쌴 funcio- tire hacia abajo de la cubierta del
nando. espejo (4).
僅 No coloque objetos pesados o afila- 僅 El soporte para tiques (5) sirve para
dos en los asientos equipados con sujetar los tiques del peaje.
calefacci쎣n. Podr썿a provocar da쎢os en
los componentes de la calefacci쎣n de ADVERTENCIA
los asientos. Por motivos de seguridad, no obstruya
僅 No cambie la funda del asiento. su visibilidad al usar el parasol.
Podr썿a da쎢ar el calefactor del asiento
o el sistema de ventilaci쎣n por aire.
AVISO
僅 Da쎢os en el asiento
No coloque varios tiques a la vez en el
- Al limpiar los asientos, no utilice
soporte de los tiques. Esto puede provo-
disolventes org쌴nicos como disol-
car da쎢os en el soporte para tickets.
vente de pintura, bencina, alcohol y
gasolina. Al hacerlo podr썿a da쎢ar el
asiento con ventilaci쎣n de aire.

4 98
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Cargador/puerto USB (si est쌴
equipado)
ONQ5H031038_3
El cargador USB del veh썿culo permite a
los conductores y los pasajeros cargar
sus dispositivos digitales como tel썗fonos
inteligentes y tabletas PC.
INFORMACI싅N
僅 Power Delivery 3.0 est쌴 disponible en
tel썗fonos inteligentes o tabletas PC
equipados con funciones de carga
r쌴pida. Se puede utilizar en dispositi-
vos digitales con USB tipo C. La velo-
cidad de carga se determina en
funci쎣n de la especificaci쎣n de carga
del dispositivo digital conectado.
僅 Salida nominal
- Dispositivos digitales de carga
r쌴pida: 9,0 V / M쌴x. 3,0 A
- Dispositivos digitales de carga nor-
mal: 5,0V / M쌴x. 3,0 A
PRECAUCI싅N
僅 Utilice el cargador USB del veh썿culo
con el encendido activado. De lo con-
trario, se puede descargar la bater썿a
del veh썿culo.
僅 Utilice el cable USB del fabricante del
dispositivo digital para cargarlo.
Caracter썿sticas interiores
僅 Aseg쏒rese de que ning쏒n objeto
extra쎢o, ni bebidas ni agua entren en
contacto con el cargador USB del
veh썿culo. El agua u objetos extra쎢os
pueden da쎢ar el cargador USB.
僅 No utilice dispositivos cuyo consumo
actual supere los 2,1 A.
僅 No conecte un dispositivo el썗ctrico
que genere ruido electromagn썗tico
excesivo al puerto USB del veh썿culo.
De lo contrario, se pueden ocasionar
ruidos o los dispositivos electr쎣nicos
se pueden interrumpir mientras el
audio o AV est쌴 encendido.
僅 Si el cargador se conecta de manera
incorrecta, puede provocar da쎢os
4
serios en los dispositivos. Tenga en
cuenta que la garant썿a de servicio no
cubre los da쎢os ocasionados por un
uso incorrecto.
Toma de corriente (si est쌴 equi-
pado)
ONQ5031047_2
La toma de corriente permite a los con-
ductores y los pasajeros cargar sus dis-
positivos digitales como tel썗fonos
inteligentes y tabletas PC.
4 99
Caracter썿sticas de su veh썿culo
Condiciones de funcionamiento
僅 Los dispositivos deber썿an consumir
menos de 15 amperios con el veh썿culo
en la posici쎣n «ON» (Encendido).
ADVERTENCIA
僅 Utilice la toma de corriente solo
cuando el veh썿culo est썗 encendido y
desconecte el enchufe para acceso-
rios despu썗s de usarlo. El uso del
enchufe para accesorios durante un
tiempo prolongado y con el veh썿culo
apagado podr썿a provocar una des-
carga de la bater썿a.
僅 Utilice solo accesorios de 12 V que
tengan menos de 15 A de capacidad
el썗ctrica.
僅 Ajuste el aire acondicionado o la cale-
facci쎣n al m썿nimo nivel cuando utilice
la toma de corriente.
僅 Cierre la tapa cuando no lo utilice.
僅 Algunos aparatos el썗ctricos pueden
provocar interferencias electr쎣nicas
cuando se enchufan a la toma de
corriente del veh썿culo. Estos dispositi-
vos pueden causar ruidos est쌴ticos o
fallo de funcionamiento de otros siste-
mas electr쎣nicos u otros dispositivos
usados en su veh썿culo.
僅 Empuje el enchufe al tope. Si no se
consigue un contacto correcto, el
enchufe podr썿a sobrecalentarse o pro-
ducirse un circuito abierto en el fusi-
ble.
僅 Enchufe dispositivos electr쎣nicos
equipados con bater썿a con protecci쎣n
de corriente inversa. La corriente de la
bater썿a podr썿a fluir hacia el sistema
el썗ctrico/electr쎣nico del veh썿culo y
causar un fallo del sistema.
僅 Descarga el썗ctrica
No ponga los dedos ni ning쏒n ele-
mento extra쎢o (bol썿grafo, etc.) en la
4 100
Caracter썿sticas interiores
toma de corriente ni tampoco la toque
con la mano mojada. Podr썿a sufrir una
descarga el썗ctrica.
Sistema de carga inal쌴mbrica del
tel썗fono inteligente (si est쌴 equi-
pado)
ONQ5H031001
僅 A: Indicador
僅 B: Almohadilla de carga
Funcionamiento
1. Coloque el tel썗fono inteligente en el
centro de la almohadilla de carga ina-
l쌴mbrica.
2. El testigo indicador cambiar쌴 a
naranja una vez se inicie la carga ina-
l쌴mbrica. Cuando se haya comple-
tado la carga, la luz cambiar쌴 a verde.
3. Puede elegir activar o desactivar la
funci쎣n de carga inal쌴mbrica en el
men쏒 Ajustes.
Condiciones de funcionamiento
僅 El sistema de carga inal쌴mbrica est쌴
dise쎢ado para un tel썗fono inteligente
equipado solo con Qi.
INFORMACI싅N
僅 Si la carga inal쌴mbrica no funciona,
desplace con cuidado el tel썗fono inte-
ligente alrededor de la almohadilla
hasta que el testigo del indicador de
carga cambie a naranja. Dependiendo
del tel썗fono inteligente, es posible que
el testigo indicador de carga no cam-
Caracter썿sticas de su veh썿culo
bie a verde incluso despu썗s de com-
pletarse la carga.
僅 Si la carga inal쌴mbrica no funciona
adecuadamente, el testigo naranja
parpadear쌴 y destellar쌴 durante diez
segundos y, a continuaci쎣n, se apa-
gar쌴. En estos casos, retire el tel썗fono
inteligente de la almohadilla y vuelva
a colocarlo en la almohadilla, o com-
pruebe de nuevo el estado del pro-
ceso de carga.
僅 El sistema muestra un mensaje de
advertencia en el tablero de instru-
mentos si el tel썗fono inteligente per-
manece en la unidad de carga
inal쌴mbrica despu썗s de apagar el
veh썿culo y abrir la puerta delantera.
ADVERTENCIA
Si hay alg쏒n objeto met쌴lico como
monedas entre el sistema de carga ina-
l쌴mbrico y el tel썗fono inteligente, se
puede producir un fallo en el proceso de
carga. Asimismo, el objeto met쌴lico se
podr썿a calentar.
PRECAUCI싅N
僅 Si la temperatura interior del sistema
de carga inal쌴mbrica supera una tem-
peratura fijada, el proceso de carga
inal쌴mbrica dejar쌴 de funcionar. Des-
pu썗s de que la temperatura interior
descienda por debajo del umbral, se
reanudar쌴 la funci쎣n de carga inal쌴m-
brica.
僅 Si hay alg쏒n objeto met쌴lico entre el
tel썗fono inteligente y la almohadilla
de carga inal쌴mbrica, retire inmedia-
tamente el tel썗fono inteligente.
Extraiga el objeto met쌴lico despu썗s
de que se haya enfriado.
Caracter썿sticas interiores
僅 Es posible que la carga inal쌴mbrica no
funcione correctamente si hay una
funda para accesorios pesada en el
tel썗fono inteligente.
僅 La carga inal쌴mbrica se detendr쌴 al
utilizar la funci쎣n de b쏒squeda de la
llave inteligente para evitar un fallo de
las ondas de radio.
僅 La carga inal쌴mbrica se detendr쌴 si la
llave inteligente se extrae del veh썿culo
con el encendido en la posici쎣n ON
(activado).
僅 La carga inal쌴mbrica se detendr쌴
cuando se abre alguna de las puertas
(aplicable en los veh썿culos equipados
con llaves inteligentes).
4
僅 La carga inal쌴mbrica se detendr쌴 si el
veh썿culo est쌴 parado.
僅 La carga inal쌴mbrica se detendr쌴 si el
tel썗fono no est쌴 completamente en
contacto con la almohadilla de carga
inal쌴mbrica.
僅 Los objetos que cuentan con compo-
nentes magn썗ticos como una tarjeta
de cr썗dito, una tarjeta telef쎣nica, un
talonario, cualquier tique de trans-
porte o art썿culos similares podr썿an
sufrir da쎢os durante el proceso de
carga inal쌴mbrica.
僅 Coloque el tel썗fono inteligente en el
centro de la almohadilla de carga
para obtener mejores resultados. El
tel썗fono inteligente podr썿a no car-
garse si se coloca cerca del borde de
la almohadilla de carga. Si la llave
inteligente no se carga, se podr썿a car-
gar demasiado.
僅 Los tel썗fonos m쎣viles sin sistema de
carga integrado deben contar con un
accesorio de carga adecuado.
僅 Los tel썗fonos inteligentes de algunos
fabricantes podr썿an mostrar mensajes
si la corriente no tiene suficiente
4 101
Caracter썿sticas de su veh썿culo Caracter썿sticas interiores

potencia. Esto se debe a las caracte- Gancho para abrigos

r썿sticas espec썿ficas del tel썗fono inteli- En el asidero trasero y en el reposacabe-
gente y no implica una aver썿a en la zas de los asientos delanteros hay un
funci쎣n de carga inal쌴mbrica. gancho para abrigos (si est쌴 equipado).
僅 El testigo luminoso de los tel썗fonos
inteligentes de algunos fabricantes
podr썿an permanecer en amarillo des-
pu썗s de que el tel썗fono inteligente se
haya cargado completamente. Esto se
debe a las caracter썿sticas concretas
del tel썗fono inteligente y no a una ONQ5032072L

aver썿a del sistema de carga inal쌴m-

brica. ADVERTENCIA
僅 Si se coloca sobre el panel de carga No cuelgue objetos como perchas u
un tel썗fono inteligente sin funci쎣n de objetos duros, solo ropa. Asimismo, no
carga inal쌴mbrica o cualquier objeto coloque objetos pesados, puntiagudos o
met쌴lico, se podr썿a producir un leve que se puedan romper en los bolsillos de
sonido. Este sonido se debe a que el tela. En caso de accidente o si el airbag
veh썿culo est쌴 verificando la compati- de cortina se inflara, podr썿a causar
bilidad del objeto colocado en el panel da쎢os en el veh썿culo o lesiones.
de carga. No afecta al veh썿culo ni al
tel썗fono inteligente de ning쏒n modo.
PRECAUCI싅N
僅 El sistema de carga del tel썗fono m쎣vil
inal쌴mbrico es posible que no admita Colgar la ropa
determinados tel썗fonos m쎣viles que No cuelgue prendas de ropa pesadas, ya
no se est썗n verificados con la especifi- que podr썿an da쎢ar el gancho.
caci쎣n Qi ( ).
Cortina lateral (si est쌴 equipado)
僅 Para determinados tel썗fonos m쎣viles
que cuentan con su propia protecci쎣n,
es posible que la velocidad de carga
inal쌴mbrica disminuya y la carga ina-
l쌴mbrica se detenga.

AVISO ONQ5032549L

En los tel썗fonos m쎣viles de ciertos fabri-

cantes, es posible que el sistema no le
avise aunque el tel썗fono m쎣vil se deje
en la unidad de carga inal쌴mbrica. Esto
se debe a las caracter썿sticas concretas
del tel썗fono inteligente y no a una aver썿a
del sistema de carga inal쌴mbrica.
Funcionamiento
1. Levante la cortina con el gancho (1).
2. Cuelgue la cortina en ambos lados del
gancho.

4 102
Caracter썿sticas de su veh썿culo Caracter썿sticas interiores

AVISO que no est썗n bien sujetas podr썿an

provocar una aceleraci쎣n o un fre-
僅 Cuelgue siempre ambos lados de la nazo involuntarios. Antes de colocar
cortina en el gancho. Si solo cuelga las alfombrillas, aseg쏒rese de retirar
uno de los lados de la cortina lateral, todas las pel썿culas de pl쌴stico de la
podr썿a causar da쎢os en la misma. moqueta.
僅 Evite que ning쏒n material extra쎢o se
introduzca entre el veh썿culo y la cor-
tina lateral. De lo contrario, la cortina
lateral no podr썿a subirse.

Anclajes para las alfombrillas

ONQ5031143L

Aseg쏒rese de que la alfombrilla quede

acoplada a los anclajes para que no se
deslice hacia delante.
ADVERTENCIA
僅 Alfombrilla no originales
- No coloque alfombrillas que no
sean originales y que no puedan
afianzarse de manera segura a los
anclajes de las alfombrillas del
veh썿culo. Las alfombrillas que no
sean seguras pueden interferir con
el funcionamiento del pedal.
僅 Utilice alfombrillas que no sean dema-
siado gruesas y dise쎢adas para fijarse
correctamente en el piso con el fin de
evitar la interferencia con los pedales.
Tenga en cuenta que la colocaci쎣n de
las alfombrillas sin retirar las pel썿culas
de pl쌴stico de la moqueta podr썿a
da쎢ar o romper los anillos de fijaci쎣n
de las alfombrillas, lo que conllevar썿a
que las alfombrillas no est썗n bien
sujetas. Especialmente en el caso del
asiento del conductor, las alfombrillas

4 103
Caracter썿sticas de su veh썿culo Caracter썿sticas exteriores

Caracter썿sticas exteriores 僅 Conduzca siempre con lentitud y

tome las curvas con cuidado cuando
Baca (si est쌴 equipado) transporte objetos en la baca. Los gol-
Tipo A pes de viento intensos producidos por
veh썿culos al pasar o por causas natu-
rales pueden producir una presi쎣n
ascendente en los elementos carga-
dos en la baca. Esto es m쌴s probable
cuando se transportan objetos gran-
des y planos, como paneles de
ONQ5H031019 madera o colchones. Esto podr썿a pro-
vocar la ca썿da de los objetos de la
Tipo B
baca y causar da쎢os en su veh썿culo o
en otros que se encuentren alrededor.
僅 Para evitar da쎢ar o perder la carga
durante la conducci쎣n, compruebe
frecuentemente antes o durante la
conducci쎣n para asegurarse de que
ONQ5H031036 los elementos en la baca est쌴n sujetos
Puede cargar en la parte superior de su de forma segura.
veh썿culo.
PRECAUCI싅N
ADVERTENCIA
僅 Al transportar carga en la baca, tome
僅 La siguiente especificaci쎣n muestra el las precauciones necesarias para que
peso m쌴ximo que puede cargarse en
la carga no da쎢e el techo del veh썿culo.
la baca. Distribuya la carga uniforme-
mente sobre los travesa쎢os (si est쌴 僅 Cuando transporte objetos grandes
en la baca, aseg쏒rese de que no
equipado) y la baca para una carga
firme. superan la longitud o ancho total del
veh썿culo.
CARGA DEL
100 kg (220 libras) 僅 Si lleva cargas en la baca, no accione
TECHO DISTRIBUCI싅N DE FORMA UNI- el techo solar. (si est쌴 equipado)
FORME

Una carga o equipaje superior al AVISO

l썿mite de peso especificado en la baca
puede da쎢ar el veh썿culo. 僅 Las barras transversales (si est쌴 equi-
pado) deben colocarse en las posicio-
僅 El centro de gravedad del veh썿culo
nes de transporte de carga
ser쌴 mayor cuando se carguen art썿cu-
adecuadas antes de colocar elemen-
los en la baca. Evite arranques brus-
tos en la baca.
cos, frenazos, giros r쌴pidos,
maniobras imprevistas o velocidades 僅 Si el veh썿culo est쌴 equipado con techo
elevadas que puedan conllevar la p썗r- solar, aseg쏒rese de no colocar carga
dida de control del veh썿culo o el en la baca de forma que pueda inter-
vuelco, y provocar un accidente.

4 104
Caracter썿sticas de su veh썿culo
ferir con el funcionamiento del techo
solar.
僅 Cuando no hay carga en la baca,
deber썿a recolocar los travesa쎢os si
detecta alg쏒n ruido.
Sistema de infoentretenimiento
Sistema de infoentreteni-
miento
Uso del controlador conmutable
de sistema de infoentreteni-
miento/climatizador (si est쌴 equi-
pado)
OCV041315
Pulse el bot쎣n del mando conmutable
para cambiar entre el sistema de infoen- 4
tretenimiento o el panel de control del
clima.
mantenga pulsado el bot쎣n para selec-
cionar el modo por defecto del panel de
control.
cambio entre paneles
panel de control de infoentretenimiento
OCV041316
Panel de control del climatizador
ONQ5031382N
Pulse el bot쎣n del mando conmutador
para seleccionar el panel de control
deseado.
4 105
Caracter썿sticas de su veh썿culo Sistema de infoentretenimiento

El icono del panel de control seleccio-

nado se iluminar쌴 y el panel de control
cambiar쌴.
僅 La pantalla del mando se iluminar쌴
seg쏒n el modo seleccionado del panel
de control.
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 en la posici쎣n
ACC, solo se activa el sistema de
infoentretenimiento.

Ajuste del modo predeterminado

OCV041559L

mantenga pulsado el bot쎣n para selec-

cionar el modo por defecto del panel de
control.
僅 Despu썗s del ajuste, el panel de control
volver쌴 al modo por defecto despu썗s
de un cierto per썿odo de tiempo,
incluso si el panel de control se cam-
bia al modo diferente.
僅 Si el modo est쌴 ajustado a "OFF", el
panel de control mostrar쌴 el modo
utilizado recientemente.

4 106
Sistema de infoentretenimiento 5

Sistema de infoentretenimiento

Sistema de sonido.......................................................................... 5-2

僅 Antena................................................................................................................... 5-2
僅 Puerto USB.......................................................................................................... 5-2
僅 Funcionamiento de la radio del veh썿culo .............................................. 5-3
Audio (sin pantalla t쌴ctil) .............................................................5-6
僅 Visi쎣n general del sistema ........................................................................... 5-6
僅 Radio..................................................................................................................... 5-11
僅 Reproductor de soportes............................................................................ 5-16
僅 Bluetooth............................................................................................................ 5-19
僅 SERVICIO DE LLAMADAS DE EMERGENCIA......................................5-29
僅 Iconos de estado del sistema....................................................................5-29
僅 Especificaciones del sistema.................................................................... 5-30
僅 Marcas comerciales ...................................................................................... 5-31
僅 Declaraci쎣n de conformidad.....................................................................5-32
Sistema de infoentretenimiento
Sistema de infoentreteni-
miento
Sistema de sonido
Antena
Tipo A/B
ONQ5H031020_2
僅 Antena en forma de aleta de tibur쎣n
(Tipo A)
- La antena en forma de aleta de
tibur쎣n transmite y recibe se쎢ales
inal쌴mbricas como AM/FM, DAB,
GNSS, LTE, etc.
僅 Antena tipo varilla (tipo B)
- La antena de varilla recibe se쎢ales
de AM y FM.
AVISO
僅 Las se쎢ales que la antena puede
transmitir y recibir var썿an seg쏒n la
opci쎣n del veh썿culo.
僅 Si coloca un faro HID del mercado de
piezas de repuesto, el dispositivo elec-
tr쎣nico y de audio de su veh썿culo
podr썿an funcionar incorrectamente.
僅 Evite a쎢adir recubrimientos met쌴licos
como Ni, Cd, etc. Estos pueden degra-
dar las se쎢ales de radiodifusi쎣n de
AM y FM recibidas.
5 2
Sistema de sonido
Puerto USB
ONQ5031048
Puede usar un puerto USB para conec-
tar el cable USB.
ADVERTENCIA
Uso del tel썗fono m쎣vil
No utilice el tel썗fono m쎣vil mientras con-
duce. Det썗ngase en un lugar seguro
para utilizar el tel썗fono m쎣vil.
PRECAUCI싅N
僅 En funci쎣n del tama쎢o, longitud o
forma del l쌴piz USB, si cierra por la
fuerza la cubierta de la bandeja, el
dispositivo de memoria USB podr썿a
da쎢arse o deformarse o es posible
que la cubierta no se vuelva abrir ya
que el dispositivo podr썿a atascarse. Si
el l쌴piz est쌴 atascado, la apertura por
la fuerza de la cubierta tambi썗n
puede da쎢ar el dispositivo. Si el l쌴piz
USB no encaja en la ranura, no abra la
cubierta e int썗ntelo con otro l쌴piz USB
con especificaciones diferentes.
僅 Cuando utilice un sistema de comuni-
caci쎣n como un tel썗fono m쎣vil o un
equipo de radio dentro del veh썿culo,
debe montarse una antena externa
aparte. Cuando se usa un tel썗fono
m쎣vil o una radio solo con la antena
interna, puede interferir con el sis-
tema el썗ctrico del veh썿culo y afectar
de forma negativa al funcionamiento
seguro del veh썿culo.
Sistema de infoentretenimiento Sistema de sonido

Funcionamiento de la radio del Recepci쎣n AM

veh썿culo

Recepci쎣n FM

OGL3061070L

Las retransmisiones de AM se reciben a

mayores distancias que las retransmisio-
OGL3061067L
nes de FM. Esto se debe a que las ondas
de radio de AM se transmiten a frecuen-
Las se쎢ales de radio AM y FM se emiten
cias baja. Estas ondas de radio de larga
desde las torres de transmisi쎣n coloca-
distancia y baja frecuencia pueden 5
das alrededor de su ciudad. La antena
seguir la curvatura de la tierra en lugar
de radio del veh썿culo las recibe. La radio
de viajar en l썿nea recta. Adem쌴s, se cur-
recibe esta se쎢al y la env썿a a los altavo-
van alrededor de los obst쌴culos, dando
ces de su veh썿culo.
como resultado una mejor cobertura de
No obstante, en algunos casos la se쎢al la se쎢al.
que se recibe no es lo suficientemente
fuerte y clara.
Emisora de radio FM
Esto se puede deber a factores como la
distancia de la emisora de radio, la cer-
can썿a a otras emisoras de radio m쌴s
fuertes, a la existencia de edificios,
puentes u otras grandes obstrucciones
en la zona.

OGL3061069L

Las emisiones en FM se transmiten a

altas frecuencias y no se curvan para
seguir la superficie terrestre. Por ello, las
emisiones en FM suelen empezar a des-
vanecerse a poca distancia de la emi-

5 3
Sistema de infoentretenimiento
sora. Adem쌴s, las se쎢ales de FM se ven
f쌴cilmente afectadas por edificios, mon-
ta쎢as y obstrucciones. Esto puede con-
llevar condiciones de escucha
indeseables o desagradables que
podr썿an hacerle creer que existe un pro-
blema con su radio.
Las siguientes situaciones son normales
y no indican problemas de radio:
僅 Desvanecimiento: a medida que su
veh썿culo se aleja de la emisora de
radio, la se쎢al se debilita y el sonido
empieza a desvanecerse. Cuando esto
ocurre, le sugerimos que seleccione
otra emisora con una se쎢al m쌴s
fuerte.
OGL3061071L
僅 Aleteo/est쌴tica: las se쎢ales de FM
d썗biles o grandes obstrucciones entre
el transmisor y su radio pueden per-
turbar la se쎢al causando ruidos de
est쌴tica o aleteo. La reducci쎣n del
nivel de agudos puede atenuar este
efecto hasta que desaparezca la per-
turbaci쎣n.
僅 Intercambio de emisoras: cuando una
se쎢al de FM se debilita, puede empe-
zar a sonar otra se쎢al m쌴s potente
cerca de la misma frecuencia. Esto se
debe a que su radio est쌴 dise쎢ada
para fijar la se쎢al m쌴s clara. Cuando
5 4
Sistema de sonido
esto ocurre, seleccione otra emisora
con una se쎢al m쌴s fuerte.
OGL3061068L
僅 Cancelaci쎣n multitrayectoria: las
se쎢ales de radio que se reciben desde
varias direcciones pueden causar dis-
torsi쎣n o aleteo. Esto puede ser cau-
sado por una se쎢al directa y otra
reflejada de la misma estaci쎣n, o por
se쎢ales de dos emisoras con frecuen-
cias cercanas. Si esto ocurre, selec-
cione otra emisora hasta que la
condici쎣n haya pasado.
Utilizar un tel썗fono m쎣vil o una
radio bidireccional
Cuando se utiliza un tel썗fono m쎣vil den-
tro del veh썿culo, puede producirse ruido
del sistema de sonido. Esto no significa
que el equipo de sonido est썗 da쎢ado. En
dichos casos, intente accionar los dispo-
sitivos m쎣viles lo m쌴s alejados posible
del equipamiento del audio.
PRECAUCI싅N
Cuando utilice un sistema de comunica-
ci쎣n como un tel썗fono m쎣vil o un equipo
de radio dentro del veh썿culo, debe mon-
tarse una antena externa aparte.
Cuando se usa un tel썗fono m쎣vil o una
radio solo con la antena interna, puede
interferir con el sistema el썗ctrico del
Sistema de infoentretenimiento Sistema de sonido

veh썿culo y afectar de forma negativa al

funcionamiento seguro del veh썿culo.

ADVERTENCIA
Uso del tel썗fono m쎣vil
No utilice el tel썗fono m쎣vil mientras con-
duce. Det썗ngase en un lugar seguro
para utilizar el tel썗fono m쎣vil.

5 5
Sistema de infoentretenimiento Audio (sin pantalla t쌴ctil)

Audio (sin pantalla t쌴ctil) (si est쌴 equipado)

Visi쎣n general del sistema
Disposici쎣n del sistema – panel de control

(Con tecnolog썿a inal쌴mbrica Bluetooth씾)

* La disposici쎣n y apariencia reales del sistema pueden diferir dependiendo del
modelo del veh썿culo y de sus especificaciones.
1. Bot쎣n AUDIO
僅 Pulse para acceder a la ventana de
selecci쎣n del modo soportes/radio.
僅 Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n del modo, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar el
modo que desea y, a continuaci쎣n,
pulse el mando.
僅 Cuando la ventana emergente de
Modo no est쌴 seleccionada en
[MENU/CLOCK] ▶ Ventana
emergente de modo, pulse el
bot쎣n [AUDIO] del panel de control
para cambiar el modo.
Cada vez que pulsa el bot쎣n
[AUDIO] (audio) en el panel de con-
trol, el modo cambia al medio de
radio ▶ en orden.
2. Bot쎣n PHONE
僅 Pulse para iniciar la conexi쎣n de un
tel썗fono m쎣vil a trav썗s de Blue-
tooth.
僅 Tras realizar la conexi쎣n del tel썗-
fono m쎣vil por Bluetooth, pulse
para acceder al men쏒 del tel썗fono
Bluetooth.
3. Bot쎣n FAV
僅 Mientras escucha la radio, pulse
para pasar a la p쌴gina siguiente de
la lista de preselecci쎣n.
4. Bot쎣n POWER/mando VOL
僅 P쏒lselo para activar o desactivar el
sistema.
僅 G썿relo a la izquierda o a la derecha
para ajustar el volumen del sonido
del sistema.

5 6
Sistema de infoentretenimiento
7
(Con tecnolog썿a inal쌴mbrica Bluetooth씾)
* La disposici쎣n y apariencia reales del sistema pueden diferir dependiendo del
modelo del veh썿culo y de sus especificaciones.
5. Bot쎣n SEEK/TRACK (inicio/parada)
僅 Permite cambiar la emisora, la pista
y el archivo.
僅 Mientras escucha la radio, pulse y
mantenga pulsado para buscar una
emisora.
僅 Durante la reproducci쎣n del
soporte, p쏒lselo y mant썗ngalo pul-
sado para retroceder o avanzar
r쌴pidamente (excepto en el modo
de audio Bluetooth).
6. Bot쎣n MENU/bot쎣n CLOCK
僅 Pulse para acceder a la pantalla de
men쏒 para el modo actual.
僅 Mantenga pulsado para acceder a
la pantalla de ajuste de la hora.
7. Mando TUNE (ajustar)/Mando FILE
(archivo)/Bot쎣n ENTER (introducir)
僅 Mientras escucha la radio, g썿relo
para ajustar la frecuencia.
僅 Durante la reproducci쎣n del
soporte, g썿relo para buscar una
pista o un archivo (excepto en el
modo de audio Bluetooth).
僅 Mientras busca girando el mando,
pulse para seleccionar la pista/
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
8
archivo actual (excepto en el modo
de audio Bluetooth).
8. Botones num썗ricos (1 RPT~ 4
BACK) 5
僅 Mientras escucha la radio, pulse
para escuchar una emisora de
radio guardada.
僅 Mientras escucha la radio, man-
tenga pulsado para guardar la emi-
sora de radio actual en la
preselecci쎣n.
僅 En los modos USB/audio Bluetooth,
pulse el bot쎣n [1 RPT] para cambiar
el modo de reproducci쎣n de repeti-
ci쎣n. Pulse el bot쎣n [2 SHFL] para
cambiar el modo de reproducci쎣n
en orden aleatorio.
僅 Pulse el bot쎣n [4 BACK] para volver
a la pantalla anterior (excepto para
la lista de preselecci쎣n de radio).
5 7
Sistema de infoentretenimiento
Disposici쎣n del sistema – contro-
les remotos en el volante
1 2
3 4
5 6
(Modelo equipado con Bluetooth씾)
* La disposici쎣n y apariencia reales del
sistema pueden diferir dependiendo
del modelo del veh썿culo y de sus espe-
cificaciones.
1. Bot쎣n MUTE
僅 Pulse para silenciar o dejar de silen-
ciar el sistema.
僅 Durante una llamada, pulse para
silenciar o dejar de silenciar el
micr쎣fono.
僅 Durante la reproducci쎣n del
soporte, p쏒lselo para realizar una
pausa o reanudar la reproducci쎣n.
(si est쌴 equipado)
2. Bot쎣n MODE
僅 Pulse para cambiar entre los
modos de radio y de soporte.
僅 Pulse y mantenga pulsado para
activar y desactivar el sistema.
3. Palanca de volumen
僅 Empuje hacia arriba o hacia abajo
para ajustar el volumen.
4. Palanca hacia arriba/hacia abajo
僅 Permite cambiar la emisora, la pista
y el archivo.
僅 Mientras escucha la radio, pulse
para escuchar la emisora de radio
guardada anterior/siguiente.
5 8
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
僅 Mientras escucha la radio, pulse y
mantenga pulsado para buscar una
emisora.
僅 Mientras reproduce un soporte,
pulse y mantenga pulsado para
retroceder o avanzar r쌴pido
(excepto en modo de audio Blue-
tooth).
5. Bot쎣n Call/Answer (llamar/respon-
der)
僅 Pulse para iniciar la conexi쎣n de un
tel썗fono m쎣vil a trav썗s de Blue-
tooth.
僅 Tras realizar la conexi쎣n del tel썗-
fono m쎣vil por Bluetooth, pulse
para acceder al historial de llama-
das. Mantenga pulsado para mar-
car el n쏒mero de tel썗fono m쌴s
reciente. Cuando reciba una lla-
mada, pulse para responder la lla-
mada.
僅 Durante una llamada, pulse para
cambiar entre la llamada activa y la
llamada retenida. Pulse y man-
tenga pulsado para pasar la lla-
mada entre el sistema y el tel썗fono
m쎣vil.
6. Bot쎣n Call end (finalizar llamada)
僅 Cuando se reciba una llamada, se
rechaza la llamada.
僅 Durante una llamada, permite fina-
lizar la llamada.
ADVERTENCIA
Acerca de la conducci쎣n
僅 No accione el sistema mientras con-
duce. Si se distrae mientras conduce
podr썿a perder el control del veh썿culo y
provocar un accidente, con lesiones
graves o muerte. La responsabilidad
principal del conductor es que el veh썿-
culo se conduzca de forma segura y
legal, y nunca se debe utilizar ning쏒n
Sistema de infoentretenimiento
dispositivo port쌴til, equipo o sistema
del veh썿culo que desv썿e la atenci쎣n del
conductor de esta responsabilidad.
僅 Evite mirar la pantalla mientras con-
duce. Conducir mientras est쌴 dis-
tra썿do puede provocar un accidente
de tr쌴fico. Detenga el veh썿culo en un
lugar seguro antes de utilizar funcio-
nes que requieran varias operaciones.
僅 Detenga el veh썿culo antes de utilizar el
tel썗fono m쎣vil. Utilizar el tel썗fono
m쎣vil mientras conduce podr썿a provo-
car un accidente de tr쌴fico. Si es
necesario, utilice la funci쎣n manos
libres Bluetooth para realizar llamadas
y procure que la duraci쎣n de la lla-
mada sea lo m쌴s breve posible.
僅 Mantenga el volumen lo suficiente-
mente bajo para poder o썿r los ruidos
externos. Conducir sin la posibilidad
de o썿r los sonidos del exterior puede
dar lugar a un accidente. Escuchar
sonidos con un volumen alto durante
un largo periodo de tiempo puede
provocar da쎢os en el o썿do.
ADVERTENCIA
Acerca de la manipulaci쎣n del sistema
僅 No desmonte ni modifique el sistema.
En caso contrario, se podr썿a provocar
un accidente, un incendio o una des-
carga el썗ctrica.
僅 No permita que l썿quidos y otras sus-
tancias extra쎢as penetren en el sis-
tema. Los l썿quidos y las sustancias
extra쎢as pueden producir gases noci-
vos, incendios o mal funcionamiento
del sistema.
僅 Deje de utilizar el sistema si no fun-
ciona correctamente, por ejemplo, si
no hay sonido o imagen en la pantalla.
Si sigue utilizando el sistema cuando
est쌴 averiado, se podr썿a provocar un
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
incendio, una descarga el썗ctrica o un
fallo en el sistema.
僅 No toque la antena durante una tor-
menta con truenos o rel쌴mpagos, ya
que dicha acci쎣n podr썿a provocar una
descarga el썗ctrica.
PRECAUCI싅N
Acerca del funcionamiento del sis-
tema
僅 Utilice el sistema con el motor en mar-
cha. Utilizar el sistema durante mucho
tiempo con el motor parado puede
descargar la bater썿a.
僅 No instale productos no homologa-
dos. Utilizar productos no homologa-
dos puede causar errores durante el
uso del sistema. Los errores del sis-
tema causados por productos no 5
homologados no est쌴n cubiertos por
la garant썿a.
PRECAUCI싅N
Acerca de la manipulaci쎣n del sistema
僅 No ejerza una fuerza excesiva en el
sistema. Una presi쎣n excesiva sobre
la pantalla puede da쎢ar el panel LCD
o el panel t쌴ctil.
僅 Cuando limpie la pantalla o el panel
de botones, verifique que ha parado
el motor y utilice un pa쎢o suave y
seco. Limpiar la pantalla o los botones
con un pa쎢o rugoso o con disolventes
(alcohol, benceno, aguarr쌴s, etc.)
puede rayar o da쎢ar qu썿micamente la
superficie.
僅 Si fija un ambientador de tipo l썿quido
en la abertura del ventilador, es posi-
ble que la superficie de la abertura se
deforme con el paso del aire.
僅 Si desea cambiar la posici쎣n del dis-
positivo instalado, consulte en el lugar
5 9
Sistema de infoentretenimiento
donde lo adquiri쎣 o en un centro de
servicios de mantenimiento. Se
requieren conocimientos t썗cnicos
para instalar o desmontar el disposi-
tivo.
AVISO
僅 Si tiene problemas con el sistema,
p쎣ngase en contacto con el estableci-
miento donde lo adquiri쎣 o el distri-
buidor.
僅 Si el sistema de infoentretenimiento
se encuentra en un entorno electro-
magn썗tico, podr썿a producir ruido de
interferencias.
Encender o apagar el sistema
Para encender el sistema, arranque el
motor.
僅 Si no desea utilizar el sistema durante
la conducci쎣n, puede apagarlo
mediante la pulsaci쎣n del bot쎣n
[POWER] (encendido) en el panel de
control. Para activar el sistema, pulse
de nuevo el bot쎣n [POWER] (alimen-
taci쎣n).
Despu썗s de apagar el motor, el sistema
se apagar쌴 autom쌴ticamente despu썗s
de un rato o cuando abra la puerta del
conductor.
僅 En funci쎣n del modelo o las especifi-
caciones del veh썿culo, el sistema
podr썿a desactivarse al apagar el
motor.
僅 Cuando vuelva a encender el sistema,
el modo y los ajustes anteriores per-
manecer쌴n intactos.
ADVERTENCIA
僅 Algunas funciones pueden estar des-
activadas por motivos de seguridad
mientras el veh썿culo est쌴 en movi-
5 10
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
miento. Solo funcionan cuando el
veh썿culo se detiene. Estacione el veh썿-
culo en un lugar seguro antes de utili-
zarlas.
僅 Deje de utilizar el sistema si no fun-
ciona correctamente, por ejemplo, si
no hay sonido o imagen en la pantalla.
Si sigue utilizando el sistema cuando
est쌴 averiado, se podr썿a provocar un
incendio, una descarga el썗ctrica o un
fallo en el sistema.
PRECAUCI싅N
Es posible activar el sistema cuando el
interruptor de encendido est쌴 en la posi-
ci쎣n "ACC" (accesorios) u "ON" (acti-
vado). Utilizar el sistema durante un
periodo prolongado con el motor parado
descargar쌴 la bater썿a. Si tiene pensado
utilizar el sistema durante un largo
periodo de tiempo, ponga en marcha el
motor.
Encender o apagar la pantalla
Para evitar deslumbramientos, puede
desactivar la pantalla. Solo se puede
apagar la pantalla cuando el sistema
est쌴 activado.
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[MENU/CLOCK] (men쏒/reloj).
2. Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n de opciones, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar Dis-
play off (apagado de pantalla) y, a
continuaci쎣n, pulse el mando.
僅 Para volver a encender la pantalla,
pulse cualquiera de los botones del
panel de control.
Familiarizarse con las operacio-
nes b쌴sicas
Puede seleccionar un elemento o ajustar
los par쌴metros utilizando los botones
Sistema de infoentretenimiento
num썗ricos y el mando [TUNE] (ajustar)
en el panel de control.
Selecci쎣n de un elemento
Elementos numerados
Pulse el bot쎣n del n쏒mero correspon-
diente.
Elementos no numerados
Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar el elemento que desea y, a
continuaci쎣n, pulse el mando para selec-
cionar el elemento.
Ajuste de los par쌴metros
Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
ajustar el valor y, a continuaci쎣n, pulse el
mando para guardar los cambios.
Gire el mando [TUNE] (ajustar) hacia la
derecha para incrementar el valor y gire
el mando [TUNE] (ajustar) hacia la
izquierda para disminuirlo.
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Radio
Activaci쎣n de la radio
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[AUDIO] (soportes).
2. Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n del modo, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar el
modo de radio que desea y, a conti-
nuaci쎣n, pulse el mando.
Modo FM/AM
5
1. Modo de radio actual
2. Informaci쎣n de la emisora de radio
3. Lista de preselecci쎣n
Pulse el bot쎣n [MENU/CLOCK] (men쏒/
reloj) en el panel de control para acceder
a las siguientes opciones del men쏒:
僅 Guardado autom쌴tico: para guardar
las emisoras de radio en la lista de
preseleccionados.
僅 Exploraci쎣n: El sistema busca las
emisoras de radio con intensidades
de radio fuertes y reproduce cada
emisora de radio durante unos cinco
segundos.
僅 Ajustes de sonido: Puede cambiar
los ajustes relacionados con los soni-
dos, como la ubicaci쎣n en la que se
5 11
Sistema de infoentretenimiento
concentrar쌴 el sonido y el nivel de
salida para cada rango.
- Posici쎣n: Seleccione una ubicaci쎣n
en la que se concentrar쌴 el sonido
en el veh썿culo. Seleccione Fader
(atenuador) o Balance (balance),
gire el mando [TUNE] (ajustar)
para seleccionar la posici쎣n que
desea y, a continuaci쎣n, pulse el
mando. Para definir que el sonido
est썗 centrado en el veh썿culo, selec-
cione Centre (Center).
- Ecualizador (Tono): Ajuste el nivel
de salida para cada modo de tono
del sonido.
- Experiencia de sonido: (si est쌴
equipado)
Seleccione la ubicaci쎣n donde se
concentra el sonido en el veh썿culo
entre el asiento del conductor y el
resto de asientos.
- Vol. seg쏒n velocidad: Establezca
el volumen para que se ajuste auto-
m쌴ticamente en funci쎣n de la velo-
cidad de conducci쎣n.
AVISO
僅 Seg쏒n el modelo y las especificacio-
nes del veh썿culo, las opciones disponi-
bles pueden variar.
僅 Seg쏒n las especificaciones del ampli-
ficador o del sistema que sean aplica-
bles al veh썿culo, las opciones
disponibles pueden variar.
僅 Mode popup (ventana emergente
de modo): Ajuste para visualizar la
ventana de selecci쎣n de modo al pul-
sar el bot쎣n [AUDIO] en el panel de
control.
僅 Date/Time (fecha/hora): Puede
cambiar la fecha y la hora que se
muestran en la pantalla del sistema.
5 12
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
- Set date (ajustar fecha): ajuste la
fecha que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
- Set time (ajustar hora): Ajuste la
hora que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
- Time format (formato de hora):
Seleccione para mostrar la hora en
el formato de 12 horas o en el for-
mato de 24 horas.
- Visualizaci쎣n del reloj(suministro
el썗ctrico apagado) Para visualizar
el reloj cuando el sistema est쌴 apa-
gado.
僅 Language (idioma): Puede cambiar
el idioma de la pantalla.
Modo FM/AM (con RDS)
1. Modo de radio actual
2. Informaci쎣n de la emisora de radio
3. Lista de preselecci쎣n
Pulse el bot쎣n [MENU/CLOCK] (men쏒/
reloj) en el panel de control para acceder
a las siguientes opciones del men쏒:
僅 Anuncios de tr쌴fico: Para activar o
desactivar las se쎢ales de tr쌴fico. La
informaci쎣n y los programas se recibi-
r쌴n autom쌴ticamente si est쌴n dispo-
nibles.
僅 Guardado autom쌴tico: para guardar
las emisoras de radio en la lista de
preseleccionados.
僅 Exploraci쎣n: El sistema busca las
emisoras de radio con se쎢ales
radioel썗ctricas fuertes y reproduce
cada opci쎣n durante unos cinco
segundos.
Sistema de infoentretenimiento
僅 Ajustes de sonido: Puede cambiar
los ajustes relacionados con los soni-
dos, como la ubicaci쎣n en la que se
concentrar쌴 el sonido y el nivel de
salida para cada rango.
- Posici쎣n: Seleccione una ubicaci쎣n
en la que se concentrar쌴 el sonido
en el veh썿culo. Seleccione Fader
(atenuador) o Balance (balance),
gire el mando [TUNE] (ajustar)
para seleccionar la posici쎣n que
desea y, a continuaci쎣n, pulse el
mando. Para definir que el sonido
est썗 centrado en el veh썿culo, selec-
cione Centre (Center).
- Ecualizador (Tono): Ajuste el nivel
de salida para cada modo de tono
del sonido.
- Vol. seg쏒n velocidad: Establezca
el volumen para que se ajuste auto-
m쌴ticamente en funci쎣n de la velo-
cidad de conducci쎣n.
AVISO
僅 Seg쏒n el modelo y las especificacio-
nes del veh썿culo, las opciones disponi-
bles pueden variar.
僅 Seg쏒n las especificaciones del ampli-
ficador o del sistema que sean aplica-
bles al veh썿culo, las opciones
disponibles pueden variar.
僅 Mode popup (ventana emergente
de modo): Ajuste para visualizar la
ventana de selecci쎣n de modo al pul-
sar el bot쎣n [AUDIO] en el panel de
control.
僅 Date/Time (fecha/hora): Puede
cambiar la fecha y la hora que se
muestran en la pantalla del sistema.
- Set date (ajustar fecha): ajuste la
fecha que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
- Set time (ajustar hora): Ajuste la
hora que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
- Time format (formato de hora):
Seleccione para mostrar la hora en
el formato de 12 horas o en el for-
mato de 24 horas.
- Visualizaci쎣n del reloj(suministro
el썗ctrico apagado) Para visualizar
el reloj cuando el sistema est쌴 apa-
gado.
僅 Language (idioma): Puede cambiar
el idioma de la pantalla.
Modo DAB (si est쌴 equipado)
5
1. Modo de radio actual
2. Informaci쎣n de la emisora de radio
3. Lista de preselecci쎣n
Pulse el bot쎣n [MENU/CLOCK] (men쏒/
reloj) en el panel de control para acceder
a las siguientes opciones del men쏒:
僅 Anuncios de tr쌴fico: Para activar o
desactivar las se쎢ales de tr쌴fico. La
informaci쎣n y los programas se recibi-
r쌴n autom쌴ticamente si est쌴n dispo-
nibles.
僅 Lista: Acceda a todas las emisoras de
radio disponibles.
僅 Exploraci쎣n: El sistema busca las
emisoras de radio con se쎢ales
radioel썗ctricas fuertes y reproduce
cada opci쎣n durante unos cinco
segundos.
僅 Ajustes de sonido: Puede cambiar
los ajustes relacionados con los soni-
dos, como la ubicaci쎣n en la que se
5 13
Sistema de infoentretenimiento
concentrar쌴 el sonido y el nivel de
salida para cada rango.
- Posici쎣n: Seleccione una ubicaci쎣n
en la que se concentrar쌴 el sonido
en el veh썿culo. Seleccione Fader
(atenuador) o Balance (balance),
gire el mando [TUNE] (ajustar)
para seleccionar la posici쎣n que
desea y, a continuaci쎣n, pulse el
mando. Para definir que el sonido
est썗 centrado en el veh썿culo, selec-
cione Centre (Center).
- Ecualizador (Tono): Ajuste el nivel
de salida para cada modo de tono
del sonido.
- Vol. seg쏒n velocidad: Establezca
el volumen para que se ajuste auto-
m쌴ticamente en funci쎣n de la velo-
cidad de conducci쎣n.
AVISO
僅 Seg쏒n el modelo y las especificacio-
nes del veh썿culo, las opciones disponi-
bles pueden variar.
僅 Seg쏒n las especificaciones del ampli-
ficador o del sistema que sean aplica-
bles al veh썿culo, las opciones
disponibles pueden variar.
僅 Mode popup (ventana emergente
de modo): Ajuste para visualizar la
ventana de selecci쎣n de modo al pul-
sar el bot쎣n [AUDIO] en el panel de
control.
僅 Date/Time (fecha/hora): Puede
cambiar la fecha y la hora que se
muestran en la pantalla del sistema.
- Set date (ajustar fecha): ajuste la
fecha que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
- Set time (ajustar hora): Ajuste la
hora que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
5 14
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
- Time format (formato de hora):
Seleccione para mostrar la hora en
el formato de 12 horas o en el for-
mato de 24 horas.
- Visualizaci쎣n del reloj(suministro
el썗ctrico apagado) Para visualizar
el reloj cuando el sistema est쌴 apa-
gado.
僅 Language (idioma): Puede cambiar
el idioma de la pantalla.
Cambio del modo de la radio
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[AUDIO] (soportes).
2. Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n del modo, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar el
modo de radio que desea y, a conti-
nuaci쎣n, pulse el mando.
僅 Cada vez que pulsa el bot쎣n
[MODE] (modo) en el volante, el
modo radio cambia a FM ▶ AM en
orden (si no hay otro soporte
conectado).
AVISO
Cuando la ventana emergente de modo
no est쌴 seleccionada en [MENU/
CLOCK] (men쏒/reloj) ▶ Mode popup
(ventana emergente de modo), pulse el
bot쎣n [AUDIO] (audio) en el panel de
control para cambiar el modo radio.
Cada vez que pulsa el bot쎣n [AUDIO]
(radio) en el panel de control, el modo
radio cambia a FM ▶ AM en orden (si no
hay otro soporte conectado).
Exploraci쎣n de emisoras de radio
disponibles
Es posible escuchar cada emisora
durante varios segundos para compro-
bar la recepci쎣n y seleccionar la que
desee.
Sistema de infoentretenimiento
1. En la pantalla de radio, pulse el bot쎣n
[MENU/CLOCK] (men쏒/reloj) en el
panel de control.
2. Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n de opciones, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar
Scan (exploraci쎣n) y, a continuaci쎣n,
pulse el mando.
僅 El sistema busca las emisoras de
radio con intensidades de radio
fuertes y reproduce cada emisora
de radio durante unos cinco segun-
dos.
3. Cuando encuentre la emisora de radio
que desea escuchar, pulse el mando
[TUNE] (ajustar).
僅 Puede continuar escuchando la
emisora seleccionada.
B쏒squeda de emisoras de radio
Para buscar la emisora de radio anterior
o siguiente que est썗 disponible, pulse el
bot쎣n [< SEEK] / bot쎣n [TRACK >] (<
buscar/pista >) en el panel de control.
僅 Tambi썗n puede pulsar y mantener
pulsado el bot쎣n [< SEEK]/[TRACK >]
para buscar por frecuencias con m쌴s
rapidez. Cuando libera el bot쎣n, se
selecciona autom쌴ticamente una emi-
sora de radio con una se쎢al potente.
Si conoce la frecuencia exacta de la emi-
sora de radio que desea escuchar, gire el
mando [TUNE] (ajustar) en el panel de
control para cambiar la frecuencia.
Guardar las emisoras de radio
Puede almacenar sus emisoras de radio
favoritas y escucharlas con solo selec-
cionarlas en la lista de preselecci쎣n.
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Guardar la emisora de radio
actual
Mientras escucha la radio, pulse y man-
tenga pulsado el bot쎣n del n쏒mero que
desea en el panel de control.
僅 La emisora de radio que est쌴 escu-
chando se a쎢adir쌴 al n쏒mero selec-
cionado.
僅 Para guardar la p쌴gina siguiente de la
lista de preselecci쎣n, pulse el bot쎣n
[FAV] (favoritos).
AVISO
僅 Es posible almacenar un m쌴ximo de
12 emisoras de radio en cada modo.
僅 Si ya hay una emisora guardada en el
n쏒mero de preselecci쎣n seleccionado,
la emisora se reemplazar쌴 por la emi-
sora que est쌴 escuchando. 5
Uso de la funci쎣n de guardado
autom쌴tico
Permite buscar emisoras de radio en su
쌴rea cuando hay una se쎢al fuerte. Los
resultados de la b쏒squeda se pueden
guardar autom쌴ticamente en la lista de
preselecci쎣n.
僅 En la pantalla de radio, pulse el bot쎣n
[MENU/CLOCK] (men쏒/reloj) en el
panel de control.
僅 Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n de opciones, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar
Autostore (guardado autom쌴tico) y, a
continuaci쎣n, pulse el mando.
Escuchar las emisoras de radio
guardadas
Modo FM/AM
1. Confirme el n쏒mero preseleccionado
para la emisora de radio que desee
escuchar.
5 15
Sistema de infoentretenimiento
僅 Para visualizar la p쌴gina siguiente
de la lista de preselecci쎣n, pulse el
bot쎣n [FAV] (favoritos).
2. En el panel de control, pulse el bot쎣n
del n쏒mero que desea.
僅 De forma alternativa, empuje la
palanca hacia arriba/abajo en el
volante para cambiar la emisora.
Reproductor de soportes
Uso del reproductor de soportes
Es posible reproducir m쏒sica almace-
nada en distintos dispositivos de alma-
cenamiento, como dispositivos de
almacenamiento USB y tel썗fonos inteli-
gentes.
1. Conecte un dispositivos al puerto USB
del veh썿culo.
僅 La reproducci쎣n puede empezar de
inmediato dependiendo del dispo-
sitivo que haya conectado al sis-
tema.
2. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[AUDIO] (soportes).
3. Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n del modo, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar el
modo que desea y, a continuaci쎣n,
pulse el mando.
AVISO
僅 Para iniciar el reproductor de sopor-
tes, pulse el bot쎣n [AUDIO] (soportes)
en el panel de control.
僅 Tambi썗n puede cambiar el modo pul-
sando el bot쎣n [MODE] (modo) repe-
tidamente en el volante.
僅 Aseg쏒rese de conectar y desconectar
los dispositivos USB externos con el
sistema desactivado.
僅 Cuando la ventana emergente de
modo no est쌴 seleccionada en
[MENU/CLOCK] (men쏒/reloj) ▶
5 16
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Mode popup (ventana emergente
de modo), pulse el bot쎣n [AUDIO] en
el panel de control para cambiar el
reproductor de soportes.
Cada vez que pulse el bot쎣n [AUDIO]
(soportes) en el panel de control, el
modo cambia a Bluetooth audio ▶
USB ▶ FM ▶ AM en orden.
僅 Seg쏒n el modelo y las especificacio-
nes del veh썿culo, los botones disponi-
bles y la disposici쎣n y apariencia del
puerto USB del veh썿culo pueden
variar.
僅 No conecte un tel썗fono inteligente o
un dispositivo MP3 al sistema
mediante varios m썗todos como USB y
Bluetooth simult쌴neamente. En caso
contrario, se podr썿a provocar un ruido
distorsionado o un fallo en el sistema.
僅 Cuando la funci쎣n del ecualizador del
dispositivo conectado y los ajustes
Equaliser (Tone) (ecualizador [tono])
del sistema est쌴n activados, los efec-
tos podr썿an interferir entre ellos y pro-
vocar una degradaci쎣n o distorsi쎣n
del sonido. Desactive la funci쎣n del
ecualizador del dispositivo si es posi-
ble.
Utilizaci쎣n del modo USB
Es posible reproducir archivos almace-
nados en dispositivos port쌴tiles, como
dispositivos de almacenamiento USB y
reproductores MP3. Compruebe la com-
patibilidad de los dispositivos de alma-
cenamiento USB y las especificaciones
del archivo antes de utilizar el modo
USB.
Conecte el dispositivo USB al puerto
USB del veh썿culo.
僅 La reproducci쎣n se inicia de inme-
diato.
Sistema de infoentretenimiento
僅 Pulse el bot쎣n [AUDIO] (soportes) en
el panel de control para acceder a la
ventana de selecci쎣n de modo, gire el
mando [TUNE] (ajustar) para selec-
cionar USB y, a continuaci쎣n, pulse el
mando.
1. N쏒mero del archivo actual y n쏒mero
total de archivos
2. Tiempo de reproducci쎣n
3. Informaci쎣n acerca de la canci쎣n que
se est쌴 reproduciendo en este
momento
Pulse el bot쎣n [MENU/CLOCK] (men쏒/
reloj) en el panel de control para acceder
a las siguientes opciones del men쏒:
僅 Lista: permite acceder a la lista de
archivos.
僅 Lista de carpetas: acceder a la lista
de carpetas.
僅 Informaci쎣n: Informaci쎣n acerca de
la canci쎣n que se est쌴 reproduciendo
en este momento.
僅 Ajustes de sonido: Puede cambiar
los ajustes relacionados con los soni-
dos, como la ubicaci쎣n en la que se
concentrar쌴 el sonido y el nivel de
salida para cada rango.
- Posici쎣n: Seleccione una ubicaci쎣n
en la que se concentrar쌴 el sonido
en el veh썿culo. Seleccione Fader
(atenuador) o Balance (balance),
gire el mando [TUNE] (ajustar)
para seleccionar la posici쎣n que
desea y, a continuaci쎣n, pulse el
mando. Para definir que el sonido
est썗 centrado en el veh썿culo, selec-
cione Centre (Center).
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
- Ecualizador (Tono): Ajuste el nivel
de salida para cada modo de tono
del sonido.
- Vol. seg쏒n velocidad: Establezca
el volumen para que se ajuste auto-
m쌴ticamente en funci쎣n de la velo-
cidad de conducci쎣n.
AVISO
僅 Seg쏒n el modelo y las especificacio-
nes del veh썿culo, las opciones disponi-
bles pueden variar.
僅 Seg쏒n las especificaciones del ampli-
ficador o del sistema que sean aplica-
bles al veh썿culo, las opciones
disponibles pueden variar.
僅 Informaci쎣n de la canci쎣n (Pantalla
de soportes): Seleccione la informa-
ci쎣n como Folder/File (carpeta/ 5
archivo) o Artist/Title/Album
(artista/t썿tulo/쌴lbum) que se va a
visualizar al reproducir archivos MP3.
僅 Mode popup (ventana emergente
de modo): ajuste para visualizar la
ventana de selecci쎣n de modo al pul-
sar el bot쎣n [MEDIA] (soportes) en el
panel de control.
僅 Date/Time (fecha/hora): Puede
cambiar la fecha y la hora que se
muestran en la pantalla del sistema.
- Set date (ajustar fecha): ajuste la
fecha que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
- Set time (ajustar hora): Ajuste la
hora que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
- Time format (formato de hora):
Seleccione para mostrar la hora en
el formato de 12 horas o en el for-
mato de 24 horas.
- Visualizaci쎣n del reloj(suministro
el썗ctrico apagado) Para visualizar
5 17
Sistema de infoentretenimiento
el reloj cuando el sistema est쌴 apa-
gado.
僅 Language (idioma): Puede cambiar
el idioma de la pantalla.
Avance/retroceso r쌴pido
En el panel de control, pulse y mantenga
pulsado el bot쎣n [< SEEK] / [TRACK >]
(< buscar/pista >).
僅 Tambi썗n puede empujar y mantener
la palanca arriba/abajo en el volante.
Reinicio de la reproducci쎣n actual
En el panel de control despu썗s de que la
canci쎣n se haya reproducido durante 2
segundos, pulse el bot쎣n [< SEEK] (<
buscar).
僅 Tambi썗n puede empujar la palanca
arriba en el volante.
Reproducci쎣n de la canci쎣n ante-
rior o la siguiente
Para reproducir la canci쎣n anterior en el
panel de control antes de que transcu-
rran los primeros 2 segundos de la can-
ci쎣n actual, pulse el bot쎣n [< SEEK] (<
buscar). Para reproducir la siguiente
canci쎣n, pulse el bot쎣n [TRACK >] (>
pista) en el panel de control.
僅 Si han transcurrido m쌴s de 2 segun-
dos de la reproducci쎣n, pulse dos
veces el bot쎣n [< SEEK] (< buscar) en
el panel de control para reproducir la
canci쎣n anterior.
僅 Tambi썗n puede empujar la palanca
hacia arriba/hacia abajo en el volante.
AVISO
Pulse el bot쎣n [MENU/CLOCK] (men쏒/
reloj) en el panel de control para visuali-
zar la ventana de selecci쎣n del modo,
gire el mando [TUNE] (ajustar) para
encontrar la canci쎣n que desea y pulse
el mando para reproducir la canci쎣n.
5 18
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Reproducci쎣n reiterada
En el panel de control, pulse el bot쎣n [1
RPT]. El modo de repetici쎣n de repro-
ducci쎣n cambia cada vez que se pulsa
este bot쎣n. El modo del icono corres-
pondiente se mostrar쌴 en la pantalla y
se repetir쌴 la canci쎣n que se est쌴 repro-
duciendo.
Reproducci쎣n en orden aleatorio
En el panel de control, pulse el bot쎣n [2
SHFL]. El modo de reproducci쎣n en
orden aleatorio se activa o desactiva
cada vez que lo pulsa. Cuando active el
modo aleatorio, el modo del icono
correspondiente se mostrar쌴 en la pan-
talla. Cuando la reproducci쎣n aleatoria
est썗 activa, las canciones disponibles se
reproducir쌴n de manera aleatoria.
B쏒squeda de carpetas
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[MENU/CLOCK] (men쏒/reloj).
2. Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n de opciones, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar Fol-
der List (lista de carpetas) y, a conti-
nuaci쎣n, pulse el mando.
3. Despl쌴cese hasta la carpeta que
desee de la Folder List (lista de car-
petas) y, a continuaci쎣n, pulse el
mando [TUNE] (ajustar).
僅 Se reproducir쌴 la primera canci쎣n
de la carpeta seleccionada.
PRECAUCI싅N
僅 Arranque el motor del veh썿culo antes
de conectar un dispositivo USB a su
sistema. Si pone en marcha el motor
con un dispositivo USB conectado al
sistema, podr썿a da쎢arse el dispositivo
USB.
僅 Tenga cuidado con la electricidad
est쌴tica cuando conecte o desconecte
Sistema de infoentretenimiento
un dispositivo USB. Una descarga
est쌴tica puede causar una aver썿a en el
sistema.
僅 Tenga cuidado de no tocar con su
cuerpo ni con un objeto externo el
puerto USB. Si lo hiciera, podr썿a cau-
sar un accidente o una aver썿a en el
sistema.
僅 No conecte ni desconecte un conector
USB varias veces en poco tiempo. Si lo
hiciera, podr썿a causar un error en el
dispositivo o una aver썿a en el sistema.
僅 No utilice un dispositivo USB para otro
prop쎣sito que no sea reproducir
archivos. La utilizaci쎣n de accesorios
USB para la carga o la calefacci쎣n
podr썿a provocar un rendimiento insa-
tisfactorio o un fallo en el sistema.
AVISO
僅 Al conectar un dispositivo de almace-
namiento USB, no utilice un cable
alargador. Con썗ctelo directamente al
puerto USB. Si utiliza un concentrador
USB o un cable de extensi쎣n, es posi-
ble que no se reconozca el dispositivo.
僅 Introduzca completamente un conec-
tor USB en el puerto USB. De lo con-
trario, se podr썿a producir un error de
comunicaci쎣n.
僅 Cuando desconecte un dispositivo de
almacenamiento USB, puede produ-
cirse un ruido distorsionado.
僅 El sistema solo puede reproducir
archivos codificados en formato
est쌴ndar.
僅 Los tipos de dispositivos USB que se
indican a continuaci쎣n pueden no ser
reconocidos o no funcionar correcta-
mente:
- Reproductores MP3 cifrados
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
- Dispositivos USB no reconocidos
como discos extra썿bles
僅 Es posible que un dispositivo USB no
se reconozca dependiendo de su
estado.
僅 Algunos dispositivos USB pueden ser
incompatibles con el sistema.
僅 Dependiendo del tipo de dispositivo
USB, de su capacidad o del formato
de los archivos, el tiempo de reconoci-
miento del USB puede ser m쌴s largo.
僅 No se admiten las im쌴genes ni la
reproducci쎣n de v썿deos.
Bluetooth
Conexi쎣n de dispositivos Blue-
tooth
Bluetooth es una tecnolog썿a de red ina- 5
l쌴mbrica de corto alcance. A trav썗s de
Bluetooth es posible conectar dispositi-
vos m쎣viles pr쎣ximos para enviar y reci-
bir datos entre los dispositivos
conectados. Esto le permite utilizar los
dispositivos de manera eficiente.
Para utilizar Bluetooth, debe conectar en
primer lugar un dispositivo con Blue-
tooth al sistema, por ejemplo, un tel썗-
fono m쎣vil o un reproductor MP3.
Aseg쏒rese de que el dispositivo que
desea conectar admite Bluetooth.
ADVERTENCIA
Estacione el veh썿culo en una ubicaci쎣n
segura antes de conectar los dispositi-
vos Bluetooth. Distraerse durante la con-
ducci쎣n puede provocar un accidente de
tr쌴fico con el consiguiente riesgo de
lesiones o muerte.
AVISO
僅 En el sistema, solo puede utilizar las
funciones manos libres Bluetooth y de
5 19
Sistema de infoentretenimiento
audio. Conecte un dispositivo m쎣vil
que admita ambas opciones.
僅 Algunos dispositivos Bluetooth
podr썿an causar fallos en el sistema de
infoentretenimiento o crear interfe-
rencias ac쏒sticas. En este caso, el pro-
blema podr썿a solucionarse guardando
el dispositivo en otro lugar.
僅 Dependiendo del tel썗fono m쎣vil o dis-
positivo Bluetooth conectado, es posi-
ble que algunas funciones no sean
compatibles.
僅 Si el sistema no se encuentra estable
debido a un error de comunicaci쎣n
entre el veh썿culo y el dispositivo Blue-
tooth, elimine los dispositivos empare-
jados y vuelva a conectar los
dispositivos Bluetooth.
僅 Si la comunicaci쎣n Bluetooth no es
estable, siga estos pasos para volver a
intentarlo.
1. Desactive Bluetooth y vuelva a acti-
varlo en el dispositivo. A continua-
ci쎣n, vuelva a conectar el
dispositivo.
2. Apague y vuelva a encender el dis-
positivo. A continuaci쎣n, vuelva a
conectarlo.
3. Extraiga la bater썿a del dispositivo y
vuelva a colocarla. A continuaci쎣n,
encienda el dispositivo y vuelva a
conectarlo.
4. Elimine el registro del empareja-
miento Bluetooth tanto en el sis-
tema como en el dispositivo y
despu썗s vuelva a realizar el registro
y conectarlos.
僅 La conexi쎣n Bluetooth no est쌴 dispo-
nible si la funci쎣n Bluetooth del dispo-
sitivo est쌴 desactivada. Aseg쏒rese de
activar la funci쎣n del dispositivo Blue-
tooth.
5 20
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Dispositivos de emparejamiento
con el sistema
En las conexiones Bluetooth, primero
debe emparejar el dispositivo con el sis-
tema para poder a쎢adirlo a la lista de
dispositivos Bluetooth del sistema.
Puede registrar hasta cinco dispositivos.
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[PHONE] (tel썗fono) y, a continuaci쎣n,
seleccione Phone settings (ajuste
del tel썗fono) ▶ Add new device
(a쎢adir un nuevo dispositivo).
僅 Si es la primera vez que empareja
un dispositivo con el sistema o si no
hay dispositivos conectados tam-
bi썗n puede pulsar el bot쎣n Call/
Answer (llamar/responder) en el
volante para iniciar el empareja-
miento.
2. En el dispositivo Bluetooth que desea
conectar, active Bluetooth, busque el
sistema de su veh썿culo y, a continua-
ci쎣n, selecci쎣nelo.
僅 Compruebe el nombre del sistema
Bluetooth, que se muestra en la
nueva ventana emergente de regis-
tro de la pantalla del sistema.
3. Introduzca o verifique la clave de
acceso para confirmar la conexi쎣n.
僅 Si no se muestra la pantalla de
introducci쎣n de clave de acceso en
la pantalla del dispositivo Blue-
tooth, introduzca la clave de acceso
"0000" que se muestra en la panta-
lla del sistema.
僅 Si en la pantalla del dispositivo
Bluetooth se muestra la clave de
Sistema de infoentretenimiento
acceso de 6 d썿gitos, aseg쏒rese de
que la clave de acceso de Bluetooth
mostrada en el dispositivo Blue-
tooth coincida con la clave de
acceso de la pantalla del sistema y
confirme la conexi쎣n desde el dis-
positivo.
AVISO
僅 La imagen de la pantalla que se
muestra en este manual se propor-
ciona a modo de ejemplo. Compruebe
en la pantalla de su sistema los nom-
bres exactos del veh썿culo y del dispo-
sitivo Bluetooth.
僅 La clave de acceso predeterminada es
"0000".
僅 Es posible que el sistema tarde un
poco en conectarse con el dispositivo
despu썗s de haber otorgado permiso
al sistema para acceder al dispositivo.
Cuando se realiza la conexi쎣n, apa-
rece el icono de estado de Bluetooth
en la parte superior de la pantalla.
僅 Es posible cambiar los ajustes de per-
misos a trav썗s del men쏒 de ajustes de
Bluetooth del tel썗fono m쎣vil. Si nece-
sita m쌴s informaci쎣n, consulte la gu썿a
del usuario del tel썗fono m쎣vil.
僅 Para registrar un nuevo dispositivo,
repita los pasos del 1 al 3.
僅 Si utiliza la funci쎣n de conexi쎣n Blue-
tooth autom쌴tica, una llamada podr썿a
pasar al manos libres del veh썿culo si
atiende el tel썗fono cerca del veh썿culo
mientras el motor est쌴 en marcha. Si
no desea que el sistema se conecte
con el dispositivo autom쌴ticamente,
desactive Bluetooth en el dispositivo.
僅 Cuando un dispositivo se conecta al
sistema mediante Bluetooth, la bate-
r썿a del dispositivo se podr썿a descargar
m쌴s r쌴pido.
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Conexi쎣n de un dispositivo
emparejado
Para utilizar un dispositivo Bluetooth en
el sistema, conecte el dispositivo empa-
rejado al sistema. El sistema solo se
puede conectar con un dispositivo a la
vez.
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[PHONE] (tel썗fono) y, a continuaci쎣n,
seleccione Phone Settings (ajustes
del tel썗fono) ▶ Paired devices (dis-
positivos emparejados).
僅 Si no hay ning쏒n dispositivo conec-
tado, pulse el bot쎣n Call/Answer
(llamar/responder) en el volante
para iniciar el emparejamiento.
2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar el dispositivo que se va
conectar y, a continuaci쎣n, pulse el 5
mando.
僅 Si ya hay otro dispositivo conec-
tado al sistema, descon썗ctelo.
Seleccione el dispositivo conectado
para desconectarlo.
AVISO
僅 Si una conexi쎣n finaliza porque el dis-
positivo se encuentra fuera del
alcance de la conexi쎣n o se produce
un error del dispositivo, la conexi쎣n se
restaurar쌴 autom쌴ticamente cuando
el dispositivo entre en el alcance de la
conexi쎣n o se elimine el error.
僅 En funci쎣n de la prioridad de cone-
xi쎣n autom쌴tica, la conexi쎣n a un dis-
positivo podr썿a tardar.
Desconexi쎣n de un dispositivo
Si desea dejar de utilizar un dispositivo
Bluetooth o conectar otro dispositivo,
desconecte el dispositivo que est쌴
conectado actualmente.
5 21
Sistema de infoentretenimiento
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[PHONE] (tel썗fono) y, a continuaci쎣n,
seleccione Phone Settings (ajustes
del tel썗fono) ▶ Paired devices (dis-
positivos emparejados).
2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar el dispositivo conectado
actualmente y, a continuaci쎣n, pulse
el mando.
3. Pulse el bot쎣n [1 RPT] para seleccio-
nar Yes (s썿).
Eliminaci쎣n de dispositivos empa-
rejados
Si ya no desea tener un dispositivo Blue-
tooth emparejado o si desea conectar
otro dispositivo cuando la lista de dispo-
sitivos Bluetooth est쌴 llena, elimine
alguno de los dispositivos emparejados.
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[PHONE] (tel썗fono) y, a continuaci쎣n,
seleccione Phone settings (ajustes
de tel썗fono) ▶ Delete devices (eli-
minar dispositivos)
2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar el dispositivo que se va a
eliminar y, a continuaci쎣n, pulse el
mando.
3. Pulse el bot쎣n [1 RPT] para seleccio-
nar Yes (s썿).
AVISO
僅 Cuando elimina un dispositivo empa-
rejado, el historial de llamadas y los
contactos almacenados en el sistema
tambi썗n se eliminan.
僅 Para utilizar de nuevo un dispositivo
borrado, deber쌴 configurarse de
nuevo.
5 22
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Utilizaci쎣n de un dispositivo de
audio Bluetooth
Es posible escuchar a trav썗s de los alta-
voces del veh썿culo la m쏒sica almace-
nada en el dispositivo de audio
Bluetooth conectado.
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[AUDIO] (soportes).
2. Cuando se muestre la ventana de
selecci쎣n del modo, gire el mando
[TUNE] (ajustar) para seleccionar BT
Audioy, a continuaci쎣n, pulse el
mando.
1. Informaci쎣n acerca de la canci쎣n que
se est쌴 reproduciendo en este
momento
Pulse el bot쎣n [MENU/CLOCK] (men쏒/
reloj) en el panel de control para acceder
a esta opci쎣n de men쏒.
僅 Ajustes de sonido: Puede cambiar
los ajustes relacionados con los soni-
dos, como la ubicaci쎣n en la que se
concentrar쌴 el sonido y el nivel de
salida para cada rango.
- Posici쎣n: Seleccione una ubicaci쎣n
en la que se concentrar쌴 el sonido
en el veh썿culo. Seleccione Fader
(atenuador) o Balance (balance),
gire el mando [TUNE] (ajustar)
para seleccionar la posici쎣n que
desea y, a continuaci쎣n, pulse el
mando. Para definir que el sonido
est썗 centrado en el veh썿culo, selec-
cione Centre (Center).
- Ecualizador (Tono): Ajuste el nivel
de salida para cada modo de tono
del sonido.
Sistema de infoentretenimiento
- Experiencia de sonido: (si est쌴
equipado)
Seleccione la ubicaci쎣n donde se
concentra el sonido en el veh썿culo
entre el asiento del conductor y el
resto de asientos.
- Vol. seg쏒n velocidad: Establezca
el volumen para que se ajuste auto-
m쌴ticamente en funci쎣n de la velo-
cidad de conducci쎣n.
AVISO
僅 Seg쏒n el modelo y las especificacio-
nes del veh썿culo, las opciones disponi-
bles pueden variar.
僅 Seg쏒n las especificaciones del ampli-
ficador o del sistema que sean aplica-
bles al veh썿culo, las opciones
disponibles pueden variar.
僅 Mode popup (ventana emergente
de modo): ajuste para visualizar la
ventana de selecci쎣n de modo al pul-
sar el bot쎣n [MEDIA] (soportes) en el
panel de control.
僅 Date/Time (fecha/hora): Puede
cambiar la fecha y la hora que se
muestran en la pantalla del sistema.
- Set date (ajustar fecha): ajuste la
fecha que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
- Set time (ajustar hora): Ajuste la
hora que se debe mostrar en la
pantalla del sistema.
- Time format (formato de hora):
Seleccione para mostrar la hora en
el formato de 12 horas o en el for-
mato de 24 horas.
- Visualizaci쎣n del reloj(suministro
el썗ctrico apagado) Para visualizar
el reloj cuando el sistema est쌴 apa-
gado.
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
僅 Language (idioma): Puede cambiar
el idioma de la pantalla.
Pausa/reanudaci쎣n de reproduc-
ci쎣n
Para realizar una pausa en la reproduc-
ci쎣n, pulse el mando [TUNE] (ajustar) en
el panel de control. Para reanudar la
reproducci쎣n, vuelva a pulsar el mando
[TUNE] (ajustar).
僅 Tambi썗n puede pulsar el bot쎣n Mute
en el mando a distancia del volante.
Reproducci쎣n reiterada
En el panel de control, pulse el bot쎣n [1
RPT]. El modo de repetici쎣n de repro-
ducci쎣n cambia cada vez que se pulsa
este bot쎣n. El modo del icono corres-
pondiente se mostrar쌴 en la pantalla y
se repetir쌴 la canci쎣n que se est쌴 repro- 5
duciendo ahora.
Reproducci쎣n en orden aleatorio
En el panel de control, pulse el bot쎣n [2
SHFL]. El modo de reproducci쎣n en
orden aleatorio se activa o desactiva
cada vez que lo pulsa. Cuando active el
modo aleatorio, el modo del icono
correspondiente se mostrar쌴 en la pan-
talla. Cuando la reproducci쎣n aleatoria
est썗 activa, las canciones disponibles se
reproducir쌴n de manera aleatoria.
AVISO
僅 Dependiendo del dispositivo Blue-
tooth conectado, del tel썗fono m쎣vil o
del reproductor de m쏒sica que est썗
utilizando, los controles de reproduc-
ci쎣n pueden ser distintos.
僅 Dependiendo del reproductor de
m쏒sica que est썗 utilizando, es posible
que la transmisi쎣n no sea compatible.
僅 Dependiendo del tel썗fono m쎣vil o dis-
positivo Bluetooth conectado, es posi-
5 23
Sistema de infoentretenimiento
ble que algunas funciones no sean
compatibles.
僅 Si se utiliza un tel썗fono con Bluetooth
para reproducir m쏒sica y se recibe o
se realiza una llamada telef쎣nica, la
m쏒sica se detiene.
僅 Recibir o realizar una llamada mien-
tras se reproduce audio por Bluetooth
puede producir interferencias de
audio.
僅 Si utiliza el modo del tel썗fono Blue-
tooth mientras usa el audio Bluetooth,
es posible que la reproducci쎣n no se
reanude autom쌴ticamente despu썗s
de finalizar la llamada dependiendo
del tel썗fono m쎣vil conectado.
僅 Moverse por las pistas hacia arriba/
abajo durante la reproducci쎣n en el
modo audio con Bluetooth podr썿a
causar ruidos en algunos tel썗fonos
m쎣viles.
僅 La funci쎣n de rebobinado/avance
r쌴pido no se admite en el modo de
audio Bluetooth.
僅 La funci쎣n de lista de reproducci쎣n no
es compatible con el modo de audio
Bluetooth.
僅 Si el dispositivo Bluetooth est쌴 desco-
nectado, el modo de audio Bluetooth
finalizar쌴.
僅 Dependiendo del tel썗fono m쎣vil o del
dispositivo Bluetooth conectado, es
posible que las funciones de repeti-
ci쎣n y aleatorio no sean compatibles.
Utilizaci쎣n de un tel썗fono Blue-
tooth
Es posible utilizar Bluetooth para hablar
por tel썗fono sin utilizar las manos.
Visualice la informaci쎣n de las llamadas
en la pantalla del sistema y realice o
reciba llamadas de manera segura y
5 24
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
c쎣moda a trav썗s del micr쎣fono y los
altavoces integrados en el veh썿culo.
ADVERTENCIA
僅 Estacione el veh썿culo en una ubica-
ci쎣n segura antes de conectar los dis-
positivos Bluetooth. Distraerse
durante la conducci쎣n puede provo-
car un accidente de tr쌴fico con el con-
siguiente riesgo de lesiones o muerte.
僅 No marque nunca un n쏒mero de tel썗-
fono ni descuelgue el tel썗fono m쎣vil
mientras est쌴 conduciendo. El uso del
tel썗fono m쎣vil puede distraer su aten-
ci쎣n, dificultar el reconocimiento de
situaciones externas, reducir la capa-
cidad de reaccionar ante situaciones
inesperadas y dar lugar a un acci-
dente. Si es necesario, utilice la fun-
ci쎣n manos libres Bluetooth para
realizar llamadas y procure que la
duraci쎣n de la llamada sea lo m쌴s
breve posible.
AVISO
僅 No puede acceder a la pantalla del
tel썗fono si no hay ning쏒n tel썗fono
m쎣vil conectado. Para utilizar la fun-
ci쎣n de tel썗fono Bluetooth, conecte
un tel썗fono m쎣vil al sistema.
僅 La funci쎣n manos libres Bluetooth
puede no funcionar cuando pase
fuera del 쌴rea de cobertura del servi-
cio celular, como en un t쏒nel, bajo tie-
rra o en una 쌴rea monta쎢osa.
僅 La calidad de la llamada podr썿a degra-
darse en los entornos siguientes:
- La recepci쎣n del tel썗fono m쎣vil no
es satisfactoria.
- Hay ruido en el interior del veh썿culo.
- El tel썗fono m쎣vil se encuentra
cerca de objetos met쌴licos como
una lata de bebida.
Sistema de infoentretenimiento
僅 Dependiendo del tel썗fono m쎣vil
conectado, el volumen y la calidad del
sonido del manos libres Bluetooth
podr썿an variar.
Realizaci쎣n de una llamada
Si el tel썗fono m쎣vil est쌴 conectado al sis-
tema, puede realizar una llamada selec-
cionando un nombre del historial de
llamadas o de la lista de contactos.
1. En el panel de control, pulse el bot쎣n
[PHONE] (soportes).
僅 De forma alternativa, pulse el bot쎣n
Call/Answer (llamar/responder) en
el volante.
2. Seleccione un n쏒mero de tel썗fono.
僅 Para seleccionar un n쏒mero de
tel썗fono de su lista de favoritos,
seleccione Favourites (favoritos).
僅 Para seleccionar un n쏒mero de
tel썗fono desde el historial de llama-
das, seleccione Call history (histo-
rial de llamadas).
僅 Para seleccionar un n쏒mero de
tel썗fono de la lista de contactos
que se ha descargado del tel썗fono
m쎣vil conectado, seleccione Con-
tacts (contactos).
3. Para finalizar la llamada, pulse el
bot쎣n [2 SHFL] en el panel de control.
僅 De forma alternativa, pulse el bot쎣n
Call end (finalizar llamada) en el
volante.
Registrar la lista de favoritos
Puede utilizar Bluetooth con m쌴s facili-
dad para hablar en el manos libres del
tel썗fono registrando los n쏒meros de
tel썗fono como sus favoritos.
1. En la pantalla del tel썗fono, gire el
mando [TUNE] (ajustar) en el panel
de control para seleccionar Favorites
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
(favoritos) y, a continuaci쎣n, pulse el
mando.
2. Seleccione [MENU] (men쏒) ▶ Add
new favourites (a쎢adir nuevos
favoritos).
3. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar el grupo de caracteres
alfanum썗ricos que desea y, a conti-
nuaci쎣n, pulse el mando.
4. Gire el mando [TUNE] para seleccio-
nar la frecuencia deseada.
Utilizar la lista de favoritos
1. En la pantalla del tel썗fono, gire el
mando [TUNE] (ajustar) en el panel
de control para seleccionar Favouri-
tes (favoritos) y, a continuaci쎣n, pulse
el mando.
2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar el contacto que desea y, a 5
continuaci쎣n, pulse el mando para
realizar una llamada.
Pulse el bot쎣n [MENU/CLOCK] (men쏒/
reloj) en el panel de control para acceder
a las siguientes opciones del men쏒:
僅 Add new favourites (agregar favori-
tos): A쎢adir un n쏒mero de tel썗fono
utilizado con m쌴s frecuencia a favori-
tos.
僅 Delete items (eliminar elementos):
Eliminar un elemento de favoritos
seleccionado.
僅 Delete all (eliminar todo): permite
eliminar todos los elementos de favo-
ritos.
5 25
Sistema de infoentretenimiento
AVISO
僅 Es posible registrar un m쌴ximo de 20
favoritos para cada dispositivo.
僅 Primero debe descargar los contac-
tos al sistema para luego registrar los
favoritos.
僅 La lista de favoritos guardada en el
tel썗fono m쎣vil no se descarga en el
sistema.
僅 Si se modifica la informaci쎣n de con-
tacto en el tel썗fono m쎣vil, los favoritos
del sistema no se modifican autom쌴ti-
camente. Debe eliminar el elemento y
volver a a쎢adirlo a los favoritos.
僅 Cuando conecte un nuevo tel썗fono
m쎣vil, los favoritos definidos para el
anterior tel썗fono m쎣vil no se visuali-
zar쌴n, pero permanecer쌴n en el sis-
tema hasta que elimine el tel썗fono
anterior de la lista de dispositivos.
Uso de su historial de llamadas
1. En la pantalla Phone, gire el mando
[TUNE] (ajustar) en el panel de con-
trol para seleccionar Call history (his-
torial de llamadas) y, a continuaci쎣n,
pulse el mando.
2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar la entrada que desea y, a
continuaci쎣n, pulse el mando para
realizar una llamada.
Pulse el bot쎣n [MENU] (men쏒) en el
panel control para acceder a las opcio-
nes de men쏒 siguientes:
僅 Download (descargar): Descargar su
historial de llamadas.
5 26
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
僅 All calls (todas las llamadas): Ver
todos los registros de llamadas.
僅 Dialled calls (llamadas realizadas):
Ver solo las llamadas realizadas.
僅 Received calls (llamadas recibidas):
Ver solo las llamadas recibidas.
僅 Missed calls (llamadas p썗rdidas):
Ver solo las llamadas perdidas.
AVISO
僅 Es posible que algunos tel썗fonos
m쎣viles no sean compatibles con la
funci쎣n de descarga.
僅 Solo se accede al historial de llamadas
despu썗s de descargar el historial de
llamadas cuando se conecta el tel썗-
fono m쎣vil al sistema.
僅 Las llamadas desde los ID restringidos
no se guardan en la lista del historial
de llamadas.
僅 Se descargar쌴n un m쌴ximo de 50
registros de llamada en cada lista
individual.
僅 La duraci쎣n de la llamada y la infor-
maci쎣n de hora no se mostrar쌴n en la
pantalla del sistema.
僅 Se requiere permiso para descargar el
historial de llamadas desde el tel썗fono
m쎣vil. Cuando intente descargar los
datos, es posible que necesite conce-
der permiso para la descarga en el
tel썗fono m쎣vil. Si falla la descarga,
compruebe si hay alguna notificaci쎣n
en la pantalla del tel썗fono m쎣vil o
revise los ajustes de permisos del tel썗-
fono m쎣vil.
僅 Cuando descargue el historial de lla-
madas, se borran todos los datos anti-
guos.
Sistema de infoentretenimiento
Uso de la lista de contactos
1. En la pantalla del tel썗fono, gire el
mando [TUNE] (ajustar) en el panel
de control para seleccionar Contacts
(contactos) y, a continuaci쎣n, pulse el
mando.
2. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar el grupo de caracteres
alfanum썗ricos que desea y, a conti-
nuaci쎣n, pulse el mando.
3. Gire el mando [TUNE] (ajustar) para
seleccionar el contacto que desea y, a
continuaci쎣n, pulse el mando para
realizar una llamada.
Pulse el bot쎣n [MENU] (men쏒) en el
panel control para acceder a la opci쎣n
de men쏒 siguiente:
僅 Download (descargar): Descarga los
contactos del tel썗fono m쎣vil.
AVISO
僅 Los contactos solo se pueden ver
cuando el dispositivo Bluetooth est쌴
conectado.
僅 Solo los contactos que est썗n en el for-
mato compatible se podr쌴n descargar
y visualizar desde el dispositivo Blue-
tooth. Los contactos de algunas apli-
caciones no se podr쌴n incluir.
僅 Es posible descargar un m쌴ximo de
2000 contactos desde el dispositivo.
僅 Es posible que algunos tel썗fonos
m쎣viles no sean compatibles con la
funci쎣n de descarga.
僅 Dependiendo de las especificaciones
del sistema, se pueden perder algu-
nos de los contactos descargados.
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
僅 Se descargan los contactos guarda-
dos tanto en el tel썗fono como en la
tarjeta SIM. Con algunos tel썗fonos
m쎣viles, los contactos de la tarjeta
SIM no se pueden descargar.
僅 Es posible que los caracteres y figuras
especiales utilizados en el nombre del
contacto no se visualicen correcta-
mente.
僅 Se requiere permiso para descargar
los contactos desde el tel썗fono m쎣vil.
Cuando intente descargar los datos,
es posible que necesite conceder per-
miso para la descarga en el tel썗fono
m쎣vil. Si falla la descarga, compruebe
si hay alguna notificaci쎣n en la panta-
lla del tel썗fono m쎣vil o revise los ajus-
tes de permisos del tel썗fono m쎣vil.
僅 Dependiendo del tipo o estado del
5
tel썗fono m쎣vil, la descarga puede
demorarse m쌴s.
僅 Cuando descargue los contactos, se
borran todos los datos antiguos.
僅 No es posible modificar ni eliminar los
contactos del sistema.
僅 Cuando conecta un nuevo tel썗fono
m쎣vil, los contactos descargados del
tel썗fono m쎣vil anterior no se mostra-
r쌴n, pero permanecer쌴n en el sistema
hasta que elimine el tel썗fono anterior
de la lista de dispositivos.
Responder llamadas
Cuando entra una llamada, una ventana
emergente de notificaci쎣n de la llamada
entrante aparece en la pantalla del sis-
tema.
5 27
Sistema de infoentretenimiento
Para responder la llamada, pulse el
bot쎣n [1 RPT] en el panel de control.
僅 De forma alternativa, pulse el bot쎣n
Call/Answer (llamar/responder) en el
volante.
Para rechazar la llamada, pulse el bot쎣n
[2 SHFL] en el panel de control.
僅 De forma alternativa, pulse el bot쎣n
Call end (finalizar llamada) en el
volante.
AVISO
僅 Dependiendo del tipo de tel썗fono
m쎣vil, es posible que no se admita el
rechazo de llamadas.
僅 Tras conectar el tel썗fono m쎣vil al sis-
tema, el sonido de la llamada se podr쌴
o썿r a trav썗s de los altavoces del veh썿-
culo aunque salga del veh썿culo siem-
pre que el tel썗fono est썗 dentro del
rango de conexi쎣n. Para finalizar la
conexi쎣n, desconecte el dispositivo
del sistema o desactive el Bluetooth
en el dispositivo.
Uso de opciones durante una lla-
mada
Durante una llamada activa, ver쌴 la pan-
talla de llamada que se muestra a conti-
nuaci쎣n. Pulse el bot쎣n para ejecutar la
funci쎣n que desea.
Para pasar la llamada al tel썗fono m쎣vil,
pulse el bot쎣n [1 RPT] en el panel de
control.
僅 De forma alternativa, pulse y man-
tenga pulsado el bot쎣n Call/Answer
(llamar/responder) en el volante.
5 28
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Vuelva a pulsar [1 RPT] durante el modo
privado para cambiar la llamada del
modo privado a Utilizar el manos libres.
Para finalizar la llamada, pulse el bot쎣n
[2 SHFL] en el panel de control.
僅 De forma alternativa, pulse el bot쎣n
Call end (finalizar llamada) en el
volante.
Pulse el bot쎣n [MENU] (men쏒) en el
panel control para acceder a la opci쎣n
de men쏒 siguiente:
僅 Microphone Volume (volumen del
micr쎣fono) (Outgoing Volume):
ajustar el volumen del micr쎣fono o
desactivar el micr쎣fono para que la
otra parte no le pueda o썿r.
AVISO
僅 Si la informaci쎣n de la persona que
llama est쌴 guardada en la lista de
contactos, se mostrar쌴 el nombre de
la persona que llama y el n쏒mero de
tel썗fono. Si la informaci쎣n no est쌴
almacenada en la lista de contactos,
solo se visualizar쌴 el n쏒mero de tel썗-
fono de la persona que llama.
僅 No es posible cambiar a otra pantalla,
como la pantalla de audio o la panta-
lla de ajustes, durante una llamada
por Bluetooth.
僅 Dependiendo del tipo de tel썗fono
m쎣vil, la calidad de la llamada puede
variar. En algunos tel썗fonos, su voz
puede resultar menos audible para la
otra persona.
僅 Dependiendo del tipo de tel썗fono
m쎣vil, es posible que no se visualice el
n쏒mero de tel썗fono.
僅 Dependiendo del tipo de tel썗fono
m쎣vil, no se podr쌴 utilizar la funci쎣n
de cambio de llamada.
Sistema de infoentretenimiento
SERVICIO DE LLAMADAS DE
EMERGENCIA (si est쌴 equipado)
Puede realizar una llamada de emergen-
cia r쌴pidamente en caso de que se pro-
duzca un accidente de tr쌴fico a trav썗s
del sistema de llamadas de emergencia.
僅 Servicio de llamadas de emergencia
del punto de respuesta de seguridad
p쏒blica (PSAP)
SOS
El conductor o el pasajero pueden reali-
zar una llamada de emergencia manual-
mente al servicio 쏒nico de env썿o de
servicios de emergencia, mediante la
pulsaci쎣n del bot쎣n SOS para llamar a
los servicios de emergencia necesarios.
僅 El sonido se detiene y en la pantalla se
muestra SOS.
AVISO
僅 Para obtener m쌴s informaci쎣n, con-
sulte el apartado "C쎣mo actuar en
caso de emergencia" del manual.
僅 En funci쎣n de la regi쎣n, es posible
que el servicio no sea compatible.
僅 En funci쎣n de la regi쎣n o del modelo
del veh썿culo, el nombre del bot쎣n
puede variar.
Iconos de estado del sistema
Los iconos de estado aparecen en la
parte superior de la ventana para mos-
trar el estado del sistema actual.
Familiar썿cese con los iconos de estado
que aparecen cuando ejecuta ciertas
acciones o funciones, as썿 como con sus
significados.
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
Bluetooth
Icono Descripci쎣n
Nivel de bater썿a del dispositivo Bluetooth
conectado
Tel썗fono m쎣vil o dispositivo de audio
conectados a trav썗s de Bluetooth
Llamada Bluetooth en curso
Micr쎣fono apagado durante una llamada
Bluetooth
Descargando el historial de llamadas
desde un tel썗fono m쎣vil conectado al sis-
tema a trav썗s de Bluetooth
5
Descarga de los contactos de un tel썗fono
m쎣vil conectado a trav썗s de Bluetooth al
sistema
Intensidad de la se쎢al
Icono Descripci쎣n
Intensidad de la se쎢al del tel썗fono m쎣vil
conectado a trav썗s de Bluetooth
AVISO
僅 El nivel de bater썿a que se muestra en
la pantalla podr썿a no coincidir con el
nivel de bater썿a que se muestra en el
dispositivo conectado.
僅 La intensidad de la se쎢al que se
muestra en la pantalla podr썿a diferir
de la intensidad de la se쎢al que apa-
rece en el tel썗fono m쎣vil conectado.
僅 Dependiendo de los modelos y las
especificaciones de los veh썿culos, es
posible que no se muestren algunos
iconos de estado.
5 29
Sistema de infoentretenimiento
Especificaciones del sistema
USB
Formatos de audio compatibles
僅 Especificaci쎣n del archivo de audio
- Formato de audio WAVeform
- MPEG1/2/2.5 Audio Layer3
- Windows Media Audio Ver 7.X/8.X
僅 Tasas de bits
- MPEG1 (Layer3): 32/40/48/56/64/
80/96/112/128/160/192/224/256/
320 kbps
- MPEG2 (Layer3): 8/16/24/32/40/
48/56/64/80/96/112/128/144/160
kbps
- MPEG2.5 (Layer3): 8/16/24/32/40/
48/56/64/80/96/112/128/144/160
kbps
- WMA (intervalo alto): 48/64/80/96/
128/160/192 kbps
僅 Bits por muestra
- WAV (PCM(est썗reo)): 24 bits
- WAV (IMA ADPCM): 4 bits
- WAV (MS ADPCM): 4 bits
僅 Frecuencia de muestreo
- MPEG1: 44100/48000/32000 Hz
- MPEG2: 22050/24000/16000 Hz
- MPEG2.5: 11025/12000/8000 Hz
- WMA: 32000/44100/48000 Hz
- WAV: 44100/48000 Hz
僅 Longitud m쌴xima de los nombres de
carpetas/archivos (Basado en Uni-
code): 40 caracteres ingleses o corea-
nos
僅 Caracteres admitidos para los nom-
bres de carpetas/archivos (compatibi-
lidad con Unicode): 2604 caracteres
coreanos, 94 caracteres alfanum썗ri-
cos, 4888 caracteres chinos de uso
com쏒n, 986 caracteres especiales
5 30
Audio (sin pantalla t쌴ctil)
僅 N쏒mero m쌴ximo de carpetas: 1.000
僅 N쏒mero m쌴ximo de archivos: 5.000
AVISO
僅 Los archivos que no est썗n en un for-
mato admitido es posible que no se
reconozcan o reproduzcan, o la infor-
maci쎣n acerca de ellos, como el nom-
bre del archivo podr썿a no visualizarse
adecuadamente.
僅 El sistema solo permite reconocer
archivos con las extensiones .mp3/
.wma/.wav. Si el archivo no est쌴 en un
formato compatible, cambie el for-
mato del archivo utilizando el sof-
tware de codificaci쎣n m쌴s reciente.
僅 El dispositivo no es compatible con
archivos bloqueados por DRM (Digital
Rights Management).
僅 En archivos con compresi쎣n MP3/
WMA y archivos WAV, puede haber
diferencias de calidad de sonido
dependiendo de la velocidad de
transmisi쎣n de bits. (Los archivos de
m쏒sica con mayor velocidad de trans-
misi쎣n de bits tienen mejor calidad de
sonido).
僅 Es posible que los caracteres en japo-
n썗s o chino simplificado de las carpe-
tas o nombres de archivo no se
visualicen correctamente.
Dispositivos de almacenamiento
USB
僅 Bytes/Sector: 64 kbytes o menos
僅 Sistema de formato: FAT12/16/32
(recomendado), exFAT/NTFS
AVISO
僅 Solo se garantiza el funcionamiento
para un dispositivo de almacena-
Sistema de infoentretenimiento Audio (sin pantalla t쌴ctil)

miento USB tipo cubierta de metal

con un conector tipo clavija.
- Es posible que los dispositivos de
almacenamiento USB con clavija de
pl쌴stico no se reconozcan.
- Es posible que los dispositivos de
almacenamiento USB en tarjetas de
memoria, como tarjetas CF o tarje-
tas SD no se reconozcan.
僅 Es posible que las unidades de disco
duro USB no se reconozcan.
僅 Cuando utiliza un dispositivo de alma-
cenamiento USB de gran capacidad
con varias unidades l쎣gicas, solo se
reconocer쌴n los archivos almacena-
dos en la primera unidad.
僅 Si se carga un programa de aplicaci쎣n
en un dispositivo de almacenamiento
USB, es posible que los archivos 5
correspondientes del soporte no se
reproduzcan.
僅 Utilice dispositivos USB 2.0 para obte-
ner mejor compatibilidad.

Bluetooth
僅 Bluetooth Power Class 2: -6 a 4 dBm
僅 Potencia a썗rea: M쌴x 3 mW
僅 Intervalo de frecuencia: 2400 a
2483,5 MHz
僅 Versi쎣n de software RAM del parche
de Bluetooth: 1
Marcas comerciales
Otras marcas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propieta-
rios.
僅 La palabra Bluetooth씾 y sus logotipos
son marcas comerciales registradas
de Bluetooth SIG, Inc., y KIA ha obte-
nido la autorizaci쎣n correspondiente
para utilizar dichas marcas.

5 31
Sistema de infoentretenimiento Audio (sin pantalla t쌴ctil)

Declaraci쎣n de conformidad
UKCA

UKCA
Declaraon of Conformity
Product details
Product DIGITAL CAR AUDIO SYSTEM

AU210GYMG, AU210GYGG, AU210GYGN, AU210GYGP, AU210GYEG, AU210GYEP,

Model
AU211GYEP, AU212GYGL, AU211GYGG, AU210GYBB, AU211GYMG

Addional Informaon SW: 1.0, HW: 1.0

We hereby declare conformity with the relevant UK statutory requirement,

Radio Equipment Regulaons 2017.
This declaraon of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Applied Standards
Regulaon 6(2) EN 300 328 V2.2.2
Spectrum EN 303 345-1 V1.1.1
EN 303 345-2 V1.1.1
DRAFT EN 303 345-3 V1.1.0
DRAFT EN 303 345-4 V1.1.0
Regulaon 6(1)(b) EN 301 489-1 V2.2.3
EMC EN 301 489-17 V3.2.4
EN 55032:2015
EN 55035:2017

Regulaon 6(1)(a) EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

Safety EN 62311:2008

Manufacturer Representave in the UK

HYUNDAI MOBIS Co., Ltd. MOBIS Parts Europe N.V.
203, Teheran-ro, Gangnam-gu, Ansley Hall Drive, Birch Coppice Business Park
Seoul, 06141 , Korea Dordon, Tamworth. B78 1SQ, United Kingdom
Tel: +82-31-260-2707 Tel: +44(0)-1827-266-740

APPROVED BODY Signed By [15] 17/09/2021

SGS United Kingdom Limited This declaraon of conformity is issued under the sole
Unit 12A/12B, Bowburn South Industrial Estate responsibility of the manufacturer. [16]
Bowburn, Durham, DH6 5AD, United Kingdom Seunghoon Choe
APPROVED BODY Idenficaon 0120 Representave
Reference RER-0140 Hyundai MOBIS Co., Ltd.

5 32
Sistema de infoentretenimiento Audio (sin pantalla t쌴ctil)

CE

EU Declaraon of Conformity [1]

Product details [2]

Product [3] DIGITAL CAR AUDIO SYSTEM
AU210GYMG, AU210GYGG, AU210GYGN, AU210GYGP, AU210GYEG, AU210GYE P,
Model [4]
AU211GYEP, AU212GYGL, AU211GYGG, AU210GYBB, AU211GYMG

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essenal requirements of the Direcve
2014/53/EU by applicaon of [5]

Applied Standards [6]

Arcle [7] 3.2 EN 300 328 V2.2.2
Radio [8] EN 303 345-1 V1.1.1
EN 303 345-2 V1.1.1
DRAFT EN 303 345-3 V1.1.0 (2019-11)
DRAFT EN 303 345-4 V1.1.0 (2019-11)
Arcle [7] 3.1b EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EMC [9]
EN 55032:2015
EN 55035:2017
Arcle [7] 3.1a EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
Safety [10], Health [11] EN 62311:2008

Manufacturer [12] Representave in the EU [13]

HYUNDAI MOBIS Co., Ltd.
203, Teheran-ro, Gangnam-gu,
Seoul, 06141 , Korea
Tel: +82-31-260-2707
Nofied Body [14]
SGS Fimko Ltd
Takomoe 8 FI-00380
Helsinki, Finland
Nofied Body Idenficaon [17]
Reference [18]
MOBIS Parts Europe N.V.
Wilhelm-Fay-Strabe 51,
Frankfurt Main, 65936, Germany
Tel: +49-69-85096-5011
5
Signed By [15] 01/04/2021
This declaraon of conformity is issued under the sole
responsibility of the manufacturer. [16]
Seunghoon Choe
0598 Representave
RED-2533 Hyundai MOBIS Co., Ltd.

Addional informaon [19]

SW: 1.0, HW: 1.0

NCC

5 33
Sistema de infoentretenimiento Audio (sin pantalla t쌴ctil)

BSMI

ANATEL
“Este produto est쌴 homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela resolu썋썃o nº. 242/2000 e atende aos requisitos t썗cnicos e apli-
cados”
“Este equipamento n썃o tem direito 쌽 prote썋썃o contra interfer썛ncia prejudicial e n썃o
pode causar interfer썛ncia em sistemas devidamente autorizados.”
Para maiores informa썋쎵es, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

TRA

OMAN-TRA OMAN-TRA
D192564 D192564
TRA/TA-R/11420/21 TRA/TA-R/11422/21

5 34
Sistema de infoentretenimiento Audio (sin pantalla t쌴ctil)

NBTC

5 35
 Conducir su veh썿culo 6

Conducir su veh썿culo

Antes de iniciar la conducci쎣n..................................................... 6-7

僅 Inspecciones del veh썿culo necesarias ..................................................... 6-7
僅 Buenas pr쌴cticas de conducci쎣n .............................................................. 6-8
僅 Buenas pr쌴cticas de frenado...................................................................... 6-9
Arranque del veh썿culo.................................................................6-10
僅 Interruptor de encendido ...........................................................................6-10
僅 Bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/parada del motor) ................ 6-11
僅 Arranque del motor....................................................................................... 6-14
Transmisi쎣n .................................................................................. 6-16
僅 Transmisi쎣n manual ..................................................................................... 6-16
僅 Transmisi쎣n autom쌴tica ............................................................................. 6-18
僅 Transmisi쎣n de embrague doble.............................................................6-21
僅 Mensajes en la pantalla LCD.....................................................................6-25
Palanca de cambio en el volante ............................................... 6-31
僅 Alternar el modo de cambio...................................................................... 6-31
Sistema de frenos ........................................................................6-32
僅 En caso de aver썿a de los frenos...............................................................6-32
僅 Freno de estacionamiento .........................................................................6-33
僅 AUTO HOLD (sujeci쎣n autom쌴tica) .......................................................6-38
Sistema de seguridad del veh썿culo........................................... 6-40
僅 Sistema de frenos antibloqueo (ABS) .................................................. 6-40
僅 Control electr쎣nico de estabilidad (ESC) ............................................ 6-40
僅 Control de frenada cuesta abajo (DBC)............................................... 6-41
僅 Control de arranque asistido en pendientes (HAC)........................6-42
僅 Freno en colisi쎣n m쏒ltiple (MCB)........................................................... 6-43
僅 Control de estabilidad del veh썿culo (VSM)......................................... 6-43
僅 Se쎢al de parada de emergencia (ESS) ................................................ 6-44
僅 Sistema de ayuda a la estabilidad del remolque (TSA) ............... 6-45
僅 Sistema de asistencia al freno (BAS).................................................... 6-45
Sistema de control integrado en el modo de conducci쎣n .... 6-46
6 Conducir su veh썿culo

僅 MODO DE CONDUCCI싅N..........................................................................6-46
Sistema de tracci쎣n total (AWD) .............................................. 6-48
僅 Modo terreno .................................................................................................. 6-48
僅 Modo de bloqueo 4WD ...............................................................................6-49
僅 Ventajas de 4WD ...........................................................................................6-49
僅 Para un funcionamiento seguro del sistema 4WD ........................ 6-50
僅 Precauciones en caso de emergencia.................................................. 6-52
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo c쌴mara
de visi쎣n frontal)......................................................................... 6-54
僅 Configuraci쎣n de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal ..................................................................................................................6-55
僅 Funcionamiento de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal ..................................................................................................................6-57
僅 Aver썿a y limitaciones de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal ..................................................................................................................6-59
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
fusi쎣n) .......................................................................................... 6-65
僅 Configuraci쎣n de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal ..................................................................................................................6-66
僅 Funcionamiento de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal ..................................................................................................................6-68
僅 Aver썿a y limitaciones de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal .................................................................................................................. 6-72
Asistencia de mantenimiento de carril (LKA) ......................... 6-78
僅 Ajustes de la asistencia de mantenimiento de carril......................6-78
僅 Funcionamiento de la asistencia de mantenimiento de carril .. 6-80
僅 Aver썿a y limitaciones de la asistencia de mantenimiento de
carril......................................................................................................................6-82
Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW).................................. 6-84
僅 Ajustes del aviso de colisi쎣n en punto ciego .....................................6-85
僅 Accionamiento del aviso de colisi쎣n en punto ciego .....................6-87
 Conducir su veh썿culo 6

僅 Aver썿a y limitaciones del aviso de colisi쎣n en punto ciego ........ 6-88

Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA).. 6-92
僅 Ajustes de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto
ciego .................................................................................................................... 6-94
僅 Funcionamiento de la Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en el
punto ciego........................................................................................................6-96
僅 Limitaciones y aver썿a de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en
punto ciego........................................................................................................6-99
Aviso de salida segura (SEW) ................................................. 6-104
僅 Ajustes del aviso de salida segura....................................................... 6-104
僅 Funcionamiento del aviso de salida segura.................................... 6-105
僅 Limitaciones y aver썿a del aviso de salida segura.......................... 6-106
Asistencia del l썿mite de velocidad manual (MSLA) .............. 6-108
僅 Funcionamiento de la Asistencia de l썿mite de velocidad
manual.............................................................................................................. 6-108
Asistencia inteligente de l썿mite de velocidad (ISLA) ............. 6-111
僅 Configuraci쎣n de la Asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente ......................................................................................................... 6-111
僅 Funcionamiento de la Asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente .........................................................................................................6-112
僅 Limitaciones y aver썿a de la asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente ........................................................................................................ 6-114
Aviso de atenci쎣n del conductor (DAW) .................................6-117
僅 Ajustes del Aviso de atenci쎣n del conductor....................................6-117
僅 Funcionamiento del Aviso de atenci쎣n del conductor ................ 6-118
僅 Limitaciones y aver썿a del aviso de atenci쎣n del conductor........6-121
Monitor de vista de punto ciego (BVM) ................................. 6-123
僅 Configuraci쎣n del monitor de vista de punto ciego ..................... 6-123
僅 Funcionamiento del monitor de vista de punto ciego................. 6-123
僅 Aver썿a del monitor de vista de punto ciego .....................................6-124
Control de crucero (CC)............................................................ 6-124
6 Conducir su veh썿culo

僅 Funcionamiento del control de crucero.............................................6-124

Control de crucero inteligente (SCC) ...................................... 6-127
僅 Ajustes del control de crucero inteligente ........................................6-128
僅 Funcionamiento del control de crucero inteligente.......................6-131
僅 Control y visualizaci쎣n del control de crucero inteligente......... 6-132
僅 Aver썿a y limitaciones del control de crucero inteligente.............6-136
Asistencia de seguimiento de carril (LFA).............................. 6-141
僅 Ajustes de la Asistencia de seguimiento de carril .........................6-142
僅 Funcionamiento de la asistencia de seguimiento de carril .......6-142
僅 Limitaciones y aver썿a de la asistencia de seguimiento de
carril................................................................................................................... 6-144
Monitor de visi쎣n trasera (RVM) .............................................6-145
僅 Ajustes del monitor de visi쎣n trasera..................................................6-145
僅 Funcionamiento del monitor de visi쎣n trasera...............................6-145
僅 Aver썿a y limitaciones del monitor de visi쎣n trasera......................6-147
Monitor de visi쎣n de 360° (SVM) ........................................... 6-148
僅 Ajustes de monitor de visi쎣n de 360°.................................................6-148
僅 Funcionamiento del monitor de visi쎣n de 360° ............................ 6-150
僅 Aver썿a y limitaciones del monitor de visi쎣n de 360°.................... 6-152
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero (RCCW).........6-153
僅 Ajustes del aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero..........6-154
僅 Funcionamiento del aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero ...............................................................................................................6-155
僅 Aver썿a y limitaciones del aviso de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero ............................................................................................. 6-157
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
(RCCA)........................................................................................ 6-160
僅 Ajustes de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero................................................................................6-161
僅 Funcionamiento de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero...................................................................... 6-162
 Conducir su veh썿culo 6

僅 Limitaciones y aver썿a de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n

con tr쌴fico cruzado trasero......................................................................6-166
Advertencia de la distancia de estacionamiento marcha atr쌴s
(PDW) ..........................................................................................6-170
僅 Ajustes de la advertencia de la distancia de estacionamiento
marcha atr쌴s.................................................................................................. 6-170
僅 Funcionamiento de la advertencia de la distancia de
estacionamiento marcha atr쌴s ................................................................6-171
僅 Aver썿a y medidas de precauci쎣n de la advertencia de la distancia
de estacionamiento marcha atr쌴s ........................................................ 6-172
Advertencia de la distancia de estacionamiento hacia delante/
marcha atr쌴s (PDW) .................................................................. 6-174
僅 Ajustes de la advertencia de la distancia de estacionamiento hacia
delante/marcha atr쌴s .................................................................................6-174
僅 Funcionamiento de la Advertencia de la distancia de
estacionamiento hacia delante/marcha atr쌴s .................................6-175
僅 Aver썿a y medidas de precauci쎣n de la Advertencia de la distancia
de estacionamiento hacia delante/marcha atr쌴s...........................6-177
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
(PCA) ........................................................................................... 6-179
僅 Ajustes de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar
marcha atr쌴s...................................................................................................6-179
僅 Funcionamiento de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
al estacionar marcha atr쌴s....................................................................... 6-181
僅 Aver썿a y limitaciones de la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al
estacionar marcha atr쌴s............................................................................6-182
Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA) ..6-187
僅 Ajustes de la asistencia al estacionamiento inteligente
remoto .............................................................................................................. 6-188
僅 Funcionamiento de la asistencia al estacionamiento inteligente
remoto .............................................................................................................. 6-189
6 Conducir su veh썿culo

僅 Aver썿a y limitaciones de la asistencia al estacionamiento

inteligente remoto........................................................................................6-194
Declaraci쎣n de conformidad ................................................... 6-199
Funcionamiento econ쎣mico .....................................................6-212
Condiciones especiales de conducci쎣n ..................................6-213
Conducci쎣n en invierno ............................................................ 6-217
Arrastrar un remolque ............................................................. 6-220
僅 Enganches.......................................................................................................6-222
僅 Cadenas de seguridad...............................................................................6-222
僅 Frenos del remolque ..................................................................................6-222
僅 Conducir con un remolque......................................................................6-223
僅 Mantenimiento al arrastrar un remolque..........................................6-225
僅 Si decide arrastrar un remolque ...........................................................6-226
Peso del veh썿culo ...................................................................... 6-229
僅 Peso bruto base............................................................................................6-229
僅 Peso bruto del veh썿culo.............................................................................6-229
僅 Peso de la carga ...........................................................................................6-229
僅 GAW (peso bruto del eje) .........................................................................6-229
僅 GAWR (peso m쌴ximo bruto del eje) ....................................................6-229
僅 GVW (peso bruto del veh썿culo)..............................................................6-229
僅 GVWR (peso bruto nominal del veh썿culo).........................................6-229
僅 Sobrecarga......................................................................................................6-229
Conducir su veh썿culo
Conducir su veh썿culo
Antes de iniciar la conducci쎣n
Inspecciones del veh썿culo necesa-
rias
Aseg쏒rese de comprobar de manera
peri쎣dica y totalmente puntual los
siguientes niveles de l썿quido:
僅 Aceite de motor
僅 Refrigerante del motor
僅 L썿quido de frenos
僅 L썿quido lavaparabrisas
Para obtener m쌴s informaci쎣n, consulte
"Mantenimiento" en la p쌴gina 8-5.
ADVERTENCIA
C썗ntrese en la carretera durante la con-
ducci쎣n. La responsabilidad principal del
conductor es la operaci쎣n segura del
veh썿culo en cumplimiento de la norma-
tiva vigente. Los dispositivos port쌴tiles,
otros equipos o sistemas del veh썿culo
que distraigan al conductor no debe uti-
lizarse mientras el veh썿culo est쌴 en fun-
cionamiento.
Comprobaci쎣n del sistema de
escape
Aseg쏒rese de que el sistema de escape
no tiene fugas.
El sistema de escape debe comprobarse
siempre que el veh썿culo se eleve para
cambiar el aceite u otras acciones de
mantenimiento.
Si escucha un cambio en el sonido del
escape o si algo golpea los bajos del
veh썿culo, Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia o a un taller profesional y
hacer revisar el sistema de escape lo
antes posible.
Antes de iniciar la conducci쎣n
ADVERTENCIA
No inhale los gases de escape ni deje su
motor en funcionamiento en un 쌴rea
cerrada durante un tiempo prolongado.
Los gases de escape contienen
mon쎣xido de carbono, un gas incoloro e
inodoro que puede provocar la incons-
ciencia y muerte por asfixia.
Antes de entrar en el veh썿culo
僅 Aseg쏒rese de que todas las ventani-
llas, los retrovisores y las luces exte-
riores est썗n limpios.
僅 Compruebe el estado de los neum쌴ti-
cos.
僅 Compruebe los bajos del veh썿culo en
busca de fugas.
僅 Aseg쏒rese de que no existe ning쏒n
obst쌴culo detr쌴s suyo al dar marcha
atr쌴s.
Antes de arrancar el veh썿culo
僅 Cierre y bloquee todas las puertas. 6
僅 Coloque el asiento de manera que
alcance todos los controles con facili-
dad.
僅 Abr쎣chese el cintur쎣n de seguridad.
僅 Ajuste ambos retrovisores interiores y
exteriores.
僅 Aseg쏒rese de que todas las luces fun-
cionan.
僅 Compruebe todos los indicadores.
僅 Compruebe el funcionamiento de las
luces de emergencia cuando el veh썿-
culo est썗 en la posici쎣n «ON» (Encen-
dido).
僅 Suelte el freno de estacionamiento y
aseg쏒rese de que el testigo de adver-
tencia del freno est썗 apagado.
6 7
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
僅 Cuando intente aparcar o parar veh썿-
culo con el motor encendido, tenga
cuidado de no pisar el pedal del acele-
rador durante un largo periodo de
tiempo. Se puede sobrecalentar el
motor o el sistema de escape y provo-
car un incendio.
僅 Compruebe siempre si cerca del veh썿-
culo hay gente, sobre todo ni쎢os,
antes de colocar el veh썿culo en D
(conducci쎣n) o R (marcha atr쌴s).
僅 Guarde de forma segura los art썿culos
en su veh썿culo. Al realizar una frenada
brusca o girar el volante r쌴pidamente,
los objetos sueltos podr썿an caer al
suelo e interferir la operaci쎣n de los
pedales, pudiendo causar un acci-
dente.
僅 No conduzca mientras se encuentre
bajo la influencia de alcohol, drogas u
otras sustancias perjudiciales. Beber y
conducir es peligroso. Incluso una
cantidad peque쎢a de alcohol afec-
tar쌴 a sus reflejos, percepciones y jui-
cios.
Conducir bajo la influencia de drogas
u otras sustancias perjudiciales es tan
peligroso o m쌴s peligroso que condu-
cir ebrio.
僅 Lleve siempre el calzado adecuado
cuando conduzca el veh썿culo. Los
zapatos inadecuados (de tac쎣n, botas
de esqu썿, sandalias, etc.) pueden inter-
ferir a la hora de usar los pedales del
freno y del acelerador.
Buenas pr쌴cticas de conducci쎣n
僅 Nunca cambie la marcha desde la
posici쎣n P (estacionamiento) o N
(punto muerto) a ninguna otra posi-
6 8
Antes de iniciar la conducci쎣n
ci쎣n si est쌴 pisando el pedal del acele-
rador.
僅 Nunca cambie a la marcha P con el
veh썿culo en movimiento.
僅 Antes de cambiar a las marchas R o D,
debe detener por completo el veh썿-
culo.
僅 Nunca cambie a la marcha N para
marchar por inercia cuesta abajo. Esto
es extremadamente peligroso. Solo se
debe cambiar a las marchas R o D con
el veh썿culo en movimiento.
僅 No se "apoye" en los frenos. Esto
puede provocar su sobrecalenta-
miento o mal funcionamiento. Utilice
el freno motor para bajar la larga
colina.
僅 Reduzca la velocidad antes de cam-
biar a una marcha inferior.
僅 Utilice siempre el freno de estaciona-
miento. No conf썿e en la marcha P para
impedir que el veh썿culo se mueva.
僅 Extreme las precauciones al conducir
sobre superficies deslizantes. Tenga
especial cuidado cuando frene, ace-
lere o cambie las marchas. La veloci-
dad del veh썿culo puede cambiar
bruscamente, haciendo que los neu-
m쌴ticos pierdan tracci쎣n y se pierda
el control del veh썿culo.
僅 Para obtener el rendimiento 쎣ptimo
del veh썿culo conduzca con suavidad.
ADVERTENCIA
僅 Si su veh썿culo se queda atrapado en
nieve, barro, arena, etc., puede inten-
tar liberarlo mediante un movimiento
de vaiv썗n hacia delante y hacia atr쌴s.
No intente realizar este procedimiento
si hay personas u objetos cerca del
veh썿culo. Durante el movimiento de
vaiv썗n, el veh썿culo podr썿a moverse
bruscamente hacia delante o hacia
Conducir su veh썿culo
atr쌴s al liberarse y producir lesiones o
da쎢os a las personas u objetos cerca-
nos.
僅 Al conducir por una pendiente ascen-
dente o descendente, cambie siempre
a D (conducci쎣n) para desplazarse
hacia delante o a R (marcha atr쌴s)
para desplazarse hacia atr쌴s y com-
pruebe la posici쎣n de la marcha indi-
cada en el tablero antes de iniciar la
conducci쎣n. La conducci쎣n en el sen-
tido opuesto a la marcha seleccionada
puede conllevar una situaci쎣n de peli-
gro por la parada del motor y afectar
al rendimiento del freno.
僅 ¡Abr쎣chese siempre el cintur쎣n! En
caso de colisi쎣n, un ocupante sin cin-
tur쎣n tiene m쌴s riesgo de sufrir una
lesi쎣n grave o la muerte que un ocu-
pante que lleve el cintur쎣n debida-
mente abrochado.
僅 Evite conducir a gran velocidad al
girar o al tomar una curva.
僅 No realice movimientos r쌴pidos con el
volante, como cambios de carril brus-
cos o r쌴pidos o giros inesperados.
僅 El riesgo de vuelco aumenta significa-
tivamente si pierde el control del veh썿-
culo a gran velocidad.
僅 La p썗rdidas de control se producen
normalmente cuando dos o m쌴s rue-
das salen de la carretera y el conduc-
tor gira para volver a entrar en la
carretera.
僅 En caso de que su veh썿culo se salga
de la calzada, no gire bruscamente.
En su lugar, reduzca la velocidad
antes de reincorporarse al carril.
僅 Nunca exceda los l썿mites de velocidad
establecidos.
Antes de iniciar la conducci쎣n
Buenas pr쌴cticas de frenado
僅 Antes de conducir, aseg쏒rese de que
el freno de estacionamiento no est썗
accionado y que el testigo indicador
de dicho freno est썗 apagado.
僅 El veh썿culo no se detendr쌴 tan r쌴pida-
mente si los frenos est쌴n mojados.
Accione los frenos ligeramente hasta
que vuelvan a funcionar con normali-
dad.
僅 No "se apoye" en el pedal del freno.
Descansar su pie en el pedal del freno
mientras conduce puede resultar peli-
groso porque puede provocar el
sobrecalentamiento de los frenos y
que la p썗rdida de su efectividad. Tam-
bi썗n aumenta el desgaste de los com-
ponentes del freno.
僅 Si una rueda se pincha mientras con-
duce, frene suavemente y mantenga
el veh썿culo en l썿nea recta mientras
reduce la velocidad del veh썿culo.
Saque el veh썿culo de la carretera de 6
manera lenta y segura y pare en un
lugar seguro.
僅 Proceda con precauci쎣n al aparcar el
veh썿culo en una pendiente. Accione
firmemente el freno de estaciona-
miento y cambie la marcha a P.
僅 Si su veh썿culo est쌴 cuesta abajo, gire
las ruedas delanteras hacia el bordillo
para evitar que el veh썿culo ruede.
Si su veh썿culo est쌴 cuesta arriba, gire
las ruedas delanteras en direcci쎣n
opuesta al bordillo para evitar que el
veh썿culo ruede.
僅 Si no hay ning쏒n bordillo o si se debe
impedir que el veh썿culo se desplace
por cualquier otro motivo, bloquee las
ruedas.
僅 Bajo ciertas condiciones, como nieve
o hielo alrededor o cerca de los frenos
traseros o si los frenos est쌴n mojados,
6 9
Conducir su veh썿culo Arranque del veh썿culo

el freno de estacionamiento se puede Arranque del veh썿culo

quedar congelado en la posici쎣n de
freno accionado. Interruptor de encendido (si est쌴
Si existe alg쏒n riesgo de que el freno equipado)
de estacionamiento se congele, util썿-
celo solo temporalmente mientras
cambia la marcha a P y bloquea las
ruedas traseras para que el veh썿culo
no pueda rodar. Despu썗s quite el
freno de estacionamiento.
ONQ5041210
僅 No mantenga el veh썿culo en una pen-
diente con el pedal del acelerador. 1 LOCK
Esto puede provocar el sobrecalenta- 2 ACC
miento de la transmisi쎣n. Utilice siem- 3 ON
pre el pedal del freno o el freno de 4 START
estacionamiento.

Funcionamiento
1. LOCK
僅 La llave de contacto se puede qui-
tar.
2. ACC (accesorios)
僅 Se pueden accionar los accesorios
el썗ctricos.
3. ON
僅 Se pueden comprobar las luces de
advertencia.
4. START
僅 Gire el interruptor de encendido
para arrancar el motor. Se puede
comprobar la luz de advertencia.
Sistema de bloqueo de la llave de
encendido (si est쌴 equipado)
La llave de encendido no puede
extraerse a menos que el veh썿culo est썗
en la posici쎣n P (estacionamiento).
ADVERTENCIA
僅 Nunca gire el interruptor de encen-
dido desde la posici쎣n LOCK (blo-
queo) o ACC (accesorios) mientras el
veh썿culo se mueve. Podr썿a provocar

6 10
Conducir su veh썿culo
una p썗rdida de control de la direcci쎣n
y de los frenos, lo que causar썿a un
accidente.
僅 No cuelgue monederos peque쎢os, lla-
ves m쏒ltiples ni ning쏒n otro accesorio
pesado en el llavero del conductor
que se utiliza para arrancar el veh썿-
culo. Esto puede conllevar que el con-
ductor cambie de manera accidental
la llave introducida en el veh썿culo de
la posici쎣n de encendido a la posici쎣n
ACC (accesorios) mientras el veh썿culo
se desplaza, lo que incrementar썿a el
riesgo de producirse un accidente y
provocar썿a la desactivaci쎣n de varias
funciones de seguridad.
僅 Para evitar movimientos inesperados
o repentinos del veh썿culo, nunca salga
del veh썿culo si la marcha no est쌴 blo-
queada en la posici쎣n P (estaciona-
miento) y el freno de estacionamiento
est쌴 completamente accionado. Antes
de abandonar el asiento del conduc-
tor, aseg쏒rese siempre de que se
haya desplazado la marcha a la posi-
ci쎣n P (estacionamiento) y, a conti-
nuaci쎣n, accione completamente el
freno de estacionamiento y apague el
motor.
AVISO
Si deja el interruptor de encendido en la
posici쎣n ACC (accesorios) u ON (acti-
vado) durante un largo periodo de
tiempo, es posible que la bater썿a se des-
cargue.
Arranque del veh썿culo
Bot쎣n ENGINE START/STOP (ini-
cio/parada del motor) (si est쌴
equipado)
ONQ5041001
Funcionamiento
1. OFF
僅 Pulse el bot쎣n ENGINE START/
STOP (inicio/parada) en P para
apagar el veh썿culo.
2. ACC (accesorios)
僅 Pulse una vez el bot쎣n ENGINE
START/STOP sin pisar el pedal de
freno.
僅 El volante se desbloquea.
僅 Se pueden accionar los accesorios
6
el썗ctricos.
僅 Se apaga autom쌴ticamente des-
pu썗s de 1 hora aproximadamente
para evitar que se descargue la
bater썿a.
3. ON
僅 Pulse una vez el bot쎣n ENGINE
START/STOP dos veces sin pisar el
pedal de freno.
僅 Se pueden comprobar las luces de
advertencia.
4. START/RUN (inicio/arranque)
僅 Mientras pisa el pedal del freno,
pulse el bot쎣n ENGINE START/
STOP en P o N.
僅 Arranque el motor en P por seguri-
dad.
6 11
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
僅 Nunca pulse el bot쎣n «ENGINE
START/STOP» (Inicio/parada de VE)
con el veh썿culo en movimiento. Podr썿a
provocar una p썗rdida de control de la
direcci쎣n y de los frenos, lo que cau-
sar썿a un accidente.
僅 Antes de abandonar el asiento del
conductor, aseg쏒rese siempre de que
se haya desplazado la marcha a la
posici쎣n P (estacionamiento) y, a con-
tinuaci쎣n, accione completamente el
freno de estacionamiento y apague el
motor. Si no se realizan estas opera-
ciones, pueden producirse movimien-
tos inesperados o repentinos.
僅 Nunca intente alcanzar el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada
del motor) o cualquier otro control a
trav썗s del volante mientras el veh썿culo
est쌴 en movimiento. La presencia de
la mano o del brazo en esta zona
podr썿a provocar la p썗rdida del control
del veh썿culo y lesiones corporales gra-
ves o la muerte.
僅 No coloque ning쏒n objeto m쎣vil alre-
dedor del asiento del conductor ya
que se podr썿a mover durante la con-
ducci쎣n, interferir con el conductor y
causar un accidente.
AVISO
僅 Si deja el bot쎣n ENGINE START/STOP
en la posici쎣n ACC o en la posici쎣n
ON durante un largo periodo de
tiempo, la bater썿a se descargar쌴.
僅 Si pulsa el bot쎣n ENGINE START/
STOP sin pisar el pedal del freno, el
motor no arranca y el bot쎣n ENGINE
START/STOP cambia como se indica
a continuaci쎣n:
6 12
Arranque del veh썿culo
- OFF → ACC → ON → OFF o ACC
Sistema de interbloqueo del
bot쎣n ENGINE START/STOP (si
est쌴 equipado)
El bot쎣n ENGINE START/STOP no cam-
biar쌴 a la posici쎣n OFF a menos que el
veh썿culo est썗 en P (Pare).
Veh썿culos equipados con bloqueo
antirrobo de la columna de la
direcci쎣n (si est쌴 equipado)
El volante se bloquea cuando:
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n OFF
(activado).
僅 Las puertas se abren
PRECAUCI싅N
En caso de emergencia mientras el veh썿-
culo est쌴 en movimiento, puede apagar
el motor y colocarlo en la posici쎣n ACC
(accesorios) pulsando el bot쎣n ENGINE
START/STOP (inicio/parada del motor)
durante m쌴s de 2 segundos o 3 veces
seguidas en un plazo de 3 segundos.
Para poner el veh썿culo de nuevo en mar-
cha mientras est쌴 en movimiento:
僅 Pulse el bot쎣n ENGINE START/STOP
(inicio/parada del motor) cuando la
velocidad del veh썿culo sea de 5 km/h
(3 mph) o superior.
AVISO
僅 Si el volante no se bloquea adecuada-
mente, el bot쎣n ENGINE START/STOP
dejar쌴 de funcionar. Pulse el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada
del motor) mientras gira el volante a
la derecha y a la izquierda para liberar
la tensi쎣n.
Conducir su veh썿culo
僅 Podr쌴 apagar el motor (START/RUN)
o la alimentaci쎣n del veh썿culo (ON),
solo cuando el veh썿culo no est썗 en
movimiento.
Arrancar el motor con llave inteli-
gente
El veh썿culo comprobar쌴 la presencia de
la llave inteligente cuando:
僅 Se abran las puertas
僅 Se pulsa el bot쎣n ENGINE START/
STOP
Si la llave inteligente no est쌴 en el veh썿-
culo, el indicador ( ) y el mensaje
aparecer쌴n en el tablero de instrumen-
tos el modo de terreno seleccionado
aparecer쌴 en el cuadro de instrumentos.
ADVERTENCIA
El motor arrancar쌴, solo cuando la llave
inteligente est썗 dentro del veh썿culo.
Nunca permita tocar el bot쎣n ENGINE
START/STOP (inicio/parada de del
motor) o piezas relacionadas a los ni쎢os
o aquellas personas que no conocen el
veh썿culo. La pulsaci쎣n del bot쎣n ENGINE
START/STOP (inicio/parada del motor)
mientras la llave inteligente est쌴 en el
veh썿culo podr썿a provocar una activaci쎣n
no intencionada y/o un movimiento no
intencionado del veh썿culo.
PRECAUCI싅N
僅 Si el motor se cala mientras el veh썿-
culo se desplaza, no intente mover la
marcha a la posici쎣n P (estaciona-
miento). Si el tr쌴fico y las condiciones
de la carretera lo permiten, puede
colocar la marcha en la posici쎣n N
(Neutro) mientras el veh썿culo todav썿a
est쌴 en movimiento y pulsar el bot쎣n
ENGINE START/STOP para intentar
reiniciar el motor.
Arranque del veh썿culo
僅 No pulse el bot쎣n ENGINE START/
STOP durante m쌴s de 10 segundos
excepto si el fusible de la luz de freno
est쌴 fundido.
僅 No gire el interruptor de encendido a
la posici쎣n START (inicio) con el motor
en marcha. Podr썿a da쎢ar el motor de
arranque.
僅 Tambi썗n puede arrancar el motor
cuando la marcha est쌴 en la posici쎣n
N (punto muerto), pero por seguridad,
cerci쎣rese de arrancar el motor solo
cuando la marcha est썗 en la posici쎣n
P (estacionamiento).
AVISO
僅 Si queda poca bater썿a o la llave inteli-
gente no funciona correctamente,
puede arrancar el motor pulsando el
bot쎣n ENGINE START/STOP con la
llave inteligente. Al pulsar directa-
mente el bot쎣n ENGINE START/STOP
(inicio/parada del motor) con la llave 6
inteligente, la llave inteligente deber쌴
entrar en contacto con el bot쎣n en
쌴ngulo recto.
ONQ5041001L
僅 Si el fusible de la luz de freno est쌴
fundido, no podr쌴 arrancar el veh썿culo
con normalidad.
Cambie el fusible por uno nuevo. Si no
es posible, puede arrancar el veh썿culo
pulsando el bot쎣n ENGINE START/
STOP (inicio/parada del motor)
durante 10 segundos en la posici쎣n
ACC (accesorios). El motor se puede
arrancar sin pisar el pedal del freno.
6 13
Conducir su veh썿culo
Pero por su seguridad, pise siempre el
pedal del freno para arrancar.
Arranque del motor
ADVERTENCIA
僅 Lleve siempre el calzado adecuado
cuando conduzca el veh썿culo. Los
zapatos inadecuados (de tac쎣n, botas
de esqu썿, etc.) pueden interferir a la
hora de usar los pedales del freno o
del acelerador.
僅 No arranque el veh썿culo pisando el
pedal del acelerador. El veh썿culo
puede desplazarse y provocar un
accidente.
僅 Espere hasta que las rpm del motor
sean normales. El veh썿culo podr썿a
moverse repentinamente al soltar el
pedal del freno si las rpm son altas.
Arranque del motor de gasolina
Funcionamiento
1. Aseg쏒rese de accionar el freno de
estacionamiento.
2. Aseg쏒rese de que la marcha est썗 en P
(Pare).
3. Pise a fondo el pedal del freno.
4. Gire la llave a la posici쎣n START o
pulse el bot쎣n ENGINE START/STOP.
Arranque del motor diesel
Funcionamiento
1. Aseg쏒rese de accionar el freno de
estacionamiento.
2. Aseg쏒rese de que la marcha est썗 en P
(Pare).
3. Pise a fondo el pedal del freno.
6 14
Arranque del veh썿culo
4. Gire la llave a la posici쎣n ON o pulse
el bot쎣n ENGINE START/STOP. El
indicador de brillo ( ) se iluminar쌴.
5. Si el indicador de brillo ( ) est쌴
apagado, gire la llave a la posici쎣n
START o pise a fondo el pedal del
freno hasta que el motor se ponga en
marcha.
AVISO
僅 Si el motor no arranca en los 10
segundos posteriores a la finalizaci쎣n
del calentamiento, vuelva a girar la
llave de encendido a la posici쎣n LOCK
(bloqueo) durante los 10 segundos y,
a continuaci쎣n, a la posici쎣n ON (acti-
vado), para volver a calentarlo.
僅 Si se vuelve a pulsar el bot쎣n ENGINE
START/STOP (inicio/parada del
motor) mientras el motor est쌴 preca-
lentando, el motor arrancar쌴.
Arranque y parada del motor
para el intercooler del turbocom-
presor (si est쌴 equipado)
Funcionamiento
1. Deje el motor al ralent썿 durante unos
segundos despu썗s de poner el veh썿-
culo en la posici쎣n START para asegu-
rarse de que el turbocompresor est쌴
lubricado.
2. Deje el motor al ralent썿 durante apro-
ximadamente un minuto antes de
poner el veh썿culo en la posici쎣n OFF
para permitir que el turbocompresor
se enfr썿e.
ADVERTENCIA
Espere hasta que las rpm del motor sean
normales. El veh썿culo podr썿a moverse
Conducir su veh썿culo Arranque del veh썿culo

repentinamente al soltar el pedal del se conduzca sin querer con la v쌴lvula de

freno si las rpm son altas. mariposa al completo, lo que har썿a que
el conductor necesitase un mayor
PRECAUCI싅N esfuerzo para pisar el pedal del acelera-
dor.
僅 Tambi썗n puede arrancar el motor
cuando la marcha est쌴 en la posici쎣n
N (punto muerto), pero por seguridad,
cerci쎣rese de arrancar el motor solo
cuando la marcha est썗 en la posici쎣n
P (estacionamiento).
僅 No apague el motor inmediatamente
si este ha sido sometido a una gran
carga. Esto podr썿a causar graves des-
perfectos en el motor o en la unidad
del turbocompresor.
僅 Si el motor se cala mientras el veh썿-
culo se mueve, no intente desplazar la
marcha a la posici쎣n P (estaciona-
miento). Si el tr쌴fico y las condiciones
de la carretera lo permiten, puede
colocar la marcha en la posici쎣n N
(punto muerto) mientras el veh썿culo
todav썿a est쌴 en movimiento y girar el 6
interruptor de encendido a la posici쎣n
START (inicio) para intentar volver a
arrancar el motor.
僅 No encienda el motor de arranque
durante m쌴s de 10 segundos. Si el
motor se cala o el arranque falla,
espere de 5 a 10 segundos antes de
volver a encender el motor de arran-
que. El uso indebido del motor de
arranque podr썿a da쎢arlo.
僅 No gire el interruptor de encendido a
la posici쎣n START (inicio) con el motor
en marcha. Podr썿a da쎢ar el motor de
arranque.

AVISO
Si su veh썿culo est쌴 equipado con un
mecanismos de reducci쎣n de marchas
en el pedal del acelerador, esto evita que

6 15
Conducir su veh썿culo
Transmisi쎣n
Transmisi쎣n manual (si est쌴 equi-
pado)
ONQ5051104L_2
La palanca de cambio se puede
mover sin tirar del bot쎣n (1).
El bot쎣n (1) debe pulsarse para
mover la palanca de cambio a R (mar-
cha atr쌴s).
Funcionamiento
僅 Pise a fondo el pedal del embrague
mientras cambia y, a continuaci쎣n,
su썗ltelo despacio.
Uso del embrague
Se debe pisar a fondo el embrague
antes de cambiar la marcha, luego se
suelta lentamente. Es necesario soltar
del todo el pedal del embrague antes de
iniciar la conducci쎣n. No mantenga el
pie en el acelerador durante la conduc-
ci쎣n. Puede causar un desgaste innece-
sario. No pise parcialmente el embrague
para mantener el coche en una pen-
diente.
Causa un desgaste innecesario. Emplee
el freno de pie o el de estacionamiento
para mantener el coche en una pen-
6 16
Transmisi쎣n
diente. No pise el pedal del embrague ni
constante ni r쌴pidamente.
Reducci쎣n de la marcha
Cuando tenga que reducir la velocidad
por tr쌴fico denso o ascender una pen-
diente muy pronunciada, reduzca la
marcha antes de que el motor comience
a tener dificultades.
Al reducir la marcha se disminuye la
posibilidad de que el motor se cale y
exige una aceleraci쎣n menor cuando se
necesite volver a incrementar la veloci-
dad. Cuando descienda pendientes, una
marcha corta ayuda a mantener una
velocidad segura y prolongar la vida 쏒til
de los frenos.
INFORMACI싅N
僅 Si el veh썿culo est쌴 equipado con un
interruptor de bloqueo de encendido,
el motor no se encender쌴 si se
arranca sin pisar el embrague.
僅 La palanca de cambios se debe volver
a colocar en la posici쎣n de punto
muerto antes de desplazarla a R (mar-
cha atr쌴s).
Pulse el bot쎣n colocado justo debajo
del bot쎣n de cambio y tire de la
palanca de cambios hacia la izquierda
y despu썗s cambie a la posici쎣n de
marcha atr쌴s (R).
僅 Aseg쏒rese de que el veh썿culo est쌴
completamente parado antes de
poner la marcha atr쌴s.
僅 Nunca accione el motor con el tac쎣-
metro (rpm) en la zona roja.
僅 En condiciones ambientales fr썿as, el
cambio puede ser dif썿cil hasta que el
lubricante de la transmisi쎣n se
caliente. Esto es normal y no da쎢a la
transmisi쎣n.
Conducir su veh썿culo
僅 Si est쌴 completamente parado y es
dif썿cil cambiar a primera o a R (mar-
cha atr쌴s), deje la palanca de cambios
en la posici쎣n N (punto muerto) y
suelte el embrague. Pise el embrague
de nuevo y cambie a marcha 1.ª o R
(marcha atr쌴s).
ADVERTENCIA
僅 Antes de abandonar el asiento del
conductor, accione siempre el freno
de estacionamiento completamente y
apague el motor. Despu썗s aseg쏒rese
de que la transmisi쎣n se haya despla-
zado a la 1.ª marcha cuando el veh썿-
culo est썗 estacionado en una cuesta
ascendente o en una superficie llana y
que se haya desplazado a R (marcha
atr쌴s) en una cuesta descendiente. Si
no se realizan estas operaciones en el
orden especificado, pueden produ-
cirse movimientos inesperados o
repentinos.
僅 No accione el freno motor (cambio de
una marcha alta a una marcha infe-
rior) r쌴pidamente en calzadas desli-
zantes. El veh썿culo podr썿a patinar y
provocar un accidente.
僅 Pise el pedal del embrague lo m쌴ximo
posible. Tenga cuidado de no volver a
accionar el pedal antes de que vuelva
a la posici쎣n normal. Si el pedal se
pisa repetidamente antes de volver a
su posici쎣n normal, el sistema de
embrague se puede da쎢ar.
僅 No sobrecargue el veh썿culo. Arrancar
o conducir un veh썿culo en esta situa-
ci쎣n genera demasiado calor de fric-
ci쎣n en el disco del embrague, lo que
podr썿a da쎢ar la tapa y el disco del
embrague.
僅 Al arrancar el veh썿culo o al conducir
marcha atr쌴s, si se suelta el pedal del
Transmisi쎣n
embrague demasiado pronto despu썗s
de desplazar la palanca podr썿a apagar
el motor y provocar un accidente.
PRECAUCI싅N
僅 Cuando reduzca la marcha de 5ª a 4ª,
tenga cuidado de no empujar involun-
tariamente la palanca de cambio a un
lado de manera que entre la segunda
marcha. Esta reducci쎣n de marchas
dr쌴stica podr썿a hacer que la velocidad
del motor se incrementara hasta el
punto de que el tac쎣metro entrase en
zona roja. Esta revoluci쎣n excesiva del
motor y de la transmisi쎣n podr썿a cau-
sar da쎢os en el motor.
僅 No reduzca m쌴s de 2 marchas o no
reduzca de marcha cuando el motor
est쌴 funcionando a gran velocidad
(5000 rpm o superior). Una reducci쎣n
de marcha como esta podr썿a causar
da쎢os en el motor, el embrague y la
transmisi쎣n. 6
僅 Para evitar el desgaste o da쎢o prema-
turo del embrague, no conduzca
manteniendo el pie en este pedal. Asi-
mismo, no utilice el embrague para
mantener el veh썿culo parado en una
cuesta ascendente mientras espera
que cambie el sem쌴foro, etc.
僅 No utilice la palanca de cambios como
apoyo para la mano durante la con-
ducci쎣n, ya que podr썿a ocasionarse
un desgaste prematuro de las horqui-
llas de cambio de la transmisi쎣n.
僅 Para evitar posibles da쎢os en el sis-
tema del embrague, no arranque con
la 2.ª (segunda) marcha excepto al
arrancar en una calzada deslizante.
僅 Al accionar el pedal del embrague,
p썿selo hasta el fondo. Si no se pisa el
pedal del embrague hasta el fondo, el
6 17
Conducir su veh썿culo Transmisi쎣n

embrague podr썿a da쎢arse o podr썿a Modo manual

producir ruido.

Transmisi쎣n autom쌴tica (si est쌴

equipado)
Tipo palanca de cambios
ONQ5041197

Funcionamiento
1. Empuje la palanca de cambios desde
la posici쎣n D (Conducci쎣n) hacia la
puerta manual.
僅 Subida (+): Empuje la palanca hacia
delante una vez para cambiar a
una marcha superior.
僅 Bajada (-): Empuje la palanca hacia
atr쌴s una vez para cambiar a una
ONQ5041195
marcha inferior.
2. Vuelva a colocar la palanca de cam-
Pise el pedal del freno y pulse el
bios en la posici쎣n D (conducci쎣n)
bot쎣n de desbloqueo al cambiar de mar-
para volver al modo autom쌴tico.
cha.
Pulse el bot쎣n de desbloqueo al Bloqueo marcha
cambiar de marcha. El bloqueo del cambio impide cambiar
de P (estacionamiento) a R (marcha
La palanca de cambios puede cam-
atr쌴s) a menos que se pise el pedal del
biarse libremente.
freno.
僅 P (estacionamiento)
僅 R (Reversa)
Funcionamiento
僅 N (Neutro)
1. Pise y mantenga pisado el pedal del
僅 D (Drive) freno.
2. Ponga el veh썿culo a la posici쎣n ON.
Funcionamiento 3. Mueva la palanca de cambios.
僅 Pise el pedal del freno y mueva la
palanca. INFORMACI싅N
Si se pisa repetidamente el pedal del
freno y se suelta con la palanca de cam-
bios en la posici쎣n P (estacionamiento),
es posible que se escuche un chirrido
cerca de la palanca de cambios. Se trata
de una situaci쎣n normal.

6 18
Conducir su veh썿culo
Anulaci쎣n del bloqueo del cambio
Si la palanca de cambios no puede pasar
de la posici쎣n P (Pare) a la posici쎣n R
(Reversa).
ONQ5041196
Funcionamiento
1. Siga pisando el freno.
2. Ponga el veh썿culo a la posici쎣n OFF.
3. Aseg쏒rese de accionar el freno de
estacionamiento.
4. Extraiga con cuidado las fundas de la
palanca de cambios.
5. Introduzca una herramienta (p. ej., un
destornillador plano) en el orificio de
acceso y ejerza presi쎣n sobre la
herramienta.
6. Mueva la palanca de cambios.
7. Extraiga la herramienta del orificio de
acceso al sobrecontrol de bloqueo de
cambio y coloque el las fundas del
mando.
Introduzca un destornillador en el ori-
ficio de acceso y realice presi쎣n con el
destornillador.
Condiciones no operativas
僅 El cambio a N (punto muerto) no
act쏒a antes de 3 minutos.
- Extraiga con cuidado las fundas de
la palanca de cambios.
- Introduzca una herramienta (p. ej.,
un destornillador plano) en el orifi-
cio de acceso y ejerza presi쎣n
sobre la herramienta.
- Mueva la palanca de cambios.
Transmisi쎣n
僅 Haga revisar el sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
Estacionamiento en N (Neutro)
Si desea que el veh썿culo se desplace al
empujarlo, siga los pasos que se indican
a continuaci쎣n al estacionar.
1. Despu썗s de estacionar el veh썿culo,
pise el pedal del freno y desplace la
palanca de cambios a "P" (estaciona-
miento) con el bot쎣n de encendido en
"ON" o mientras el motor est쌴 en mar-
cha.
2. Si el freno de estacionamiento est쌴
accionado, desbloqu썗elo.
3. Mientras pisa el pedal del freno, gire
el bot쎣n de encendido a "OFF" (desac-
tivado). En los veh썿culos equipados
con llave inteligente, el interruptor de
encendido se puede desplazar a
"OFF" (desactivado) solo cuando la
palanca de cambios est쌴 en "P". 6
4. Desplace la palanca de cambios a «N»
(punto muerto) mientras pisa el pedal
del freno. Tire de la funda de la
palanca de cambios, introduciendo,
presionando hacia abajo, una herra-
mienta (por ejemplo, un destornillador
de cabeza plana) en el orificio de
acceso al desbloqueo del cambio. A
continuaci쎣n, el veh썿culo se despla-
zar쌴 cuando se ejerza una fuerza
externa sobre 썗l.
PRECAUCI싅N
僅 Excepto cuando estacione el veh썿culo
en punto muerto, por motivos de
seguridad, aparque siempre el veh썿-
culo en "P" (estacionamiento) y
accione el freno de estacionamiento.
僅 Antes de aparcar en "N" (punto
muerto), aseg쏒rese primero de que el
6 19
Conducir su veh썿culo Transmisi쎣n

suelo donde va a estacionar est썗 nive- Funcionamiento

lado y sea llano. No aparque en "N" en
pendientes ni cuestas. Si el veh썿culo
se estaciona y se deja en "N", podr썿a
desplazarse y causar da쎢os y lesiones
graves.
Marcador de cambios (tipo SBW)
(si est쌴 equipado)
ONQ5041004
僅 P (estacionamiento)
僅 R (Reversa)
僅 N (Neutro)
僅 D (Drive)
Funcionamiento
1. Pise el pedal del freno y cambie a la
posici쎣n que desea.
2. Gire ligeramente el mando para cam-
biar a N (punto muerto).
ONQ5031142L
N en posici쎣n ON del veh썿culo
1. Desactive la funci쎣n AUTO HOLD
(sujeci쎣n autom쌴tica) y suelte el freno
de estacionamiento.
2. Pise el pedal del freno.
3. Gire el dial de cambio a N (punto
muerto) y el mensaje ("Mantenga pul-
sado el bot쎣n OK para permanecer en
punto muerto cuando el veh썿culo est쌴
apagado") aparecer쌴 en el cuadro de
instrumentos.
4. Mantenga pulsado el bot쎣n OK en el
volante durante m쌴s de 1 segundo.
5. Apague el motor despu썗s de que el
mensaje ("El veh썿culo permanecer쌴 en
(N). Cambie de marcha para cance-
lar") en el tablero.
Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ON.
Cuando la bater썿a est쌴 descar-
gada
Funcionamiento
1. Conecte los cables a los terminales de
arranque con pinzas que se encuen-
tran en el interior del compartimiento
del motor. Para obtener m쌴s informa-
ci쎣n, consulte "Arranque del veh썿culo
con pinzas" en la p쌴gina 7-5.
2. Suelte el freno de estacionamiento
cuando el veh썿culo est썗 en posici쎣n
ON.
3. Cambie a N (Neutro).

ONQ5041005

6 20
Conducir su veh썿culo Transmisi쎣n

Transmisi쎣n de embrague doble Funcionamiento

(si est쌴 equipado) 1. Empuje la palanca de cambios desde
la posici쎣n D (Conducci쎣n) hacia la
Tipo palanca de cambios
puerta manual.
僅 Subida (+): Empuje la palanca hacia
delante una vez para cambiar a
una marcha superior.
僅 Bajada (-): Empuje la palanca hacia
atr쌴s una vez para cambiar a una
marcha inferior.
2. Vuelva a colocar la palanca de cam-
bios en la posici쎣n D (conducci쎣n)
para volver al modo autom쌴tico.
Bloqueo marcha
ONQ5041195
El bloqueo del cambio impide cambiar
de P (estacionamiento) a R (marcha
Pise el pedal del freno y pulse el atr쌴s) a menos que se pise el pedal del
bot쎣n de desbloqueo al cambiar de mar- freno.
cha.
Pulse el bot쎣n de desbloqueo al
Funcionamiento
cambiar de marcha.
1. Pise y mantenga pisado el pedal del
La palanca de cambios puede cam- freno. 6
biarse libremente.
2. Ponga el veh썿culo a la posici쎣n ON.
僅 P (estacionamiento)
3. Mueva la palanca de cambios.
僅 R (Reversa)
僅 N (Neutro) INFORMACI싅N
僅 D (Drive) Si se pisa repetidamente el pedal del
freno y se suelta con la palanca de cam-
bios en la posici쎣n P (estacionamiento),
Funcionamiento es posible que se escuche un chirrido
僅 Pise el pedal del freno y mueva la cerca de la palanca de cambios. Se trata
palanca. de una situaci쎣n normal.
Modo manual
Anulaci쎣n del bloqueo del cambio
Si la palanca de cambios no puede pasar
de la posici쎣n P (Pare) a la posici쎣n R
(Reversa).

ONQ5041197

6 21
Conducir su veh썿culo
ONQ5041196
Funcionamiento
1. Siga pisando el freno.
2. Ponga el veh썿culo a la posici쎣n OFF.
3. Aseg쏒rese de accionar el freno de
estacionamiento.
4. Extraiga con cuidado las fundas de la
palanca de cambios.
5. Introduzca una herramienta (p. ej., un
destornillador plano) en el orificio de
acceso y ejerza presi쎣n sobre la
herramienta.
6. Mueva la palanca de cambios.
7. Extraiga la herramienta del orificio de
acceso al sobrecontrol de bloqueo de
cambio y coloque el las fundas del
mando.
8. Haga revisar el sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
Estacionamiento en N (Neutro)
Si desea que el veh썿culo se desplace al
empujarlo, siga los pasos que se indican
a continuaci쎣n al estacionar.
1. Despu썗s de estacionar el veh썿culo,
pise el pedal del freno y desplace la
palanca de cambios a "P" (estaciona-
miento) con el bot쎣n de encendido en
"ON" o mientras el motor est쌴 en mar-
cha.
2. Si el freno de estacionamiento est쌴
accionado, desbloqu썗elo.
3. Mientras pisa el pedal del freno, gire
el bot쎣n de encendido a "OFF" (desac-
6 22
Transmisi쎣n
tivado). En los veh썿culos equipados
con llave inteligente, el interruptor de
encendido se puede desplazar a
"OFF" (desactivado) solo cuando la
palanca de cambios est쌴 en "P".
4. Desplace la palanca de cambios a «N»
(punto muerto) mientras pisa el pedal
del freno. Tire de la funda de la
palanca de cambios, introduciendo,
presionando hacia abajo, una herra-
mienta (por ejemplo, un destornillador
de cabeza plana) en el orificio de
acceso al desbloqueo del cambio. A
continuaci쎣n, el veh썿culo se despla-
zar쌴 cuando se ejerza una fuerza
externa sobre 썗l.
PRECAUCI싅N
僅 Excepto cuando estacione el veh썿culo
en punto muerto, por motivos de
seguridad, aparque siempre el veh썿-
culo en "P" (estacionamiento) y
accione el freno de estacionamiento.
僅 Antes de aparcar en "N" (punto
muerto), aseg쏒rese primero de que el
suelo donde va a estacionar est썗 nive-
lado y sea llano. No aparque en "N" en
pendientes ni cuestas. Si el veh썿culo
se estaciona y se deja en "N", podr썿a
desplazarse y causar da쎢os y lesiones
graves.
Marcador de cambios (tipo SBW)
(si est쌴 equipado)
ONQ5041004
僅 P (estacionamiento)
僅 R (Reversa)
Conducir su veh썿culo
僅 N (Neutro)
僅 D (Drive)
Funcionamiento
1. Pise el pedal del freno y cambie a la
posici쎣n que desea.
2. Gire ligeramente el mando para cam-
biar a N (punto muerto).
Rangos de la transmisi쎣n
Los indicadores en el tablero de instru-
mentos indican la posici쎣n de la palanca
de cambios cuando el interruptor de
encendido est쌴 en la posici쎣n ON.
ONQ5031142L
P (estacionamiento)
Pare el coche completamente antes de
cambiar a P (estacionamiento). Para
cambiar de marcha desde P (estaciona-
miento), pise firmemente el pedal del
freno y aseg쏒rese de que no est썗
pisando el acelerador. Si ha hecho todo
lo anterior y sigue sin poder cambiar la
palanca de P (estacionamiento), con-
sulte "Anulaci쎣n del bloqueo del cambio"
en la p쌴gina 6-21. La palanca de cam-
bios debe estar en P (estacionamiento)
antes de apagar el motor.
N en posici쎣n ON del veh썿culo
ONQ5041005
Transmisi쎣n
Funcionamiento
1. Desactive la funci쎣n AUTO HOLD
(sujeci쎣n autom쌴tica) y suelte el freno
de estacionamiento.
2. Pise el pedal del freno.
3. Gire el cambio a N (punto muerto) y el
mensaje aparecer쌴 en el tablero de
instrumentos.
4. Mantenga pulsado el bot쎣n OK en el
volante durante m쌴s de 1 segundo.
5. Apague el motor despu썗s de que apa-
rezca el mensaje en el tablero de ins-
trumentos.
Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n ON.
Cuando la bater썿a est쌴 descar-
gada
Funcionamiento
1. Conecte los cables a los terminales de 6
arranque con pinzas que se encuen-
tran en el interior del compartimiento
del motor. Para obtener m쌴s informa-
ci쎣n, consulte "Arranque del veh썿culo
con pinzas" en la p쌴gina 7-5.
2. Suelte el freno de estacionamiento
cuando el veh썿culo est썗 en posici쎣n
ON.
3. Cambie a N (Neutro).
Caracter썿sticas de la transmisi쎣n
de doble embrague
La transmisi쎣n de embrague doble tiene
siete velocidades de avance y una de
retroceso.Las velocidades individuales
se seleccionan autom쌴ticamente cuando
la palanca de cambios est쌴 en la posi-
ci쎣n D (Drive).
僅 La transmisi쎣n de embrague doble se
puede considerar como una transmi-
6 23
Conducir su veh썿culo
si쎣n manual de cambio autom쌴tico.
Ofrece la sensaci쎣n de conducci쎣n de
la transmisi쎣n manual y tambi썗n la
facilidad de una transmisi쎣n total-
mente autom쌴tica.
僅 Cuando se selecciona D (conduc-
ci쎣n), la transmisi쎣n cambiar쌴 auto-
m쌴ticamente de marcha de un modo
similar a una transmisi쎣n autom쌴tica
convencional. A diferencia de una
transmisi쎣n autom쌴tica tradicional, es
posible a veces notar y o썿r el cambio
de velocidad cuando los actuadores
accionan los embragues y se seleccio-
nan las velocidades.
僅 La transmisi쎣n de embrague doble
incorpora un mecanismo de embra-
gue doble de tipo seco que permite
mejorar el rendimiento de la acelera-
ci쎣n y aumentar la eficiencia del con-
sumo de combustible durante la
conducci쎣n. Pero se diferencia de una
transmisi쎣n autom쌴tica convencional
en que no incorpora un convertidor
de par. En su lugar, la transici쎣n de
una marcha a la siguiente se gestiona
mediante el deslizamiento del embra-
gue, especialmente a velocidades
bajas.
El resultado es que los cambios son a
veces m쌴s evidentes y es posible
notar una ligera vibraci쎣n cuando la
velocidad del eje de transmisi쎣n se
iguala con la velocidad del eje del
motor. Esto es normal en una transmi-
si쎣n de embrague doble.
僅 El embrague de tipo seco transfiere el
par motor m쌴s directamente y ofrece
una sensaci쎣n de tracci쎣n directa que
puede parecer distinta a la de una
transmisi쎣n autom쌴tica convencio-
nal. Esto se podr썿a notar m쌴s al arran-
car el veh썿culo desde una parada o al
6 24
Transmisi쎣n
circular a una velocidad baja de
parada y arranque.
僅 Al acelerar con rapidez con el veh썿culo
a baja velocidad, el r썗gimen del motor
puede aumentar de forma considera-
ble como resultado del deslizamiento
del embrague mientras la transmi-
si쎣n de embrague doble selecciona la
marcha correcta. Se trata de una
situaci쎣n normal.
僅 Para acelerar con el veh썿culo parado
en pendiente, pise el acelerador con
suavidad y de forma gradual para evi-
tar sacudidas.
僅 Cuando se desplaza a baja velocidad,
si suelta el pedal del acelerador muy
r쌴pido, es posible que note el freno
del motor antes de que la transmisi쎣n
cambie de marcha. Esta sensaci쎣n de
freno del motor es similar a la de una
transmisi쎣n manual a baja velocidad.
僅 Al conducir cuesta abajo, puede que
prefiera colocar la palanca de cam-
bios en modo de cambio manual y
reducir la marcha con el fin de contro-
lar la velocidad sin usar excesiva-
mente el pedal del freno.
僅 Al encender y apagar el motor, podr썿a
escuchar unos clics correspondientes
al proceso de autocomprobaci쎣n del
sistema. Este sonido es normal en una
transmisi쎣n de embrague doble.
僅 Durante los primeros 1500 km (1000
millas), es posible que note que el
veh썿culo no acelera con suavidad a
baja velocidad. Durante este periodo
de rodaje, la calidad del cambio de
marchas y el rendimiento del veh썿culo
se optimizan continuamente.
Conducir su veh썿culo Transmisi쎣n

Mensajes en la pantalla LCD

Dial de desplazamiento tipo SBW de los mensajes AT/DCT

Mensaje Contenido

A: «Shifting conditions not met. Reduzca la velocidad y despu썗s

cambie
僅 Cuando la velocidad de conducci쎣n es demasiado elevada
para cambiar de marcha.

ONQ5041309L

A: Error. Presione el freno y cambie a R y luego a D

僅 Cuando no se est쌴 pisando el pedal del freno mientras se
cambia de marcha.

ONQ5041310L

A: Posici쎣n de estacionamiento (PARK) activada

僅 Cuando se cambia la marcha a P (estacionamiento) con el 6
veh썿culo en movimiento.

ONQ5041311L

A: Esta marcha ya est쌴 seleccionada

僅 Cuando se vuelve a seleccionar P (estacionamiento) o se
sobrecalienta la marcha.

ONQ5041312L

A: ¡Error en el bot쎣n PARK! Acoplamiento del freno de estaciona-

miento al aparcar el veh썿culo
僅 Cuando hay un problema con la funci쎣n de acoplamiento de
la posici쎣n P (estacionamiento).

ONQ5041313L

6 25
Conducir su veh썿culo Transmisi쎣n

Mensaje Contenido

A: Comprobar bot쎣n P
僅 Cuando hay un problema con el bot쎣n P (estacionamiento).

ONQ5041118L

A: Comprobar dial rotatorio de cambio de marcha

僅 Cuando hay un problema con el marcador de cambio.

ONQ5041314L

A: Dial rotatorio de cambio de marcha atascado

僅 Cuando el marcador de cambios est쌴 continuamente atas-
cado o hay un problema con el marcador de cambios.

ONQ5041316L

6 26
Conducir su veh썿culo Transmisi쎣n

Mensajes de advertencia de DCT

Mensaje Contenido
A: ¡Pendiente pronunciada! Press brake pedal (Presione freno)
僅 Para mantener el veh썿culo en una pendiente, use el pedal del
freno o el freno de estacionamiento.
僅 Cuando conduzca en situaciones de atasco con frecuentes
Pendiente pronunciada paradas y arranques en una pendiente, mantenga una dis-
tancia prudente con el veh썿culo que le precede antes de
avanzar. A continuaci쎣n, mantenga el veh썿culo detenido en la
pendiente con el pedal del freno.
僅 Si mantiene el veh썿culo en una cuesta accionando el pedal
del acelerador o avanzando lentamente con el pedal del
freno desacoplado, el embrague y la transmisi쎣n se podr썿an
sobrecalentar lo que podr썿a provocar da쎢os en los mismos.
En ese caso aparecer쌴 un mensaje de advertencia en la pan-
ONQ5041123L talla LCD.
僅 Si se activa la advertencia en el LCD, accione el pedal del
freno.
僅 Si ignora las advertencias podr썿a causar da쎢os en la transmi-
si쎣n.
A: Transmission temp. is high! Stop safely (¡Alta temperatura de
transmisi쎣n! Det썗ngase cuando sea seguro)
僅 En determinadas condiciones, como arranques repetidos de
parada y arranque en pendientes inclinadas, arranques o
aceleraciones inesperados, u otras condiciones de conduc-
ci쎣n duras, las temperaturas del embrague de la transmisi쎣n
se incrementar쌴n excesivamente. Finalmente, el embrague
en la transmisi쎣n se podr썿a sobrecalentar.

AVISO 6
僅 Cuando conduzca en tr쌴fico de parada y arranque, en condi-
ci쎣n de parada, para reducir el esfuerzo de la conducci쎣n y
Temperatura alta de la transmisi쎣n tener un mejor funcionamiento de la transmisi쎣n mueva la
palanca de cambios a la posici쎣n N (punto muerto) o P (esta-
cionamiento).

僅 Cuando el embrague se sobrecalienta, el modo de protec-

ci쎣n de seguridad se activa y el indicador de la posici쎣n del
engranaje en el tablero parpadea y se emite un sonido. En
este momento, aparecer쌴 un mensaje de advertencia "¡Alta
temperatura de transmisi쎣n! Detenga el veh썿culo con seguri-
dad" en la pantalla LCD y la conducci쎣n podr썿a conllevar pro-
ONQ5041273L
blemas.
僅 Si esto ocurre, dir썿jase a un lugar seguro, detenga el veh썿culo
con el motor en marcha, ponga el freno de estacionamiento
despu썗s de cambiar el veh썿culo a N (punto muerto) con el
pedal de freno pisado y deje que la transmisi쎣n se enfr썿e.
僅 Si ignora esta advertencia, el estado de la conducci쎣n podr썿a
empeorar. Pueden producirse cambios de marcha bruscos o
frecuentes, y sacudidas. Para volver al estado normal de con-
ducci쎣n, detenga el veh썿culo y pise el pedal de freno o cam-
bie a P (estacionamiento). A continuaci쎣n, deje que la
transmisi쎣n se enfr썿e varios minutos con el motor en marcha
antes de volver a iniciar la marcha.
僅 Cuando sea posible, conduzca el veh썿culo con suavidad.

6 27
Conducir su veh썿culo Transmisi쎣n

Mensaje Contenido
Transmisi쎣n sobrecalentada

A: ¡Transmisi쎣n caliente! Estacione con motor encendido

B: Estacionamiento de enfriamiento de la transmisi쎣n 00 min.
C: Trans cooled. Reanude la conducci쎣n
僅 Si se contin쏒a conduciendo el veh썿culo y la temperatura del
embrague alcanza el l썿mite m쌴ximo, se muestra el mensaje
de advertencia "¡Transmisi쎣n caliente! Estacione con motor
ONQ5041120L encendido". Cuando esto sucede, el embrague queda desac-
tivado hasta que recupera la temperatura normal.
僅 La advertencia indicar쌴 el tiempo que debe esperar para que
se enfr썿e la transmisi쎣n.
僅 Si esto ocurre, det썗ngase en una ubicaci쎣n segura, pare el
veh썿culo con el motor en marcha, accione los frenos y cambie
la marcha del veh썿culo a P (estacionamiento) y deje que se
enfr썿e la transmisi쎣n.
僅 Cuando aparezca el mensaje "Trans cooled. Resume driving."
ONQ5E041122L (Trans. enfriada. Reanude la conducci쎣n.) ya puede conti-
nuar conduciendo el veh썿culo.
僅 Cuando sea posible, conduzca el veh썿culo con suavidad.
Si cualquiera de los mensajes de advertencia sigue parpa-
deando en la pantalla LCD, por motivos de seguridad, le
recomendamos que solicite la comprobaci쎣n del sistema en
un servicio/distribuidor Kia autorizado.

ONQ5E041121L

ADVERTENCIA el fin de evitar el movimiento involun-

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones
graves o la muerte:
僅 Compruebe siempre si cerca del veh썿-
culo hay gente, sobre todo ni쎢os,
antes de desplazar la palanca de cam-
bios a D (conducci쎣n) o R (marcha
atr쌴s).
僅 Antes de abandonar el asiento del
conductor, aseg쏒rese de que la mar-
cha est썗 en la posici쎣n P (aparca-
miento), accione entonces el freno de
estacionamiento y gire el interruptor
de encendido hasta la posici쎣n LOCK/
OFF. Si no se toman estas precaucio-
nes, pueden producirse movimientos
imprevistos e inesperados del veh썿-
culo.
僅 Pise a fondo el pedal de freno antes y
mientras saca la marcha P (estaciona-
miento) y selecciona otra marcha con
tario del veh썿culo, lo cual podr썿a cau-
sar lesiones a las personas que se
encuentren dentro o cerca del veh썿-
culo.
僅 Despu썗s de que el veh썿culo se haya
detenido, aseg쏒rese de que la marcha
est썗 en P (estacionamiento), accione
el freno de estacionamiento y apague
el veh썿culo.
僅 No utilice la posici쎣n P (estaciona-
miento) en lugar del freno de estacio-
namiento. Aseg쏒rese siempre de que
la marcha est쌴 en la posici쎣n P (esta-
cionamiento) y el freno de estaciona-
miento totalmente accionado.
僅 Nunca deje a ni쎢os sin atenci쎣n den-
tro del veh썿culo.
僅 No conduzca con la marcha en N
(punto muerto). El freno motor no
funcionar쌴 y provocar쌴 un accidente.

6 28
Conducir su veh썿culo
僅 Para evitar da쎢os en la transmisi쎣n,
no acelere con la palanca de cambios
en R (marcha atr쌴s) ni en cualquier
marcha hacia delante con los frenos
accionados.
僅 No accione el freno motor (cambio de
una marcha alta a una marcha infe-
rior) r쌴pidamente en calzadas desli-
zantes. El veh썿culo podr썿a patinar y
provocar un accidente.
僅 Cambiar a P (estacionamiento) mien-
tras el veh썿culo est쌴 en marcha puede
bloquear las ruedas motrices y provo-
car la p썗rdida del control del veh썿culo.
僅 Al estacionar en una pendiente, blo-
quee las ruedas para evitar que el
veh썿culo ruede hacia abajo.
僅 Por seguridad, accione siempre el
freno de estacionamiento con la mar-
cha en la posici쎣n P (aparcamiento)
excepto en caso de estacionamiento
de emergencia.
僅 Fallo de DCT
- No aplique el freno motor (cambio
de una marcha alta a una marcha
inferior) de forma agresiva en cal-
zadas deslizantes. Esto podr썿a
hacer que los neum쌴ticos patinen y
provocar un accidente.
- No seleccione ninguna marcha sin
pisar firmemente el pedal del freno.
Seleccionar una marcha con el
motor a altas revoluciones puede
causar que el veh썿culo se mueva
con gran rapidez. Podr썿a perder el
control del veh썿culo y golpear obje-
tos o atropellar peatones.
- Al detenerse en una pendiente, no
mantenga el veh썿culo en la pen-
diente con el pedal del acelerador.
Accione el freno de servicio o el
freno de estacionamiento.
Transmisi쎣n
- Si la transmisi쎣n no puede cambiar
a D (conducci쎣n) o R (marcha
atr쌴s), el indicador de posici쎣n (D o
R) del tablero parpadear쌴. Le reco-
mendamos que se ponga en con-
tacto con un concesionario/servicio
t썗cnico autorizado de Kia para que
revise el sistema.
PRECAUCI싅N
僅 Detenga por completo el veh썿culo
antes de engranar o desplazar la mar-
cha de R (marcha atr쌴s); de lo contra-
rio, podr썿a da쎢ar la transmisi쎣n si lo
hace con el veh썿culo en movimiento,
excepto como se explica en "Balan-
cear el veh썿culo" en la p쌴gina 6-214.
僅 Por motivos de seguridad, estacione
siempre el veh썿culo en "P" (estaciona-
miento) y accione el freno de estacio-
namiento. Si el veh썿culo se deja en "N"
(punto muerto), podr썿a desplazarse y
causar da쎢os y lesiones graves. 6
僅 Despu썗s de apagar el veh썿culo, el
freno de estacionamiento electr쎣nico
no se puede desacoplar.
僅 En los veh썿culos equipados con EPB
(freno de estacionamiento electr쎣-
nico) con la funci쎣n [AUTO HOLD]
(sujeci쎣n autom쌴tica) utilizada
durante la conducci쎣n, si el veh썿culo
est쌴 en [OFF], el freno de estaciona-
miento electr쎣nico se acoplar쌴 de
forma autom쌴tica. Por lo tanto, la fun-
ci쎣n AUTO HOLD se debe desactivar
antes de que el veh썿culo est썗 en la
posici쎣n OFF (desactivado).
僅 No cambie de N (punto muerto) o P
(estacionamiento) a D (conducci쎣n) o
R (marcha atr쌴s) si el motor est쌴 por
encima de la velocidad de ralent썿. La
transmisi쎣n podr썿a da쎢arse si cambia
6 29
Conducir su veh썿culo Transmisi쎣n

a P (estacionamiento) mientras el - Solo pueden seleccionarse las 7

veh썿culo est쌴 en movimiento. marchas de avance. Para conducir
marcha atr쌴s o estacionar el veh썿-
AVISO culo, cambie a R (marcha atr쌴s) o P
(estacionamiento) seg쏒n sea nece-
Modo manual sario.
僅 Para tipo palanca de cambios - El cambio a marchas inferiores se
- El conductor deber쌴 cambiar a produce de forma autom쌴tica
marchas superiores seg쏒n las con- cuando el veh썿culo reduce la veloci-
diciones de la calzada, mante- dad. Cuando el veh썿culo se detiene,
niendo el r썗gimen del motor por se selecciona autom쌴ticamente la
debajo de la zona roja. 1.ª marcha.
- El cambio a marchas inferiores se - El ahorro de combustible podr썿a
produce de forma autom쌴tica disminuir.
cuando el veh썿culo reduce la veloci- - Si el conductor empuja la palanca a
dad. Cuando el veh썿culo se detiene, la posici쎣n + (Up) o - (Down), la
se selecciona autom쌴ticamente la transmisi쎣n podr썿a no cambiar de
1.ª marcha. marcha como se prev썗 si la marcha
- Cuando las rpm del motor se acer- siguiente excede las rpm permiti-
can a la zona roja, los puntos de das del motor.
cambio se var썿an para cambiar 僅 Para el tipo DCT
hacia arriba autom쌴ticamente.
- Cuando el modo manual est쌴 acti-
- Para mantener los niveles requeri- vado:
dos de rendimiento y seguridad,
Las rpm del motor tender쌴n a per-
puede que el sistema no ejecute
manecer elevadas durante un
algunos cambios de marchas
cierto periodo de tiempo incluso
cuando se opera la palanca de
despu썗s de liberar el acelerador.
cambios.
Los cambios a una marcha superior
- Al conducir en una carretera resba-
se retrasan al acelerar.
ladiza, cambie a 2.ª que es mejor
para una conducci쎣n suave en este
tipo de carreteras.
- Pare el veh썿culo completamente
antes de cambiar a D (conducci쎣n)
o R (marcha atr쌴s).
- No coloque la palanca de cambios
en N (punto muerto) durante la
conducci쎣n.
- El conductor deber쌴 cambiar a
marchas superiores seg쏒n las con-
diciones de la calzada, mante-
niendo el r썗gimen del motor por
debajo de la zona roja.

6 30
Conducir su veh썿culo
Palanca de cambio en el
volante (si est쌴 equipado)
ONQ5041006_2
Funcionamiento
1. Tire del lado derecho (+) de la palanca
de cambios una vez para subir de
marcha.
2. Tire del lado izquierdo (-) de la
palanca de cambios una vez para
bajar de marcha.
Alternar el modo de cambio
Paso autom쌴tico de modo auto-
m쌴tico a manual
Es posible subir o bajar de marchas si el
cambio en el volante est쌴 en la puerta
manual (tipo palanca).
Funcionamiento
僅 Para el tipo de cambio SBW, tire de la
palanca de cambio una o m쌴s veces
dependiendo de las condiciones de
velocidad.
僅 Para el tipo de palanca de cambio,
empuje la palanca de cambio desde la
posici쎣n D (conducci쎣n) hacia la
puerta manual.
Palanca de cambio en el volante
Condiciones de funcionamiento
僅 La posici쎣n de la palanca de cambio
(o el marcador de cambios SBW) debe
estar en la posici쎣n D (conducci쎣n).
僅 El cambio en el volante no funciona
cuando el veh썿culo circula a baja velo-
cidad.
Modo de cambio manual a auto-
m쌴tico
Funcionamiento
僅 Tire del lado derecho (+) de la palanca
de cambio una vez durante m쌴s de 1
segundo.
僅 Pise suavemente el pedal del acelera-
dor durante m쌴s de 6 segundos
durante la conducci쎣n.
僅 Detenga el veh썿culo.
Condiciones de funcionamiento
僅 Cuando se pisa ligeramente el pedal 6
del acelerador durante m쌴s de 6
segundos mientras se conduce.
僅 Para transmisi쎣n manual y transmi-
si쎣n autom쌴tica
- Cuando la velocidad del veh썿culo
disminuye por debajo de 7 km/h (4
mph).
僅 En los veh썿culos DCT
- Cuando la velocidad del veh썿culo
disminuye por debajo de 2km/h (1
mph)
AVISO
Si se tira del lado izquierdo y derecho de
las palanca de cambio al mismo tiempo,
no se puede cambiar de marcha.
6 31
Conducir su veh썿culo
Sistema de frenos
En caso de aver썿a de los frenos
Funcionamiento
僅 Realice una parada de emergencia
con el freno de estacionamiento.
Condiciones de funcionamiento
僅 El freno ha fallado
ADVERTENCIA
Evite accionar el freno de estaciona-
miento para detener el veh썿culo mien-
tras se desplaza excepto en una
situaci쎣n de emergencia. Utilizar el freno
de estacionamiento mientras el veh썿culo
est쌴 en movimiento y con velocidad nor-
mal puede causar la p썗rdida de control
del mismo. Si se ve obligado a utilizar el
freno de estacionamiento para detener
el veh썿culo, h쌴galo con extremo cuidado.
Frenos asistidos
Funcionamiento
僅 Aplique una mayor fuerza sobre el
pedal de freno.
Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo se cala
AVISO
僅 Cuando pise el pedal del freno en
determinadas condiciones meteorol쎣-
gicas o de conducci쎣n, es posible que
escuche chirridos u otro tipo de ruidos
del veh썿culo. Este fen쎣meno es nor-
mal y no indica ning쏒n problema de
funcionamiento de los frenos.
僅 Si conduce sobre firmes a los que se
han aplicado productos descongelan-
6 32
Sistema de frenos
tes, es posible que escuche ruido al
frenar o que observe una abrasi쎣n
anormal de los neum쌴ticos causada
por los productos descongelantes.
Cuando pueda hacerlo de manera
segura, pise repetidamente el freno
con el fin de desprender los productos
descongelantes de los discos y las
pastillas de frenos.
ADVERTENCIA
Al descender por una cuesta larga o pro-
nunciada cambie a una marcha inferior
para evitar el accionamiento continuo de
los frenos. El uso continuado de los fre-
nos causar썿a un sobrecalentamiento y la
p썗rdida temporal de su funcionamiento.
PRECAUCI싅N
No conduzca con el pie apoyado en el
pedal del freno. Esto provocar쌴 tempe-
raturas an쎣malamente altas en el freno
que pueden causar un desgaste exce-
sivo de los forros y las pastillas del freno.
Freno por encima del acelerador
Funcionamiento
1. Pise los frenos de manera estable y
con firmeza.
2. Pare el veh썿culo de forma segura.
3. Cambie a P. Apague el motor y
accione el freno de estacionamiento.
4. Inspeccione el pedal del acelerador
para ver si existe alguna interferencia.
Condiciones de funcionamiento
僅 El pedal del acelerador est쌴 atascado
Conducir su veh썿culo
AVISO
Si no se encuentra ninguna y la condi-
ci쎣n persiste, haga remolcar su veh썿culo
hasta un taller profesional y solicite la
inspecci쎣n del veh썿culo. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio t썗c-
nico autorizado de Kia.
Indicador de desgaste de los fre-
nos de disco
Los frenos delanteros o traseros chirria-
r쌴n cuando las pastillas de freno est썗n
gastadas. Cambie siempre las pastillas
de los frenos delanteros o traseros como
juego.
ADVERTENCIA
No ignore los ruidos de desgaste agudo
de los frenos. Si ignora esta advertencia
sonora, los frenos perder쌴n su rendi-
miento y ello ser썿a causa de accidente
grave.
PRECAUCI싅N
No siga conduciendo con las pastillas de
freno gastadas. Si sigue conduciendo
con las pastillas de freno desgastadas
puede da쎢ar el sistema de frenado y
esto puede conllevar reparaciones cos-
tosas de los frenos.
AVISO
El polvo de los frenos puede acumularse
en las ruedas, incluso en condiciones
normales de conducci쎣n. Siempre es
inevitable que haya un poco de polvo ya
que los frenos se desgastan y esto con-
tribuye al ruido de los frenos.
Sistema de frenos
Freno de estacionamiento
Compruebe si el testigo de advertencia
de freno ( ) aparece cuando el veh썿-
culo est쌴 en la posici쎣n START u ON.
Aseg쏒rese de que se ha quitado del todo
el freno de estacionamiento y de que
est썗 apagado el testigo de advertencia
del freno ( ).
Freno de estacionamiento (de
mano) (si est쌴 equipado)
Despu썗s de estacionar el veh썿culo,
accione el freno de estacionamiento
para evitar que el veh썿culo se mueva a
causa de la fuerza externa.
Accionamiento del freno de esta-
cionamiento
6
ONQ5051100L
Para accionar el freno de estaciona-
miento:
1. Pise el pedal del freno y, a continua-
ci쎣n, levante la palanca del freno de
estacionamiento al m쌴ximo.
Adem쌴s, al aparcar el veh썿culo en una
pendiente, se recomienda que la
palanca de cambio est썗 situada en una
marcha baja en los veh썿culos con trans-
misi쎣n manual.
PRECAUCI싅N
僅 Conducir con el freno de estaciona-
miento accionado causar쌴 el desgaste
excesivo de la pastilla del freno y del
rotor del freno.
僅 No accione el freno de estaciona-
miento mientras el veh썿culo se mueve
excepto en una situaci쎣n de emer-
6 33
Conducir su veh썿culo
gencia. Podr썿a da쎢ar el sistema del
veh썿culo y poner en peligro la seguri-
dad.
Liberar el freno de estaciona-
miento
ONQ5051103L
Para soltar el freno de estacionamiento:
1. Pise el freno de pie y tire ligeramente
de la palanca del freno de estaciona-
miento.
2. Pulse el bot쎣n de liberaci쎣n (1) y baje
la palanca del freno de estaciona-
miento (2) mientras sostiene el bot쎣n.
Si el pedal del freno de estacionamiento
no se suelta o no se suelta del todo,
haga revisar el sistema por un distribui-
dor KIA autorizado.
僅 Proceda con precauci쎣n al aparcar el
veh썿culo en una pendiente. Accione
firmemente el freno de estaciona-
miento y coloque la palanca de cam-
bios en primera o marcha atr쌴s
(transmisi쎣n manual). Si su veh썿culo
est쌴 cuesta abajo, gire las ruedas
delanteras hacia el bordillo para evitar
que el veh썿culo ruede. Si su veh썿culo
est쌴 cuesta arriba, gire las ruedas
delanteras en direcci쎣n opuesta al
bordillo para evitar que el veh썿culo
ruede. Si no hay ning쏒n freno o se
necesita por otras razones evitar que
el veh썿culo vuelque, bloquee las rue-
das.
僅 En determinadas condiciones, el freno
de estacionamiento podr썿a congelarse
en la posici쎣n accionada. Es m쌴s pro-
6 34
Sistema de frenos
bable que suceda cuando haya acu-
mulaci쎣n de nieve o hielo en la zona
del freno trasero o cuando los frenos
est썗n mojados. Si hay riesgo de que el
freno de estacionamiento se congele,
util썿celo temporalmente mientras
coloca la palanca de cambios en pri-
mera o marcha atr쌴s (transmisi쎣n
manual) y bloquee las ruedas traseras
para que el veh썿culo no pueda rodar.
Despu썗s quite el freno de estaciona-
miento.
僅 No mantenga el veh썿culo en una
cuesta con el pedal del acelerador.
Esto puede provocar el sobrecalenta-
miento de la transmisi쎣n. Utilice siem-
pre el pedal del freno o el freno de
estacionamiento.
ADVERTENCIA
僅 Nunca permita que un pasajero toque
el freno de estacionamiento. Si se
suelta el freno de estacionamiento de
forma involuntaria, podr썿a provocar
graves lesiones.
僅 Todos los veh썿culos deben tener el
freno de estacionamiento puesto al
aparcar para evitar movimientos invo-
luntarios del veh썿culo que pueden
herir a los ocupantes o peatones.
Compruebe la luz de advertencia de los
frenos girando el interruptor de encen-
dido a la posici쎣n ON (no arranque el
motor). Este testigo se ilumina al accio-
nar el freno de estacionamiento con el
interruptor de encendido en la posici쎣n
START (inicio) u ON (activado).
Antes de iniciar la conducci쎣n, aseg쏒-
rese de haber liberado completamente
el freno de estacionamiento y de que el
Conducir su veh썿culo
testigo de advertencia del freno est썗
apagado.
Si el testigo de advertencia del freno
permanece encendido tras quitar el
freno de estacionamiento mientras el
motor est쌴 funcionando, podr썿a haber
un error en el sistema de frenado. Se
necesita atenci쎣n inmediata.
Si es posible, deje de conducir inmedia-
tamente. Si no es posible, extreme las
precauciones mientras utilice el veh썿-
culo y siga conduciendo solo hasta llegar
a una ubicaci쎣n segura o a un taller.
Freno de estacionamiento (de
pie) (si est쌴 equipado)
ONQ5041007
Funcionamiento
1. Pise el pedal del freno de estaciona-
miento al m쌴ximo para aplicarlo.
2. Vuelva a pisar el pedal del freno de
estacionamiento para soltarlo.
ADVERTENCIA
僅 Para reducir el riesgo de sufrir LESIO-
NES GRAVES o la MUERTE, no
accione el freno de estacionamiento
mientras el veh썿culo se mueve
excepto en caso de emergencia.
Podr썿a da쎢ar el sistema de frenos y
causar un accidente.
僅 Cuando vaya a aparcar o salir del
veh썿culo, detenga por completo el
veh썿culo y siga pisando el pedal del
freno. Aseg쏒rese de que se haya des-
plazado la palanca de cambios a la
posici쎣n P (estacionamiento) y, a con-
Sistema de frenos
tinuaci쎣n, accione el freno de estacio-
namiento y coloque el interruptor de
encendido en la posici쎣n LOCK/OFF
(bloqueo/desactivado). Los veh썿culos
que no tienen el freno de estaciona-
miento completamente accionado
corren riesgo de desplazarse de
forma desapercibida causando lesio-
nes a terceros y al propio conductor.
僅 No permita NUNCA que personas que
no conocen el veh썿culo toquen el
freno de estacionamiento. Si se suelta
el freno de estacionamiento de forma
involuntaria, podr썿a provocar graves
lesiones.
僅 Suelte el freno de estacionamiento
solo cuando est썗 sentado dentro del
veh썿culo con el pie firmemente sobre
el pedal del freno.
僅 Nunca permita que un pasajero toque
el freno de estacionamiento. Si se
suelta el freno de estacionamiento de
forma involuntaria, podr썿a provocar
6
graves lesiones.
AVISO
僅 No pise el pedal del acelerador con el
freno de estacionamiento accionado.
Si pisa el pedal del acelerador con el
freno de estacionamiento accionado,
sonar쌴 una se쎢al de advertencia.
Podr썿an producirse da쎢os en el freno
de estacionamiento.
僅 Conducir con el freno de estaciona-
miento accionado puede sobrecalen-
tar el sistema de frenos y causar
desgaste prematuro o da쎢os en las
piezas del freno. Aseg쏒rese de que el
freno de estacionamiento est쌴 libe-
rado y que el testigo de advertencia
del freno est쌴 apagado antes de ini-
ciar la conducci쎣n.
6 35
Conducir su veh썿culo
Freno de estacionamiento elec-
tr쎣nico (EPB) (si est쌴 equipado)
Aplicaci쎣n manual del EPB
ONQ5041008
Funcionamiento
1. Pise el pedal de freno y tire hacia
arriba del interruptor del EPB para
aplicar el freno de estacionamiento.
2. Pise el pedal del freno. Aseg쏒rese de
que est썗 puesta la marcha P y empuje
hacia abajo el interruptor EPB para
liberar el freno de estacionamiento.
ADVERTENCIA
僅 Existe el riesgo de que se produzcan
accidentes y lesiones debido a que los
ni쎢os queden desatendidos en el
veh썿culo. Si deja a los ni쎢os sin acom-
pa쎢ante en el veh썿culo, es posible que
puedan poner el veh썿culo en movi-
miento, por ejemplo:
- Soltando el freno de estaciona-
miento.
- Desplazando la transmisi쎣n de la
posici쎣n P (estacionamiento).
- Arrancando el motor. Adem쌴s, pue-
den poner en funcionamiento el
equipamiento del veh썿culo.
僅 No deje nunca a ni쎢os ni a animales
sin supervisi쎣n en el interior del veh썿-
culo.
僅 Al salir del veh썿culo, lleve siempre
consigo la llave inteligente y bloquee
el veh썿culo.
6 36
Sistema de frenos
AVISO
僅 En una pendiente pronunciada o al
arrastrar un remolque, si el veh썿culo
no se mantiene parado, proceda
como se indica a continuaci쎣n:
- Accione el EPB.
- Tire del interruptor EPB hacia
arriba durante m쌴s de 3 segundos.
僅 Se puede escuchar un clic o un chi-
rrido del motor del freno el썗ctrico
mientras se acciona o se libera el EPB.
Estas condiciones son normales e
indican que el EPB funciona correcta-
mente.
Aplicaci쎣n autom쌴tica del EPB
Condiciones de funcionamiento
僅 Cambio a P en una pendiente para el
tipo de cambio SBW
僅 El veh썿culo est쌴 en la posici쎣n «OFF»
(Apagado) cuando se habilita la fun-
ci쎣n «AUTO HOLD» (SUJECI싅N
AUTOM숼TICA)
僅 Cuando el veh썿culo se desplaza ligera-
mente en P para el tipo de cambio
SBW
僅 Requerido por otros sistemas
僅 Condiciones indicadas a continuaci쎣n
mientras est쌴 activada la funci쎣n
AUTO HOLD (sujeci쎣n autom쌴tica):
- La puerta del conductor est쌴
abierta
- Se abre el cap쎣.
- Se abre el port쎣n trasero.
- El veh썿culo se detiene durante m쌴s
de 10 minutos aproximadamente
- Veh썿culo parado en una cuesta pro-
nunciada
- Requerido por otros sistemas
Conducir su veh썿culo
AVISO
En los veh썿culos equipados con el freno
de estacionamiento electr쎣nico (EPB)
con la funci쎣n AUTO HOLD (sujeci쎣n
autom쌴tica) utilizada durante la conduc-
ci쎣n, si el bot쎣n ENGINE START/STOP
(inicio/parada del motor) se ha colocado
en OFF (desactivado), el EPB se acoplar쌴
de forma autom쌴tica. Por lo tanto, la
funci쎣n AUTO HOLD (sujeci쎣n autom쌴-
tica) se deber썿a apagar antes de desacti-
var el bot쎣n ENGINE START/STOP
(inicio/parada del motor).
Liberaci쎣n autom쌴tica del EPB
Funcionamiento
1. Arranque el veh썿culo.
2. Abroche el cintur쎣n de seguridad del
conductor.
3. Cierre la puerta del conductor, el cap쎣
y el port쎣n trasero.
4. Cuando el veh썿culo est썗 encendido,
pise el pedal de freno y ponga la mar-
cha R o D.
5. Pise el pedal del acelerador con la
marcha en R, D o modo manual.
PRECAUCI싅N
No conduzca el veh썿culo con el EPB
accionado. Puede causar un desgaste
excesivo de la pastilla y el rotor del
freno.
AVISO
僅 No siga estos procedimientos al con-
ducir sobre una superficie llana. El
veh썿culo podr썿a avanzar de forma
imprevista:
- Por motivos de seguridad, pise el
pedal del freno y suelte el freno de
Sistema de frenos
estacionamiento manualmente con
el interruptor EPB cuando con-
duzca cuesta abajo o marcha atr쌴s.
- Por motivos de seguridad, puede
accionar el EPB aunque el veh썿culo
est썗 en la posici쎣n OFF, pero no
puede liberarlo.
僅 Si el testigo de advertencia del freno
de estacionamiento permanece
encendido tras liberar el EPB, solicite
la comprobaci쎣n del sistema en un
taller profesional. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio
t썗cnico autorizado de Kia.
mensaje de advertencia de EPB
Condiciones de funcionamiento
僅 Intentar conducir pisando el pedal del
acelerador cuando est쌴 aplicado el
EPB
僅 El cintur쎣n de seguridad del conduc-
tor no est쌴 abrochado o est쌴 abierto
6
el cap쎣, la puerta del conductor o el
port쎣n trasero del veh썿culo
僅 Hay alg쏒n problema con el veh썿culo
僅 La conversi쎣n de SUJECI싅N AUTO-
M숼TICA a EPB no funciona debida-
mente
僅 El EPB se aplica al mismo tiempo que
se activa la funci쎣n SUJECI싅N AUTO-
M숼TICA debido a una se쎢al del Con-
trol de estabilidad electr쎣nico (ESC)
Indicador de aver썿a del EPB
ONQ5H041017
6 37
Conducir su veh썿culo
Si el testigo de aver썿a del EPB perma-
nece encendido, se enciende durante la
conducci쎣n o no se enciende cuando el
veh썿culo se encuentra en la posici쎣n
«ON» (Encendido), significa que hay una
posible aver썿a en el EPB.
Lleve el veh썿culo a un taller profesional
lo antes posible. Kia recomienda visitar
un concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
AVISO
僅 El testigo de advertencia del EPB
podr썿a aparecer si el interruptor EPB
no funciona correctamente. Apague el
motor y arr쌴nquelo de nuevo transcu-
rridos unos minutos. El testigo de
advertencia se apagar쌴 y el interrup-
tor EPB funcionar쌴 correctamente. Sin
embargo, si el testigo de advertencia
EPB permanece encendido, solicite la
comprobaci쎣n del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda visitar un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
僅 Si el testigo de advertencia del freno
de estacionamiento no se enciende o
parpadea tras empujar el interruptor
EPB hacia arriba, el EPB no est쌴 accio-
nado.
僅 Si el testigo de advertencia del freno
de estacionamiento parpadea cuando
el testigo de advertencia de EPB est쌴
encendido, pulse el interruptor EPB y,
a continuaci쎣n, tire de 썗l. P쏒lselo de
nuevo a su posici쎣n original y tire del
mismo. Si el testigo de advertencia
EPB no se apaga, haga revisar el sis-
tema en un taller profesional. Kia
recomienda visitar un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
6 38
Sistema de frenos
Frenado de emergencia con el
interruptor EPB
Tire del interruptor EPB y mant썗ngalo
accionado para activar el freno de emer-
gencia.
ADVERTENCIA
No accione el freno de estacionamiento
electr쎣nico (EPB) mientras el veh썿culo se
mueve excepto en una situaci쎣n de
emergencia. El accionamiento del EPB
mientras el veh썿culo est쌴 en movimiento
y a una velocidad normal puede causar
una p썗rdida de control repentina del
mismo. Si se ve obligado a utilizar el EPB
para detener el veh썿culo, h쌴galo con
extremo cuidado.
AVISO
Durante la frenada de emergencia del
EPB, el testigo de advertencia del freno
de estacionamiento aparecer쌴 para indi-
car que el sistema est쌴 funcionando.
Si el EPB no se libera correcta-
mente
Cargue el veh썿culo en una gr쏒a de plata-
forma y ll썗velo a un taller profesional
para que revise el sistema. Kia reco-
mienda acudir a un concesionario/servi-
cio t썗cnico autorizado de Kia.
AUTO HOLD (sujeci쎣n autom쌴-
tica) (si est쌴 equipado)
AUTO HOLD (SUJECI싅N AUTOM숼TICA)
mantiene el veh썿culo detenido sin tener
que pulsar el pedal de freno.
Conducir su veh썿culo
Aplicaci쎣n de AUTO HOLD
(SUJECI싅N AUTOM숼TICA)
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n AUTO HOLD (SUJE-
CI싅N AUTOM숼TICA). El indicador
«AUTO HOLD» (SUJECI싅N AUTOM숼-
TICA) se encender쌴 en blanco.
2. El indicador «AUTO HOLD» (SUJE-
CI싅N AUTOM숼TICA) cambia de
blanco a verde cuando el veh썿culo se
ha parado.
ONQ5041010_2
3. El sistema AUTO HOLD (SUJECI싅N
AUTOM숼TICA) se liberar쌴 autom쌴ti-
camente cuando se pise el pedal del
acelerador en las marchas D o R o en
el modo manual. El indicador AUTO
HOLD (SUJECI싅N AUTOM숼TICA)
cambia de verde a blanco.
4. Para cancelar la operaci쎣n AUTO
HOLD (SUJECI싅N AUTOM숼TICA),
vuelva a pulsar el bot쎣n AUTO HOLD
(SUJECI싅N AUTOM숼TICA) mientras
pisa el pedal del freno.
ONQ5041011
Sistema de frenos
Condiciones no operativas
僅 La marcha est쌴 en P (estaciona-
miento)
僅 El EPB est쌴 accionado
INFORMACI싅N
Si el motor se reinicia con el bot쎣n AUTO
HOLD presionado, esta funci쎣n estar쌴
en estado de espera.
ADVERTENCIA
僅 Para reducir el riesgo de que se pro-
duzca un accidente, no active la fun-
ci쎣n AUTO HOLD (SUJECI싅N
AUTOM숼TICA) mientras conduce
cuesta abajo o marcha atr쌴s o est썗
aparcando su veh썿culo.
僅 Para el tipo de palanca de cambios,
AUTO HOLD no se activar쌴 cuando la
marcha est썗 en R (marcha atr쌴s).
AVISO 6
僅 Si el indicador AUTO HOLD (SUJE-
CI싅N AUTOM숼TICA) se enciende en
color amarillo, la sujeci쎣n autom쌴tica
no est쌴 funcionando correctamente.
Lleve el veh썿culo a un taller profesio-
nal y solicite la comprobaci쎣n del sis-
tema. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
僅 Se puede escuchar un clic o el ruido
del chirrido del motor del freno el썗c-
trico al accionar o liberar el EPB, pero
estas condiciones son normales e
indican que el EPB funciona adecua-
damente.
6 39
Conducir su veh썿culo
Mensajes de advertencia de
AUTO HOLD (SUJECI싅N AUTO-
M숼TICA)
La funci쎣n AUTO HOLD (sujeci쎣n auto-
m쌴tica) mostrar쌴 un mensaje de adver-
tencia con sonido en determinadas
condiciones:
僅 Cuando se aplica autom쌴ticamente el
EPB desde AUTO HOLD (SUJECI싅N
AUTOM숼TICA)
僅 La conversi쎣n de AUTO HOLD a EPB
no funciona debidamente
僅 El pedal de freno no se aplica cuando
se pulsa el bot쎣n AUTO HOLD (SUJE-
CI싅N AUTOM숼TICA)
6 40
Sistema de seguridad del veh썿culo
Sistema de seguridad del veh썿-
culo
Sistema de frenos antibloqueo
(ABS)
El sistema de frenos antibloqueo (ABS)
evita que las ruedas se bloqueen para
dirigir y estabilizar el veh썿culo.
Si el testigo de advertencia de ABS ( )
sigue encendido, p쎣ngase en contacto
con un taller profesional lo antes posible.
Kia recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
AVISO
僅 Se oir쌴 un clic en el compartimento
del veh썿culo cuando el veh썿culo
empiece a moverse despu썗s de arran-
car el veh썿culo. Estas condiciones son
normales e indican que el sistema de
frenos antibloqueo funciona adecua-
damente.
僅 Cuando pince el veh썿culo porque la
bater썿a est쌴 descargada, es posible
que el veh썿culo no circule tan bien
como de costumbre y el testigo de
advertencia del ABS se encienda al
mismo tiempo. Esto se debe a que el
voltaje de la bater썿a es demasiado
bajo. No significa que el ABS presente
una aver썿a.
- ¡No bombee los frenos!
- Deje recargar la bater썿a antes de
conducir el veh썿culo.
Control electr쎣nico de estabilidad
(ESC) (si est쌴 equipado)
El control electr쎣nico de estabilidad
(ESC) permite estabilizar el veh썿culo al
realizar maniobras al girar.
El ESC no puede reemplazar a unas
pr쌴cticas de conducci쎣n seguras. Dife-
rentes factores como puede ser la velo-
Conducir su veh썿culo
cidad, el estado de la calzada y el uso de
la direcci쎣n por parte del conductor pue-
den influir en la efectividad del ESC para
evitar la p썗rdida de control.
Manejo del bot쎣n ESC OFF
ONQ5041012
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n ESC OFF durante
medio segundo aproximadamente
para desactivar el ESC. ESC OFF ( )
se iluminar쌴 y sonar쌴 una se쎢al ac쏒s-
tica de advertencia.
2. Pulse de nuevo el bot쎣n ESC OFF y
mant썗ngalo pulsado unos 3 segundos
para desactivar el ESC y el control de
tracci쎣n. ESC OFF ( ) se iluminar쌴 y
sonar쌴 una se쎢al ac쏒stica de adver-
tencia.
3. Para volver a activar el ESC, pulse el
bot쎣n ESC OFF. ESC OFF ( ) se apa-
gar쌴.
ADVERTENCIA
僅 Para obtener la m쌴xima protecci쎣n,
utilice siempre el cintur쎣n de seguri-
dad. Ning쏒n sistema, por avanzado
que sea, puede compensar todos los
errores del conductor y/o las condi-
ciones de conducci쎣n. Conduzca
siempre de manera responsable.
僅 Conduzca con cuidado aunque su
veh썿culo est썗 equipado con el control
electr쎣nico de estabilidad. Solo puede
ayudarle a mantener el control en
determinadas circunstancias.
Sistema de seguridad del veh썿culo
僅 Nunca pulse el bot쎣n ESC OFF mien-
tras el ESC est썗 funcionando (el indi-
cador ESC parpadear쌴). Si se apaga el
ESC durante su funcionamiento, el
veh썿culo podr썿a perder el control.
AVISO
僅 Se oir쌴 un clic en el compartimento
del veh썿culo cuando el veh썿culo
empiece a moverse despu썗s de arran-
car el veh썿culo. Estas condiciones son
normales e indican que el sistema de
control de estabilidad electr쎣nico fun-
ciona adecuadamente.
僅 Al operar el veh썿culo sobre un dina-
m쎣metro, verifique que el ESC est썗
apagado (testigo ESC OFF iluminado).
Si deja encendido el ESC, esto podr썿a
impedir el aumento de la velocidad
del veh썿culo y provocar fallos en el
diagn쎣stico.
僅 Apagar el ESC no afecta al funciona-
miento del ABS ni al sistema de frenos 6
est쌴ndar.
Control de frenada cuesta abajo
(DBC) (si est쌴 equipado)
La funci쎣n del control de frenada cuesta
abajo (DBC) ayuda al conductor a des-
cender por una pendiente pronunciada
sin tener que pisar el pedal del freno.
Apague siempre el DBC cuando con-
duzca en carreteras normales. Podr썿a
activarse de forma imprevista desde el
modo en espera al conducir por carrete-
ras con baches o tomar curvas cerradas.
6 41
Conducir su veh썿culo Sistema de seguridad del veh썿culo

Funcionamiento del DBC INFORMACI싅N

Mientras el DBC est쌴 activado, la veloci-
dad del veh썿culo se puede controlar
pisando un pedal de aceleraci쎣n o un
pedal de freno.

ONQ5041013 ADVERTENCIA
Si aparece el indicador amarillo del DBC,
Funcionamiento el sistema se podr썿a haber sobrecalen-
tado o tener una aver썿a. Si aparece el
Modo
Indicador
Condiciones testigo de advertencia aunque el sis-
luminoso
tema DBC se haya enfriado, haga revisar
Pulse el bot쎣n DBC cuando la
En espera aparece ( ) velocidad del veh썿culo sea infe-
el veh썿culo lo antes posible por un distri-
rior a 60 km/h (40 mph). buidor Kia autorizado.
僅 El veh썿culo est쌴 en un deter-
minado 쌴ngulo de inclina-
ci쎣n AVISO
僅 No se pisa el pedal del ace-
lerador. 僅 El DBC podr썿a no desactivarse en pen-
僅 La velocidad del veh썿culo dientes pronunciadas aunque se pise
Parpadea est쌴 dentro de los 4~40 el pedal del freno o del acelerador.
Activado km/h (2,5~25 mph)
( )
僅 Dentro del intervalo de velo- 僅 El DBC regresa a la posici쎣n OFF (des-
cidad de activaci쎣n 4-40 activado) por defecto, siempre que el
km/h (2-25 mph), el con-
ductor puede controlar la interruptor de encendido se coloque
velocidad del veh썿culo en la posici쎣n ON (activado).
pisando el pedal del freno o
el pedal del acelerador. 僅 Pueden producirse ruidos o vibracio-
僅 El veh썿culo no est쌴 en un nes desde los frenos cuando se activa
determinado 쌴ngulo de el DBC.
inclinaci쎣n
Temporal- 僅 La luz de freno trasera se enciende al
僅 Se pisa el pedal del acelera-
mente desac- aparece ( )
dor. activarse el DBC.
tivado
僅 La velocidad del veh썿culo se
encuentra en el rango de
40~60 km/h (25~40 mph) Control de arranque asistido en
僅 Se vuelve a pulsar el bot쎣n
DBC.
pendientes (HAC) (si est쌴 equi-
OFF
No aparece 僅 Cuando se pisa el pedal del pado)
( ) acelerador y la velocidad
del veh썿culo supera los 60
El control de arranque asistido en pen-
km/h (40 mph) dientes (HAC) evita que el veh썿culo se
deslice hacia atr쌴s accionando autom쌴-
Condiciones no operativas ticamente los frenos durante unos 2
segundos.
僅 La marcha est쌴 en P (estaciona-
Los frenos se liberan cuando se acciona
miento).
el pedal del acelerador o despu썗s de
僅 El ESC est쌴 activado.
unos 2 segundos.

6 42
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
El HAC no reemplaza la necesidad de
accionar los frenos mientras est쌴 parado
en una pendiente. Mientras est쌴 parado,
aseg쏒rese de mantener la suficiente
presi쎣n en los frenos para evitar que su
veh썿culo ruede hacia atr쌴s y cause un
accidente. No suelte el pedal del freno
hasta que est썗 preparado para acelerar.
Freno en colisi쎣n m쏒ltiple (MCB)
(si est쌴 equipado)
El freno en colisi쎣n m쏒ltiple controla el
freno autom쌴ticamente en caso de acci-
dente con despliegue del airbag para
reducir el riesgo de se produzcan nue-
vos accidentes.
Funcionamiento del sistema
僅 A partir del momento en que se des-
pliega el airbag, el freno en colisi쎣n
m쏒ltiple supervisa la intensidad de
accionamiento del pedal del freno y
del pedal del acelerador durante un
breve periodo. El sistema funciona
cuando se cumplen las siguientes
condiciones:
- La velocidad del veh썿culo es inferior
a 180 km/h (112 mph) en el
momento de la colisi쎣n.
- Apenas se est쌴 pisando el pedal del
freno y el pedal del acelerador.
僅 Si el conductor pisa el pedal del freno
por encima de un cierto nivel mientras
el freno en colisi쎣n m쏒ltiple est쌴
activo, la potencia de frenado tiene
prioridad sobre el sistema de freno en
colisi쎣n m쏒ltiple. No obstante, si el
conductor quita el pie del pedal del
freno, el sistema de freno en colisi쎣n
m쏒ltiple mantendr쌴 el frenado auto-
m쌴tico.
Sistema de seguridad del veh썿culo
Sistema apagado
僅 El freno en colisi쎣n m쏒ltiple se can-
cela en estas situaciones:
- Se pisa el pedal del acelerador
hasta cierto nivel.
- El veh썿culo se detiene.
- Se ha producido una aver썿a en el
ESC (control electr쎣nico de estabili-
dad) o en los dispositivos electr쎣ni-
cos.
- En una situaci쎣n en la que el sis-
tema no puede funcionar normal-
mente.
- Han transcurrido diez segundos
desde que el freno empez쎣 a con-
trolarse autom쌴ticamente con el
sistema de freno en colisi쎣n m쏒lti-
ple.
ADVERTENCIA
僅 El freno en colisi쎣n m쏒ltiple reduce la
velocidad del veh썿culo despu썗s de
una colisi쎣n y el riesgo de sufrir una 6
segunda colisi쎣n, pero no evita que se
produzca una segunda colisi쎣n. Es
necesario que se aleje de la zona de
colisi쎣n pisando el pedal del acelera-
dor para evitar otras situaciones de
peligro.
僅 Despu썗s de que el veh썿culo haya sido
detenido por el freno en colisi쎣n m쏒l-
tiple, el sistema deja de controlar los
frenos.
Dependiendo de la situaci쎣n, el con-
ductor deber쌴 pisar el pedal del freno
o el pedal del acelerador para evitar
otro accidente.
Control de estabilidad del veh썿-
culo (VSM) (si est쌴 equipado)
El control de estabilidad del veh썿culo
(VSM) proporciona mejoras adicionales
6 43
Conducir su veh썿culo
a la estabilidad del veh썿culo y a las res-
puestas de la direcci쎣n.
Funcionamiento del VSM
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n ESC OFF para desacti-
var el VSM y el testigo indicador ESC
OFF ( ) aparece.
2. Vuelva a pulsar el bot쎣n ESC OFF
para activar el VSM y el testigo indica-
dor ESC OFF ( ) se apagar쌴.
Condiciones de funcionamiento
僅 Conducir por una carretera resbala-
diza
僅 Se detecta un cambio de fricci쎣n de
las ruedas izquierdas y derechas
Condiciones no operativas
僅 Conducci쎣n sobre una pendiente o
superficie inclinada
僅 Conducci쎣n en marcha atr쌴s
僅 El testigo indicador ESC OFF ( ) sigue
apareciendo
僅 El testigo de advertencia EPS ( )
sigue apareciendo
ADVERTENCIA
Al cambiar los neum쌴ticos y las ruedas,
aseg쏒rese de que son del mismo
tama쎢o que los neum쌴ticos y las ruedas
originales instaladas. Conducir con dife-
rentes tama쎢os de neum쌴ticos o ruedas
puede disminuir cualquier beneficio adi-
cional de seguridad del sistema VSM.
Indicador de aver썿a del VSM
El VSM se puede desactivar cuando se
detecta una aver썿a en el sistema Direc-
ci쎣n asistida electr쎣nica o en el sistema
VSM. Si el testigo indicador ESC ( ) o el
6 44
Sistema de seguridad del veh썿culo
testigo de advertencia EPS ( ) sigue
iluminado, lleve el veh썿culo a un taller
profesional y solicite la comprobaci쎣n
del sistema. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
Se쎢al de parada de emergencia
(ESS) (si est쌴 equipado)
La se쎢al de parada de emergencia (ESS)
alerta al conductor que va detr쌴s
haciendo parpadear las luces del freno
cuando se frena de forma repentina e
intensa.
Condiciones de funcionamiento
僅 El veh썿culo se detiene de repente.
僅 El ABS se activa y la velocidad de con-
ducci쎣n supera los 55 km/h (34 mph).
僅 Las luces de emergencia se encien-
den autom쌴ticamente despu썗s del
parpadeo de las luces del freno
cuando:
- La velocidad de conducci쎣n es infe-
rior a 40 km/h (25 mph)
- El ABS est쌴 desactivado
- Termina la frenada repentina
僅 Las luces de emergencia se apagan
cuando:
- El veh썿culo se conduce a baja velo-
cidad durante un determinado
periodo de tiempo.
AVISO
El sistema de la se쎢al de parada de
emergencia (ESS) no se activar쌴 si las
luces de emergencia ya est쌴n encendi-
das.
Conducir su veh썿culo Sistema de seguridad del veh썿culo

Sistema de ayuda a la estabilidad 僅 La fricci쎣n de la superficie de la carre-

del remolque (TSA) (si est쌴 equi- tera est쌴 por debajo de cierto nivel.
pado) ADVERTENCIA
La ayuda a la estabilidad del remolque
Es posible que el sistema no funcione
(TSA) se acciona como sistema de con-
seg쏒n el h쌴bito de conducci쎣n del con-
trol de la estabilidad del veh썿culo. El sis-
ductor, el grado en que se pisa el pedal
tema TSA se ha dise쎢ado para
del freno y el estado de la superficie de
estabilizar el veh썿culo y el remolque
la carretera.
cuando el remolque se balancea u
oscila.
Sistema de asistencia al freno
(BAS) (si est쌴 equipado)
El sistema de asistencia al freno propor-
ciona presi쎣n adicional cuando el pedal
del freno se pisa moment쌴neamente y
con fuerza en una situaci쎣n en la que es
necesario realizar un frenazo durante la
conducci쎣n.
El sistema de asistencia al freno reduce
el tiempo de entrada del control del ABS
(sistema antibloqueo de frenos) y, en
consecuencia, reduce la distancia de fre-
nado y proporciona presi쎣n adicional 6
hasta el punto de intervenci쎣n del ABS.

Funcionamiento de BAS
僅 Cuando la velocidad del veh썿culo es
superior a 30 km/h (20 mph) y no
interviene el control del ABS.
僅 Cuando el pedal del freno se pisa con
fuerza por encima de cierto nivel.
僅 Cuando la fricci쎣n de la superficie de
la carretera est쌴 por encima de cierto
nivel.

Desactivaci쎣n del funciona-

miento del BAS
僅 La velocidad del veh썿culo es inferior a
10 km/h (6 mph).
僅 El pedal del freno se pisa en determi-
nadas condiciones.

6 45
Conducir su veh썿culo
Sistema de control integrado
en el modo de conducci쎣n
MODO DE CONDUCCI싅N
Selecci쎣n de MODO DE CONDUC-
CI싅N
ONQ5041015L
Funcionamiento
僅 Gire el mando DRIVE MODE.
Modo Caracter썿sticas Respuesta de SCC
Mejora el ahorro de
combustible para una
ECO
conducci쎣n respetuosa
con el medio ambiente
Proporciona una con-
NORMAL ducci쎣n suave y
c쎣moda.
Ofrece una conducci쎣n
SPORT
deportiva y firme
Selecciona el modo de
conducci쎣n adecuado
SMART
seg쏒n los h쌴bitos de
conducci쎣n
INFORMACI싅N
僅 El modo ECO/NORMAL/SMART se
mantendr쌴n cuando se vuelva a
arrancar el veh썿culo.
僅 El MODO SPORT cambiar쌴 al modo
NORMAL cuando se reinicie el veh썿-
culo.
AVISO
Si existe un problema con el tablero de
instrumentos, el modo de conducci쎣n se
encontrar쌴 en modo NORMAL (eco) y no
6 46
Sistema de control integrado en el modo de conducci쎣n
podr쌴 cambiarse al modo ECO (inteli-
gente) o SPORT (deportivo).
Modo ECO
僅 La l쎣gica de control del motor y de la
transmisi쎣n cambia para reducir el
consumo de combustible.
僅 Se encender쌴 el testigo indicador
ECO.
僅 Cada vez que se arranque de nuevo el
motor, el modo de conducci쎣n perma-
nece en modo ECO (normal).
AVISO
El consumo de combustible depende de
los h쌴bitos de conducci쎣n y del estado
de la calzada.
Modo NORMAL (eco)
Lento
僅 El modo NORMAL proporciona una
conducci쎣n suave y c쎣moda.
Normal Modo SPORT
僅 El esfuerzo de la direcci쎣n, el motor y
R쌴pido
la l쎣gica de control de la transmisi쎣n
se ajustan autom쌴ticamente para
Normal incrementar el rendimiento del con-
ductor.
僅 Se encender쌴 el testigo indicador
SPORT.
僅 Cada vez que se reinicia el motor, el
modo de conducci쎣n permanece en el
modo NORMAL.
僅 Las rpm del motor tender쌴n a perma-
necer elevadas durante un cierto
periodo de tiempo incluso despu썗s de
liberar el acelerador.
僅 Los cambios a una marcha superior
se retrasan al acelerar.
Conducir su veh썿culo
AVISO
En modo SPORT, puede empeorar el
consumo de combustible.
Modo SMART
僅 Se selecciona el modo de conducci쎣n
adecuado entre ECO, NORMAL y
SPORT al valorar los h쌴bitos de con-
ducci쎣n del conductor.
僅 Los patrones de cambio de marcha y
el par motor se controlan autom쌴tica-
mente de acuerdo con los h쌴bitos de
conducci쎣n del conductor.
僅 Se encender쌴 el testigo indicador
SMART.
僅 Cada vez que se reinicia el motor, el
modo de conducci쎣n permanece en el
modo SMART.
Caracter썿sticas del modo SMART
僅 El modo de conducci쎣n cambia auto-
m쌴ticamente al modo ECO (eco) tras
un cierto periodo de tiempo, al pisar
ligeramente el pedal del acelerador.
僅 El modo de conducci쎣n cambia auto-
m쌴ticamente del modo SMART ECO
(eco inteligente) al modo SMART
NORMAL (normal inteligente) tras un
cierto periodo de tiempo, al pisar
bruscamente o de forma repetida el
pedal del acelerador.
僅 El modo de conducci쎣n cambia auto-
m쌴ticamente al modo SMART NOR-
MAL (eco inteligente) con los mismos
patrones de conducci쎣n, cuando el
veh썿culo inicia la conducci쎣n en una
pendiente ascendente con un 쌴ngulo
determinado. El modo de conducci쎣n
vuelve autom쌴ticamente al modo
SMART ECO (eco inteligente), cuando
el veh썿culo accede a una carretera
nivelada.
Sistema de control integrado en el modo de conducci쎣n
僅 El modo de conducci쎣n cambia auto-
m쌴ticamente al modo SMART SPORT
(deportivo inteligente), al acelerar de
forma abrupta el veh썿culo o al accio-
nar repetidamente el volante. En este
modo, el veh썿culo circula en una mar-
cha m쌴s baja a causa de una acelera-
ci쎣n/desaceleraci쎣n abrupta e
incrementa el rendimiento del freno
del motor.
僅 Todav썿a puede notar el rendimiento
del frenado del motor, incluso cuando
suelta el pedal del acelerador en el
modo SMART SPORT. Esto se debe a
que el veh썿culo permanece en una
marcha baja durante un determinado
periodo de tiempo para la siguiente
aceleraci쎣n. Por lo tanto, se trata de
una situaci쎣n de conducci쎣n normal,
no indica ninguna aver썿a.
僅 El modo de conducci쎣n cambia auto-
m쌴ticamente al modo SMART SPORT
(deportivo inteligente) solo en situa-
ciones de conducci쎣n dif썿ciles. En la 6
mayor썿a de situaciones de conducci쎣n
normales, el modo de conducci쎣n se
establece en el modo SMART ECO o
en el modo SMART NORMAL.
Limitaciones del modo SMART
El modo SMART podr썿a sufrir limitacio-
nes en las siguientes circunstancias.
僅 El control de crucero podr썿a desacti-
var el modo SMART (inteligente)
cuando el veh썿culo est쌴 controlado
por la velocidad fijada del control de
crucero. (El modo SMART (inteligente)
no se desactiva con tan solo activar la
funci쎣n de control de crucero).
僅 El modo SMART (inteligente) puede
activarse en la mayor썿a de situaciones
de conducci쎣n normales. Sin
embargo, una temperatura del aceite
6 47
Conducir su veh썿culo
de la transmisi쎣n extremadamente
baja/alta podr썿a desactivar el modo
SMART (inteligente), debido a que el
estado de la transmisi쎣n no se
encuentra en un estado de funciona-
miento normal.
AVISO
僅 Cuando conduzca el veh썿culo con
suavidad en modo SMART (inteli-
gente), el modo de conducci쎣n cam-
bia al modo ECO (eco) para aumentar
el ahorro de combustible. Sin
embargo, el ahorro de combustible
real podr썿a diferir en funci쎣n de las
circunstancias de la conducci쎣n (p. ej.,
pendiente ascendente/descendente,
aceleraci쎣n/desaceleraci쎣n del veh썿-
culo).
僅 Cuando conduzca el veh썿culo de
forma din쌴mica en el modo SMART al
desacelerar de forma abrupta o al
tomar una curva bruscamente, el
modo de conducci쎣n cambia al modo
SPORT. Sin embargo, podr썿a afectar
negativamente al ahorro de combusti-
ble.
6 48
Sistema de tracci쎣n total (AWD)
Sistema de tracci쎣n total
(AWD) (si est쌴 equipado)
El sistema de tracci쎣n total (AWD) sumi-
nistra potencia del motor a las ruedas
delanteras y traseras para una tracci쎣n
m쌴xima.
El sistema AWD es 쏒til cuando se nece-
sita tracci쎣n extra, como al conducir por
carreteras deslizantes, con barro, moja-
das o cubiertas de nieve.
Si el sistema determina la necesidad de
usar la tracci쎣n en las cuatro ruedas, la
potencia de conducci쎣n del motor se
distribuir쌴 autom쌴ticamente a las cuatro
ruedas.
Modo terreno (si est쌴 equipado)
Selecci쎣n del modo de terreno
ONQ5041016L
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n de modo DRIVE/
TERRAIN.
2. Gire el mando para seleccionar el
modo Terrain.
3. El modo de terreno seleccionado apa-
recer쌴 en el cuadro de instrumentos.
4. Pulse de nuevo el bot쎣n de modo
DRIVE/TERRAIN para volver al modo
Drive.
Modo Caracter썿sticas
Se utiliza para distribuir adecuadamente
las fuerzas de tracci쎣n del veh썿culo y evi-
SNOW tar el deslizamiento de las ruedas al con-
ducir por una carretera nevada o
resbaladiza.
Conducir su veh썿culo
Modo Caracter썿sticas
Se utiliza para garantizar una conducci쎣n
segura mediante la distribuci쎣n ade-
MUD cuada de las fuerzas de tracci쎣n del veh썿-
culo al conducir por carreteras con barro,
sin pavimentar o abruptas.
Distribuye adecuadamente las fuerzas de
tracci쎣n del veh썿culo cuando se circula
SAND
por carreteras de arena, grava o sin asfal-
tar.
AVISO
Aunque apague el veh썿culo en el modo
Terrain (terreno), el modo DRIVE (con-
ducci쎣n) se establecer쌴 cuando vuelva a
encender el veh썿culo.
Modo de bloqueo 4WD (si est쌴
equipado)
El objetivo principal del modo AWD Lock
es permitir al conductor maximizar la
tracci쎣n del veh썿culo en condiciones de
conducci쎣n extremas como en carrete-
ras sin pavimentar, carreteras con arena
y carreteras con barro.
Selecci쎣n del modo de bloqueo
de 4WD
ONQ5041131
Funcionamiento
1. Pulse el bot쎣n de bloqueo de 4WD. El
testigo indicador de bloqueo 4WD
( ) aparece en el panel de instru-
mentos.
2. Pulse de nuevo el bot쎣n de bloqueo
de 4WD para desactivar el modo de
bloqueo de 4WD. El testigo indicador
de bloqueo 4WD ( ) se apagar쌴.
Sistema de tracci쎣n total (AWD)
Bloqueo de los frenos en las cur-
vas cerradas
Esta es una caracter썿stica 쏒nica de un
veh썿culo 4WD cuando hace una rotaci쎣n
lenta en el modo de bloqueo 4WD. El
conductor sentir쌴 que el freno est쌴 apli-
cado debido a la diferencia en la rota-
ci쎣n de los neum쌴ticos. La direcci쎣n
puede ser m쌴s dif썿cil en un giro brusco
en la carretera pavimentada en el modo
de bloqueo 4WD.
ADVERTENCIA
No realice giros r쌴pidos y bruscos
cuando el modo de bloqueo 4WD est썗
activado. La direcci쎣n puede ser dif썿cil y
puede ocurrir un accidente.
Ventajas de 4WD
僅 Incrementa la seguridad al conducir
en l썿nea recta.
僅 Mejora el rendimiento en las curvas.
僅 Garantiza el funcionamiento en condi- 6
ciones de conducci쎣n dif썿ciles como
con nieve, lluvia, arena, etc.
ADVERTENCIA
僅 Este veh썿culo est쌴 dise쎢ado para su
uso en carretera aunque puede fun-
cionar de forma eficaz fuera de v썿a.
Sin embargo, no est쌴 dise쎢ado para
conducir en condiciones fuera de v썿a.
La conducci쎣n en estas condiciones
que sobrepasan el dise쎢o inicial del
veh썿culo o el nivel de experiencia del
conductor puede provocar lesiones o
la muerte.
僅 Si el testigo de advertencia de AWD
( ) permanece encendido en el panel
de instrumentos, su veh썿culo podr썿a
tener una aver썿a en el sistema AWD.
Lleve el veh썿culo a un taller profesio-
nal para que lo comprueben. Kia reco-
6 49
Conducir su veh썿culo
mienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Para reducir el riesgo de sufrir LESIO-
NES GRAVES o la MUERTE:
- No conduzca en condiciones que
excedan el uso previsto del veh썿-
culo, como en condiciones desa-
fiantes fuera de v썿a.
- Evite conducir a gran velocidad al
girar o al tomar una curva.
- No realice movimientos r쌴pidos con
el volante, como cambios de carril
bruscos o r쌴pidos o giros inespera-
dos.
- El riesgo de vuelco aumenta signifi-
cativamente si pierde el control del
veh썿culo a gran velocidad.
- La p썗rdidas de control se producen
normalmente cuando dos o m쌴s
ruedas se salen de la carretera y el
conductor gira para volver a entrar
en la carretera.
- En caso de que su veh썿culo se salga
de la calzada, no gire bruscamente.
En su lugar, reduzca la velocidad
antes de reincorporarse al carril.
PRECAUCI싅N
僅 Mantenga el modo Drive al conducir
por carreteras en condiciones norma-
les.
僅 Conducir en modo TERRAIN/bloqueo
4WD en carreteras normales podr썿a
da쎢ar el sistema 4WD y causar vibra-
ciones mec쌴nicas o ruido.
僅 Al conducir en condiciones de la
carretera normales (en particular, al
girar) en modo TERRAIN (terreno)/
Bloqueo 4WD, el conductor podr썿a
detectar una vibraci쎣n o un ruido
mec쌴nicos menores, lo que constituye
un fen쎣meno muy normal, y no indica
6 50
Sistema de tracci쎣n total (AWD)
una aver썿a. Cuando se libere el modo
TERRAIN/Bloqueo 4WD, el ruido o la
vibraci쎣n desaparecer쌴n inmediata-
mente.
僅 Al desactivar el modo TERRAIN/Blo-
queo 4WD, se pueden producir
peque쎢os golpes, pero se trata de un
fen쎣meno normal que dura hasta que
se liberan las fuerzas de tracci쎣n en
las ruedas delanteras y traseras del
veh썿culo.
Para un funcionamiento seguro
del sistema 4WD
僅 No trate de conducir sobre aguas pro-
fundas o barro ya que estas condicio-
nes podr썿a calar su motor y obstruir el
tubo de escape.
僅 No conduzca por pendientes pronun-
ciadas, ya que se necesitan una gran
destreza para mantener el control del
veh썿culo.
僅 Cuando suba o baje una pendiente
conduzca lo m쌴s recto posible.
Extreme las precauciones al subir y
bajar pendientes pronunciadas, ya
que su veh썿culo puede volcar depen-
diendo del grado de la pendiente y de
las condiciones del terreno y agua/
barro.
僅 Debe aprender a tomar curvas con un
veh썿culo 4WD. No se f썿e de su expe-
riencia con veh썿culos FWD/RWD con-
vencionales al tomar las curvas en el
modo 4WD. Los conductores poco
experimentados deben conducir m쌴s
despacio en veh썿culos 4WD.
僅 Sujete siempre firmemente el volante
al conducir por carreteras sin pavi-
mentar.
僅 Verifique que todos los pasajeros lle-
ven abrochado el cintur쎣n de seguri-
dad.
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
僅 Las condiciones de la carretera o
fuera de v썿a que requieren tracci쎣n a
las cuatro ruedas conllevan que todas
las funciones del veh썿culo est썗n
expuestas a una mayor presi쎣n que
en carreteras en condiciones norma-
les. Disminuya la velocidad y prep쌴-
rese para los cambios en las
composici쎣n y la tracci쎣n de la super-
ficie de los neum쌴ticos. Si tiene
alguna duda sobre su seguridad bajo
esas condiciones de conducci쎣n, pare
y piense en la mejor manera de
actuar.
僅 Conducir a trav썗s del contorno de una
pendiente pronunciada puede ser
muy peligroso. El peligro puede venir
de peque쎢os cambios en el 쌴ngulo de
las ruedas que podr썿an desestabilizar
el veh썿culo o, incluso si el veh썿culo
mantiene la estabilidad con potencia,
puede perderla si el veh썿culo se para
mientras circula hacia delante. Su
veh썿culo puede volcar sin advertirle y
sin tiempo para corregir el fallo come-
tido, lo que podr썿a provocar lesiones
graves o la muerte.
僅 Reduzca la velocidad al tomar las cur-
vas. El centro de la gravedad de los
veh썿culos AWD es mayor que en los
veh썿culos convencionales FWD/RWD,
haciendo que vuelquen m쌴s f쌴cil-
mente cuando gira demasiado r쌴pido
en las curvas.
僅 No agarre el volante por el interior
cuando conduzca por carreteras sin
pavimentar. Podr썿a lesionarse el brazo
con una repentina maniobra de giro o
por el rebote de volante al impactar
con objetos en el suelo. Podr썿a perder
el control del volante.
Sistema de tracci쎣n total (AWD)
僅 Si est쌴 conduciendo con un viento
muy fuerte, el mayor centro de grave-
dad del veh썿culo disminuye la capaci-
dad de control de giro y por ello es
necesario conducir m쌴s despacio.
僅 Conduzca despacio. Si conduce
r쌴pido en agua, el salpicado del agua
puede llegar al compartimento del
motor y mojar el sistema de encen-
dido provocando que el veh썿culo se
pare de repente. Si esto ocurriese y su
veh썿culo est쌴 inclinado, el veh썿culo
podr썿a volcar.
僅 Evite tomar curvas a grandes veloci-
dades.
僅 No realice movimientos r쌴pidos con el
volante, como cambios de carril brus-
cos o r쌴pidos o giros inesperados.
僅 El riesgo de vuelco aumenta mucho si
pierde el control del veh썿culo a gran
velocidad.
僅 En un choque, una persona sin cintu-
r쎣n tiene m쌴s riesgo de muerte que 6
una persona que s썿 lleva el cintur쎣n.
僅 Las p썗rdidas de control se producen
normalmente cuando dos ruedas se
salen de la carretera y el conductor
gira demasiado el volante para volver
a entrar en la carretera. En caso de
que su veh썿culo se salga de la calzada,
no gire bruscamente. En su lugar,
reduzca la velocidad antes de reincor-
porarse al carril.
PRECAUCI싅N
Si una de las ruedas delanteras o trase-
ras empieza a girar en barro, nieve, etc.,
el veh썿culo puede salir al accionar el
pedal del acelerador; sin embargo evite
utilizar el motor continuamente a altas
rpm porque al hacerlo puede da쎢ar el
sistema AWD.
6 51
Conducir su veh썿culo
AVISO
僅 No conduzca sobre agua si el nivel es
m쌴s alto que la parte inferior del veh썿-
culo.
僅 Compruebe sus frenos una vez que
ha salido del barro o el agua. Pise el
pedal del freno varias veces mientras
conduce despacio hasta que sienta
que la fuerza de frenado vuelve a ser
normal.
僅 Reduzca el intervalo de manteni-
miento si conduce en condiciones
fuera de v썿a como arena, barro o
agua. Consulte "Servicio de manteni-
miento programado" en la p쌴gina 8-
10. Limpie siempre el veh썿culo minu-
ciosamente despu썗s de circular fuera
de v썿a, especialmente la parte inferior
del mismo.
僅 Debido a que el par de conducci쎣n se
aplica a las 4 ruedas, el rendimiento
del veh썿culo 4WD se ve muy afectado
por la condici쎣n de las ruedas. Aseg쏒-
rese de equipar el veh썿culo con cuatro
neum쌴ticos del mismo tama쎢o y del
mismo tipo.
僅 Un veh썿culo 4WD a tiempo completo
no puede ser remolcado por una gr쏒a
normal. Aseg쏒rese de que el veh썿culo
est쌴 colocado en una plataforma
plana para transportarlo.
Conducci쎣n en arena o barro
僅 Mantenga una velocidad lenta y cons-
tante. Accione el pedal del acelerador
lentamente para garantizar una con-
ducci쎣n segura (prevenci쎣n del desli-
zamiento de las ruedas).
僅 Mantenga una distancia prudente
entre su veh썿culo y el veh썿culo que le
precede.
6 52
Sistema de tracci쎣n total (AWD)
僅 Reduzca la velocidad del veh썿culo y
compruebe siempre el estado de la
calzada.
僅 Evite el exceso de velocidad, las acele-
raciones r쌴pidas, las frenadas bruscas
y los giros cerrados para evitar que-
darse atascado.
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 atascado en
nieve, arena o barro, los neum쌴ticos
pueden no funcionar. Esto es para
proteger la transmisi쎣n y no indica
una aver썿a.
Precauciones en caso de emer-
gencia
Neum쌴ticos
僅 Verifique que los cuatro neum쌴ticos
sean del mismo tama쎢o, tipo, banda
de rodadura, marca y capacidad de
carga.
僅 No instale neum쌴ticos ni ruedas de
tama쎢o y tipo distinto de los instala-
dos originalmente en su veh썿culo.
僅 Rote las posiciones de los neum쌴ticos
delanteros y traseros cada 10 000 km
(6000 millas).
僅 Revise cada uno de los neum쌴ticos
mensualmente durante el tiempo fr썿o.
Infle los neum쌴ticos a la presi쎣n de
inflado recomendada. Consulte "Neu-
m쌴ticos y ruedas" en la p쌴gina 9-6.
僅 Instale las cadenas en los neum쌴ticos
delanteros. Mantenga la distancia de
desplazamiento lo m쌴s corta posible,
ya que puede da쎢ar el sistema AWD.
Consulte "Cadenas para neum쌴ticos"
en la p쌴gina 6-217.
Conducir su veh썿culo Sistema de tracci쎣n total (AWD)

Remolque 僅 Mientras un veh썿culo 4WD se levanta

con un gato, no arranque el motor o
haga girar los neum쌴ticos. Hay peli-
gro de que las ruedas que tocan el
suelo al girar provoquen que el veh썿-
culo salga del gato y salte hacia
delante.

PRECAUCI싅N
僅 El veh썿culo AWD no se puede remol-
car con un remolcador de eslingas.
Utilice un equipo elevador de ruedas
o una plataforma de carga plana.
僅 Al elevar el veh썿culo, no accione las
ruedas delanteras y traseras por
ONQ5051008_3 separado. Accione las cuatro ruedas a
la vez.
No remolque un veh썿culo 4WD con las
ruedas sobre el suelo. El veh썿culo se 僅 Si es necesario accionar la rueda
debe remolcar con un equipo elevador delantera y la rueda trasera al elevar
de ruedas y plataformas m쎣viles o de el veh썿culo, libere el freno de estacio-
carga planas levantando todas las rue- namiento.
das del suelo (1).
Prueba del dinam쎣metro 6
Para obtener m쌴s informaci쎣n, consulte
"Arrastrar un remolque (si est쌴 equi- Realice la comprobaci쎣n del veh썿culo
pado)" en la p쌴gina 6-220. 4WD en un dinam쎣metro especial para
chasis de cuatro ruedas.
ADVERTENCIA
Si se debe usarse un comprobador de
僅 Su veh썿culo est쌴 equipado con neu- rodaje para 2WD, lleve a cabo el procedi-
m쌴ticos dise쎢ados para proporcionar miento indicado a continuaci쎣n.
una conducci쎣n segura y un buen
manejo. No utilice neum쌴ticos y rue-
das que sean de un tama쎢o y tipo dis-
tinto de los instalados originalmente.
Esto puede afectar la seguridad y el
rendimiento de su veh썿culo, lo cual
podr썿a conducir a fallos de manejo o
provocar el vuelco del veh썿culo y cau-
sar lesiones graves. Al cambiar los
neum쌴ticos, aseg쏒rese de que las
cuatro ruedas y neum쌴ticos sean del
mismo tama쎢o, tipo, banda de roda-
ONQ5051013
dura, marca y capacidad de carga.
A: Comprobador de rodaje (veloc썿metro)

6 53
Conducir su veh썿culo
B: Rodillo de liberaci쎣n temporal
Funcionamiento
1. Compruebe las presiones de los neu-
m쌴ticos recomendadas para su veh썿-
culo.
2. Coloque las ruedas delanteras en el
comprobador (A) de rodaje para la
prueba del veloc썿metro como se
muestra en la ilustraci쎣n.
3. Suelte el freno de estacionamiento.
4. Coloque la ruedas trasera en el rodillo
de liberaci쎣n temporal como se mues-
tra en la ilustraci쎣n.
ADVERTENCIA
僅 No use neum쌴ticos y ruedas de
tama쎢o y tipo distinto de los instala-
dos originalmente en su veh썿culo. Ello
podr썿a afectar la seguridad y el rendi-
miento de su veh썿culo, lo cual podr썿a
conducir a fallos de manejo o provo-
car el vuelco del veh썿culo y causar
lesiones graves.
僅 No arranque ni ponga en marcha un
veh썿culo 4WD que est썗 levantado con
un gato. El veh썿culo podr썿a patinar o
caerse del gato y causarle a usted o a
las personas que se encuentren cerca
lesiones graves o la muerte.
僅 Mant썗ngase alejado de la parte
delantera del veh썿culo mientras el
veh썿culo est쌴 en marcha en el dina-
m쎣metro. Esto es muy peligroso ya
que el veh썿culo puede saltar hacia
delante y provocar graves lesiones o
la muerte.
AVISO
Nunca accione el freno de estaciona-
miento mientras realice estas pruebas.
6 54
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)
Asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal) (si
est쌴 equipado)
ONQ5042017L
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal est쌴 dise쎢ada para ayudar a
detectar y controlar el veh썿culo que le
precede o ayudar a detectar peatones o
ciclistas en la carretera y avisar al con-
ductor de que una colisi쎣n es inminente
con un mensaje de advertencia y un
sonido de advertencia y accionar el
freno de emergencia.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
ONQ5051040L
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
PRECAUCI싅N
僅 No desmonte nunca el sensor de
detecci쎣n o el conjunto del sensor, ni
lo someta a ning쏒n impacto.
僅 Si se ha reemplazado o reparado los
sensores de detecci쎣n, lleve el veh썿-
culo a un taller profesional para que lo
inspeccionen. Kia recomienda visitar
Conducir su veh썿culo
un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
僅 No coloque nunca accesorios ni adhe-
sivos en el parabrisas delantero, ni uti-
lice una luna de parabrisas tintada.
僅 Preste especial atenci쎣n a mantener
seca la c쌴mara de visi쎣n frontal.
僅 No coloque nunca objetos que refle-
jen la luz (es decir, papel en blanco,
espejos) sobre el salpicadero.
Configuraci쎣n de la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal
Seguridad frontal
ONQ5031374L
ONQ5EP051048L
A: Asistencia al conductor
1 Seguridad frontal
2 Asistencia activa
3 Solo aviso
4 Desactivado
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Seguridad
frontal en el men쏒 Ajustes para indicar
si se utiliza o no cada una de las funcio-
nes.
僅 Active Assist (Asistencia activa): El
sistema de asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n frontal avisa al conductor
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)
con un mensaje de advertencia, un
sonido de advertencia y vibraci쎣n en
el volante (si est쌴 equipado) depen-
diendo del nivel de riesgo de colisi쎣n.
Se aplicar쌴 asistencia al freno o asis-
tencia a la direcci쎣n (si est쌴 equipado)
seg쏒n el riesgo de colisi쎣n.
僅 Solo aviso: El sistema de asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal avisa
al conductor con un mensaje de
advertencia, un sonido de advertencia
y vibraci쎣n en el volante (si est쌴 equi-
pado) dependiendo del nivel de riesgo
de colisi쎣n. La asistencia al freno y a
la direcci쎣n (si est쌴 equipado) no se
aplicar쌴. El conductor debe pisar el
freno o girar el veh썿culo si es necesa-
rio.
僅 Off (desactivado): se desactivar쌴 la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal. Si el testigo de advertencia
( ) aparecer쌴 en el tablero de instru-
mentos.
6
El conductor puede controlar el estado
de activaci쎣n/desactivaci쎣n de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal
en el men쏒 Ajustes. Si el testigo de
advertencia ( ) permanece encendido
cuando la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n frontal est쌴 activada, lleve el
veh썿culo a un taller profesional para que
lo revisen. Kia recomienda visitar un
centro de servicio/distribuidor Kia auto-
rizado.
ADVERTENCIA
Cuando se vuelva a arrancar el veh썿culo,
la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal siempre se activar쌴. Sin
embargo, si se selecciona Desactivado,
el conductor debe estar siempre atento
a los alrededores y conducir con seguri-
dad.
6 55
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)

PRECAUCI싅N para la asistencia de prevenci쎣n de coli-

si쎣n frontal.
僅 Si se selecciona Solo aviso, el frenado
僅 Normal: Usar en un entorno de con-
y la direcci쎣n (si est쌴n equipados) no
ducci쎣n normal. Si la funci쎣n funciona
reciben asistencia.
con excesiva sensibilidad, seleccione
僅 Se puede activar o desactivar la vibra- la opci쎣n Tarde.
ci쎣n del volante (si est쌴 equipado).
僅 Tarde: La advertencia se proporcio-
Seleccione o cancele la selecci쎣n de
nar쌴 despacio.
Asistencia al conductor → Aviso
h쌴ptico en el men쏒 Ajustes. Volumen del aviso

AVISO
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal se desactivar쌴 si se desactiva el
ESC pulsando y manteniendo pulsado el
bot쎣n ESC OFF. Si el testigo de adver- ONQ5031371L
tencia ( ) aparecer쌴 en el tablero de
instrumentos.

Tiempo de aviso

ONQ5EP051052L

A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
ONQ5032369L
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
ONQ5052050L
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
A: Asistencia al conductor biar el Volumen de advertencia a Alto,
1 Tiempo de aviso Medio, Bajo o Desactivado para el Asis-
2 Normal tente de colisi쎣n frontal.
3 Tarde PRECAUCI싅N
Con el veh썿culo encendido, seleccione 僅 El ajuste del tiempo de aviso y del
Asistencia al conductor → Tiempo de volumen del aviso se aplica a todas
aviso en el men쏒 Ajustes para cambiar las funciones de la asistencia de pre-
el tiempo inicial de activaci쎣n del aviso venci쎣n de colisi쎣n frontal.

6 56
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)

僅 Aunque se seleccione Normal para el Aviso de colisi쎣n

tiempo de advertencia, si el veh썿culo
delantero se detiene repentinamente,
el tiempo de activaci쎣n de la adver-
tencia inicial puede parecer tard썿o.
僅 Seleccione Tarde para el tiempo de
aviso cuando el tr쌴fico es ligero y
cuando la velocidad de conducci쎣n es ONQ5041132L

baja. A: Aviso de colisi쎣n

Para avisar al conductor de una colisi쎣n,
AVISO se mostrar쌴 el mensaje de advertencia,
se emitir쌴 una advertencia ac쏒stica y
僅 Si se vuelve a arrancar el veh썿culo, el
vibrar쌴 el volante (si est쌴 equipado). Si
tiempo de aviso y el volumen de aviso
selecciona Active Assist (Asistencia
conservar쌴n el 쏒ltimo ajuste.
activa), el frenado puede recibir asisten-
僅 Sin embargo, incluso si se selecciona cia.
Desactivado, el volumen de adver-
La advertencia de colisi쎣n se activar쌴 en
tencia de la Asistencia para evitar coli-
las siguientes condiciones de velocidad
siones frontales no se apagar쌴, sino
de su veh썿culo, dependiendo del objetivo
que el volumen sonar쌴 como Bajo.
que tenga por delante y del nivel de
僅 Si modifica el volumen del aviso, es riesgo de colisi쎣n cuando:
posible que cambie el volumen del
僅 Se detecta un veh썿culo y la velocidad
aviso de otros sistemas de asistencia
del mismo es de aproximadamente 6
al conductor.
5~180 km/h (3~112 mph).
僅 Dependiendo de su regi쎣n o de la
僅 Se detecta un peat쎣n o un ciclista y la
actualizaci쎣n, el men쏒 puede apare-
velocidad de su veh썿culo es de aproxi-
cer como 'Volumen de advertencia',
madamente 5~80 km/h (3~50 mph).
'Sonido de advertencia y h쌴ptico' o
'M썗todos de advertencia'. Frenado de emergencia

Funcionamiento de la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal
Funci쎣n b쌴sica
Advertencia y control ONQ5041133L
La funci쎣n b쌴sica de la asistencia de
A: Frenado de emergencia
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal se
advierte y controla mediante el siguiente Para avisar al conductor de que se asis-
nivel. tir쌴 con la frenada de emergencia, se
mostrar쌴 el mensaje de advertencia, se
僅 Aviso de colisi쎣n
emitir쌴 una advertencia ac쏒stica y
僅 Frenado de emergencia vibrar쌴 el volante (si est쌴 equipado). La
僅 Detenci쎣n del veh썿culo y fin del con- asistencia a la frenada se activar쌴 y ayu-
trol del freno

6 57
Conducir su veh썿culo
dar쌴 a evitar que la colisi쎣n con un veh썿-
culo, peat쎣n o ciclista.
El frenado de emergencia se activar쌴 en
las siguientes condiciones de velocidad
de su veh썿culo, dependiendo del objetivo
por delante y el nivel de riesgo de coli-
si쎣n cuando:
僅 Se detecta un veh썿culo y la velocidad
del mismo es de aproximadamente
5~60 km/h (3~37 mph).
僅 Se detecta un peat쎣n o un ciclista y la
velocidad de su veh썿culo es de aproxi-
madamente 5~60 km/h (3~37 mph).
Detenci쎣n del veh썿culo y fin del
control del freno
ONQ5041134L
A: Conduzca con precauci쎣n
Cuando el veh썿culo se detiene debido a
una frenada de emergencia, el mensaje
de advertencia aparece en el tablero.
Por su seguridad, el conductor debe
pisar inmediatamente el pedal del freno
y comprobar los alrededores.
僅 El control del freno finalizar쌴 despu썗s
de que el veh썿culo se haya detenido
por frenada de emergencia durante
unos 2 segundos.
ADVERTENCIA
僅 Por su seguridad, cambie los ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en
un lugar seguro.
僅 Si se selecciona la Asistencia activa o
Solo advertencia, cuando se desac-
tiva el ESC manteniendo pulsado el
bot쎣n ESC OFF, el asistente para evi-
tar colisiones frontales se desactiva
6 58
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)
autom쌴ticamente. En este caso, la
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal no puede activarse desde el
men쏒 de Ajustes y el testigo de adver-
tencia ( ) aparecer쌴 en el tablero, lo
que es normal. Si se activa el ESC pul-
sando de nuevo el bot쎣n ESC OFF, la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal conservar쌴 el 쏒ltimo ajuste.
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal no se acciona en todas las
situaciones o no puede evitar todas
las colisiones.
僅 El conductor es responsable de man-
tener el control del veh썿culo. No conf썿e
쏒nicamente en la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal. En su
lugar, mantenga la distancia de segu-
ridad para frenar y, si es necesario,
pise el pedal del freno para reducir la
velocidad o para detener el veh썿culo.
僅 No accione nunca de forma delibe-
rada la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n frontal ante personas, objetos,
etc. Podr썿a ocasionar lesiones graves
o mortales.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal puede no accionarse si el
conductor pisa el pedal del freno para
evitar una colisi쎣n.
僅 Seg쏒n la carretera y las condiciones
de la conducci쎣n, la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal puede avi-
sar al conductor con retraso o no
llegar a avisarle.
僅 Durante el accionamiento de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n fron-
tal, el veh썿culo puede detenerse de
repente y provocar el desplazamiento
de objetos que lesionen a los pasaje-
ros. Lleve siempre abrochado el cintu-
r쎣n de seguridad y procure que no
haya objetos sueltos.
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)

僅 Si se muestra otro mensaje de adver- AVISO

tencia de la funci쎣n o se emite un
sonido de advertencia, es posible que 僅 En una situaci쎣n en la que la colisi쎣n
no se muestre el mensaje de adver- es inminente, la asistencia de preven-
tencia de la asistencia de prevenci쎣n ci쎣n de colisi쎣n frontal podr썿a propor-
de colisi쎣n frontal y que no se emita el cionar asistencia al freno si el
sonido de advertencia. conductor no frena lo suficiente.
僅 Es posible que no oiga el sonido de 僅 Las im쌴genes o los colores podr썿an
advertencia de la asistencia de pre- mostrarse de manera diferente seg쏒n
venci쎣n de colisi쎣n frontal si hay ruido las especificaciones del tablero de ins-
a su alrededor. trumentos o el tema.
僅 Seg쏒n las condiciones de la carretera
y de los alrededores, la asistencia de Aver썿a y limitaciones de la asis-
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal puede tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
desactivarse, puede no funcionar frontal
correctamente o puede accionarse de
Aver썿a de la asistencia de preven-
forma innecesaria.
ci쎣n de colisi쎣n frontal
僅 Aunque haya alg쏒n problema con la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal, el rendimiento b쌴sico de fre-
nada del veh썿culo funcionar쌴 con nor-
malidad.
僅 Durante la frenada de emergencia, el 6
control del freno por parte de la asis- ONQ5041136L
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n fron-
A: Check forward safety system (Com-
tal se cancelar쌴 autom쌴ticamente
probar el sistema de seguridad fron-
cuando el conductor pise en exceso el
tal)
pedal del acelerador o maniobre el
veh썿culo de forma brusca. Si la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal no funciona correctamente, se
mostrar쌴 el mensaje de advertencia y las
PRECAUCI싅N luces de advertencia ( ) y ( ) aparece-
Seg쏒n la situaci쎣n del veh썿culo, peat쎣n o r쌴n en el tablero de instrumentos.
ciclista que est썗 delante y de los alrede-
dores, es posible que se reduzca el inter-
Asistencia de prevenci쎣n de coli-
valo de velocidad de accionamiento de
si쎣n frontal desactivada
la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal. La asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n frontal s쎣lo puede advertir al
conductor, o puede no funcionar.

ONQ5041138L

6 59
Conducir su veh썿culo
A: Sistema de seguridad frontal desac-
tivado. C쌴mara tapada
Si el parabrisas delantero donde est쌴
ubicada la c쌴mara de visi쎣n frontal est쌴
cubierto por sustancias extra쎢as, como
nieve o lluvia, puede reducirse el rendi-
miento de detecci쎣n y limitarse de forma
temporal o desactivarse la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal.
Si esto ocurre, se mostrar쌴 el mensaje
de advertencia ( ) y ( ) aparecer쌴n en
el tablero de instrumentos. La asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal funcio-
nar쌴 con normalidad cuando se retire la
nieve, lluvia o part썿culas extra쎢as. Man-
t썗ngalo siempre limpio.
Si la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal no funciona bien despu썗s de reti-
rar la obstrucci쎣n (nieve, lluvia o sustan-
cias extra쎢as), haga inspeccionar el
veh썿culo en un distribuidor autorizado.
Kia recomienda visitar un centro de ser-
vicio/distribuidor Kia autorizado.
ADVERTENCIA
僅 Aunque no aparezca el mensaje de
advertencia o el testigo de adverten-
cia en el tablero, es posible que la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal no funcione correctamente.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal puede no funcionar
correctamente en un 쌴rea (por ejem-
plo, terreno abierto), donde no se
detecten algunas sustancias despu썗s
de encender el veh썿culo.
Limitaciones de asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal
Es posible que la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal no funcione nor-
malmente o que se accione de forma
6 60
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)
imprevista en las circunstancias siguien-
tes:
僅 El sensor de detecci쎣n o los alrededo-
res est쌴n contaminados o da쎢ados.
僅 La temperatura alrededor de la
c쌴mara de visi쎣n frontal es alta o baja
debido al entorno circundante.
僅 La lente de la c쌴mara est쌴 contami-
nada porque el parabrisas se ha recu-
bierto con una l쌴mina tintada, una
pel썿cula o un revestimiento, el cristal
est쌴 roto o hay sustancias extra쎢as
(adhesivos, insectos, etc.) adheridas al
cristal.
僅 Hay humedad no eliminada o conge-
lada en el parabrisas
僅 Se roc썿a l썿quido lavaparabrisas de
forma continua o el limpiaparabrisas
est쌴 en funcionamiento.
僅 Se conduce con lluvia intensa o nieve,
o con niebla espesa.
僅 El campo de visi쎣n de la c쌴mara de
visi쎣n frontal se oscurece por el brillo
del sol.
僅 La luz del alumbrado p쏒blico o de un
veh썿culo que viene de frente se refleja
sobre la superficie h쏒meda de la
carretera, como un charco.
僅 Se coloca un objeto sobre el salpica-
dero.
僅 Se est쌴 remolcando el veh썿culo
僅 Hay mucha luz en los alrededores.
僅 Hay poca luz en los alrededores,
como en un t쏒nel o similar.
僅 La luz cambia de repente, por ejem-
plo, al entrar o salir de un t쏒nel.
僅 La luz exterior es escasa y los faros no
est쌴n encendidos o dan poca luz.
僅 Solo se detecta una parte del veh썿-
culo, peat쎣n o ciclista.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante es un
autob쏒s, un cami쎣n pesado, un
Conducir su veh썿culo
cami쎣n con portaequipajes con una
forma inusual, remolque, etc.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante no tiene
luces traseras, las luces traseras est쌴n
ubicadas de forma inusual, etc.
僅 La luz exterior es escasa y las luces
traseras no est쌴n encendidas o dan
poca luz.
僅 La parte trasera del veh썿culo que le
precede es peque쎢a o el veh썿culo no
parece normal, como cuando el veh썿-
culo est쌴 inclinado, volcado o el lado
del veh썿culo es visible, etc.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴 muy
separado del suelo o muy poco sepa-
rado.
僅 Un veh썿culo, peat쎣n o ciclista aparece
por delante de forma repentina.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante se
detecta tarde
僅 El veh썿culo que est쌴 delante queda
bloqueado de repente por un obst쌴-
culo.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante cambia
de repente de carril o reduce brusca-
mente la velocidad
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴
deformado.
僅 La velocidad del veh썿culo que est쌴
delante es r쌴pida o lenta.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante gira en
sentido contrario a su veh썿culo para
evitar la colisi쎣n.
僅 Con un veh썿culo por delante, su veh썿-
culo cambia de carril a baja velocidad.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴
cubierto de nieve.
僅 Est쌴 abandonando el carril o vol-
viendo a 썗l.
僅 Conducci쎣n inestable
僅 Pasa por una rotonda y no se detecta
el veh썿culo que est쌴 delante.
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)
僅 Traza c썿rculos de forma continuada.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante tiene una
forma inusual.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante sube o
baja una pendiente.
僅 El peat쎣n o el ciclista no se detecta
completamente, por ejemplo, si el
peat쎣n est쌴 inclinado o no camina
erguido.
僅 El peat쎣n o ciclista lleva ropa o equi-
pamiento que dificulta su detecci쎣n
como peat쎣n o ciclista.
La ilustraci쎣n siguiente muestra la ima-
gen que la c쌴mara de visi쎣n frontal
detecta como un veh썿culo, un peat쎣n y
un ciclista.
OCV061029L
6
僅 El peat쎣n o ciclista que est쌴 delante
se mueve muy r쌴pido.
僅 El peat쎣n o ciclista que est쌴 delante
es bajo o su postura presenta un perfil
bajo.
僅 El peat쎣n o ciclista que est쌴 delante
tiene limitaciones de movilidad.
僅 El peat쎣n o ciclista que est쌴 delante
est쌴 cruzando una intersecci쎣n res-
pecto al sentido de la conducci쎣n.
僅 Hay delante un grupo de peatones,
ciclistas o una muchedumbre.
僅 El peat쎣n o ciclista lleva ropa que se
confunde f쌴cilmente con el fondo, lo
que dificulta la detecci쎣n.
僅 El peat쎣n o ciclista es dif썿cil de distin-
guir porque tiene una forma similar a
las estructuras de los alrededores.
6 61
Conducir su veh썿culo
僅 Conduce junto a un peat쎣n, ciclista,
se쎢ales de tr쌴fico, estructuras, etc., al
aproximarse a la intersecci쎣n.
僅 Al conducir en los siguientes lugares
- Se conduce a trav썗s de vapor,
humo o zonas con sombra.
- Se atraviesa un t쏒nel o un puente
de hierro.
- Se conduce por 쌴reas amplias
donde haya pocos veh썿culos o
estructuras (desierto, praderas,
barrios residenciales, etc.).
- Circula por un estacionamiento
- Se atraviesan 쌴reas que contienen
sustancias met쌴licas como zonas
de construcci쎣n, v썿as f썗rreas, etc.
- Circula por una carretera en pen-
diente, una carretera con curvas,
etc.
- Circula por una carretera con 쌴rbo-
les o farolas en los laterales.
- Circula por una carretera estrecha
con 쌴rboles, hierba o maleza.
- Hay interferencias de ondas elec-
tromagn썗ticas, como al conducir
por un 쌴rea con potentes ondas de
radio o ruido el썗ctrico.
僅 Las condiciones adversas de la cal-
zada pueden provocar vibraciones
excesivas del veh썿culo durante la con-
ducci쎣n.
僅 La altura de su veh썿culo es alta o baja
debido a una carga pesada, por una
presi쎣n incorrecta de los neum쌴ticos,
etc.
6 62
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)
ADVERTENCIA
僅 Conducci쎣n por una carretera con
curvas
OSG2H051014_3
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal podr썿a no detectar otros
veh썿culos, peatones o ciclistas que le
preceden en carreteras con curvas
que afecten negativamente al rendi-
miento de los sensores. Esto podr썿a
conllevar que no se produzca ninguna
advertencia ni asistencia al freno
cuando sea necesario.
Al conducir por una curva, debe man-
tener la distancia de seguridad para
frenar y, si es necesario, maniobrar la
direcci쎣n del veh썿culo y pisar el pedal
del freno para reducir la velocidad
con el fin de mantener la distancia de
seguridad.
OSG2H051015_3
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal podr썿a detectar un veh썿-
culo, peat쎣n o ciclista en el carril
contiguo o fuera del carril al conducir
por una carretera con curvas.
Si esto ocurre, la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal podr썿a avisar
de forma innecesaria al conductor y
controlar el freno o el volante (si lo
lleva). Mant썗ngase siempre atento a
Conducir su veh썿culo
las condiciones del tr쌴fico alrededor
del veh썿culo.
僅 Conducir por una carretera inclinada
OSG2H051016_3
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal puede no detectar otros
veh썿culos, peatones o ciclistas por
delante al subir o bajar por carreteras
en pendiente que afecten negativa-
mente al rendimiento de los sensores.
Esto podr썿a conllevar advertencias o
asistencias al freno innecesarias, o
ninguna advertencia o asistencia al
freno cuando sea necesario.
Adem쌴s, la velocidad del veh썿culo
podr썿a reducirse con rapidez si se
detecta repentinamente un veh썿culo,
peat쎣n o ciclista.
Mantenga siempre la vista en la carre-
tera al subir o bajar una pendiente y,
si es necesario, maniobre la direcci쎣n
del veh썿culo y pise el pedal del freno
para reducir la velocidad con el fin de
mantener la distancia de seguridad.
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)
僅 Cambio de carril
ONQ5042022L
[A]: Su veh썿culo, [B]: Veh썿culo cam-
biando de carril
El sensor no puede detectar un veh썿-
culo [B] que entre en su carril desde
un carril adyacente hasta que est썗
dentro del margen de detecci쎣n del
sensor. La asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n frontal podr썿a no detectar
inmediatamente el veh썿culo si este 6
cambia de carril de forma repentina.
En este caso, debe mantener la dis-
tancia de seguridad para frenar y, si
es necesario, maniobrar la direcci쎣n
del veh썿culo y pisar el pedal del freno
para reducir la velocidad con el fin de
mantener la distancia de seguridad.
ONQ5042023L
6 63
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal)

[A]: Su veh썿culo, [B]: Veh썿culo cam- reducir la velocidad con objeto de

biando de carril, mantener la distancia de seguridad.
[C]: veh썿culo en el mismo carril
Si el veh썿culo (B) que est쌴 delante ADVERTENCIA
abandona ese carril, la asistencia de 僅 Cuando arrastre un remolque u otro
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal podr썿a veh썿culo, le recomendamos que, por
no detectar inmediatamente el veh썿- motivos de seguridad, desconecte la
culo (C) que ahora le precede. En este asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
caso, debe mantener la distancia de frontal.
seguridad para frenar y, si es necesa-
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
rio, maniobrar la direcci쎣n del veh썿-
si쎣n frontal podr썿a accionarse si se
culo y pisar el pedal del freno para
detectan objetos que presentan una
reducir la velocidad con el fin de man-
forma o caracter썿sticas similares a las
tener la distancia de seguridad.
de un veh썿culo, peat쎣n o ciclista.
僅 Detectar un veh썿culo
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal no funciona con bicicletas,
motocicletas ni objetos con ruedas
m쌴s peque쎢os como maletas, carros
de la compra o sillas de paseo.
僅 Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal no fun-
cione con normalidad si hay
interferencias de potentes ondas elec-
tromagn썗ticas.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal puede no funcionar
ONQ5042024L_2
durante 15 segundos despu썗s de
Cuando el veh썿culo que est쌴 delante poner en marcha el veh썿culo o de ini-
lleva una carga que se sobresale cializar la c쌴mara de visi쎣n frontal.
hacia atr쌴s desde el habit쌴culo o
cuando el veh썿culo que est쌴 delante
est쌴 m쌴s separado del suelo, es nece-
sario prestar especial atenci쎣n. Es
posible que la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal no pueda
detectar la carga que sobresale del
veh썿culo. En estos casos, debe mante-
ner la distancia de seguridad respecto
al objeto que sobresale y, si es nece-
sario, maniobrar la direcci쎣n del veh썿-
culo y pisar el pedal del freno para

6 64
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
Asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n frontal (FCA) (sensor
de fusi쎣n) (si est쌴 equipado)
Funci쎣n b쌴sica
ONQ5042534L
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal est쌴 dise쎢ada para ayudar a
detectar y controlar el veh썿culo que le
precede o ayudar a detectar peatones o
ciclistas en la carretera y avisar al con-
ductor de que una colisi쎣n es inminente
con un mensaje de advertencia y un
sonido de advertencia y accionar el
freno de emergencia.
Funci쎣n de girar en un cruce
ONQ5042021L
La funci쎣n de giro en cruce ayudar쌴 a
evitar una colisi쎣n con un veh썿culo que
circula de frente por un carril adyacente
al girar a la izquierda (conducci쎣n a la
izquierda) o a la derecha (conducci쎣n a
la derecha) en un cruce con el intermi-
tente activado mediante el acciona-
miento del freno de emergencia.
fusi쎣n)
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
ONQ5051040L
Radar delantero
ONQ5041026
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada de los sensores de
detecci쎣n.
PRECAUCI싅N
僅 No desmonte nunca el sensor de 6
detecci쎣n o el conjunto del sensor, ni
lo someta a ning쏒n impacto.
僅 Si se ha reemplazado o reparado los
sensores de detecci쎣n, lleve el veh썿-
culo a un taller profesional para que lo
inspeccionen. Kia recomienda visitar
un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
僅 No coloque nunca accesorios ni adhe-
sivos en el parabrisas delantero, ni uti-
lice una luna de parabrisas tintada.
僅 Preste especial atenci쎣n a mantener
seca la c쌴mara de visi쎣n frontal.
僅 No coloque nunca objetos que refle-
jen la luz (es decir, papel en blanco,
espejos) sobre el salpicadero.
僅 No coloque marcos para placas de
matr썿cula ni objetos, como adhesivos,
l쌴minas o protecciones para paracho-
6 65
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
ques en las proximidades de la
cubierta del radar delantero.
僅 Mantenga siempre el radar delantero
y su cubierta limpios, sin suciedad ni
restos.
Utilice solo un pa쎢o suave para lim-
piar el veh썿culo. No roc썿e agua presu-
rizada directamente en el sensor o en
la cubierta del sensor.
僅 Si se ha aplicado una fuerza innecesa-
ria sobre el radar o alrededor de 썗l, es
posible que la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal no funcione
correctamente aunque no aparezca
un mensaje de advertencia en el
tablero. Lleve el veh썿culo a un taller
profesional para que lo inspeccionen.
Kia recomienda visitar un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
僅 Las cubiertas del sensor del radar
delantero originales de Kia son piezas
con una calidad y un rendimiento
garantizados. Si se aplica pintura o se
cambia la cubierta de forma arbitra-
ria, el sistema puede no funcionar
correctamente. Para reparar o susti-
tuir las cubiertas de los sensores de
radar, utilice 쏒nicamente piezas origi-
nales Kia o de calidad y rendimiento
equivalentes.
僅 No coloque ning쏒n objeto cerca del
parabrisas delantero ni instale ning쏒n
accesorio en 썗l. Puede afectar al fun-
cionamiento de la funci쎣n de desem-
pa쎢ado y descongelaci쎣n del sistema
de climatizaci쎣n, lo que puede impe-
dir el funcionamiento de los sistemas
de asistencia al conductor.
6 66
fusi쎣n)
Configuraci쎣n de la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal
Seguridad frontal
ONQ5031374L
ONQ5EP051048L
A: Asistencia al conductor
1 Seguridad frontal
2 Asistencia activa
3 Solo aviso
4 Desactivado
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Seguridad
frontal en el men쏒 Ajustes para indicar
si se utiliza o no cada una de las funcio-
nes.
僅 Active Assist (Asistencia activa): El
sistema de asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n frontal avisa al conductor
con un mensaje de advertencia, un
sonido de advertencia y vibraci쎣n en
el volante (si est쌴 equipado) depen-
diendo del nivel de riesgo de colisi쎣n.
Se aplicar쌴 asistencia al freno o asis-
tencia a la direcci쎣n (si est쌴 equipado)
seg쏒n el riesgo de colisi쎣n.
僅 Solo aviso: El sistema de asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal avisa
al conductor con un mensaje de
advertencia, un sonido de advertencia
y vibraci쎣n en el volante (si est쌴 equi-
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
fusi쎣n)

pado) dependiendo del nivel de riesgo Asistencia al conductor → Aviso

de colisi쎣n. La asistencia al freno y a h쌴ptico en el men쏒 Ajustes.
la direcci쎣n (si est쌴 equipado) no se
aplicar쌴. El conductor debe pisar el AVISO
freno o girar el veh썿culo si es necesa-
rio. La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal se desactivar쌴 si se desactiva el
僅 Off (desactivado): se desactivar쌴 la
ESC pulsando y manteniendo pulsado el
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
bot쎣n ESC OFF. Si el testigo de adver-
frontal. Si el testigo de advertencia
tencia ( ) aparecer쌴 en el tablero de
( ) aparecer쌴 en el tablero de instru-
instrumentos.
mentos.
El conductor puede controlar el estado
de activaci쎣n/desactivaci쎣n de la asis- Tiempo de aviso
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal
en el men쏒 Ajustes. Si el testigo de
advertencia ( ) permanece encendido
cuando la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n frontal est쌴 activada, lleve el
veh썿culo a un taller profesional para que
ONQ5032369L
lo revisen. Kia recomienda visitar un
centro de servicio/distribuidor Kia auto-
rizado.
ADVERTENCIA 6
Cuando se vuelva a arrancar el veh썿culo,
la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n ONQ5052050L
frontal siempre se activar쌴. Sin
embargo, si se selecciona Desactivado, A: Asistencia al conductor
el conductor debe estar siempre atento 1 Tiempo de aviso
a los alrededores y conducir con seguri- 2 Normal
dad. 3 Tarde
Con el veh썿culo encendido, seleccione
PRECAUCI싅N Asistencia al conductor → Tiempo de
僅 Si se selecciona Solo aviso, el frenado aviso en el men쏒 Ajustes para cambiar
y la direcci쎣n (si est쌴n equipados) no el tiempo inicial de activaci쎣n del aviso
reciben asistencia. para la asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal.
僅 Los ajustes de seguridad frontal inclu-
yen "Basic function" (Funci쎣n b쌴sica) 僅 Normal: Usar en un entorno de con-
y "Junction Turning" (Giro en cruce). ducci쎣n normal. Si la funci쎣n funciona
con excesiva sensibilidad, seleccione
僅 Se puede activar o desactivar la vibra-
la opci쎣n Tarde.
ci쎣n del volante (si est쌴 equipado).
Seleccione o cancele la selecci쎣n de 僅 Tarde: La advertencia se proporcio-
nar쌴 despacio.

6 67
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
Volumen del aviso
ONQ5031371L
ONQ5EP051052L
A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
biar el Volumen de advertencia a Alto,
Medio, Bajo o Desactivado para el Asis-
tente de colisi쎣n frontal.
PRECAUCI싅N
僅 El ajuste del tiempo de aviso y del
volumen del aviso se aplica a todas
las funciones de la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal.
僅 Aunque se seleccione Normal para el
tiempo de advertencia, si el veh썿culo
delantero se detiene repentinamente,
el tiempo de activaci쎣n de la adver-
tencia inicial puede parecer tard썿o.
僅 Seleccione Tarde para el tiempo de
aviso cuando el tr쌴fico es ligero y
6 68
fusi쎣n)
cuando la velocidad de conducci쎣n es
baja.
AVISO
僅 Si se vuelve a arrancar el veh썿culo, el
tiempo de aviso y el volumen de aviso
conservar쌴n el 쏒ltimo ajuste.
僅 Sin embargo, incluso si se selecciona
Desactivado, el volumen de adver-
tencia de la Asistencia para evitar coli-
siones frontales no se apagar쌴, sino
que el volumen sonar쌴 como Bajo.
僅 Si modifica el volumen del aviso, es
posible que cambie el volumen del
aviso de otros sistemas de asistencia
al conductor.
僅 Dependiendo de su regi쎣n o de la
actualizaci쎣n, el men쏒 puede apare-
cer como 'Volumen de advertencia',
'Sonido de advertencia y h쌴ptico' o
'M썗todos de advertencia'.
Funcionamiento de la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal
Funci쎣n b쌴sica
Advertencia y control
La funci쎣n b쌴sica de la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal se
advierte y controla mediante el siguiente
nivel.
僅 Aviso de colisi쎣n
僅 Frenado de emergencia
僅 Detenci쎣n del veh썿culo y fin del con-
trol del freno
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
Aviso de colisi쎣n
ONQ5041132L
A: Aviso de colisi쎣n
Para avisar al conductor de una colisi쎣n,
se mostrar쌴 el mensaje de advertencia,
se emitir쌴 una advertencia ac쏒stica y
vibrar쌴 el volante (si est쌴 equipado). Si
selecciona Active Assist (Asistencia
activa), el frenado puede recibir asisten-
cia.
La advertencia de colisi쎣n se activar쌴 en
las siguientes condiciones de velocidad
de su veh썿culo, dependiendo del objetivo
que tenga por delante y del nivel de
riesgo de colisi쎣n cuando:
僅 Se detecta un veh썿culo y la velocidad
del mismo es de aproximadamente
5~180 km/h (3~112 mph).
僅 Se detecta un peat쎣n o un ciclista y la
velocidad de su veh썿culo es de aproxi-
madamente 5~85 km/h (3~53 mph).
Frenado de emergencia
ONQ5041133L
A: Frenado de emergencia
Para avisar al conductor de que se asis-
tir쌴 con la frenada de emergencia, se
mostrar쌴 el mensaje de advertencia, se
emitir쌴 una advertencia ac쏒stica y
vibrar쌴 el volante (si est쌴 equipado). La
asistencia a la frenada se activar쌴 y ayu-
fusi쎣n)
dar쌴 a evitar que la colisi쎣n con un veh썿-
culo, peat쎣n o ciclista.
El frenado de emergencia se activar쌴 en
las siguientes condiciones de velocidad
de su veh썿culo, dependiendo del objetivo
por delante y el nivel de riesgo de coli-
si쎣n cuando:
僅 Se detecta un veh썿culo y la velocidad
del mismo es de aproximadamente
5~85 km/h (3~53 mph).
僅 Se detecta un peat쎣n o un ciclista y la
velocidad de su veh썿culo es de aproxi-
madamente 5~65 km/h (3~40 mph).
Detenci쎣n del veh썿culo y fin del
control del freno
ONQ5041134L
6
A: Conduzca con precauci쎣n
Cuando el veh썿culo se detiene debido a
una frenada de emergencia, el mensaje
de advertencia aparece en el tablero.
Por su seguridad, el conductor debe
pisar inmediatamente el pedal del freno
y comprobar los alrededores.
僅 El control del freno finalizar쌴 despu썗s
de que el veh썿culo se haya detenido
por frenada de emergencia durante
unos 2 segundos.
Funci쎣n de girar en un cruce
Advertencia y control
La funci쎣n b쌴sica de la funci쎣n «Junc-
tion Turning» (Giro en cruce) se advierte
y controla mediante el siguiente nivel.
僅 Aviso de colisi쎣n
僅 Frenado de emergencia
6 69
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
僅 Detenci쎣n del veh썿culo y fin del con-
trol del freno
Aviso de colisi쎣n
ONQ5041135L
A: Aviso de colisi쎣n
Para avisar al conductor de una colisi쎣n,
se mostrar쌴 el mensaje de advertencia,
se emitir쌴 una advertencia ac쏒stica y
vibrar쌴 el volante (si est쌴 equipado). Si
selecciona Active Assist (Asistencia
activa), el frenado puede recibir asisten-
cia.
El aviso de colisi쎣n se activar쌴 en las
siguientes condiciones.
La velocidad de su veh썿culo es de apro-
ximadamente 7~30 km/h (4~19 mph) y
la velocidad del veh썿culo que se apro-
xima es de aproximadamente 25~70
km/h (15~44 mph)
Frenado de emergencia
ONQ5041263L
A: Frenado de emergencia
Para avisar al conductor de que se asis-
tir쌴 con la frenada de emergencia, se
mostrar쌴 el mensaje de advertencia, se
emitir쌴 una advertencia ac쏒stica y
vibrar쌴 el volante (si est쌴 equipado). La
asistencia a la frenada se activar쌴 y ayu-
dar쌴 a evitar que la colisi쎣n de un veh썿-
culo.
6 70
fusi쎣n)
La frenada de emergencia se activar쌴 en
las siguientes condiciones.
La velocidad de su veh썿culo es de apro-
ximadamente 7~30 km/h (4~19 mph) y
la velocidad del veh썿culo que se apro-
xima es de aproximadamente 25~70
km/h (15~44 mph)
Detenci쎣n del veh썿culo y fin del
control del freno
ONQ5041134L
A: Conduzca con precauci쎣n
Cuando el veh썿culo se detiene debido a
una frenada de emergencia, el mensaje
de advertencia aparece en el tablero.
Por su seguridad, el conductor debe
pisar inmediatamente el pedal del freno
y comprobar los alrededores.
僅 El control del freno finalizar쌴 despu썗s
de que el veh썿culo se haya detenido
por frenada de emergencia durante
unos 2 segundos.
PRECAUCI싅N
Si el asiento del conductor est쌴 en el
lado izquierdo, la funci쎣n de giro en
cruce se accionar쌴 solo cuando el con-
ductor gire a la izquierda. Si el asiento
del conductor est쌴 en el lado derecho, la
funci쎣n se accionar쌴 solo cuando gire a
la derecha.
ADVERTENCIA
僅 Por su seguridad, cambie los ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en
un lugar seguro.
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
僅 Si se selecciona la Asistencia activa o
Solo advertencia, cuando se desac-
tiva el ESC manteniendo pulsado el
bot쎣n ESC OFF, el asistente para evi-
tar colisiones frontales se desactiva
autom쌴ticamente. En este caso, la
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal no puede activarse desde el
men쏒 de Ajustes y el testigo de adver-
tencia ( ) aparecer쌴 en el tablero, lo
que es normal. Si se activa el ESC pul-
sando de nuevo el bot쎣n ESC OFF, la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal conservar쌴 el 쏒ltimo ajuste.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal no se acciona en todas las
situaciones o no puede evitar todas
las colisiones.
僅 El conductor es responsable de man-
tener el control del veh썿culo. No conf썿e
쏒nicamente en la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal. En su
lugar, mantenga la distancia de segu-
ridad para frenar y, si es necesario,
pise el pedal del freno para reducir la
velocidad o para detener el veh썿culo.
僅 No accione nunca de forma delibe-
rada la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n frontal ante personas, objetos,
etc. Podr썿a ocasionar lesiones graves
o mortales.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal puede no accionarse si el
conductor pisa el pedal del freno para
evitar una colisi쎣n.
僅 Seg쏒n la carretera y las condiciones
de la conducci쎣n, la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal puede avi-
sar al conductor con retraso o no
llegar a avisarle.
僅 Durante el accionamiento de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n fron-
tal, el veh썿culo puede detenerse de
fusi쎣n)
repente y provocar el desplazamiento
de objetos que lesionen a los pasaje-
ros. Lleve siempre abrochado el cintu-
r쎣n de seguridad y procure que no
haya objetos sueltos.
僅 Si se muestra otro mensaje de adver-
tencia de la funci쎣n o se emite un
sonido de advertencia, es posible que
no se muestre el mensaje de adver-
tencia de la asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n frontal y que no se emita el
sonido de advertencia.
僅 Es posible que no oiga el sonido de
advertencia de la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal si hay ruido
a su alrededor.
僅 Seg쏒n las condiciones de la carretera
y de los alrededores, la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal puede
desactivarse, puede no funcionar
correctamente o puede accionarse de
forma innecesaria.
僅 Aunque haya alg쏒n problema con la
6
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal, el rendimiento b쌴sico de fre-
nada del veh썿culo funcionar쌴 con nor-
malidad.
僅 Durante la frenada de emergencia, el
control del freno por parte de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n fron-
tal se cancelar쌴 autom쌴ticamente
cuando el conductor pise en exceso el
pedal del acelerador o maniobre el
veh썿culo de forma brusca.
PRECAUCI싅N
僅 Seg쏒n la situaci쎣n del veh썿culo, pea-
t쎣n o ciclista que est썗 delante y de los
alrededores, es posible que se
reduzca el intervalo de velocidad de
accionamiento de la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal. La asisten-
cia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal
6 71
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
s쎣lo puede advertir al conductor, o
puede no funcionar.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal se accionar쌴 en determi-
nadas condiciones evaluando el nivel
de riesgo en funci쎣n de la situaci쎣n
del veh썿culo que se aproxima, el sen-
tido de conducci쎣n, la velocidad y los
alrededores.
AVISO
僅 En una situaci쎣n en la que la colisi쎣n
es inminente, la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal podr썿a propor-
cionar asistencia al freno si el
conductor no frena lo suficiente.
僅 Las im쌴genes o los colores podr썿an
mostrarse de manera diferente seg쏒n
las especificaciones del tablero de ins-
trumentos o el tema.
Aver썿a y limitaciones de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal
Aver썿a de la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal
ONQ5041136L
A: Check forward safety system (Com-
probar el sistema de seguridad fron-
tal)
Si la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal no funciona correctamente, se
mostrar쌴 el mensaje de advertencia y las
luces de advertencia ( ) y ( ) aparece-
r쌴n en el tablero de instrumentos.
6 72
fusi쎣n)
Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal desactivada
ONQ5041137L
A: Sistema de seguridad frontal desac-
tivado. Radar bloqueado
ONQ5041138L
A: Sistema de seguridad frontal desac-
tivado. C쌴mara tapada
Si el parabrisas delantero donde est쌴
ubicada la c쌴mara de visi쎣n frontal, la
cubierta o el sensor del radar delantero
est쌴n cubiertos por sustancias extra쎢as,
como nieve o lluvia, puede reducirse el
rendimiento de detecci쎣n y limitarse de
forma temporal o desactivarse la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal.
Si esto ocurre, se mostrar쌴 el mensaje
de advertencia ( ) y ( ) aparecer쌴n en
el tablero de instrumentos.
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal funcionar쌴 con normalidad
cuando se retire la nieve, lluvia o part썿cu-
las extra쎢as. Mant썗ngalo siempre limpio.
Si la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal no funciona bien despu썗s de reti-
rar la obstrucci쎣n (nieve, lluvia o sustan-
cias extra쎢as), haga inspeccionar el
veh썿culo en un distribuidor autorizado.
Kia recomienda visitar un centro de ser-
vicio/distribuidor Kia autorizado.
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
ADVERTENCIA
僅 Aunque no aparezca el mensaje de
advertencia o el testigo de adverten-
cia en el tablero, es posible que la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal no funcione correctamente.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal puede no funcionar
correctamente en un 쌴rea (por ejem-
plo, terreno abierto), donde no se
detecten algunas sustancias despu썗s
de encender el veh썿culo.
Limitaciones de asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal
Es posible que la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal no funcione nor-
malmente o que se accione de forma
imprevista en las circunstancias siguien-
tes:
僅 El sensor de detecci쎣n o los alrededo-
res est쌴n contaminados o da쎢ados.
僅 La temperatura alrededor de la
c쌴mara de visi쎣n frontal es alta o baja
debido al entorno circundante.
僅 La lente de la c쌴mara est쌴 contami-
nada porque el parabrisas se ha recu-
bierto con una l쌴mina tintada, una
pel썿cula o un revestimiento, el cristal
est쌴 roto o hay sustancias extra쎢as
(adhesivos, insectos, etc.) adheridas al
cristal.
僅 Hay humedad no eliminada o conge-
lada en el parabrisas
僅 Se roc썿a l썿quido lavaparabrisas de
forma continua o el limpiaparabrisas
est쌴 en funcionamiento.
僅 Se conduce con lluvia intensa o nieve,
o con niebla espesa.
僅 El campo de visi쎣n de la c쌴mara de
visi쎣n frontal se oscurece por el brillo
del sol.
fusi쎣n)
僅 La luz del alumbrado p쏒blico o de un
veh썿culo que viene de frente se refleja
sobre la superficie h쏒meda de la
carretera, como un charco.
僅 Se coloca un objeto sobre el salpica-
dero.
僅 Se est쌴 remolcando el veh썿culo
僅 Hay mucha luz en los alrededores.
僅 Hay poca luz en los alrededores,
como en un t쏒nel o similar.
僅 La luz cambia de repente, por ejem-
plo, al entrar o salir de un t쏒nel.
僅 La luz exterior es escasa y los faros no
est쌴n encendidos o dan poca luz.
僅 Solo se detecta una parte del veh썿-
culo, peat쎣n o ciclista.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante es un
autob쏒s, un cami쎣n pesado, un
cami쎣n con portaequipajes con una
forma inusual, remolque, etc.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante no tiene
luces traseras, las luces traseras est쌴n
6
ubicadas de forma inusual, etc.
僅 La luz exterior es escasa y las luces
traseras no est쌴n encendidas o dan
poca luz.
僅 La parte trasera del veh썿culo que le
precede es peque쎢a o el veh썿culo no
parece normal, como cuando el veh썿-
culo est쌴 inclinado, volcado o el lado
del veh썿culo es visible, etc.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴 muy
separado del suelo o muy poco sepa-
rado.
僅 Un veh썿culo, peat쎣n o ciclista aparece
por delante de forma repentina.
僅 El parachoques ha sufrido un impacto
o da쎢os en la zona que rodea el radar
o el radar delantero no est쌴 en su
posici쎣n
僅 La temperatura alrededor del radar
delantero es alta o baja.
6 73
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
僅 Se atraviesa un t쏒nel o un puente de
hierro.
僅 Se conduce por 쌴reas amplias donde
haya pocos veh썿culos o estructuras
(desierto, praderas, barrios residen-
ciales, etc.).
僅 Se atraviesan 쌴reas que contienen
sustancias met쌴licas como zonas de
construcci쎣n, v썿as f썗rreas, etc.
僅 Hay un material pr쎣ximo que se
refleja muy bien el radar delantero,
como un guardarra썿l, un veh썿culo cer-
cano, etc.
僅 El ciclista que est쌴 delante lleva una
bicicleta fabricada con un material
que no se refleja en el radar delantero
僅 El veh썿culo que est쌴 delante se
detecta tarde
僅 El veh썿culo que est쌴 delante queda
bloqueado de repente por un obst쌴-
culo.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante cambia
de repente de carril o reduce brusca-
mente la velocidad
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴
deformado.
僅 La velocidad del veh썿culo que est쌴
delante es r쌴pida o lenta.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante gira en
sentido contrario a su veh썿culo para
evitar la colisi쎣n.
僅 Con un veh썿culo por delante, su veh썿-
culo cambia de carril a baja velocidad.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴
cubierto de nieve.
僅 Est쌴 abandonando el carril o vol-
viendo a 썗l.
僅 Conducci쎣n inestable
僅 Pasa por una rotonda y no se detecta
el veh썿culo que est쌴 delante.
僅 Traza c썿rculos de forma continuada.
6 74
fusi쎣n)
僅 El veh썿culo que est쌴 delante tiene una
forma inusual.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante sube o
baja una pendiente.
僅 El peat쎣n o el ciclista no se detecta
completamente, por ejemplo, si el
peat쎣n est쌴 inclinado o no camina
erguido.
僅 El peat쎣n o ciclista lleva ropa o equi-
pamiento que dificulta su detecci쎣n
como peat쎣n o ciclista.
En la ilustraci쎣n siguiente se muestra la
imagen que la c쌴mara de visi쎣n frontal
y el radar delantero detectar쌴n como
un veh썿culo, peat쎣n y ciclista.
OCV061029L
僅 El peat쎣n o ciclista que est쌴 delante
se mueve muy r쌴pido.
僅 El peat쎣n o ciclista que est쌴 delante
es bajo o su postura presenta un perfil
bajo.
僅 El peat쎣n o ciclista que est쌴 delante
tiene limitaciones de movilidad.
僅 El peat쎣n o ciclista que est쌴 delante
est쌴 cruzando una intersecci쎣n res-
pecto al sentido de la conducci쎣n.
僅 Hay delante un grupo de peatones,
ciclistas o una muchedumbre.
僅 El peat쎣n o ciclista lleva ropa que se
confunde f쌴cilmente con el fondo, lo
que dificulta la detecci쎣n.
僅 El peat쎣n o ciclista es dif썿cil de distin-
guir porque tiene una forma similar a
las estructuras de los alrededores.
僅 Conduce junto a un peat쎣n, ciclista,
se쎢ales de tr쌴fico, estructuras, etc., al
aproximarse a la intersecci쎣n.
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
fusi쎣n)

僅 Al conducir en los siguientes lugares ADVERTENCIA

- Se conduce a trav썗s de vapor,
僅 Conducci쎣n por una carretera con
humo o zonas con sombra.
curvas
- Se atraviesa un t쏒nel o un puente
de hierro.
- Se conduce por 쌴reas amplias
donde haya pocos veh썿culos o
estructuras (desierto, praderas,
barrios residenciales, etc.).
- Circula por un estacionamiento ONQ5041018_3

- Se atraviesa un peaje, una zona de La asistencia de prevenci쎣n de coli-

obras, una carretera parcialmente
pavimentada, un firme irregular,
badenes, etc.
- Se atraviesan 쌴reas que contienen
sustancias met쌴licas como zonas
de construcci쎣n, v썿as f썗rreas, etc.
- Circula por una carretera en pen-
diente, una carretera con curvas,
etc.
- Circula por una carretera con 쌴rbo-
les o farolas en los laterales.
- Circula por una carretera estrecha
con 쌴rboles, hierba o maleza.
- Hay interferencias de ondas elec-
tromagn썗ticas, como al conducir
por un 쌴rea con potentes ondas de
radio o ruido el썗ctrico.
僅 Las condiciones adversas de la cal-
zada pueden provocar vibraciones
excesivas del veh썿culo durante la con-
ducci쎣n.
si쎣n frontal podr썿a no detectar otros
veh썿culos, peatones o ciclistas que le
preceden en carreteras con curvas
que afecten negativamente al rendi-
miento de los sensores. Esto podr썿a
conllevar que no se produzca ninguna
advertencia ni asistencia al freno
cuando sea necesario.
Al conducir por una curva, debe man-
tener la distancia de seguridad para
frenar y, si es necesario, maniobrar la
direcci쎣n del veh썿culo y pisar el pedal 6
del freno para reducir la velocidad
con el fin de mantener la distancia de
seguridad.
ONQ5041019_3

僅 La altura de su veh썿culo es alta o baja La asistencia de prevenci쎣n de coli-

debido a una carga pesada, por una
presi쎣n incorrecta de los neum쌴ticos,
etc.
si쎣n frontal podr썿a detectar un veh썿-
culo, peat쎣n o ciclista en el carril
contiguo o fuera del carril al conducir
por una carretera con curvas.
Si esto ocurre, la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal podr썿a avisar
de forma innecesaria al conductor y
controlar el freno o el volante (si lo
lleva). Mant썗ngase siempre atento a

6 75
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
las condiciones del tr쌴fico alrededor
del veh썿culo.
僅 Conducir por una carretera inclinada
ONQ5042020L_3
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal puede no detectar otros
veh썿culos, peatones o ciclistas por
delante al subir o bajar por carreteras
en pendiente que afecten negativa-
mente al rendimiento de los sensores.
Esto podr썿a conllevar advertencias o
asistencias al freno innecesarias, o
ninguna advertencia o asistencia al
freno cuando sea necesario.
Adem쌴s, la velocidad del veh썿culo
podr썿a reducirse con rapidez si se
detecta repentinamente un veh썿culo,
peat쎣n o ciclista.
Mantenga siempre la vista en la carre-
tera al subir o bajar una pendiente y,
si es necesario, maniobre la direcci쎣n
del veh썿culo y pise el pedal del freno
para reducir la velocidad con el fin de
mantener la distancia de seguridad.
6 76
fusi쎣n)
僅 Cambio de carril
ONQ5042535L
[A]: Su veh썿culo, [B]: Veh썿culo cam-
biando de carril
El sensor no puede detectar un veh썿-
culo [B] que entre en su carril desde
un carril adyacente hasta que est썗
dentro del margen de detecci쎣n del
sensor. La asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n frontal podr썿a no detectar
inmediatamente el veh썿culo si este
cambia de carril de forma repentina.
En este caso, debe mantener la dis-
tancia de seguridad para frenar y, si
es necesario, maniobrar la direcci쎣n
del veh썿culo y pisar el pedal del freno
para reducir la velocidad con el fin de
mantener la distancia de seguridad.
ONQ5042536L
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (sensor de
fusi쎣n)

[A]: Su veh썿culo, [B]: Veh썿culo cam- ADVERTENCIA

biando de carril,
[C]: veh썿culo en el mismo carril
Si el veh썿culo (B) que est쌴 delante
abandona ese carril, la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal podr썿a
no detectar inmediatamente el veh썿-
culo (C) que ahora le precede. En este
caso, debe mantener la distancia de
seguridad para frenar y, si es necesa-
rio, maniobrar la direcci쎣n del veh썿-
culo y pisar el pedal del freno para
reducir la velocidad con el fin de man-
tener la distancia de seguridad.
僅 Detectar un veh썿culo
ONQ5041024_2
僅 Cuando arrastre un remolque u otro
veh썿culo, le recomendamos que, por
motivos de seguridad, desconecte la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal podr썿a accionarse si se
detectan objetos que presentan una
forma o caracter썿sticas similares a las
de un veh썿culo, peat쎣n o ciclista.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal no funciona con bicicletas,
motocicletas ni objetos con ruedas
m쌴s peque쎢os como maletas, carros
de la compra o sillas de paseo.
僅 Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal no fun-
cione con normalidad si hay
interferencias de potentes ondas elec-
tromagn썗ticas.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal puede no funcionar 6
durante 15 segundos despu썗s de
poner en marcha el veh썿culo o de ini-
cializar la c쌴mara de visi쎣n frontal.

Cuando el veh썿culo que est쌴 delante

lleva una carga que se sobresale
hacia atr쌴s desde el habit쌴culo o
cuando el veh썿culo que est쌴 delante
est쌴 m쌴s separado del suelo, es nece-
sario prestar especial atenci쎣n. Es
posible que la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal no pueda
detectar la carga que sobresale del
veh썿culo. En estos casos, debe mante-
ner la distancia de seguridad respecto
al objeto que sobresale y, si es nece-
sario, maniobrar la direcci쎣n del veh썿-
culo y pisar el pedal del freno para
reducir la velocidad con objeto de
mantener la distancia de seguridad.

6 77
Conducir su veh썿culo
Asistencia de mantenimiento
de carril (LKA) (si est쌴 equi-
pado)
La asistencia de mantenimiento de carril
est쌴 dise쎢ada para ayudar a detectar las
marcas del carril (o los bordes de la cal-
zada) cuando se conduce por encima de
una velocidad determinada. La asisten-
cia de mantenimiento de carril avisar쌴 al
conductor si el veh썿culo abandona el
carril sin utilizar el intermitente o acti-
var쌴 autom쌴ticamente la asistencia a la
direcci쎣n del conductor para ayudar a
evitar que el veh썿culo se salga del carril.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
ONQ5051040L
La c쌴mara de visi쎣n frontal se utiliza
como sensor para detectar las marcas
del carril (o los bordes de la calzada).
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
PRECAUCI싅N
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n de la c쌴mara
de visi쎣n frontal, consulte "Asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA)
(solo c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-54.
6 78
Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)
Ajustes de la asistencia de mante-
nimiento de carril
Seguridad en carril
ONQ5031375L
ONQ5051061L
A: Asistencia al conductor
1 Seguridad en carril
2 Asistencia
3 Solo aviso
4 Desactivado
Con el veh썿culo encendido, seleccione o
cancele la selecci쎣n de Asistencia al
conductor → Seguridad de carril en el
men쏒 Ajustes para indicar si se utiliza o
no cada una de las funciones.
僅 Asistencia: la asistencia de manteni-
miento de carril proporcionar쌴 auto-
m쌴ticamente la asistencia a la
direcci쎣n del conductor cuando se
detecte la salida del carril para evitar
que el veh썿culo se desplace de su
carril.
僅 Solo aviso: la asistencia de manteni-
miento de carril avisar쌴 al conductor
con un sonido de advertencia y la
vibraci쎣n del volante (si est쌴 equi-
pado) cuando se detecte la salida de
carril. El conductor debe maniobrar la
direcci쎣n del veh썿culo.
Conducir su veh썿culo
僅 Off (desactivado): Activaci쎣n/desacti-
vaci쎣n de la asistencia de manteni-
miento de carril El indicador ( ) se
apagar쌴 en el tablero.
ADVERTENCIA
僅 Si se elige Solo aviso se selecciona, la
direcci쎣n no recibe asistencia.
僅 La asistencia de mantenimiento de
carril no controla el volante cuando se
conduce el veh썿culo por el centro del
carril.
僅 El conductor debe estar siempre
atento a los alrededores y dirigir el
veh썿culo si se selecciona Desactivado.
Activaci쎣n/desactivaci쎣n de la
asistencia de mantenimiento de
carril
ONQ5041028
Excepto Europa, Australia, Rusia
Con el veh썿culo encendido, pulse y man-
tenga pulsado el bot쎣n de asistencia de
conducci쎣n de carril ubicado en el
volante para desactivar la asistencia de
mantenimiento de carril. El testigo indi-
cador gris o verde ( ) aparecer쌴 una
luz indicadora en el panel de instrumen-
tos.
Mantenga pulsado el bot쎣n para desac-
tivar la funci쎣n.
Si se vuelve a arrancar el veh썿culo, la
asistencia de mantenimiento de carril
conservar쌴 el 쏒ltimo ajuste.
Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)
Para Europa, Australia, Rusia
Siempre que se encienda el veh썿culo, la
asistencia de mantenimiento de carril
siempre se activar쌴. El testigo indicador
gris ( ) aparecer쌴 una luz indicadora
en el panel de instrumentos.
Cuando la asistencia de mantenimiento
de carril est썗 activada, pulse y mantenga
pulsado el bot쎣n de asistencia al con-
ductor en el carril para desactivar la fun-
ci쎣n.
AVISO
Cuando el asistente de mantenimiento
de carril se desactiva con el bot쎣n de
asistencia a la conducci쎣n en carril, el
ajuste de seguridad de carril tambi썗n
cambia a Desactivado.
Volumen del aviso
ONQ5031371L
ONQ5EP051052L
A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el motor encendido, seleccione
Asist. al conductor → Volumen del
6 79
Conducir su veh썿culo
aviso en el men쏒 Ajustes para cambiar
el volumen del aviso a Alto, Medio, Bajo
o Desactivado para la asistencia de
mantenimiento de carril.
Sin embargo, aunque se seleccione Des-
activado, el volumen del Aviso de sin
manos no se desactivar쌴. La funci쎣n de
vibraci쎣n del volante (si est쌴 equipado)
tambi썗n permanecer쌴 activada aunque
se seleccione Desactivado.
Si modifica el volumen del aviso, es posi-
ble que cambie el volumen del aviso de
otras funciones de asistencia al conduc-
tor.
AVISO
Dependiendo de su regi쎣n o de la actua-
lizaci쎣n, el men쏒 puede aparecer como
'Volumen de advertencia', 'Sonido de
advertencia y h쌴ptico' o 'M썗todos de
advertencia'.
Funcionamiento de la asistencia
de mantenimiento de carril
Advertencia y control
Izquierda
ONQ5041248L
Derecha
ONQ5041140L
6 80
Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)
La asistencia de mantenimiento de carril
avisa y controla el veh썿culo con el aviso
de salida de carril y la asistencia de
mantenimiento de carril.
Aviso de salida de carril
僅 Para avisar al conductor de que el
veh썿culo est쌴 abandonando el carril
proyectado por delante, el testigo
indicador verde ( ) parpadear쌴 en
el tablero, la l썿nea del carril parpa-
dear쌴 en el tablero seg쏒n hacia d쎣nde
est썗 desvi쌴ndose el veh썿culo y se emi-
tir쌴 un sonido de advertencia. Adem쌴s
el volante vibrar쌴 (si est쌴 equipado).
僅 Velocidad del veh썿culo: aproximada-
mente 60~200 km/h (40~120 mph).
Asistencia de mantenimiento de
carril
僅 Para avisar al conductor de que el
veh썿culo est쌴 abandonando el carril
proyectado por delante, el testigo
indicador verde ( ) parpadear쌴 en
el tablero y el volante realizar쌴 ajustes
para mantener el veh썿culo dentro del
carril.
僅 Velocidad del veh썿culo: aproximada-
mente 60~200 km/h (40~120 mph).
Aviso de sin manos
ONQ5041141L
A: Mantenga las manos en el volante
Si el conductor retira las manos del
volante durante varios segundos, el
mensaje de advertencia aparecer쌴 en el
Conducir su veh썿culo Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)

tablero y se emitir쌴 un aviso sonoro por Carril no detectado

fases.
ADVERTENCIA
僅 Es posible que no haya asistencia al
volante si se sujeta el volante con fir-
meza o si se gira el volante m쌴s all쌴
de un grado determinado. ONQ5041248

僅 La asistencia de mantenimiento de Carril detectado

carril no se acciona en todo momento.
El conductor tiene la responsabilidad
de maniobrar la direcci쎣n del veh썿culo
de forma segura y mantener el veh썿-
culo en su carril.
僅 El mensaje de aviso de sin manos
ONQ5041249
puede aparecer retrasado seg쏒n las
condiciones de la carretera. Debe 僅 Aunque la asistencia de manteni-
mantener siempre las manos en el miento de carril proporciona asisten-
volante mientras conduce. cia a la direcci쎣n, el conductor puede
僅 Si no se sujeta bien el volante, puede controlar el volante.
seguir apareciendo el mensaje de 僅 Es posible que note el volante m쌴s
aviso de sin manos porque la asisten- pesado o m쌴s ligero cuando la asis-
cia de mantenimiento de carril podr썿a tencia de mantenimiento de carril pro-
no detectar que el conductor tiene las porciona asistencia a la direcci쎣n que 6
manos en el volante. cuando no hay asistencia.
僅 Si fija objetos en el volante, el Aviso de
sin manos puede funcionar mal. AVISO
Las im쌴genes o los colores podr썿an mos-
AVISO trarse de manera diferente seg쏒n las
僅 Para obtener m쌴s informaci쎣n sobre especificaciones del tablero de instru-
los ajustes del tablero de instrumen- mentos o el tema.
tos, consulte "Tablero de instrumen-
tos" en la p쌴gina 4-46.
僅 Cuando se detectan las marcas del
carril (o los bordes de la calzada), las
l썿neas de carril del tablero cambian de
gris a blanco y el testigo indicador
verde ( ) aparecer쌴.

6 81
Conducir su veh썿culo
Aver썿a y limitaciones de la asis-
tencia de mantenimiento de carril
Aver썿a de la asistencia de mante-
nimiento de carril
ONQ5041144L
A: Comprobar sistema de seguridad
de carril
Si la asistencia de mantenimiento de
carril no funciona correctamente, el
mensaje de advertencia se mostrar쌴 y el
testigo indicador amarillo ( ) apare-
cer쌴 una luz indicadora en el panel de
instrumentos. Si ocurre esto, lleve el
veh썿culo a un taller profesional para que
revisen la funci쎣n. Kia recomienda visitar
un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
Limitaciones de la asistencia de
mantenimiento de carril
Es posible que la asistencia de manteni-
miento de carril no funcione correcta-
mente o que funcione de forma
imprevista en las circunstancias siguien-
tes.
僅 El carril est쌴 contaminado o es dif썿cil
de distinguir porque:
- Las marcas de carril (o el borde de
la calzada) est쌴n cubiertas de llu-
via, nieve, suciedad, arena, aceite,
barro, etc.
- El color de las marcas de carril (o el
borde de la calzada) no se puede
distinguir de la carretera.
- Hay marcas (o bordes de la cal-
zada) en la carretera cerca del carril
o las marcas (o los bordes de la cal-
6 82
Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)
zada) de la carretera tienen el
mismo aspecto que las marcas del
carril (o el borde de la calzada)
- Las marcas de carril (o el borde de
la calzada) est쌴n poco definidas o
deterioradas
- Hay una sombra encima de las
marcas de carril (o el borde de la
calzada) generada por la mediana,
쌴rboles, guardarra썿les, barreras
frente al ruido, etc.
僅 El n쏒mero de carriles aumenta o dis-
minuye, o las l썿neas de los carriles se
cruzan.
僅 Hay m쌴s de dos marcas de carril (o
bordes de la calzada) en la carretera.
僅 Las marcas de carril (o bordes de la
calzada) son complicadas o hay una
estructura que sustituye las l썿neas
como un 쌴rea de construcci쎣n.
僅 Hay marcas en la carretera como
carriles en zigzag, marcas de pasos de
peatones y se쎢ales de tr쌴fico
僅 El carril desaparece bruscamente,
como en una intersecci쎣n.
僅 El carril (o la calzada) es muy ancho o
estrecho.
僅 Hay un borde en la calzada sin carril.
僅 Hay una estructura de l썿mite en la cal-
zada, como un peaje, acera, bordillo,
etc.
僅 La distancia hasta el veh썿culo que est쌴
delante es extremadamente reducida
o el veh썿culo que est쌴 delante cubre
las marcas del carril (o del borde de la
calzada).
AVISO
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las limitaciones de la c쌴mara de visi쎣n
frontal, consulte "Asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
Conducir su veh썿culo Asistencia de mantenimiento de carril (LKA)

c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴 equi- 僅 Si fija alg쏒n objeto en el volante, la
pado)" en la p쌴gina 6-54. asistencia puede que no funcione
adecuadamente.
ADVERTENCIA 僅 La asistencia de mantenimiento de
carril puede no funcionar durante 15
Tome las siguientes precauciones
segundos despu썗s de poner en mar-
cuando use la asistencia de manteni-
cha el veh썿culo o de inicializar la
miento de carril:
c쌴mara de visi쎣n frontal.
僅 El conductor es responsable de con-
僅 La asistencia de mantenimiento de
ducir con seguridad y mantener el
carril no funcionar쌴 cuando:
control del veh썿culo. No conf썿e 쏒nica-
mente en la funci쎣n ni conduzca de - Se accionan los intermitentes o las
forma peligrosa. luces de emergencia
僅 El funcionamiento de la asistencia de - El veh썿culo no circula por el centro
mantenimiento de carril puede cance- del carril cuando se activa la fun-
larse o no funcionar correctamente ci쎣n o justo despu썗s de cambiar de
seg쏒n los alrededores y las condicio- carril.
nes de la carretera. Conduzca siempre - El ESC (control electr쎣nico de esta-
con precauci쎣n. bilidad) o el VSM (gesti쎣n de estabi-
僅 Consulte "Limitaciones de la asisten- lidad del veh썿culo) est쌴 activado
cia de mantenimiento de carril" si no - Se conduce el veh썿culo por una
se detecta el carril correctamente. carretera con curvas cerradas
僅 Cuando arrastre un remolque u otro - La velocidad del veh썿culo es inferior
veh썿culo, le recomendamos que, por a 55 km/h (35 mph) o superior a 6
motivos de seguridad, desactive la 210 km/h (130 mph).
asistencia de mantenimiento del - El veh썿culo realiza cambios bruscos
carril. de carril.
僅 Si se conduce el veh썿culo a alta veloci- - El veh썿culo frena de repente.
dad, no se controlar쌴 el volante. El
conductor debe respetar siempre el
l썿mite de velocidad cuando se use la
asistencia de mantenimiento de carril.
僅 Si se muestra otro mensaje de adver-
tencia de la funci쎣n o se emite un
sonido de advertencia, es posible que
no se muestre el mensaje de adver-
tencia de la asistencia de manteni-
miento de carril y que no se emita el
sonido de advertencia.
僅 Es posible que no oiga el sonido de
advertencia de la asistencia de man-
tenimiento de carril si hay ruido a su
alrededor.

6 83
Conducir su veh썿culo
Aviso de colisi쎣n en punto
ciego (BCW) (si est쌴 equipado)
El aviso de colisi쎣n en punto ciego est쌴
dise쎢ado para ayudar a detectar y con-
trolar los veh썿culos que se aproximan al
쌴rea de punto ciego del conductor y avi-
sar al conductor de una posible colisi쎣n
con un mensaje de advertencia y un
sonido de advertencia.
ONQ5042029L
El aviso de colisi쎣n en punto ciego
ayuda a detectar e informar al conduc-
tor de que hay un veh썿culo en el punto
ciego.
PRECAUCI싅N
El margen de detecci쎣n puede variar
seg쏒n la velocidad de su veh썿culo. No
obstante, aunque haya un veh썿culo en la
zona de puntos ciegos, es posible que la
funci쎣n no le avise si pasa a gran veloci-
dad.
ONQ5042030L
El aviso de colisi쎣n en punto ciego
ayuda a detectar e informa al conductor
de que un veh썿culo se aproxima a gran
velocidad desde el 쌴rea del punto ciego.
6 84
Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW)
PRECAUCI싅N
El tiempo de aviso puede variar seg쏒n la
velocidad del veh썿culo que se aproxima.
Sensor de detecci쎣n
Radar de esquina trasero
ONQ5041033L
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada de los sensores de
detecci쎣n.
PRECAUCI싅N
僅 No desmonte nunca el radar de
esquina trasero o el conjunto del
radar, ni lo someta ning쏒n impacto.
僅 Si se ha producido un impacto en el
radar de esquina trasero o cerca del
radar, aunque el mensaje de adver-
tencia no aparezca en el tablero,
puede que el aviso de colisi쎣n en
punto ciego no funcione correcta-
mente. Lleve el veh썿culo a un taller
profesional para que revisen la fun-
ci쎣n. Kia recomienda acudir a un con-
cesionario/servicio t썗cnico autorizado
de Kia.
僅 Si se han reemplazado o reparado los
radares de esquinas traseros, lleve el
veh썿culo a un taller profesional para
que lo inspeccionen. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio
t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Para reparar el parachoques trasero
donde se encuentra el radar de
esquina trasero, utilice 쏒nicamente
Conducir su veh썿culo
piezas originales Kia o de calidad
equivalente.
僅 No ponga el marco de la matr썿cula ni
objetos, como una l쌴mina, accesorios,
molduras y pegatinas o una pintura
de parachoques cerca del radar de
esquina trasero.
僅 Es posible que la funci쎣n no se
accione correctamente si se ha susti-
tuido el parachoques, o si se ha
da쎢ado la zona alrededor del radar de
esquina trasero, o si se ha aplicado
pintura.
僅 Si se instala un remolque, mecanismo
de arrastre u otro equipo, puede verse
afectado negativamente el funciona-
miento del radar de esquina trasero o
la funci쎣n podr썿a no funcionar.
Ajustes del aviso de colisi쎣n en
punto ciego
Seguridad para puntos ciegos
ONQ5031376L
ONQ5051101L
A: Asistencia al conductor
1 Seguridad para puntos ciegos
2 Solo aviso
3 Desactivado
Con el motor encendido, seleccione o
cancele la selecci쎣n de "Asistencia al
Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW)
conductor → Seguridad de punto ciego"
en el men쏒 Ajustes para indicar si se uti-
liza o no cada una de las funciones.
僅 Solo aviso: el asistente para evitar
colisiones en el 쌴ngulo muerto avisar쌴
al conductor con una advertencia
sonora que se aplicar쌴 en funci쎣n de
los niveles de riesgo de colisi쎣n. El fre-
nado no ser쌴 asistido, por lo que el
conductor manejar쌴 el veh썿culo direc-
tamente.
僅 Off (desactivado): El aviso de colisi쎣n
en el 쌴ngulo muerto se apagar쌴.
ONQ5041145L
A: «El sistema de seguridad de punto
ciego est쌴 desactivado»
Si la funci쎣n "Seguridad de punto ciego"
6
est쌴 activada (seleccione excepto la fun-
ci쎣n "Off"), cuando el motor se reinicie el
espejo retrovisor exterior parpadear쌴
durante 3 segundos. Significa que la
funci쎣n est쌴 operativa.
Cuando se arranca de nuevo el motor
con el aviso de colisi쎣n en punto ciego
desactivado, aparece el mensaje "Sis-
tema de seguridad de punto ciego des-
activado" en el tablero.
Tiempo de aviso
ONQ5032369L
6 85
Conducir su veh썿culo
ONQ5052050L
A: Asistencia al conductor
1 Tiempo de aviso
2 Normal
3 Tarde
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Tiempo de
aviso en el men쏒 Ajustes para cambiar
el tiempo inicial de activaci쎣n del aviso
para el aviso de colisi쎣n en el 쌴ngulo
muerto.
Para seleccionar el tiempo de adverten-
cia Normal o Tarde.
僅 Normal: para usar en condiciones
normales de conducci쎣n. Si se aprecia
demasiada sensibilidad, ajuste el
tiempo de advertencia a Tarde.
AVISO
Si modifica el tiempo de aviso, es posible
que cambie el tiempo de aviso de otros
sistemas de asistencia al conductor.
Volumen del aviso
ONQ5031371L
ONQ5EP051052L
6 86
Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW)
A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
biar el Volumen de advertencia a Alto,
Medio, Bajo o Desactivado para el
Aviso de colisi쎣n en punto ciego.
Sin embargo, cuando se apaga el volu-
men del aviso, la funci쎣n de vibraci쎣n
del volante (si est쌴 equipado) se encen-
der쌴 si estaba apagada.
Si modifica el volumen del aviso, es posi-
ble que cambie el volumen del aviso de
otros sistemas de asistencia al conduc-
tor.
PRECAUCI싅N
僅 El ajuste de tiempo de aviso y volu-
men del aviso se aplica a todas las
funciones del aviso de colisi쎣n en
punto ciego.
僅 Aunque se seleccione Normal para el
tiempo de advertencia, si los veh썿culos
se acercan a gran velocidad, el tiempo
de activaci쎣n de la advertencia inicial
puede parecer tard썿o.
僅 Seleccione Tarde para el tiempo de
aviso cuando el tr쌴fico es ligero y
cuando la velocidad de conducci쎣n es
baja.
AVISO
Dependiendo de su regi쎣n o de la actua-
lizaci쎣n, el men쏒 puede aparecer como
'Volumen de advertencia', 'Sonido de
Conducir su veh썿culo
advertencia y h쌴ptico' o 'M썗todos de
advertencia'.
Accionamiento del aviso de coli-
si쎣n en punto ciego
Advertencia
El aviso de colisi쎣n en punto ciego
advertir쌴 de la siguiente operaci쎣n.
僅 Detecci쎣n de un veh썿culo
僅 Aviso de colisi쎣n
Detecci쎣n de un veh썿culo
ONQ5041079
僅 La luz de advertencia aparecer쌴 en el
espejo retrovisor exterior.
El aviso de colisi쎣n en punto ciego se
activar쌴 en las siguientes situaciones.
僅 Velocidad del veh썿culo: Superior a 20
km/h (12 mph)
僅 La velocidad del veh썿culo en punto
ciego: Superior a 10 km/h (7 mph)
Aviso de colisi쎣n
El aviso de colisi쎣n se proporcionar쌴
cuando se active el intermitente que
avisa del cambio al carril en el que se
encuentra el veh썿culo que est쌴 en el
punto ciego.
僅 Para avisar al conductor de una coli-
si쎣n, el testigo de advertencia parpa-
dear쌴 en el espejo de visi쎣n lateral. Al
mismo tiempo, se emitir쌴 un sonido
de advertencia ac쏒stico.
僅 Cuando se desactive el intermitente o
se aleje del carril, se cancelar쌴 el aviso
Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW)
de colisi쎣n la funci쎣n volver쌴 al
estado de detecci쎣n de veh썿culos.
AVISO
Si se selecciona el aviso de colisi쎣n en el
ajuste de seguridad de 쌴ngulo muerto, el
aviso de colisi쎣n se activar쌴 incluso si se
acerca al carril en el sentido del veh썿culo
en el lado del punto ciego.
ADVERTENCIA
僅 El margen de detecci쎣n del radar de
esquina trasero est쌴 determinado por
una anchura est쌴ndar de la carretera,
por tanto, en una carretera estrecha,
la funci쎣n podr썿a detectar otros veh썿-
culos en el carril contiguo y avisarle.
En el caso contrario, en una carretera
ancha, la funci쎣n podr썿a no ser capaz
de detectar un veh썿culo que circula
por el carril contiguo y podr썿a no avi-
sarle.
僅 Cuando est쌴n activadas las luces de 6
emergencia, no funciona el aviso de
colisi쎣n de los intermitentes.
僅 Por su seguridad, cambie los ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en
un lugar seguro.
僅 Si se visualiza el mensaje de adverten-
cia de cualquier otro sistema o se
genera una advertencia sonora, es
posible que no se visualice el mensaje
de advertencia de colisi쎣n de 쌴ngulo
muerto ni se genere la advertencia
sonora.
僅 Es posible que no oiga el sonido de
advertencia del aviso de colisi쎣n en
punto ciego si hay ruido a su alrede-
dor.
僅 Seg쏒n la carretera y las condiciones
de la conducci쎣n, el aviso de colisi쎣n
en punto ciego puede avisar al con-
6 87
Conducir su veh썿culo
ductor con retraso o no llegar a avi-
sarle.
僅 El conductor debe mantener el control
del veh썿culo en todo momento. No
dependa del aviso de colisi쎣n en
punto ciego. Mantenga la distancia de
seguridad para frenar y, si es necesa-
rio, pise el pedal del freno para redu-
cir la velocidad o para detener el
veh썿culo.
僅 No accione nunca el aviso de colisi쎣n
en 쌴ngulo muerto sobre personas,
animales, objetos, etc. Puede causar
lesiones graves o la muerte.
AVISO
僅 Si el asiento del conductor est쌴 en el
lado izquierdo, el aviso de colisi쎣n
puede producirse cuando gire a la
izquierda. Si el asiento del conductor
est쌴 en el lado derecho, el aviso de
colisi쎣n puede producirse cuando gire
a la derecha. Mantenga una distancia
adecuada respecto a los veh썿culos del
carril.
僅 Las im쌴genes o los colores podr썿an
mostrarse de manera diferente en
funci쎣n de las especificaciones del
tablero de instrumentos o del tema.
Aver썿a y limitaciones del aviso de
colisi쎣n en punto ciego
Aver썿a del aviso de colisi쎣n en
punto ciego
ONQ5041147L
6 88
Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW)
A: Comprobar sistema de seguridad
del punto ciego
Cuando el aviso de colisi쎣n en el 쌴ngulo
muerto no funciona correctamente, el
mensaje de advertencia aparecer쌴 en el
cuadro de instrumentos durante varios
segundos y la luz de advertencia princi-
pal ( ) aparecer쌴. Lleve el veh썿culo a un
taller profesional para que revisen el
aviso de colisi쎣n en punto ciego. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
ONQ5041148L
A: «Check side view mirror warning
light» (Comprobar testigo de adver-
tencia de retrovisor exterior)
Si el testigo de advertencia del espejo
retrovisor exterior no funciona correcta-
mente, el mensaje de advertencia se
mostrar쌴 en el tablero durante varios
segundos y el testigo maestro de adver-
tencia ( ) aparecer쌴. Lleve el veh썿culo a
un taller profesional para que revisen el
aviso de colisi쎣n en punto ciego. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Aviso de colisi쎣n en punto ciego
deshabilitado
ONQ5041149L
Conducir su veh썿culo
A: «Blind-spot safety system disa-
bled. Radar bloqueado
Cuando el parachoques trasero alrede-
dor del radar de esquina trasero o del
sensor est쌴n cubiertos por sustancias
extra쎢as, como nieve o lluvia, o se ha
instalado un remolque o un mecanismo
de arrastre, es posible que se reduzca el
rendimiento de detecci쎣n y se limite
temporalmente o se deshabilite el aviso
de colisi쎣n en punto ciego.
Si ocurre esto, aparecer쌴 un mensaje de
advertencia en el tablero. Sin embargo,
esto no representa una aver썿a.
El aviso de colisi쎣n en punto ciego se
accionar쌴 con normalidad cuando se
retiren las part썿culas extra쎢as, el remol-
que, u otros equipos, y, a continuaci쎣n,
el motor volver쌴 a arrancar. Mant썗ngalo
siempre limpio.
Si el aviso de colisi쎣n en punto ciego no
funciona con normalidad tras haber qui-
tado el equipaje trasero, otros equipos o
todo material extra쎢o, lleve el veh썿culo a
un taller profesional para que revisen
dicha funci쎣n. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
ADVERTENCIA
僅 Aunque no aparezca el mensaje de
advertencia en el tablero, es posible
que la advertencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en punto ciego no funcione
correctamente.
僅 Es posible que el aviso de colisi쎣n en
punto ciego no funcione correcta-
mente en un 쌴rea (por ejemplo,
terreno abierto), donde no se detec-
tan sustancias justo despu썗s de
encender el motor o cuando el sensor
de detecci쎣n est쌴 bloqueado con sus-
Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW)
tancias extra쎢as justo despu썗s de
encender el motor.
PRECAUCI싅N
Desactive el aviso de colisi쎣n en punto
ciego para instalar un remolque, meca-
nismo de arrastre, etc., o retire el remol-
que, mecanismo de arrastre, etc., para
utilizar el aviso de colisi쎣n en punto
ciego.
Limitaciones del aviso de colisi쎣n
en punto ciego
El aviso de colisi쎣n en punto ciego
podr썿a no funcionar con normalidad en
las siguientes situaciones. Preste aten-
ci쎣n durante la conducci쎣n.
僅 En condiciones meteorol쎣gicas adver-
sas, como nieve intensa, fuertes llu-
vias, etc.
僅 El radar de esquina trasero est쌴
cubierto de nieve, agua, suciedad, etc. 6
僅 La temperatura alrededor del radar
de esquina trasero es alta o baja.
僅 El radar de esquina trasero est쌴
cubierto por el veh썿culo o columnas,
muros, etc.
僅 Se circula por una incorporaci쎣n o
salida de autov썿a (o autopista) o peaje.
僅 El pavimento de la calzada (o el
terreno circundante) contiene una
cantidad an쎣mala de componentes
met쌴licos (posiblemente por una
construcci쎣n subterr쌴nea).
僅 Hay un objeto fijo cerca del veh썿culo,
como barreras ac쏒sticas, guardarra썿-
les, guardarra썿les dobles, medianas,
barreras de entrada, farolas, se쎢ales,
t쏒neles, muros, etc. (incluyendo
estructuras dobles)
僅 Circula por una carretera estrecha
con 쌴rboles, hierba o maleza.
6 89
Conducir su veh썿culo Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW)

僅 Conduce en zonas con pocos veh썿cu- 僅 Se detecta un obst쌴culo que se

los o estructuras cercanas (desierto, mueve como un peat쎣n, animal, carro
praderas, suburbios, etc.) de la compra o cochecito de beb썗.
僅 Conduce sobre un pavimento mojado 僅 Se detecta un veh썿culo de poca altura
僅 El otro veh썿culo circula muy cerca por como un coche deportivo.
detr쌴s de su veh썿culo o el otro veh썿-
ADVERTENCIA
culo pasa muy cerca de su veh썿culo.
僅 La velocidad del otro veh썿culo es muy
alta y pasa junto a su veh썿culo en
poco tiempo.
僅 Su veh썿culo pasa junto a otro veh썿culo.
僅 Su veh썿culo cambia de carril
僅 Su veh썿culo se ha puesto en marcha al ONQ5042034L

mismo tiempo que el veh썿culo de al 僅 Conducci쎣n por una carretera con

lado y ha acelerado.
僅 El veh썿culo del carril siguiente se aleja
a dos carriles de su veh썿culo o el veh썿-
culo que se encuentra a dos carriles
se mueve al carril de al lado de su
veh썿culo.
僅 Se ha instalado un remolque o un
mecanismo de arrastre en torno al
radar de esquina trasero.
僅 El parachoques alrededor del radar de
esquina trasero est쌴 cubierto por
objetos, como adhesivos de paracho-
ques, soporte para bicicletas, etc.
僅 El parachoques ha sufrido un impacto
o da쎢os en la zona que rodea el radar
de esquina trasero, o el radar est쌴
fuera de su sitio.
僅 La altura de su veh썿culo es alta o baja
debido a una carga pesada, por una
presi쎣n incorrecta de los neum쌴ticos,
etc.
Cuando se detectan los objetos siguien-
tes:
僅 Se detecta una moto o una bicicleta.
僅 Se detecta un veh썿culo de remolque
plano.
僅 Se detecta un veh썿culo grande, p. ej.,
un autob쏒s o un cami쎣n.
curvas
Es posible que el aviso de colisi쎣n en
punto ciego no se accione correcta-
mente al conducir por una carretera
con curvas. Es posible que el aviso de
colisi쎣n en punto ciego no detecte el
veh썿culo en el carril contiguo.
Durante la conducci쎣n, preste siem-
pre atenci쎣n al estado de la carretera
cuando conduzca por una carretera
con curvas.
ONQ5042035L
Es posible que el aviso de colisi쎣n en
punto ciego no se accione correcta-
mente al conducir por una carretera
con curvas. El Aviso de colisi쎣n en
punto ciego podr썿a detectar un veh썿-
culo que circula por el mismo carril.
Preste siempre atenci쎣n a la carretera
y a las condiciones de la conducci쎣n.

6 90
Conducir su veh썿culo
ONQ5042036L
僅 Conducci쎣n por incorporaciones/sali-
das
Es posible que el aviso de colisi쎣n en
punto ciego no funcione correcta-
mente al conducir por incorporacio-
nes o salidas de la carretera. Es
posible que el aviso de colisi쎣n en
punto ciego no detecte el veh썿culo en
el carril contiguo.
Preste siempre atenci쎣n al estado de
la carretera y a las condiciones de la
conducci쎣n cuando conduzca por
incorporaciones o salidas de la carre-
tera.
ONQ5042037L_2
僅 Conducir por una carretera inclinada
Es posible que el aviso de colisi쎣n en
punto ciego no se accione correcta-
mente al conducir por una carretera
con pendientes. El aviso de colisi쎣n en
punto ciego podr썿a no detectar el
veh썿culo en el carril contiguo o podr썿a
detectar de forma incorrecta el suelo
o la estructura.
Aviso de colisi쎣n en punto ciego (BCW)
Durante la conducci쎣n, preste siem-
pre atenci쎣n al estado de la carretera
cuando conduzca por una carretera
con pendiente.
ONQ5042038L
僅 Conducci쎣n cuando los carriles est쌴n
a distinta altura
El Aviso de colisi쎣n en punto ciego
puede no funcionar correctamente
cuando se conduce en lugares donde
las alturas de los carriles (secci쎣n de
uni쎣n de pasos subterr쌴neos, inter-
secciones separadas por grados, etc.)
son diferentes. El Aviso de colisi쎣n en
punto ciego podr썿a no detectar el
veh썿culo en una carretera con carriles
a diferentes alturas.
Preste siempre atenci쎣n a las condi- 6
ciones de la carretera y de la conduc-
ci쎣n cuando se encuentre en lugares
donde las alturas de los carriles son
diferentes.
ADVERTENCIA
僅 Al arrastrar un remolque u otro veh썿-
culo, aseg쏒rese de desactivar el aviso
de colisi쎣n en punto ciego. La seguri-
dad de control puede reducirse.
僅 Es posible que el aviso de colisi쎣n en
punto ciego no funcione con normali-
dad si hay interferencias de potentes
ondas electromagn썗ticas.
僅 El aviso de colisi쎣n en punto ciego
podr썿a no funcionar durante unos 3
segundos despu썗s de poner en mar-
6 91
Conducir su veh썿culo
cha el veh썿culo o de inicializar los
radares de esquina traseros.
6 92
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
Asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en punto ciego (BCA)
(si est쌴 equipado)
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego est쌴 dise쎢ada para ayu-
dar a detectar y monitorear los veh썿culos
que se aproximan al 쌴rea de punto ciego
del conductor y avisar al conductor de
una posible colisi쎣n con un mensaje de
advertencia y un aviso sonoro.
Adem쌴s, si hay riesgo de colisi쎣n al cam-
biar de carril o al conducir hacia delante
para salir de una plaza de estaciona-
miento, la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en punto ciego ayudar쌴 a evitar
la colisi쎣n accionando el freno.
ONQ5042029L
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego ayuda a detectar e infor-
mar al conductor de que hay un veh썿culo
en el punto ciego.
PRECAUCI싅N
El margen de detecci쎣n puede variar
seg쏒n la velocidad de su veh썿culo. No
obstante, aunque haya un veh썿culo en la
zona de puntos ciegos, es posible que la
funci쎣n no le avise si pasa a gran veloci-
dad.
ONQ5042030L
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego ayuda a detectar e
informa al conductor de que un veh썿culo
se aproxima a gran velocidad desde el
쌴rea del punto ciego.
PRECAUCI싅N
El tiempo de aviso puede variar seg쏒n la
velocidad del veh썿culo que se aproxima.
ONQ5042031L
Al cambiar de carril detectando el carril
hacia delante, si la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n en punto ciego consi-
dera que existe un riesgo de colisi쎣n con
un veh썿culo que se aproxima por el
punto ciego, la funci쎣n ayudar쌴 a evitar
la colisi쎣n accionando el freno.
ONQ5042032L
Al conducir hacia delante para salir de
una plaza de aparcamiento, si la asisten-
cia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto
ciego considera que existe un riesgo de
colisi쎣n con un veh썿culo que se apro-
xima por el punto ciego, la funci쎣n ayu-
dar쌴 a evitar la colisi쎣n accionando el
freno.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
ONQ5051040L
Radar de esquina trasero
ONQ5041033L
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada de los sensores de
detecci쎣n.
PRECAUCI싅N
Tome las siguientes precauciones para 6
mantener el rendimiento 쎣ptimo del sen-
sor de detecci쎣n:
僅 No desmonte nunca el radar de
esquina trasero o el conjunto del
radar, ni lo someta ning쏒n impacto.
僅 Si se ha producido un impacto en el
radar de esquina trasero o cerca de
este, aun cuando el mensaje de
advertencia no aparezca en el tablero,
puede que el sistema de Seguridad
del punto ciego no funcione correcta-
mente. Lleve el veh썿culo a un taller
profesional para que revisen la fun-
ci쎣n. Kia recomienda visitar un centro
de servicio/distribuidor Kia autori-
zado.
僅 Si se han reemplazado o reparado los
radares de esquinas traseros, lleve el
veh썿culo a un taller profesional para
que lo inspeccionen. Kia recomienda
6 93
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)

visitar un centro de servicio/distribui- A: Asistencia al conductor

dor Kia autorizado. 1 Seguridad para puntos ciegos
僅 Para reparar el parachoques trasero 2 Asistencia activa
donde se encuentra el radar de 3 Solo aviso
esquina trasero, utilice 쏒nicamente
4 Desactivado
piezas originales Kia o de calidad
equivalente. Con el veh썿culo encendido, seleccione o
cancele la selecci쎣n de Asistencia al
僅 No ponga marcos para placas de
conductor → Seguridad de punto
matr썿cula ni objetos, como adhesivos,
ciego en el men쏒 Ajustes para indicar si
l쌴minas o protecciones para paracho-
se utiliza o no cada una de las funciones.
ques en las proximidades del radar de
esquina trasero. 僅 Active Assist (Asistencia activa): La
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
僅 Es posible que la funci쎣n de asistencia
en el punto ciego avisa al conductor
de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto
con un mensaje de advertencia, un
ciego no se accione correctamente si
sonido de advertencia, vibraci쎣n en el
se ha sustituido el parachoques, o si
volante (si est쌴 equipado) y se apli-
se ha da쎢ado la zona alrededor del
car쌴 la asistencia al freno depen-
radar de esquina trasero, o si se ha
diendo de los niveles de riesgo de
aplicado pintura.
colisi쎣n.
僅 Si se instala un remolque, mecanismo
僅 Solo aviso: el sistema de asistencia de
de arrastre u otro equipo, puede verse
prevenci쎣n de colisi쎣n en el punto
afectado negativamente el funciona-
ciego avisa al conductor con un men-
miento del radar de esquina trasero o
saje de advertencia, un sonido de
la funci쎣n podr썿a no funcionar.
advertencia y vibraci쎣n en el volante
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de (si est쌴 equipado) dependiendo del
las medidas de precauci쎣n de la c쌴mara nivel de riesgo de colisi쎣n. La asisten-
de visi쎣n frontal, consulte "Asistencia de cia al freno no se aplicar쌴.
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA)
僅 Off (desactivado): Asistencia de pre-
(solo c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴
venci쎣n de colisi쎣n en el punto ciego
equipado)" en la p쌴gina 6-54.
(BCA).

Ajustes de la asistencia de pre-

venci쎣n de colisi쎣n en punto
ciego
Seguridad para puntos ciegos
ONQ5041145L

A: «El sistema de seguridad de punto

ciego est쌴 desactivado»
Cuando el veh썿culo se reinicie con el
asistente de colisi쎣n en punto ciego des-
ONQ5052062L
activado, aparecer쌴 el mensaje Seguri-

6 94
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
dad de punto ciego desactivado en el
tablero.
Si cambia el ajuste de Desactivado a
Asistencia activa o Solo aviso, la luz de
advertencia en el espejo retrovisor exte-
rior parpadear쌴 durante tres segundos.
Adem쌴s, si el veh썿culo est쌴 encendido,
cuando el asistente para evitar colisio-
nes en el 쌴ngulo muerto est쌴 configu-
rado como Asistencia activa o Solo
aviso, la luz de advertencia en el espejo
retrovisor exterior parpadear쌴 durante
tres segundos.
ADVERTENCIA
僅 Si se elige Solo aviso el freno no reci-
bir쌴 asistencia.
僅 Si se selecciona Desactivado, el con-
ductor debe estar siempre atento a
los alrededores y conducir con seguri-
dad.
AVISO
Si se vuelve a arrancar el veh썿culo, la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en
punto ciego conservar쌴 el 쏒ltimo ajuste.
Tiempo de aviso
ONQ5032369L
ONQ5052050L
A: Asistencia al conductor
1 Tiempo de aviso
2 Normal
3 Tarde
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Tiempo de
aviso en el men쏒 Ajustes para cambiar
el tiempo inicial de activaci쎣n del aviso
para la asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n en punto ciego.
Para seleccionar el tiempo de adverten-
cia Normal o Tarde.
僅 Normal: para usar en condiciones
normales de conducci쎣n. Si se aprecia
demasiada sensibilidad, ajuste el
tiempo de advertencia a Tarde.
僅 Tarde: la advertencia se proporcio-
nar쌴 m쌴s tarde
Volumen del aviso
6
ONQ5031371L
ONQ5EP051052L
A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
6 95
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
biar el Volumen de advertencia a Alto,
Medio, Bajo o Desactivado para el Asis-
tente de colisi쎣n en punto ciego.
Sin embargo, cuando se apaga el volu-
men del aviso, la funci쎣n de vibraci쎣n
del volante (si est쌴 equipado) se encen-
der쌴 si estaba apagada.
Si modifica el volumen del aviso, es posi-
ble que cambie el volumen del aviso de
otros sistemas de asistencia al conduc-
tor.
PRECAUCI싅N
僅 El ajuste de tiempo de aviso y volu-
men del aviso se aplica a todas las
funciones de la asistencia para pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego.
僅 Aunque se seleccione Normal para el
tiempo de advertencia, si los veh썿culos
se acercan a gran velocidad, el tiempo
de activaci쎣n de la advertencia inicial
puede parecer tard썿o.
僅 Seleccione Tarde para el tiempo de
aviso cuando el tr쌴fico es ligero y
cuando la velocidad de conducci쎣n es
baja.
AVISO
Dependiendo de su regi쎣n o de la actua-
lizaci쎣n, el men쏒 puede aparecer como
'Volumen de advertencia', 'Sonido de
advertencia y h쌴ptico' o 'M썗todos de
advertencia'.
Funcionamiento de la Asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n en el
punto ciego
Advertencia y control
El sistema de Asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n en el punto ciego avisa y con-
trola la siguiente operaci쎣n.
僅 Detecci쎣n de un veh썿culo
6 96
僅 Aviso de colisi쎣n
僅 Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
Detecci쎣n de un veh썿culo
ONQ5041079
僅 La luz de advertencia aparecer쌴 en el
espejo retrovisor exterior.
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego se activar쌴 en las
siguientes situaciones.
僅 Velocidad del veh썿culo: Superior a 20
km/h (12 mph)
僅 La velocidad del veh썿culo en punto
ciego: Superior a 10 km/h (7 mph)
Aviso de colisi쎣n
El aviso de colisi쎣n se proporcionar쌴
cuando se active el intermitente que
avisa del cambio al carril en el que se
encuentra el veh썿culo que est쌴 en el
punto ciego.
僅 Si se selecciona Solo aviso en el
men쏒 Ajustes, el aviso de colisi쎣n fun-
cionar쌴 cuando su veh썿culo se acer-
que al carril en el que se detecta el
veh썿culo en el 쌴ngulo muerto.
僅 Para avisar al conductor de una coli-
si쎣n, el testigo de advertencia parpa-
dear쌴 en el espejo de visi쎣n lateral. Al
mismo tiempo, se emitir쌴 un sonido
de advertencia y el volante vibrar쌴 (si
est쌴 equipado).
僅 Cuando se desactive el intermitente o
se aleje del carril, se cancelar쌴 el aviso
de colisi쎣n la funci쎣n volver쌴 al
estado de detecci쎣n de veh썿culos.
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
ADVERTENCIA
僅 El margen de detecci쎣n del radar de
esquina trasero est쌴 determinado por
una anchura est쌴ndar de la carretera,
por tanto, en una carretera estrecha,
la funci쎣n podr썿a detectar otros veh썿-
culos en dos carriles y avisarle. En el
caso contrario, en una carretera
ancha, la funci쎣n podr썿a no ser capaz
de detectar un veh썿culo que circula
por el carril contiguo y podr썿a no avi-
sarle.
僅 Cuando est쌴n activadas las luces de
emergencia, no funciona el aviso de
colisi쎣n de los intermitentes.
AVISO
Si el asiento del conductor est쌴 en el
lado izquierdo, el aviso de colisi쎣n puede
producirse cuando gire a la izquierda. Si
el asiento del conductor est쌴 en el lado
derecho, el aviso de colisi쎣n puede pro-
ducirse cuando gire a la derecha. Man-
tenga una distancia adecuada respecto
a los veh썿culos del carril.
Asistencia para evitar colisiones
(salida en paralelo)
ONQ5041243L
A: Frenado de emergencia
僅 Para avisar al conductor de una coli-
si쎣n, el testigo de advertencia del
retrovisor lateral parpadea y aparece
un mensaje de advertencia en el
tablero. Al mismo tiempo, se emitir쌴
un sonido de advertencia y el volante
vibrar쌴 (si est쌴 equipado). Ayuda a
controlar la frenada para ayudar a
evitar la colisi쎣n con el veh썿culo que
est쌴 en el 쌴rea del punto ciego.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n se activar쌴 en las siguientes
situaciones.
- La velocidad del veh썿culo: 60~200
km/h (40~120 mph)
- Se detectan las marcas a ambos
lados del carril por el que se con-
duce.
ADVERTENCIA
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n se cancelar쌴 en las circunstan-
cias siguientes:
- Su veh썿culo entra en el carril adya-
cente a una cierta distancia.
- Su veh썿culo est쌴 lejos del riesgo de
colisi쎣n.
- Se gira el volante con brusquedad. 6
- Se pisa el pedal del freno.
- La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n frontal est쌴 en funciona-
miento.
僅 Despu썗s del accionamiento de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en
punto ciego o de cambiar de carril,
debe conducir por el centro del carril.
La funci쎣n no se accionar쌴 si el veh썿-
culo no circula por el centro del carril.
6 97
Conducir su veh썿culo
Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n (al iniciar la marcha)
ONQ5041146L
A: Frenado de emergencia
僅 Para avisar al conductor de una coli-
si쎣n, el testigo de advertencia del
retrovisor exterior parpadea y apa-
rece un mensaje de advertencia en el
tablero. Al mismo tiempo, se emitir쌴
un sonido de advertencia y el volante
vibrar쌴 (si est쌴 equipado).
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n en punto ciego se accionar쌴
cuando la velocidad de su veh썿culo
sea inferior a 3 km/h (2 mph) y la
velocidad del veh썿culo en el 쌴rea del
punto ciego supere los 5 km/h (3
mph).
僅 La frenada de emergencia recibir쌴
asistencia para ayudar a evitar la coli-
si쎣n con el veh썿culo que est쌴 en el
쌴rea del punto ciego.
ONQ5041134L
A: Conduzca con precauci쎣n
Cuando el veh썿culo se detiene debido a
una frenada de emergencia, el mensaje
de advertencia aparece en el tablero.
Por su seguridad, el conductor debe
pisar inmediatamente el pedal del freno
y comprobar los alrededores.
6 98
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
僅 El control del freno finalizar쌴 despu썗s
de que el veh썿culo se haya detenido
por frenada de emergencia durante
unos 2 segundos.
ADVERTENCIA
Adopte las siguientes precauciones al
utilizar la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en punto ciego:
僅 Por su seguridad, cambie los ajustes
del sistema de Seguridad de punto
ciego despu썗s de estacionar el veh썿-
culo en un lugar seguro.
僅 Si se muestra otro mensaje de adver-
tencia de la funci쎣n o se emite un
sonido de advertencia, es posible que
no se muestre el mensaje de adver-
tencia de la asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n en punto ciego y que no se
emita el sonido de advertencia.
僅 Es posible que no oiga el sonido de
advertencia de la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego si
hay ruido a su alrededor.
僅 El sistema de asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n en punto ciego podr썿a
no accionarse si el conductor pisa el
pedal del freno para evitar la colisi쎣n.
僅 Cuando la asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n en punto ciego est썗 activa,
el control de frenada de la funci쎣n se
cancelar쌴 autom쌴ticamente si el con-
ductor controla el volante o pisa el
pedal del acelerador de manera exce-
siva.
僅 Durante el accionamiento de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en
punto ciego, el veh썿culo puede dete-
nerse de repente y provocar el des-
plazamiento de objetos que lesionen a
los pasajeros. Lleve siempre abro-
chado el cintur쎣n de seguridad y pro-
cure que no haya objetos sueltos.
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
僅 Aunque haya alg쏒n problema con la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego, el rendimiento b쌴sico
de frenada del veh썿culo funcionar쌴
con normalidad.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n en punto ciego no se acciona en
todas las situaciones o no puede evi-
tar todas las colisiones.
僅 Seg쏒n la carretera y las condiciones
de la conducci쎣n, la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego
puede avisar al conductor con retraso
o no llegar a avisarle.
僅 El conductor debe mantener el control
del veh썿culo en todo momento. No
conf썿e 쏒nicamente en la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego.
Mantenga la distancia de seguridad
para frenar y, si es necesario, pise el
pedal del freno para reducir la veloci-
dad o para detener el veh썿culo.
ADVERTENCIA
僅 El control del freno puede no funcio-
nar correctamente seg쏒n el estado
del ESC (control electr쎣nico de estabi-
lidad). Solo se producir쌴 una adver-
tencia cuando:
- El testigo de advertencia del ESC
(control electr쎣nico de estabilidad)
est썗 encendido.
- El ESC (control electr쎣nico de esta-
bilidad) est썗 accionado en una fun-
ci쎣n diferente.
AVISO
Las im쌴genes o los colores podr썿an mos-
trarse de manera diferente seg쏒n las
especificaciones del tablero de instru-
mentos o el tema.
Limitaciones y aver썿a de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego
Aver썿a de la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n en punto ciego
ONQ5041147L
A: Comprobar sistema de seguridad
del punto ciego
Cuando la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en punto ciego no funciona
correctamente, se mostrar쌴 el mensaje
de advertencia en el tablero durante
varios segundos y el testigo maestro ( )
aparecer쌴. Lleve el veh썿culo a un taller
profesional para que revisen la funci쎣n
de Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego. Kia recomienda visitar 6
un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
ONQ5041148L
A: «Check side view mirror warning
light» (Comprobar testigo de adver-
tencia de retrovisor exterior)
Si el testigo de advertencia del espejo
retrovisor exterior no funciona correcta-
mente, el mensaje de advertencia se
mostrar쌴 en el tablero durante varios
segundos y el testigo de advertencia
maestro ( ) aparecer쌴. Lleve el veh썿culo
a un taller profesional para que revisen
la funci쎣n de Asistencia de prevenci쎣n
6 99
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
de colisi쎣n en punto ciego. Kia reco-
mienda visitar un centro de servicio/dis-
tribuidor Kia autorizado.
Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n en punto ciego desactivada
ONQ5041149L
A: «Blind-spot safety system disa-
bled. Radar bloqueado
Si el parachoques trasero alrededor del
sensor o el radar de esquina trasero
est쌴n cubiertos por sustancias extra쎢as,
como nieve o lluvia, o se ha instalado un
remolque o un mecanismo de arrastre,
es posible que se reduzca el rendimiento
de detecci쎣n y se limite temporalmente
o se deshabilite la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n en punto ciego.
Si ocurre esto, aparecer쌴 un mensaje de
advertencia en el tablero. Sin embargo,
esto no representa una aver썿a.
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego se accionar쌴 con norma-
lidad cuando se retiren las part썿culas
extra쎢as, el remolque, u otros equipos,
y, a continuaci쎣n, el veh썿culo volver쌴 a
arrancar. Mant썗ngalo siempre limpio.
Si la funci쎣n de Asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n en punto ciego no funciona
con normalidad tras haber quitado el
equipaje trasero, otros equipos o todo
material extra쎢o, lleve el veh썿culo a un
taller profesional para que revisen dicha
funci쎣n. Kia recomienda visitar un centro
de servicio/distribuidor Kia autorizado.
6 100
ADVERTENCIA
僅 Aunque no aparezca el mensaje de
advertencia en el tablero, es posible
que la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en punto ciego no funcione
correctamente.
僅 Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego no
funcione correctamente en un 쌴rea
(por ejemplo, terreno abierto), donde
no se detectan sustancias justo des-
pu썗s de encender el veh썿culo o
cuando el sensor de detecci쎣n est쌴
bloqueado con sustancias extra쎢as
justo despu썗s de encender el veh썿-
culo.
PRECAUCI싅N
Desactive la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en punto ciego para instalar un
remolque, mecanismo de arrastre, etc., o
retire el remolque, mecanismo de arras-
tre, etc., para utilizar la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego.
Limitaciones de la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n en punto
ciego
Puede que la asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n en punto ciego no funcione
con normalidad en las siguientes situa-
ciones:
僅 En condiciones meteorol쎣gicas adver-
sas, como nieve intensa, fuertes llu-
vias, etc.
僅 El radar de esquina trasero est쌴
cubierto de nieve, agua, suciedad, etc.
僅 La temperatura alrededor del radar
de esquina trasero es alta o baja.
僅 El radar de esquina trasero est쌴
cubierto por el veh썿culo o columnas,
muros, etc.
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
僅 Se circula por una incorporaci쎣n o
salida de autov썿a (o autopista) o peaje.
僅 El pavimento de la calzada (o el
terreno circundante) contiene una
cantidad an쎣mala de componentes
met쌴licos (posiblemente por una
construcci쎣n subterr쌴nea).
僅 Hay un objeto fijo cerca del veh썿culo,
como barreras ac쏒sticas, guardarra썿-
les, guardarra썿les dobles, medianas,
barreras de entrada, farolas, se쎢ales,
t쏒neles, muros, etc. (incluyendo
estructuras dobles)
僅 Circula por una carretera estrecha
con 쌴rboles, hierba o maleza.
僅 Se conduce por 쌴reas amplias donde
haya pocos veh썿culos o estructuras
(desierto, praderas, barrios residen-
ciales, etc.).
僅 Circula sobre una superficie h쏒meda
de la carretera, como un charco.
僅 El otro veh썿culo circula muy cerca por
detr쌴s de su veh썿culo o el otro veh썿-
culo pasa muy cerca de su veh썿culo.
僅 La velocidad del otro veh썿culo es muy
alta y pasa junto a su veh썿culo en
poco tiempo.
僅 Su veh썿culo pasa junto a otro veh썿culo.
僅 Su veh썿culo cambia de carril
僅 Su veh썿culo se ha puesto en marcha al
mismo tiempo que el veh썿culo de al
lado y ha acelerado.
僅 El veh썿culo del carril siguiente se aleja
a dos carriles de su veh썿culo o el veh썿-
culo que se encuentra a dos carriles
se mueve al carril de al lado de su
veh썿culo.
僅 Se ha instalado un remolque o un
mecanismo de arrastre en torno al
radar de esquina trasero.
僅 El parachoques alrededor del radar de
esquina trasero est쌴 cubierto por
objetos, como adhesivos de paracho-
ques, soporte para bicicletas, etc.
僅 El parachoques ha sufrido un impacto
o da쎢os en la zona que rodea el radar
de esquina trasero, o el radar est쌴
fuera de su sitio.
僅 La altura de su veh썿culo es alta o baja
debido a una carga pesada, por una
presi쎣n incorrecta de los neum쌴ticos,
etc.
Es posible que la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n en punto ciego no fun-
cione correctamente o que se accione
de forma imprevista si se detectan los
siguientes objetos:
僅 Se detecta una moto o una bicicleta.
僅 Se detecta un veh썿culo de remolque
plano.
僅 Se detecta un veh썿culo grande, p. ej.,
un autob쏒s o un cami쎣n.
僅 Se detecta un obst쌴culo que se
mueve como un peat쎣n, animal, carro
de la compra o cochecito de beb썗. 6
僅 Se detecta un veh썿culo de poca altura
como un coche deportivo.
El control de frenada podr썿a no funcio-
nar en las siguientes circunstancias:
僅 El veh썿culo vibra con fuerza al pasar
por una carretera con baches, una
carretera irregular o una secci쎣n de
hormig쎣n.
僅 Circula por una superficie deslizante
debido a la presencia de nieve, char-
cos, hielo, etc.
僅 La presi쎣n de los neum쌴ticos es baja
o hay un neum쌴tico da쎢ado.
僅 Se ha reajustado el freno.
僅 El veh썿culo realiza cambios bruscos de
carril
6 101
Conducir su veh썿culo
AVISO
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las limitaciones de la c쌴mara de visi쎣n
frontal, consulte "Asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴 equi-
pado)" en la p쌴gina 6-54 y "Asistencia de
mantenimiento de carril (LKA) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-78.
ADVERTENCIA
僅 Conducci쎣n por una carretera con
curvas
ONQ5042034L
Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en el punto ciego
no se accione correctamente al con-
ducir por una carretera con curvas. La
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego podr썿a no detectar el
veh썿culo que circula por el carril conti-
guo.
Preste siempre atenci쎣n a la carretera
y a las condiciones de la conducci쎣n.
ONQ5042035L
Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en el punto ciego
no se accione correctamente al con-
ducir por una carretera con curvas. La
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego podr썿a detectar un
6 102
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)
veh썿culo que circula por el mismo
carril.
Preste siempre atenci쎣n a la carretera
y a las condiciones de la conducci쎣n.
僅 Conducci쎣n por incorporaciones/sali-
das
ONQ5042036L
Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego no
funcione correctamente al conducir
por incorporaciones o salidas de la
carretera. La asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n en punto ciego podr썿a
no detectar el veh썿culo que circula por
el carril contiguo.
Preste siempre atenci쎣n al estado de
la carretera y a las condiciones de la
conducci쎣n cuando conduzca por
incorporaciones o salidas de la carre-
tera.
僅 Conducir por una carretera inclinada
ONQ5042037L_2
Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego no
funcione correctamente al conducir
por una carretera en pendiente. La
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego (BCA)

Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n visi쎣n frontal o los radares de esquina

en punto ciego podr썿a no detectar el traseros.
veh썿culo en el carril contiguo o podr썿a
detectar de forma incorrecta el suelo
o una estructura.
Preste siempre atenci쎣n a la carretera
y a las condiciones de la conducci쎣n.
僅 Conducci쎣n cuando los carriles est쌴n
a distinta altura

ONQ5042038L

Es posible que la asistencia de pre-

venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego no
funcione correctamente al conducir
por carriles que est쌴n a distinta altura.
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n en punto ciego podr썿a no detec-
tar el veh썿culo en una carretera con
carriles a diferentes alturas. 6
Preste siempre atenci쎣n a la carretera
y a las condiciones de la conducci쎣n.

ADVERTENCIA
僅 Cuando arrastre un remolque u otro
veh썿culo, verifique que la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n en punto
ciego est썗 desactivada.
僅 Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego no
funcione con normalidad si hay inter-
ferencias de potentes ondas electro-
magn썗ticas.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n en punto ciego podr썿a no funcio-
nar durante unos 15 segundos
despu썗s de poner en marcha el veh썿-
culo o de inicializar la c쌴mara de

6 103
Conducir su veh썿culo
Aviso de salida segura (SEW)
(si est쌴 equipado)
ONQ5052039L
Despu썗s de que el veh썿culo se detenga,
si se detecta un veh썿culo que se apro-
xima desde el 쌴rea trasera tan pronto
como un pasajero abre la puerta, el
aviso de salida segura avisar쌴 al conduc-
tor con un mensaje de advertencia y un
aviso sonoro para ayudar a evitar una
colisi쎣n.
PRECAUCI싅N
El tiempo de aviso puede variar depen-
diendo de la velocidad del veh썿culo que
se aproxima.
Sensor de detecci쎣n
Radar de esquina trasero
ONQ5041033L
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada de los sensores de
detecci쎣n.
PRECAUCI싅N
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n de los rada-
res de esquina traseros, consulte "Asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en
6 104
Aviso de salida segura (SEW)
punto ciego (BCA) (si est쌴 equipado)" en
la p쌴gina 6-92.
Ajustes del aviso de salida segura
SEW (Aviso de salida segura)
ONQ5031378L
ONQ5051066L
A: Asistencia al conductor
1 Seguridad para puntos ciegos
2 Alerta de salida segura
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Seguridad
de punto ciego → Aviso de salida
segura en el men쏒 Ajustes para activar
el aviso de salida segura y cancele la
selecci쎣n para desactivar la funci쎣n.
ADVERTENCIA
El conductor debe prestar atenci쎣n en
todo momento por si se producen situa-
ciones inesperadas y repentinas. Si SEW
(Advertencia de salida segura) no est쌴
seleccionado, la Advertencia de salida
segura no puede ayudarle.
AVISO
Si se vuelve a arrancar el veh썿culo, el
aviso de salida segura conservar쌴 el
쏒ltimo ajuste.
Conducir su veh썿culo
Volumen del aviso
ONQ5031371L
ONQ5EP051052L
A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
biar el volumen del aviso a Alto, Medio,
Bajo o Desactivado para el aviso de
salida segura.
Sin embargo, incluso si se selecciona
Desactivado, el volumen de la Adver-
tencia de salida segura no se apagar쌴,
sino que el volumen sonar쌴 como Bajo.
Si modifica el volumen del aviso, es posi-
ble que cambie el volumen del aviso de
otros sistemas de asistencia al conduc-
tor.
PRECAUCI싅N
El ajuste del Volumen del aviso se aplica
a todas las funciones del Aviso de salida
segura.
Aviso de salida segura (SEW)
AVISO
Dependiendo de su regi쎣n o de la actua-
lizaci쎣n, el men쏒 puede aparecer como
'Volumen de advertencia', 'Sonido de
advertencia y h쌴ptico' o 'M썗todos de
advertencia'.
Funcionamiento del aviso de
salida segura
Advertencia
El aviso de salida segura advierte con las
siguientes acciones.
Aviso de colisi쎣n al salir del veh썿-
culo
6
ONQ5041079
ONQ5041150L
A: Watch for traffic (Vigile el tr쌴fico)
僅 El testigo de advertencia del espejo
retrovisor lateral parpadear쌴 y se
mostrar쌴 un mensaje de advertencia
en el tablero y se emitir쌴 un aviso
sonoro.
僅 El Aviso de salida segura le advertir쌴
si se dan las siguientes circunstancias:
- Velocidad de su veh썿culo: inferior a
3 km/h (2 mph)
- La velocidad del veh썿culo que se
aproxima por detr쌴s: m쌴s de 6 km/
h (4 mph)
6 105
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
Tome las siguientes precauciones
cuando use el aviso de salida segura:
僅 Por su seguridad, cambie los ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en
un lugar seguro.
僅 Si se muestra otro mensaje de adver-
tencia de otra funci쎣n o se emite un
aviso sonoro, es posible que no se
muestre el mensaje de advertencia de
aviso de salida segura y que no se
emita el aviso sonoro.
僅 Es posible que no oiga el sonido de
advertencia del aviso de salida segura
si hay ruido a su alrededor.
僅 El aviso de salida segura no se
acciona en todas las situaciones y no
puede impedir todas las colisiones.
僅 Dependiendo de las condiciones de la
conducci쎣n, la funci쎣n de Aviso de
salida segura puede avisar al conduc-
tor con retraso o no llegar a avisarle.
Compruebe siempre los alrededores
del veh썿culo.
僅 El conductor y los pasajeros son res-
ponsables de cualquier accidente que
se produzca al salir del veh썿culo. Com-
pruebe siempre los alrededores antes
de salir del veh썿culo.
僅 El aviso de salida segura no se
acciona si hay alg쏒n problema con el
aviso de colisi쎣n en punto ciego y la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en punto ciego:
僅 El mensaje de la advertencia de coli-
si쎣n en el punto ciego o de la asisten-
cia de prevenci쎣n de colisi쎣n en el
punto ciego se mostrar쌴 cuando:
- El aviso de colisi쎣n en punto ciego,
el sensor de la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en punto ciego
6 106
Aviso de salida segura (SEW)
o el sensor que lo rodea est쌴n con-
taminados o cubiertos.
- El aviso de colisi쎣n en punto ciego
o la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en punto ciego no avisa a
los pasajeros o el aviso es falso.
AVISO
僅 Despu썗s de apagar el veh썿culo, el
aviso de salida segura funciona
durante 3 minutos, pero se desactiva
de inmediato si se bloquean las puer-
tas.
僅 Las im쌴genes o los colores podr썿an
mostrarse de manera diferente en
funci쎣n de las especificaciones del
tablero de instrumentos o del tema.
Limitaciones y aver썿a del aviso de
salida segura
Aver썿a del aviso de salida segura
ONQ5041147L
A: Comprobar sistema de seguridad
del punto ciego
Si el sistema de advertencia de salida
segura no funciona correctamente, el
mensaje de advertencia se mostrar쌴 en
el tablero y el testigo de advertencia
maestro ( ) aparecer쌴 en el tablero de
instrumentos. Lleve el veh썿culo a un
taller profesional para que revisen el
aviso de salida segura. Kia recomienda
visitar un centro de servicio/distribuidor
Kia autorizado.
Conducir su veh썿culo
ONQ5041148L
A: «Check side view mirror warning
light» (Comprobar testigo de adver-
tencia de retrovisor exterior)
Cuando la luz de advertencia del espejo
lateral exterior no funciona correcta-
mente, se muestra el mensaje de adver-
tencia en el tablero durante varios
segundos y se ilumina el testigo de
advertencia maestro ( ) aparecer쌴 en el
tablero de instrumentos. Lleve el veh썿-
culo a un taller profesional para que
revisen el aviso de salida segura. Kia
recomienda visitar un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
Aviso de salida segura deshabili-
tado
ONQ5041149L
A: «Blind-spot safety system disa-
bled. Radar bloqueado
Si el parachoques trasero alrededor del
sensor o el radar de esquina trasero
est쌴n cubiertos por sustancias extra쎢as,
como nieve o lluvia, o se ha instalado un
remolque o un mecanismo de arrastre,
es posible que se reduzca el rendimiento
de detecci쎣n y se limite temporalmente
o se desactive el aviso de salida segura.
Si ocurre esto, el mensaje de advertencia
Sistemas de seguridad de puntos cie-
Aviso de salida segura (SEW)
gos deshabilitados. Radar bloqueado
aparecer쌴 en el tablero.
El aviso de salida segura se accionar쌴
con normalidad cuando se retiren las
part썿culas extra쎢as, el remolque, etc., y,
a continuaci쎣n, el veh썿culo volver쌴
arrancar.
Si la funci쎣n de aviso de salida segura
no funciona con normalidad despu썗s de
su retirada, Kia recomienda visitar un
centro de servicio/distribuidor Kia auto-
rizado.
ADVERTENCIA
僅 Aunque no aparezca un mensaje de
advertencia en el tablero, es posible
que el aviso de salida segura no fun-
cione correctamente.
僅 Es posible que la funci쎣n de Aviso de
salida segura no funcione correcta-
mente en un 쌴rea (por ejemplo,
terreno abierto), donde no se detec-
tan sustancias justo despu썗s de
encender el veh썿culo o cuando el sen-
6
sor de detecci쎣n est쌴 bloqueado con
sustancias extra쎢as justo despu썗s de
encender el veh썿culo.
PRECAUCI싅N
Desactive el aviso de salida segura para
instalar un remolque, mecanismo de
arrastre, etc., o retire el remolque, meca-
nismo de arrastre, etc., para utilizar el
aviso de salida segura.
Limitaciones del aviso de salida
segura
Es posible que el Aviso de salida segura
no funcione correctamente o se accione
de forma imprevista en las siguientes
circunstancias:
僅 Al salir del veh썿culo en 쌴reas con
쌴rboles, hierba o maleza.
6 107
Conducir su veh썿culo
僅 Al salir del veh썿culo cuando la calzada
est쌴 mojada.
僅 El veh썿culo que se aproxima va muy
r쌴pido o muy lento.
AVISO
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n de los rada-
res de esquina traseros, consulte "Asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en
punto ciego (BCA) (si est쌴 equipado)" en
la p쌴gina 6-92.
ADVERTENCIA
僅 Es posible que el aviso de salida
segura no funcione con normalidad si
hay interferencias de potentes ondas
electromagn썗ticas.
僅 El aviso de salida segura podr썿a no
funcionar durante 3 segundos des-
pu썗s de volver a poner en marcha el
veh썿culo o de inicializar los radares de
esquina traseros.
6 108
Asistencia del l썿mite de velocidad manual (MSLA)
Asistencia del l썿mite de veloci-
dad manual (MSLA)
ONQ5041151
1 Indicador de l썿mite de velocidad
2 Velocidad fijada
Es posible definir el l썿mite de velocidad
cuando no desee conducir por encima
de una velocidad concreta.
Si conduce sobrepasando el l썿mite de
velocidad ajustado, la funci쎣n de adver-
tencia se activa (el l썿mite de velocidad
ajustado parpadear쌴 y sonar쌴 una se쎢al
ac쏒stica) hasta que el veh썿culo vuelva al
l썿mite de velocidad fijado.
Funcionamiento de la Asistencia
de l썿mite de velocidad manual
Ajuste del l썿mite de velocidad
1. Pulse y mantenga pulsado el bot쎣n de
asistencia de conducci쎣n ( ) a la
velocidad que desea.
ONQ5041043
El indicador de l썿mite de velocidad
( ) se encender쌴 en el tablero.
2. Empuje el interruptor + hacia arriba o
el interruptor - hacia abajo, y su썗ltelo
cuando llegue a la velocidad que
desee. Pulse el interruptor + hacia
arriba o - hacia abajo y mant썗ngalo
pulsado. La velocidad se incrementar쌴
o disminuir쌴 hasta el m쏒ltiplo de diez
Conducir su veh썿culo Asistencia del l썿mite de velocidad manual (MSLA)

(m쏒ltiplo de cinco en mph) m쌴s Pausa temporal de la asistencia

pr쎣ximo primero y, a continuaci쎣n, se para l썿mites de velocidad manual
incrementar쌴 o disminuir쌴 en 10 km/h
(5 mph).

ONQ5042041L

ONQ5041041L
Pulse el interruptor ( ) para realizar una
pausa de forma temporal en el l썿mite de
velocidad definido. El l썿mite de velocidad
definido se desactivar쌴, pero el indica-
dor de l썿mite de velocidad ( ) per-
manecer쌴 encendido.
Reanudaci쎣n de la asistencia de
ONQ5041300L
l썿mite de velocidad manual
3. El l썿mite de velocidad definido (1) se
mostrar쌴 en el tablero. Si desea con-
ducir por encima del l썿mite de veloci-
dad predefinido, pise el pedal del
acelerador m쌴s all쌴 del punto de pre-
si쎣n para activar el mecanismo de kic- 6
kdown. ONQ5041044_3
El l썿mite de velocidad definido parpa-
Para reanudar la asistencia manual al
dear쌴 y sonar쌴 una se쎢al ac쏒stica
l썿mite de velocidad despu썗s de que la
hasta que la velocidad del veh썿culo
funci쎣n se haya detenido, accione el
vuelva a estar dentro del l썿mite de
interruptor +, -, ( ).
velocidad.
Si empuja el interruptor + hacia arriba o
el interruptor - hacia abajo, la velocidad
del veh썿culo se ajustar쌴 a la velocidad
actual en el tablero.
Si presiona el bot쎣n ( ), la velocidad del
veh썿culo recuperar쌴 la velocidad prefi-
ONQ5041152 jada.
AVISO
Si no se pisa el pedal del acelerador m쌴s
all쌴 del punto de presi쎣n, la velocidad
del veh썿culo se mantendr쌴 dentro del
l썿mite de velocidad.

6 109
Conducir su veh썿culo Asistencia del l썿mite de velocidad manual (MSLA)

Desactivaci쎣n de la asistencia del AVISO

l썿mite de velocidad manual
Las im쌴genes o los colores podr썿an mos-
trarse de manera diferente seg쏒n las
especificaciones del tablero de instru-
mentos o el tema.

ONQ5041043

Pulse el bot쎣n de asistencia al conductor

( ) para desactivar la asistencia del
l썿mite de velocidad manual. El indicador
de l썿mite de velocidad ( ) se
apaga.
Pulse siempre el bot쎣n de asistencia a la
conducci쎣n ( ) para desactivar la asis-
tencia del l썿mite de velocidad manual.
ADVERTENCIA
Tome las siguientes precauciones
cuando use la Asistencia de l썿mite de
velocidad manual:
僅 Establezca siempre la velocidad del
veh썿culo respetando los l썿mites de
velocidad de su pa썿s.
僅 Mantenga la Asistencia de l썿mite de
velocidad manual desactivada
cuando no utilice la funci쎣n para evi-
tar asignar una velocidad de forma
involuntaria. Compruebe que el indi-
cador de l썿mite de velocidad ( )
est쌴 apagado.
僅 La asistencia para l썿mites de velocidad
manual no sustituye las pr쌴cticas de
conducci쎣n correctas y seguras. El
conductor tiene la responsabilidad de
conducir con seguridad y siempre
estar alerta ante situaciones inespera-
das o repentinas. Preste atenci쎣n a las
condiciones de la carretera en todo
momento.

6 110
Conducir su veh썿culo
Asistencia inteligente de l썿mite
de velocidad (ISLA) (si est쌴
equipado)
La asistencia del l썿mite de velocidad inte-
ligente utiliza informaci쎣n de las se쎢ales
de tr쌴fico detectadas y del sistema de
navegaci쎣n para informar al conductor
sobre el l썿mite de velocidad y las se쎢ales
de tr쌴fico adicionales de la carretera
actual. Adem쌴s, la funci쎣n ayuda al con-
ductor a mantenerse dentro del l썿mite de
velocidad de la carretera.
PRECAUCI싅N
僅 La Asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente podr썿a no funcionar
correctamente si la funci쎣n se utiliza
en otros pa썿ses.
僅 Actualice el sistema de navegaci쎣n
con regularidad para que la Asistencia
de l썿mite de velocidad inteligente fun-
cione con normalidad.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
ONQ5051040L
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
PRECAUCI싅N
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n relacionadas
con el sensor de la c쌴mara, consulte
"Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal (FCA) (solo c쌴mara de visi쎣n
Asistencia inteligente de l썿mite de velocidad (ISLA)
frontal) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina
6-54.
Configuraci쎣n de la Asistencia de
l썿mite de velocidad inteligente
L썿mite de velocidad
ONQ5E051108L
ONQ5051099L
A: Asistencia al conductor
1 L썿mite de velocidad
2 Asistencia de l썿mite de velocidad 6
3 Aviso de l썿mite de velocidad
4 Desactivado
Con el veh썿culo encendido, seleccione o
cancele la selecci쎣n de Asistencia al
conductor → L썿mite de velocidad en el
men쏒 Ajustes para indicar si se utiliza o
no cada una de las funciones.
僅 Si se selecciona Asistencia de l썿mite
de velocidad, la Asistencia de l썿mite
de velocidad inteligente informar쌴 al
conductor del l썿mite de velocidad y de
las se쎢ales de tr쌴fico adicionales.
Adem쌴s, la asistencia de l썿mite de
velocidad inteligente informar쌴 al
conductor para cambiar la velocidad
establecida de la Asistencia de l썿mite
de velocidad manual o del Control de
crucero inteligente (si est쌴 equipado)
para ayudar al conductor a mante-
nerse dentro del l썿mite de velocidad.
6 111
Conducir su veh썿culo
僅 Si se selecciona Aviso de l썿mite de
velocidad, la asistencia de l썿mite de
velocidad inteligente informar쌴 al
conductor del l썿mite de velocidad y de
las se쎢ales de tr쌴fico adicionales.
Adem쌴s, la asistencia de l썿mite de
velocidad inteligente advertir쌴 al con-
ductor cuando el veh썿culo se con-
duzca m쌴s r쌴pido que el l썿mite de
velocidad. La velocidad establecida
por la asistencia de l썿mite de veloci-
dad manual o el control de crucero
inteligente (si est쌴 equipado) no se
ajustar쌴 autom쌴ticamente. El conduc-
tor debe ajustar la velocidad manual-
mente.
僅 Si se selecciona Desactivado, la Asis-
tencia de l썿mite de velocidad inteli-
gente se apagar쌴.
Compensaci쎣n del l썿mite de velo-
cidad (para Europa, Australia y
Rusia)
ONQ5051109L
ONQ5052102L
A: Asistencia al conductor
1 L썿mite de velocidad
2 Compensaci쎣n del l썿mite de veloci-
dad (km/h)
Con el veh썿culo encendido, cuando se
selecciona Asistencia al conductor →
6 112
Asistencia inteligente de l썿mite de velocidad (ISLA)
L썿mite de velocidad → Compensaci쎣n
del l썿mite de velocidad, desde el men쏒
Ajustes se puede cambiar la Compensa-
ci쎣n del l썿mite de velocidad. El Aviso de
l썿mite de velocidad y la Asistencia de
l썿mite de velocidad funcionar쌴n apli-
cando el ajuste Compensaci쎣n del l썿mite
de velocidad al l썿mite de velocidad
detectado.
ADVERTENCIA
僅 Por su seguridad, cambie los ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en
un lugar seguro.
僅 La funci쎣n de asistencia de l썿mite de
velocidad se acciona seg쏒n la confi-
guraci쎣n de compensaci쎣n a쎢adida al
l썿mite de velocidad. Si desea cambiar
la velocidad establecida de acuerdo
con el l썿mite de velocidad, configure la
compensaci쎣n en 0.
僅 La funci쎣n Aviso de l썿mite de veloci-
dad advierte al conductor cuando la
velocidad de conducci쎣n supera la
velocidad a la que la compensaci쎣n
fijada se a쎢ade al l썿mite de velocidad.
Si desea que el Aviso de l썿mite de
velocidad le avise inmediatamente
cuando la velocidad de conducci쎣n
supere el l썿mite de velocidad, ajuste la
compensaci쎣n en 0.
Funcionamiento de la Asistencia
de l썿mite de velocidad inteligente
Advertencia y control
La Asistencia de l썿mite de velocidad inte-
ligente advertir쌴 y controlar쌴 el veh썿culo
mediante "Visualizaci쎣n del l썿mite de
velocidad", "Advertencia de exceso de
velocidad" y "Cambio de la velocidad
fijada".
Conducir su veh썿culo Asistencia inteligente de l썿mite de velocidad (ISLA)

AVISO no se reconoce, se mostrar쌴 en

blanco.
La advertencia y el control de la Asisten-
cia al l썿mite de velocidad inteligente se
describen en funci쎣n de la compensa-
Advertencia de exceso de veloci-
ci쎣n definida en 0. Para obtener detalles
sobre la configuraci쎣n de la compensa- dad
ci쎣n, consulte "Configuraci쎣n de la Asis-
tencia de l썿mite de velocidad inteligente"
en la p쌴gina 6-111.

Visualizaci쎣n del l썿mite de veloci- ONQ5041227

dad
Al conducir a una velocidad superior al
l썿mite de velocidad mostrado, el indica-
dor rojo de l썿mite de velocidad parpa-
dear쌴.

Cambio de velocidad fijada

ONQ5041244

La informaci쎣n del l썿mite de velocidad se

muestra en el tablero de instrumentos.
6
AVISO
僅 Si no se puede reconocer el l썿mite de
velocidad de la carretera, se mostrar쌴 ONQ5041153

la se쎢al '---'. Consulte "Limitaciones de

la Asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente" si las se쎢ales de tr쌴fico
resultan dif썿ciles de reconocer.
僅 La asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente proporciona informaci쎣n ONQ5041154
adicional sobre se쎢ales de tr쌴fico
Si el l썿mite de velocidad de la carretera
adem쌴s del l썿mite de velocidad. La
cambia durante el funcionamiento de la
informaci쎣n adicional de la se쎢al de
asistencia de l썿mite de velocidad manual
tr쌴fico proporcionada podr썿a variar en
o del Control de crucero inteligente (si
funci쎣n de su pa썿s.
est쌴 equipado), se muestra una flecha
僅 La se쎢al complementaria que se en el sentido hacia arriba o hacia abajo
muestra debajo del l썿mite de veloci- para informar al conductor de que es
dad o la se쎢al de restricci쎣n de ade- necesario cambiar la velocidad fijada. En
lantamiento significa las condiciones este momento, el conductor puede cam-
bajo las cuales se deben seguir las biar la velocidad fijada de acuerdo con el
se쎢ales. Si la se쎢al complementaria

6 113
Conducir su veh썿culo
l썿mite de velocidad utilizando el interrup-
tor + o - en el volante.
ADVERTENCIA
僅 Si la compensaci쎣n se define por
encima de 0, la velocidad ajustada
cambiar쌴 a una velocidad mayor que
el l썿mite de velocidad de la carretera.
Si desea conducir por debajo del
l썿mite de velocidad, defina la Compen-
saci쎣n como 0 o utilice el interruptor -
del volante para reducir la velocidad
establecida.
僅 Incluso despu썗s de cambiar la veloci-
dad fijada de acuerdo con el l썿mite de
velocidad de la carretera, el veh썿culo
a쏒n puede conducirse por encima del
l썿mite de velocidad. Si es necesario,
pise el pedal del freno para reducir la
velocidad de conducci쎣n.
僅 Si el l썿mite de velocidad de la carretera
es inferior a 30 km/h (20 mph), la fun-
ci쎣n de cambio de velocidad fijada no
funcionar쌴.
僅 La asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente se acciona utilizando la
unidad de velocidad en el tablero de
instrumentos establecida por el con-
ductor. Si la unidad de velocidad se ha
configurado en una unidad distinta de
la unidad de velocidad utilizada en su
pa썿s, la Asistencia de l썿mite de veloci-
dad inteligente podr썿a no funcionar
correctamente.
AVISO
僅 Para obtener m쌴s detalles sobre el
funcionamiento de la funci쎣n de asis-
tencia de l썿mite de velocidad manual,
consulte "Asistencia del l썿mite de velo-
cidad manual (MSLA)" en la p쌴gina 6-
108.
6 114
Asistencia inteligente de l썿mite de velocidad (ISLA)
僅 Para obtener m쌴s informaci쎣n sobre
el funcionamiento del control de cru-
cero inteligente, consulte "Control de
crucero inteligente (SCC) (si est쌴 equi-
pado)" en la p쌴gina 6-127.
AVISO
Las im쌴genes o los colores podr썿an mos-
trarse de manera diferente seg쏒n las
especificaciones del tablero de instru-
mentos o el tema.
Limitaciones y aver썿a de la asis-
tencia de l썿mite de velocidad inte-
ligente
Aver썿a de la asistencia de l썿mite
de velocidad inteligente
OCV051150L
A: «Check Speed Limit system» (Com-
probar sistema de l썿mite de velocidad)
Si la asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente no funciona correctamente,
se muestra el mensaje de advertencia en
el tablero durante unos segundos y el
testigo de advertencia maestra ( ) apa-
recer쌴 en el panel de instrumentos. Si
esto ocurre, recomendamos que haga
comprobar la funci쎣n en un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
Conducir su veh썿culo
Asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente deshabilitada
OCV051151L
A: Sistema de l썿mite de velocidad des-
activado. C쌴mara tapada
Cuando el parabrisas donde se encuen-
tra la c쌴mara de visi쎣n frontal est쌴
cubierto de part썿culas extra쎢as, como
nieve o lluvia, se puede reducir el rendi-
miento de detecci쎣n y limitar o deshabi-
litar temporalmente la asistencia de
l썿mite de velocidad inteligente.
Si esto ocurre, se mostrar쌴 el mensaje
de advertencia en el tablero. La funci쎣n
se accionar쌴 con normalidad cuando se
retire la nieve, lluvia o sustancias extra-
쎢as.
Si la Asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente no funciona con normalidad
despu썗s de retirar la obstrucci쎣n, reco-
mendamos que haga comprobar la fun-
ci쎣n en un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
AVISO
Aunque el mensaje de advertencia o el
testigo de advertencia no aparezcan en
el tablero, la Asistencia de l썿mite de velo-
cidad inteligente podr썿a no funcionar
correctamente.
Limitaciones de la Asistencia de
l썿mite de velocidad inteligente
Es posible que la Asistencia de l썿mite de
velocidad inteligente no funcione correc-
tamente o la funci쎣n se accione de
Asistencia inteligente de l썿mite de velocidad (ISLA)
forma imprevista en las circunstancias
siguientes:
僅 La se쎢al de tr쌴fico est쌴 contaminada
o no se puede distinguir.
- La se쎢al de tr쌴fico es dif썿cil de ver
debido a condiciones meteorol쎣gi-
cas adversas, como lluvia, nieve,
niebla, etc.
- La se쎢al de tr쌴fico no est쌴 clara o
est쌴 da쎢ada.
- La se쎢al de tr쌴fico est쌴 parcial-
mente oscurecida por objetos cir-
cundantes o sombras.
僅 Se detecta una se쎢al de tr쌴fico cerca
de la carretera por la que circula
僅 Las se쎢ales de tr쌴fico no se corres-
ponden con las homologadas.
- El texto o la imagen que aparece en
la se쎢al de tr쌴fico es diferente de
los homologados.
- La se쎢al de tr쌴fico se ha colocado
entre el carril principal y la carre-
tera de salida o entre carreteras 6
divergentes.
- No se ha colocado una se쎢al de tr쌴-
fico condicional con una se쎢al ubi-
cada en la carretera para entrar o
salir.
- Otro veh썿culo lleva una se쎢al.
僅 La distancia entre el veh썿culo y las
se쎢ales de tr쌴fico es demasiado
grande
僅 El veh썿culo se encuentra con se쎢ales
de tr쌴fico iluminadas
僅 La Asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente reconoce incorrectamente
los n쏒meros de las se쎢ales de la calle
u otras se쎢ales como el l썿mite de velo-
cidad.
僅 La se쎢al de l썿mite de velocidad
m썿nima de la carretera se reconoce
incorrectamente
6 115
Conducir su veh썿culo Asistencia inteligente de l썿mite de velocidad (ISLA)

僅 Muchas se쎢ales se instalan juntas lar la velocidad de conducci쎣n correc-

僅 La luminosidad cambia de repente, tamente.
por ejemplo, al entrar en un t쏒nel o 僅 Es posible que la asistencia de l썿mite
salir de 썗l o al pasar por debajo de un de velocidad inteligente no funcione
puente. durante 15 segundos despu썗s de
僅 No se utilizan los faros o el brillo de poner en marcha el veh썿culo o de ini-
los faros es d썗bil por la noche o den- cializar la c쌴mara de visi쎣n frontal.
tro del t쏒nel. 僅 El conductor tiene la responsabilidad
僅 Las se쎢ales de tr쌴fico son dif썿ciles de de respetar el l썿mite de velocidad.
reconocer debido al reflejo de la luz
del sol, el alumbrado de las calles o los AVISO
veh썿culos que se aproximan.
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
僅 La informaci쎣n de navegaci쎣n o la las limitaciones de la c쌴mara de visi쎣n
informaci쎣n del GPS contienen erro- frontal, consulte "Asistencia de preven-
res. ci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
僅 El conductor no sigue la gu썿a de la c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴 equi-
navegaci쎣n. pado)" en la p쌴gina 6-54.
僅 El conductor est쌴 conduciendo una
nueva carretera que a쏒n no est쌴 en el
sistema de navegaci쎣n.
僅 El campo de visi쎣n de la c쌴mara de
visi쎣n frontal se oscurece por el brillo
del sol.
僅 Conducci쎣n por una carretera con
curvas muy pronunciadas o curvas
continuas.
僅 Conducci쎣n por badenes, o subir y
bajar o conducci쎣n de izquierda a
derecha por pendientes pronuncia-
das.
僅 El veh썿culo vibra intensamente.
僅 Hay un error en la informaci쎣n del
mapa de navegaci쎣n o en la informa-
ci쎣n del GPS.
ADVERTENCIA
僅 La asistencia de l썿mite de velocidad
inteligente es una funci쎣n comple-
mentaria que ayuda al conductor a
cumplir con el l썿mite de velocidad en
la carretera y podr썿a no mostrar el
l썿mite de velocidad correcto ni contro-

6 116
Conducir su veh썿culo
Aviso de atenci쎣n del conduc-
tor (DAW) (si est쌴 equipado)
Funci쎣n b쌴sica
Mientras se conduce el veh썿culo, el Aviso
de atenci쎣n del conductor ayudar쌴 a
determinar el nivel de atenci쎣n del con-
ductor analizando el patr쎣n de conduc-
ci쎣n, el tiempo de conducci쎣n, etc. El
Aviso de atenci쎣n del conductor reco-
mendar쌴 un descanso si el nivel de aten-
ci쎣n del conductor desciende por debajo
de un cierto nivel.
Funci쎣n de aviso de movimiento
del veh썿culo de delante
La funci쎣n de aviso de movimiento del
veh썿culo de delante informa al conduc-
tor cuando el veh썿culo que est쌴 delante
inicia la marcha desde parado.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
ONQ5051040L
La c쌴mara de visi쎣n frontal se utiliza
para detectar los patrones de conduc-
ci쎣n y el inicio de la marcha del veh썿culo
que est쌴 delante mientras se conduce el
veh썿culo.
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
PRECAUCI싅N
Mantenga siempre la c쌴mara de visi쎣n
frontal en buenas condiciones para
Aviso de atenci쎣n del conductor (DAW)
mantener un rendimiento 쎣ptimo del
Aviso de atenci쎣n del conductor.
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n de la c쌴mara
de visi쎣n frontal, consulte "Asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA)
(solo c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-54.
Ajustes del Aviso de atenci쎣n del
conductor
DAW (Aviso de atenci쎣n del con-
ductor)
ONQ5051111L
6
ONQ5E051071L
A: Asistencia al conductor
1 Aviso de atenci쎣n del conductor
2 Aviso de conducci쎣n inatenta
Con el veh썿culo encendido, seleccione o
cancele la selecci쎣n de Asistencia al
conductor → Aviso de atenci쎣n del
conductor en el men쏒 Ajustes para indi-
car si se utiliza o no cada funci쎣n.
僅 Aviso de conducci쎣n inatenta: el aviso
de atenci쎣n del conductor informar쌴
al este sobre su nivel de atenci쎣n y
recomendar쌴 realizar un descanso
cuando el nivel descienda por debajo
de un cierto valor.
6 117
Conducir su veh썿culo
AVISO
Cuando se encienda el veh썿culo, el Aviso
de conducci쎣n inatenta se activar쌴 siem-
pre. (Para Europa, Australia, Rusia)
Aviso de movimiento del veh썿culo
de delante
ONQ5051110L
ONQ5052071L
A: Asistencia al conductor
1 Aviso de atenci쎣n del conductor
2 Aviso de movimiento del veh썿culo
de delante
Aviso de movimiento del veh썿culo de
delante: la funci쎣n informa al conductor
cuando el veh썿culo que est쌴 delante ini-
cia la marcha desde parado.
Tiempo de aviso
ONQ5032369L
6 118
Aviso de atenci쎣n del conductor (DAW)
ONQ5052050L
A: Asistencia al conductor
1 Tiempo de aviso
2 Normal
3 Tarde
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Tiempo de
aviso en el men쏒 Ajustes para cambiar
el tiempo inicial de activaci쎣n del aviso
para el aviso de atenci쎣n del conductor.
僅 Normal: Usar en un entorno de con-
ducci쎣n normal. Si el Aviso de aten-
ci쎣n del conductor funciona con
demasiada sensibilidad, ajuste el
tiempo de aviso a Tarde.
僅 Tarde: la advertencia se proporcio-
nar쌴 m쌴s tarde
AVISO
Si modifica el tiempo de aviso, es posible
que cambie el tiempo de aviso de otros
sistemas de asistencia al conductor. Si se
vuelve a arrancar el veh썿culo, el tiempo
de aviso del conductor conservar쌴 el
쏒ltimo ajuste.
Funcionamiento del Aviso de
atenci쎣n del conductor
Funci쎣n b쌴sica
Pantalla y aviso
Las funciones b쌴sicas de Aviso de aten-
ci쎣n del conductor incluyen:
僅 Nivel de atenci쎣n
僅 Considere tomar un descanso
Conducir su veh썿culo Aviso de atenci쎣n del conductor (DAW)

Nivel de atenci쎣n 1 Nivel de atenci쎣n

2 Bajo
Desactivaci쎣n de la funci쎣n
3 쌂ltimo descanso
El nivel de atenci쎣n del conductor se
indica en una escala de 1 a 5. Cuanto
menor sea el nivel, menos atenci쎣n
presta el conductor. El nivel baja cuando
el conductor no realiza una parada
ONQ5041157L durante un cierto periodo de tiempo.
1 Aviso de atenci쎣n del conductor El Aviso de atenci쎣n del conductor
2 Sistema apagado (DAW) opera en las siguientes condicio-
nes:
En espera/Deshabilitado
僅 La velocidad del veh썿culo: aproxima-
damente 0~210 km/h (0~130 mph).
Cuando se deselecciona el Aviso de
conducci쎣n inatenta del men쏒 de Ajus-
tes, aparece Sistema desactivado.
Cuando la velocidad del veh썿culo no est쌴
ONQ5041160L dentro de la velocidad de funciona-
1 Aviso de atenci쎣n del conductor miento, se mostrar쌴 el mensaje En
espera.
2 En espera
3 쌂ltimo descanso 6
Tomar un descanso
Conducci쎣n atenta

ONQ5041161L
ONQ5041158L
A: Considere tomar un descanso
1 Nivel de atenci쎣n
El mensaje de advertencia se muestra
2 Alto
en el tablero y se emite una advertencia
3 쌂ltimo descanso ac쏒stica para sugerir al conductor que
Conducci쎣n distra썿da descanse si su nivel de atenci쎣n es infe-
rior a 1.
El aviso de atenci쎣n del conductor no
sugerir쌴 tomarse un descanso si el
tiempo total de conducci쎣n es inferior a
10 minutos o no han transcurrido 10
minutos desde el 쏒ltimo descanso suge-
ONQ5041159L rido.

6 119
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
Por su seguridad, cambie los ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en un
lugar seguro.
PRECAUCI싅N
僅 El Aviso de atenci쎣n del conductor
puede sugerir un descanso seg쏒n el
patr쎣n de conducci쎣n o los h쌴bitos
del conductor, aunque el conductor
no se sienta fatigado.
僅 El Aviso de atenci쎣n del conductor es
una funci쎣n complementaria que
podr썿a no ser capaz de determinar si
el conductor se distrae.
僅 Si el conductor siente fatiga debe des-
cansar en un lugar seguro, aunque el
aviso de atenci쎣n del conductor no se
lo sugiera.
AVISO
僅 Para obtener m쌴s informaci쎣n sobre
los ajustes del tablero de instrumen-
tos, consulte "Tablero de instrumen-
tos" en la p쌴gina 4-46.
僅 El aviso de atenci쎣n del conductor
restablecer쌴 el tiempo desde el 쏒ltimo
descanso a 0:00 en los siguientes
casos:
- El veh썿culo est쌴 apagado.
- El conductor se desabrocha el cin-
tur쎣n de seguridad y abre la puerta
del conductor.
- Cuando el veh썿culo se detiene
durante m쌴s de 10 minutos.
僅 Cuando el conductor restablece el
Aviso de atenci쎣n del conductor, el
tiempo desde el 쏒ltimo descanso se
ajusta a 0:00 y el nivel de atenci쎣n
del conductor se ajusta a Alto.
6 120
Aviso de atenci쎣n del conductor (DAW)
Funci쎣n de aviso de movimiento
del veh썿culo de delante
ONQ5041162L
A: El veh썿culo precedente se aleja
Cuando el veh썿culo que est쌴 delante ini-
cia la marcha desde una parada, la fun-
ci쎣n Aviso de movimiento del veh썿culo
de delante informar쌴 al conductor mos-
trando el mensaje de advertencia en el
tablero y emitir쌴 una advertencia ac쏒s-
tica.
ADVERTENCIA
僅 Si se muestra otro mensaje de adver-
tencia de la funci쎣n o se emite un
sonido de advertencia, es posible que
no se muestre el mensaje de adver-
tencia del Aviso de movimiento del
veh썿culo de delante y no se emita el
sonido de advertencia.
僅 El conductor es responsable de con-
ducir con seguridad y mantener el
control del veh썿culo.
PRECAUCI싅N
僅 El Aviso de movimiento del veh썿culo
de delante es una funci쎣n comple-
mentaria y podr썿a no informar al con-
ductor siempre que el veh썿culo que
est쌴 delante inicie la marcha desde
parado.
僅 Compruebe siempre las condiciones
de la carretera por delante del veh썿-
culo antes de iniciar la marcha.
Conducir su veh썿culo
AVISO
Las im쌴genes o los colores podr썿an mos-
trarse de manera diferente seg쏒n las
especificaciones del tablero de instru-
mentos o el tema.
Limitaciones y aver썿a del aviso de
atenci쎣n del conductor
Error de Aviso de atenci쎣n del
conductor
ONQ5041163L
A: Compruebe el sistema de aviso de
atenci쎣n del conductor (DAW)
Cuando el aviso de atenci쎣n del conduc-
tor no funcione correctamente, se mos-
trar쌴 el mensaje de advertencia )
aparecer쌴n en el tablero de instrumen-
tos. Si esto ocurre, lleve el veh썿culo a un
taller profesional para que revisen el sis-
tema de Aviso de atenci쎣n del conduc-
tor. Kia recomienda visitar un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
Limitaciones del Aviso de aten-
ci쎣n del conductor
El Aviso de atenci쎣n del conductor
puede no funcionar correctamente en
las siguientes situaciones:
僅 El veh썿culo se conduce de forma vio-
lenta.
僅 El veh썿culo cambia de carril con fre-
cuencia de forma intencionada.
僅 El veh썿culo est쌴 controlado por uno de
los sistemas de asistencia al conduc-
tor, como la asistencia de manteni-
miento de carril.
Aviso de atenci쎣n del conductor (DAW)
Funci쎣n de aviso de movimiento
del veh썿culo de delante
僅 Cuando el veh썿culo aparece de
repente
ONQ5042045L
ONQ5042046L
[A]: Su veh썿culo, [B]: veh썿culo por
delante
Si un veh썿culo aparece de repente por
delante de su veh썿culo, es posible que
el Aviso de movimiento del veh썿culo
de delante no funcione correcta- 6
mente.
僅 Cuando el veh썿culo de delante gira
bruscamente
ONQ5042047L
[A]: Su veh썿culo, [B]: veh썿culo por
delante
Si el veh썿culo que le precede realiza
un giro brusco, como para girar a
izquierda o derecha, o para cambiar el
sentido de la marcha, es posible que
el aviso de movimiento del veh썿culo
de delante no funcione correcta-
mente.
6 121
Conducir su veh썿culo Aviso de atenci쎣n del conductor (DAW)

僅 Cuando el veh썿culo que le precede ini- 僅 Al atravesar un peaje, un cruce, etc.

cia la marcha de forma brusca

ONQ5042051L

ONQ5042048L
Si el veh썿culo que le precede inicia la
marcha de forma brusca, es posible
que el aviso de movimiento del veh썿-
culo de delante no funcione correcta-
mente.
僅 Cuando hay un peat쎣n o bicicleta
entre usted y el veh썿culo que le pre-
cede
Si atraviesa un peaje o un cruce con
muchos veh썿culos o llega a una zona
donde los carriles se separan o se
unen con frecuencia, es posible que el
Aviso de movimiento del veh썿culo de
delante no funcione correctamente.
AVISO
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las limitaciones de la c쌴mara de visi쎣n
frontal, consulte "Asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴 equi-
pado)" en la p쌴gina 6-54.

ONQ5042049L

Si hay peatones o bicicletas entre

usted y el veh썿culo que le precede, es
posible que el aviso de movimiento
del veh썿culo de delante no funcione
correctamente.
僅 En un estacionamiento

ONQ5042050L

Si un veh썿culo aparcado delante inicia

la marcha, es posible que aparezca el
aviso de movimiento del veh썿culo de
delante para advertirle de que el veh썿-
culo aparcado ha iniciado la conduc-
ci쎣n.

6 122
Conducir su veh썿culo
Monitor de vista de punto
ciego (BVM) (si est쌴 equipado)
Lado izquierdo
ONQ5042164L
Lado derecho
ONQ5042165L
El monitor de vista de punto ciego visua-
liza el 쌴rea trasera de punto ciego del
veh썿culo en el tablero cuando se activa
el intermitente para ayudar a cambiar de
carril con seguridad.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n lateral amplia
ONQ5041052L
(c쌴mara ubicada en la parte inferior del
espejo)
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada de los sensores de
detecci쎣n.
Monitor de vista de punto ciego (BVM)
Configuraci쎣n del monitor de
vista de punto ciego
Vista de punto ciego
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Seguridad
de punto ciego → Vista de punto
ciego en el men쏒 Ajustes para activar el
monitor de vista de punto ciego y can-
cele la selecci쎣n para desactivar la fun-
ci쎣n.
Funcionamiento del monitor de
vista de punto ciego
Palanca de los intermitentes
ONQ5041410L
El monitor de vista de punto ciego se
encender쌴 y apagar쌴 cuando se active y 6
desactive el intermitente.
Monitor de vista en punto ciego
Condiciones de funcionamiento
僅 Cuando se enciende el intermitente a
la izquierda o derecha, aparece la
imagen en el tablero.
Condiciones de apagado
El monitor de vista de punto ciego se
apagar쌴 cuando se cumpla una de las
siguientes condiciones:
僅 Cuando el intermitente se apaga.
僅 Cuando se encienden las luces de
emergencia.
僅 Cuando se muestra otra advertencia
importante en el tablero de instru-
mentos.
6 123
Conducir su veh썿culo
Aver썿a del monitor de vista de
punto ciego
Si el monitor de vista de punto ciego no
funciona correctamente, o la pantalla del
tablero parpadea, o la imagen de la
c쌴mara no se muestra con normalidad,
lleve el veh썿culo a un taller profesional
para que revisen el monitor de vista de
punto ciego. Kia recomienda visitar un
centro de servicio/distribuidor Kia auto-
rizado.
ADVERTENCIA
僅 La imagen que se muestra en el
tablero podr썿a diferir de la distancia
real hasta el objeto. Por seguridad,
debe comprobar directamente los
alrededores del veh썿culo.
僅 Si la lente de la c쌴mara est쌴 cubierta
de sustancias extra쎢as, es posible que
el monitor de vista de punto ciego no
funcione con normalidad.
Mantenga siempre limpia la lente de
la c쌴mara.
Sin embargo, no utilice disolventes
qu썿micos como detergentes fuertes
que contengan disolventes org쌴nicos
vol쌴tiles o muy alcalinos (gasolina,
acetona, etc.), Ya que podr썿an da쎢ar
la lente de la c쌴mara.
6 124
Control de crucero (CC)
Control de crucero (CC) (si
est쌴 equipado)
ONQ5041168
1 Indicador de crucero
2 Velocidad fijada
El control de crucero permite conducir a
velocidades superiores a 30 km/h (20
mph) sin necesidad de pisar el pedal del
acelerador.
Funcionamiento del control de
crucero
Para fijar la velocidad
1. Acelere a la velocidad que desee, que
debe ser superior a 30 km/h
(20 mph).
ONQ5041043
2. Pulse el bot쎣n de asistencia al con-
ductor ( ) a la velocidad que desea.
La velocidad fijada y el indicador de
crucero ( ) aparecer쌴 en el
tablero.
3. Suelte el pedal del acelerador.
El veh썿culo se mantendr쌴 a la veloci-
dad fijada aunque no se pise el pedal
del acelerador.
AVISO
En una carretera con una pendiente pro-
nunciada, el veh썿culo podr썿a reducir o
Conducir su veh썿culo
aumentar ligeramente la velocidad al
conducir cuesta arriba o cuesta abajo.
Para aumentar la velocidad fijada
ONQ5041041L
僅 Empuje el interruptor + hacia arriba y
su썗ltelo inmediatamente. La velocidad
fijada aumenta 1 km/h (1 mph) cada
vez que se acciona el interruptor de
esta manera.
僅 Empuje el interruptor + hacia arriba y
mant썗ngalo as썿 mientras controla la
velocidad fijada en el tablero. La velo-
cidad fijada aumentar쌴 hasta al m쏒lti-
plo de diez (m쏒ltiplo de cinco en mph)
m쌴s pr쎣ximo primero y, a continua-
ci쎣n, aumentar쌴 en 10 km/h (5 mph)
cada vez que se accione el interruptor
de esta forma.
Suelte el interruptor cuando se mues-
tre la velocidad deseada y el veh썿culo
acelerar쌴 a esa velocidad.
Para reducir la velocidad fijada
ONQ5041300L
僅 Empuje el interruptor - hacia abajo y
su썗ltelo inmediatamente. La velocidad
fijada se reduce 1 km/h (1 mph) cada
vez que se acciona el interruptor de
esta manera.
僅 Empuje el interruptor - hacia abajo y
mant썗ngalo as썿 mientras controla la
Control de crucero (CC)
velocidad fijada en el tablero. La velo-
cidad fijada disminuir쌴 hasta al m쏒lti-
plo de diez (m쏒ltiplo de cinco en mph)
m쌴s pr쎣ximo primero y, a continua-
ci쎣n, disminuir쌴 en 10 km/h (5 mph)
cada vez que se accione el interruptor
de esta manera.
Suelte el interruptor a la velocidad
que desee mantener.
Para acelerar de forma temporal
Si desea acelerar temporalmente
cuando el control de crucero est쌴 encen-
dido, pise el pedal del acelerador.
Para volver a la velocidad fijada, quite el
pie del pedal del acelerador.
Si empuja el interruptor + hacia arriba o
el interruptor - hacia abajo a una veloci-
dad incrementada, la velocidad de cru-
cero se ajustar쌴 a la velocidad
incrementada actual.
Para poner en pausa de forma
temporal el control de crucero. 6
ONQ5041042_2
El control de crucero se pone en pausa
cuando:
僅 Se pisa el pedal del freno.
僅 Pulse ( ) el bot쎣n.
僅 Se cambia la marcha a N (punto
muerto).
僅 Al reducir la velocidad del veh썿culo a
menos de unos 30 km/h (20 mph).
僅 Incremento de la velocidad del veh썿-
culo a m쌴s de aproximadamente 190
km/h (120 mph)
6 125
Conducir su veh썿culo
僅 Accionamiento del sistema de freno
de estacionamiento electr쎣nico EPB.
僅 El ESC (control electr쎣nico de estabili-
dad) est쌴 activado.
La velocidad fijada se desactivar쌴, pero
el indicador de crucero ( ) per-
manecer쌴 encendido.
AVISO
Si el control de crucero realiza una
pausa durante una situaci쎣n que no se
ha mencionado, haga inspeccionar el
veh썿culo en un taller profesional. Kia
recomienda visitar un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
Para reanudar el control de cru-
cero inteligente.
ONQ5041044_3
Accione el interruptor +, - o el bot쎣n ( )
el bot쎣n.
Si empuja el interruptor + hacia arriba o
el interruptor - hacia abajo, la velocidad
del veh썿culo se ajustar쌴 a la velocidad
actual en el tablero.
Si presiona el bot쎣n ( ), la velocidad del
veh썿culo se reanudar쌴 a la velocidad
prefijada.
La velocidad del veh썿culo debe ser supe-
rior a 30 km/h (20 mph) para que se
reanude el control de crucero.
ADVERTENCIA
Compruebe las condiciones de conduc-
ci쎣n antes de accionar el ( ) el bot쎣n.
La velocidad de conducci쎣n puede
aumentar o reducirse r쌴pidamente
6 126
Control de crucero (CC)
cuando se pulsa el interruptor ( ) el
bot쎣n.
Para desactivar el control de cru-
cero.
ONQ5041043
Pulse el bot쎣n de asistencia al conductor
( para desactivar el control de crucero:
El indicador de crucero ( ) se
apagar쌴.
Pulse siempre el bot쎣n de asistencia a la
conducci쎣n para desactivar el control de
crucero cuando no lo utilice.
AVISO
Si su veh썿culo est쌴 equipado con el sis-
tema de asistencia del l썿mite de veloci-
dad manual, pulse y mantenga pulsado
el bot쎣n para desactivar el control de
crucero. No obstante, se activar쌴 la asis-
tencia del l썿mite de velocidad manual.
ADVERTENCIA
Tome las siguientes precauciones
cuando use el control de crucero:
僅 Establezca siempre la velocidad del
veh썿culo respetando los l썿mites de
velocidad de su pa썿s.
僅 Mantenga el control de crucero des-
activado cuando no utilice la funci쎣n
para evitar asignar una velocidad de
forma involuntaria. Compruebe que el
indicador de crucero ( ) est쌴
apagado.
僅 El control de crucero no sustituye las
pr쌴cticas de conducci쎣n correctas y
Conducir su veh썿culo
seguras. El conductor tiene la respon-
sabilidad de conducir con seguridad y
siempre estar alerta ante situaciones
inesperadas o repentinas.
僅 Conduzca siempre con cuidado para
evitar que ocurran situaciones inespe-
radas o repentinas. Preste atenci쎣n a
las condiciones de la carretera en
todo momento.
僅 No use el control de crucero cuando
no sea seguro mantener el veh썿culo a
velocidad constante:
- Al conducir con tr쌴fico intenso o
cuando las condiciones de tr쌴fico
hagan que sea dif썿cil circular a velo-
cidad constante
- Al conducir por carreteras con llu-
via, hielo o nieve
- Al conducir por carreteras monta-
쎢osas o con viento.
- Al conducir por 쌴reas con viento
- Al conducir con visibilidad limitada
(posiblemente debido a mal
tiempo, como niebla, nieve, lluvia y
tormentas de arena)
僅 No utilice el control de crucero
cuando arrastre un remolque.
Control de crucero inteligente (SCC)
Control de crucero inteligente
(SCC) (si est쌴 equipado)
El control de crucero inteligente est쌴
dise쎢ado para detectar el veh썿culo que
va delante y ayudar a mantener la velo-
cidad que desee y la distancia m썿nima
con el veh썿culo que le precede.
Asistencia de aceleraci쎣n para
adelantar
Cuando el control de crucero inteligente
est쌴 accionado, si la funci쎣n determina
que el conductor tiene intenci쎣n de ade-
lantar al veh썿culo que est쌴 delante, la
aceleraci쎣n ser쌴 asistida.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
6
ONQ5051040L
Radar delantero
ONQ5041026
La c쌴mara de visi쎣n frontal y el radar
delantero se utilizan como sensores para
detectar los veh썿culos que le preceden.
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
6 127
Conducir su veh썿culo
PRECAUCI싅N
僅 Mantenga siempre la c쌴mara de
visi쎣n frontal y el radar delantero en
buenas condiciones para mantener
un rendimiento 쎣ptimo del control de
crucero inteligente.
僅 Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca
de las medidas de precauci쎣n de la
c쌴mara de visi쎣n frontal y el radar
delantero, consulte "Asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA) (solo
c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴 equi-
pado)" en la p쌴gina 6-54.
Ajustes del control de crucero
inteligente
Para activar el control de crucero
inteligente
ONQ5041043
Pulse el bot쎣n de asistencia al conductor
( ) para activar la funci쎣n. La velocidad
quedar쌴 fijada seg쏒n la velocidad actual
indicada en el tablero.
僅 Si no hay ning쏒n veh썿culo delante del
suyo, se mantendr쌴 la velocidad esta-
blecida.
僅 Si hay un veh썿culo delante, es posible
que la velocidad se ajuste para man-
tener la distancia respecto al veh썿culo
que le precede. Si el veh썿culo que le
precede acelera, su veh썿culo circular쌴
a una velocidad de crucero constante
despu썗s de acelerar a la velocidad
definida.
6 128
Control de crucero inteligente (SCC)
AVISO
Si la velocidad de su veh썿culo est쌴 entre
0~30 km/h (0~20 mph) cuando pulse el
bot쎣n de asistencia al conductor ( ), la
velocidad fijada del veh썿culo quedar쌴
definida en 30 km/h (20 mph).
Para ajustar la distancia del veh썿-
culo
ONQ5041054
Cada vez que se pulsa el bot쎣n, la dis-
tancia entre veh썿culos cambia como se
indica a continuaci쎣n:
AVISO
僅 Si circula a 90 km/h (56 mph), la dis-
tancia se mantiene como se indica:
- Distancia 4: aproximadamente 52,5
m (172 pies)
- Distancia 3: aproximadamente 40
m (130 pies)
- Distancia 2: aproximadamente 32,5
m (106 pies)
- Distancia 1: aproximadamente 25 m
(82 pies)
僅 La distancia se define seg쏒n la 쏒ltima
distancia fijada cuando se volvi쎣 a
encender el veh썿culo o cuando se can-
cel쎣 el control de crucero inteligente
de forma temporal.
Conducir su veh썿culo
Para aumentar la velocidad fijada
ONQ5041041L
Empuje el interruptor + hacia arriba y
su썗ltelo inmediatamente. La velocidad
fijada aumenta 1 km/h (1 mph) cada vez
que se acciona el interruptor de esta
manera.
僅 Empuje hacia arriba el interruptor + y
mant썗ngalo en esa posici쎣n. La velo-
cidad fijada aumenta 10 km/h (5 mph)
cada vez que se acciona el interruptor
de esta manera.
僅 Puede incrementar la velocidad fijada
a 180 km/h (110 mph).
ADVERTENCIA
Compruebe las condiciones de conduc-
ci쎣n antes de accionar el interruptor +.
La velocidad de conducci쎣n puede
aumentar r쌴pidamente cuando se
empuja hacia arriba y se mantiene pul-
sado el interruptor +.
Para reducir la velocidad fijada
ONQ5041300L
Empuje el interruptor - hacia abajo y
su썗ltelo inmediatamente. La velocidad
fijada se reduce 1 km/h (1 mph) cada vez
que se acciona el interruptor de esta
manera.
Control de crucero inteligente (SCC)
僅 Empuje hacia abajo el interruptor - y
mant썗ngalo en esa posici쎣n. La velo-
cidad fijada se reduce 10 km/h (5
mph) cada vez que se acciona el inte-
rruptor de esta manera.
僅 Puede disminuir la velocidad fijada a
30 km/h (20 mph).
Para cancelar temporalmente el
control de crucero inteligente
ONQ5041042_2
Pulse el interruptor ( ) o pise el pedal
del freno para cancelar de forma tempo-
ral el control de crucero inteligente.
Para reanudar el control de cru-
cero inteligente
6
ONQ5041044_3
Para reanudar el control de crucero inte-
ligente despu썗s de haber cancelado la
funci쎣n, accione el interruptor +, - o ( ).
僅 Si empuja el interruptor + hacia arriba
o el interruptor - hacia abajo, la veloci-
dad del veh썿culo se ajustar쌴 a la velo-
cidad actual en el tablero.
僅 Si presiona el bot쎣n ( ), la velocidad
del veh썿culo recuperar쌴 la velocidad
prefijada.
ADVERTENCIA
Compruebe las condiciones de conduc-
ci쎣n antes de accionar el ( ). La veloci-
6 129
Conducir su veh썿culo Control de crucero inteligente (SCC)

dad de conducci쎣n puede aumentar o AVISO

reducirse r쌴pidamente cuando se pulsa
el interruptor ( ).
Para desactivar el control de cru-
cero inteligente
ONQ5041043
Pulse el bot쎣n de asistencia al conductor
( ) para desactivar el control inteligente
de velocidad.
AVISO
Si su veh썿culo est쌴 equipado con el sis-
tema de asistencia del l썿mite de veloci-
dad manual, pulse y mantenga pulsado
el bot쎣n de asistencia al conductor ( )
para desactivar el control de crucero
inteligente. No obstante, se activar쌴 la
asistencia para l썿mites de velocidad
manual.
僅 Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca
del modo de conducci쎣n, consulte
"Sistema de control integrado en el
modo de conducci쎣n" en la p쌴gina 6-
46.
僅 Es posible que el control de crucero
inteligente no se active o no se desac-
tive en alguno de los modos de con-
ducci쎣n si no se cumplen las
condiciones de funcionamiento.
僅 Si su veh썿culo no est쌴 equipado con el
sistema de control integrado del
modo de conducci쎣n, el control de
crucero inteligente acelera el veh썿culo
a un nivel normal.
Volumen del aviso
ONQ5031371L

Basado en los ajustes del modo

de conducci쎣n
El control de crucero inteligente cam-
biar쌴 la aceleraci쎣n seg쏒n los ajustes del
modo de conducci쎣n seleccionado en la ONQ5EP051052L

funci쎣n de control integrado del modo A: Asistencia al conductor

de conducci쎣n. Consulte el cuadro 1 Volumen del aviso
siguiente. 2 Alto
Modo de conducci쎣n Control de crucero inteligente
3 Medio
SMART Normal 4 Bajo
ECO Lento 5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
SPORT R쌴pido ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
NORMAL Normal Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-

6 130
Conducir su veh썿culo
biar el volumen de la advertencia Alto,
Medio, Bajo o Desactivado para el con-
trol de crucero inteligente.
Sin embargo, aunque se seleccione Des-
conectado, el volumen de advertencia
del Control de crucero inteligente no se
apagar쌴, sino que el volumen sonar쌴
como Bajo.
Si modifica el volumen del aviso, es posi-
ble que cambie el volumen del aviso de
otros sistemas de asistencia al conduc-
tor.
AVISO
僅 Si se vuelve a arrancar el veh썿culo, el
volumen de aviso conservar쌴 el 쏒ltimo
ajuste.
僅 Dependiendo de su regi쎣n o de la
actualizaci쎣n, el men쏒 puede apare-
cer como 'Volumen de advertencia',
'Sonido de advertencia y h쌴ptico' o
'M썗todos de advertencia'.
Funcionamiento del control de
crucero inteligente
Condiciones de funcionamiento
El control de crucero inteligente se
accionar쌴 cuando se cumplan las condi-
ciones siguientes.
Funci쎣n b쌴sica
僅 La marcha est쌴 en D (conducci쎣n).
僅 La puerta del conductor est쌴 cerrada.
僅 No est쌴 accionado el EPB (freno de
estacionamiento electr쎣nico).
僅 La velocidad de su veh썿culo est쌴 den-
tro del intervalo de velocidad de
accionamiento
- Cuando no hay ning쏒n veh썿culo
delante: 10~180 km/h (5~110 mph)
Control de crucero inteligente (SCC)
- cuando hay un veh썿culo delante:
0~180 km/h (0~110 mph)
僅 El ESC (control electr쎣nico de estabili-
dad) o el ABS est쌴n activados
僅 El ESC (control electr쎣nico de estabili-
dad) o el ABS no est쌴n controlando el
veh썿culo
僅 El motor no funciona a altas rpm
僅 El control del freno de la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal no est쌴
en funcionamiento
僅 El control remoto del freno de estacio-
namiento inteligente no funciona (si
est쌴 equipado)
AVISO
Cuando se detenga detr쌴s de otro veh썿-
culo, el conductor puede activar el con-
trol de crucero inteligente mientras el
pedal de freno est쌴 pisado.
Asistencia de aceleraci쎣n para 6
adelantar
La asistencia de aceleraci쎣n para ade-
lantar se accionar쌴 cuando se active el
intermitente hacia la izquierda (volante a
la izquierda) o a la derecha (volante a la
derecha) cuando el control de crucero
inteligente est썗 en funcionamiento y se
cumplan las condiciones siguientes:
僅 La velocidad de su veh썿culo es supe-
rior a 60 km/h (40 mph).
僅 Las luces de emergencia est쌴n apaga-
das.
僅 Se detecta un veh썿culo delante del
suyo
僅 No se requiere reducir la velocidad
para mantener la distancia con el
veh썿culo que le precede
6 131
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
僅 Cuando se activa el intermitente a la
izquierda (volante a la izquierda) o a
la derecha (volante a la derecha)
mientras hay un veh썿culo que le pre-
cede, es posible que el veh썿culo ace-
lere de forma temporal. Preste
atenci쎣n a las condiciones de la carre-
tera en todo momento.
僅 Independientemente del sentido de
circulaci쎣n de su pa썿s, la asistencia de
aceleraci쎣n para adelantar se accio-
nar쌴 cuando se cumplan las condicio-
nes. Cuando utilice la funci쎣n en
pa썿ses con distinto sentido de circula-
ci쎣n, verifique las condiciones de la
carretera en todo momento.
Control y visualizaci쎣n del control
de crucero inteligente
Funci쎣n b쌴sica
Es posible ver el estado de funciona-
miento del control de crucero inteligente
en el modo de asistencia a la conducci쎣n
en el tablero. Consulte "Tablero de ins-
trumentos" en la p쌴gina 4-46.
El control de crucero inteligente se mos-
trar쌴 como se indica a continuaci쎣n
seg쏒n el estado de la funci쎣n.
僅 Durante el funcionamiento
ONQ5041167L
1. Se muestran si hay un veh썿culo que
le precede y el nivel de distancia
seleccionado.
2. Se muestra la velocidad fijada.
6 132
Control de crucero inteligente (SCC)
3. Si hay un veh썿culo que le precede y
se muestra la distancia seleccio-
nada del veh썿culo.
僅 Cuando se ha cancelado temporal-
mente
ONQ5041168
1. ( ), se muestra el indicador.
2. La velocidad fijada anteriormente
queda sombreada.
3. No se muestran el veh썿culo que le
precede ni el nivel de distancia.
AVISO
僅 La distancia del veh썿culo que le pre-
cede en el tablero se muestra de
acuerdo con la distancia real entre su
veh썿culo y el veh썿culo que est쌴
delante.
僅 La distancia objetivo puede variar
seg쏒n la velocidad del veh썿culo y el
nivel de distancia fijado. Si la veloci-
dad del veh썿culo es baja, aunque la
distancia del veh썿culo haya cambiado,
el cambio de la distancia objetivo del
veh썿culo puede ser peque쎢o.
Para acelerar de forma temporal
ONQ5E041302L
Si desea acelerar temporalmente con el
control de crucero inteligente en funcio-
Conducir su veh썿culo
namiento, pise el pedal del acelerador.
Mientras se pisa el pedal del acelerador,
la velocidad fijada, el nivel de distancia y
la distancia objetivo parpadear쌴n en el
tablero.
Sin embargo, si el pedal del acelerador
no se pisa lo suficiente, el veh썿culo
podr썿a reducir la velocidad.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado al acelerar temporal-
mente, porque la velocidad y la distancia
no se controlan de forma autom쌴tica
aunque haya un veh썿culo por delante.
Control de crucero inteligente
cancelado temporalmente
ONQ5041171L
A: Control de crucero inteligente des-
activado
El control de crucero inteligente se can-
celar쌴 temporalmente de forma auto-
m쌴tica cuando:
僅 La velocidad del veh썿culo es superior
a 190 km/h (120 mph).
僅 El veh썿culo se detiene durante un
cierto periodo de tiempo
僅 Se pisa el pedal del acelerador de
forma continua durante un cierto
periodo de tiempo
僅 No se cumplen las condiciones de
funcionamiento del control de crucero
inteligente
Si la funci쎣n «Smart Cruise Control»
(Control de crucero inteligente) se can-
cela de forma temporal autom쌴tica-
Control de crucero inteligente (SCC)
mente, se mostrar쌴 un mensaje de
advertencia en el tablero y se emitir쌴
una advertencia ac쏒stica para avisar al
conductor.
ADVERTENCIA
Si se cancela el control de crucero inteli-
gente de forma temporal, no se manten-
dr쌴 la distancia respecto al veh썿culo que
est쌴 delante. Mantenga siempre la vista
en la carretera mientras conduce y, si es
necesario, pise el pedal del freno para
reducir la velocidad con el fin de mante-
ner la distancia de seguridad.
No se cumplen las condiciones
del control de crucero inteligente
6
ONQ5041170L
A: No se cumplen las condiciones del
control de crucero inteligente
Si se pulsa el bot쎣n de asistencia al con-
ductor, el interruptor +, el interruptor - o
el interruptor ( ) cuando no se cumplen
las condiciones de funcionamiento del
control de crucero inteligente, se mos-
trar쌴 un mensaje de advertencia en el
tablero y se emitir쌴 una advertencia
ac쏒stica.
6 133
Conducir su veh썿culo
En situaciones con tr쌴fico
ONQ5041172L
A: Utilice el interruptor o el pedal para
acelerar
Si hay tr쌴fico, su veh썿culo se detendr쌴 si
lo hace el veh썿culo que le precede. Ade-
m쌴s, si el veh썿culo que est쌴 delante inicia
la marcha, su veh썿culo tambi썗n empe-
zar쌴 a moverse.
Adem쌴s, despu썗s de haber detenido el
veh썿culo y transcurrido un cierto tiempo,
aparecer쌴 el mensaje como el anterior
en el tablero. Pise el pedal del acelerador
o use el interruptor (+), el interruptor (-)
o el interruptor ( ) para iniciar la con-
ducci쎣n.
Aviso de condiciones de la carre-
tera por delante
ONQ5041173L
A: Preste atenci쎣n a los veh썿culos cir-
cundantes
En la siguiente situaci쎣n se muestra el
mensaje de advertencia en el tablero y
se emite un aviso sonoro para avisar al
conductor de las condiciones que tiene
la carretera delante.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante desapa-
rece cuando el control de crucero
inteligente mantiene la distancia con
6 134
Control de crucero inteligente (SCC)
el veh썿culo que le precede mientras
conduce a determinada velocidad.
僅 Mientras aparece el mensaje Utilizar
el interruptor o el pedal para acele-
rar en el panel de instrumentos, si no
hay ning쏒n veh썿culo delante o el veh썿-
culo est쌴 lejos de usted, y se pulsa el
interruptor +, el interruptor - o ) el
interruptor.
ADVERTENCIA
Preste siempre atenci쎣n a veh썿culos y
objetos que puedan aparecer repentina-
mente por delante, y si es necesario, pise
el pedal del freno para reducir la veloci-
dad con el fin de mantener la distancia
de seguridad.
Aviso de colisi쎣n
ONQ5041132L
A: Aviso de colisi쎣n
Mientras el control de crucero inteli-
gente est썗 accionado, si se eleva el
riesgo de colisi쎣n con el veh썿culo que le
precede, aparecer쌴 un mensaje en el
tablero, se emitir쌴 un sonido de adver-
tencia y vibrar쌴 el volante (si est쌴 equi-
pado) para avisar al conductor.
Mantenga siempre la vista en la carre-
tera mientras conduce y, si es necesario,
pise el pedal del freno para reducir la
velocidad con el fin de mantener la dis-
tancia de seguridad.
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
En las situaciones siguientes, el control
de crucero inteligente puede no avisar al
conductor de una colisi쎣n.
僅 La distancia con el veh썿culo que le
precede es corta y la velocidad del
veh썿culo que le precede es superior o
similar a la de su veh썿culo.
僅 La velocidad del veh썿culo que le pre-
cede es muy baja o est쌴 parado.
僅 Se pisa el pedal del acelerador justo
despu썗s de activar el control de cru-
cero inteligente.
ADVERTENCIA
Tome las siguientes precauciones
cuando use el control de crucero inteli-
gente:
僅 El control de crucero inteligente no
sustituye las pr쌴cticas de conducci쎣n
correctas y seguras. Es responsabili-
dad del conductor comprobar siem-
pre la velocidad y la distancia con el
veh썿culo que lo precede.
僅 El control de crucero inteligente
puede no detectar algunas situacio-
nes inesperadas o repentinas, o situa-
ciones de tr쌴fico complicadas, por ello
debe prestar siempre atenci쎣n a las
condiciones de conducci쎣n y contro-
lar la velocidad del veh썿culo.
僅 Mantenga el control de crucero inteli-
gente desactivado cuando no utilice la
funci쎣n para evitar asignar una velo-
cidad de forma involuntaria.
僅 No abra la puerta con el control de
crucero inteligente accionado, incluso
aunque el veh썿culo est썗 parado.
僅 Tenga siempre en cuenta la velocidad
seleccionada y la distancia entre veh썿-
culos.
Control de crucero inteligente (SCC)
僅 Mantenga una distancia segura seg쏒n
las condiciones de la carretera y la
velocidad del veh썿culo. Si la distancia
entre veh썿culos es demasiado redu-
cida al conducir a una velocidad ele-
vada, podr썿a producirse una grave
colisi쎣n. Preste siempre atenci쎣n a las
condiciones de la carretera por
delante.
僅 Cuando se mantiene la distancia con
el veh썿culo que est쌴 delante, si el veh썿-
culo que le precede desaparece, la
funci쎣n podr썿a acelerar de repente
para alcanzar la velocidad fijada.
Preste atenci쎣n en todo momento por
si se producen situaciones inespera-
das y repentinas.
僅 La velocidad del veh썿culo puede redu-
cirse en subidas y aumentar en baja-
das.
僅 Preste atenci쎣n en todo momento por
si se producen situaciones en las que
un veh썿culo se cuela por delante de
6
forma repentina.
僅 Cuando arrastre un remolque u otro
veh썿culo, le recomendamos que, por
motivos de seguridad, desconecte el
control de crucero inteligente.
僅 Desactive el control de crucero inteli-
gente cuando se remolque su veh썿-
culo.
僅 Es posible que el control de crucero
inteligente se cancele si recibe interfe-
rencias de potentes ondas electro-
magn썗ticas.
僅 El control de crucero inteligente
puede no detectar un obst쌴culo por
delante y causar una colisi쎣n. Mire
siempre hacia delante para evitar que
ocurran situaciones inesperadas o
repentinas.
僅 Si los veh썿culos que le preceden cam-
bian frecuentemente de carril, esto
6 135
Conducir su veh썿culo Control de crucero inteligente (SCC)

podr썿a producir un retraso en la reac- 僅 Es posible que oiga un sonido cuando

ci쎣n de la funci쎣n o provocar que la el freno est썗 controlado por el control
funci쎣n reaccione ante un veh썿culo de crucero inteligente.
que en realidad est쌴 en un carril
adyacente. Conduzca siempre con AVISO
cuidado para evitar que ocurran situa-
ciones inesperadas o repentinas. Las im쌴genes o los colores podr썿an mos-
trarse de manera diferente seg쏒n las
僅 Debe vigilar en todo momento los
especificaciones del tablero de instru-
alrededores y conducir de forma
mentos o el tema.
segura, aunque no aparezca un men-
saje de advertencia ni se emita un
aviso sonoro. Aver썿a y limitaciones del control
僅 Si se muestra otro mensaje de adver- de crucero inteligente
tencia de la funci쎣n o se emite un Aver썿a del control de crucero
sonido de advertencia, es posible que inteligente
no se muestre el mensaje de adver-
tencia de control de crucero inteli-
gente y que no se emita el sonido de
advertencia.
僅 Es posible que no oiga el sonido de
advertencia del control de crucero
inteligente si hay ruido a su alrededor. ONQ5041174L
Preste siempre atenci쎣n a las condi-
A: Compruebe el sistema de control de
ciones de la carretera por delante.
crucero inteligente
僅 El fabricante del veh썿culo no es res-
Cuando el control de crucero inteligente
ponsable de las infracciones de tr쌴fico
no funciona correctamente, aparecer쌴 el
ni de los accidentes causados por el
mensaje de advertencia y el testigo de
conductor estando el Control de cru-
advertencia ( ) aparecer쌴 en el panel
cero inteligente en funcionamiento.
de instrumentos. Lleve el veh썿culo a un
僅 Establezca siempre la velocidad del taller profesional para que revisen la
veh썿culo respetando los l썿mites de funci쎣n de Control de crucero inteli-
velocidad de su pa썿s. gente. Kia recomienda visitar un centro
de servicio/distribuidor Kia autorizado.
AVISO
僅 El control de crucero inteligente Control de crucero inteligente
puede no funcionar durante 15 segun- desactivado
dos despu썗s de volver a poner en
marcha el veh썿culo o de inicializar la
c쌴mara de visi쎣n frontal o el radar
delantero.

ONQ5041175L

6 136
Conducir su veh썿culo
A: Control de crucero inteligente des-
habilitado. Radar bloqueado
Si la cubierta del radar frontal o el sensor
est쌴n cubiertos de nieve, lluvia o sustan-
cias extra쎢as, puede reducirse el rendi-
miento de detecci쎣n y limitarse
temporalmente o desactivarse el control
de crucero inteligente.
Si ocurre esto, aparecer쌴 un mensaje de
advertencia en el tablero.
El control de crucero inteligente funcio-
nar쌴 con normalidad cuando se retire la
nieve, lluvia o part썿culas extra쎢as.
ADVERTENCIA
Aunque no aparezca un mensaje de
advertencia en el tablero, es posible que
el control de crucero inteligente no fun-
cione correctamente.
PRECAUCI싅N
El control de crucero inteligente puede
no funcionar correctamente en un 쌴rea
(por ejemplo, terreno abierto), donde no
se detecten nada despu썗s de poner en
marcha el veh썿culo.
Limitaciones del control de cru-
cero inteligente
Es posible que el control de crucero inte-
ligente no funcione correctamente en las
circunstancias siguientes:
僅 El sensor de detecci쎣n o los alrededo-
res est쌴n contaminados o da쎢ados.
僅 Se roc썿a l썿quido lavaparabrisas de
forma continua o el limpiaparabrisas
est쌴 en funcionamiento.
僅 La lente de la c쌴mara est쌴 contami-
nada porque el parabrisas se ha recu-
bierto con una l쌴mina tintada, una
pel썿cula o un revestimiento, el cristal
est쌴 roto o hay sustancias extra쎢as
Control de crucero inteligente (SCC)
(adhesivos, insectos, etc.) adheridas al
cristal.
僅 Hay humedad no eliminada o conge-
lada en el parabrisas
僅 El campo de visi쎣n de la c쌴mara de
visi쎣n frontal se oscurece por el brillo
del sol.
僅 La luz del alumbrado p쏒blico o de un
veh썿culo que viene de frente se refleja
sobre la superficie h쏒meda de la
carretera, como un charco.
僅 La temperatura alrededor de la
c쌴mara de visi쎣n frontal es alta o baja.
僅 Se coloca un objeto sobre el salpica-
dero.
僅 Hay mucha luz en los alrededores.
僅 Hay poca luz en los alrededores,
como en un t쏒nel o similar.
僅 La luz cambia de repente, por ejem-
plo, al entrar o salir de un t쏒nel.
僅 La luz exterior es escasa y los faros no
est쌴n encendidos o dan poca luz.
6
僅 Se conduce con lluvia intensa o nieve,
o con niebla espesa.
僅 Se conduce a trav썗s de vapor, humo o
zonas con sombra.
僅 Solo se detecta una parte del veh썿culo.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante no tiene
luces traseras, las luces traseras est쌴n
ubicadas de forma inusual, etc.
僅 La luz exterior es escasa y las luces
traseras del veh썿culo que le precede
no est쌴n encendidas o dan poca luz
僅 La parte trasera del veh썿culo que est쌴
delante es peque쎢a o tiene un
aspecto an쎣malo (es decir, inclinada,
volcada, etc.)
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴 muy
separado del suelo o muy poco sepa-
rado.
6 137
Conducir su veh썿culo
僅 Un veh썿culo se cuela por delante de
forma repentina.
僅 Se est쌴 remolcando el veh썿culo
僅 Se atraviesa un t쏒nel o un puente de
hierro.
僅 Se atraviesan 쌴reas que contienen
sustancias met쌴licas como zonas de
construcci쎣n, v썿as f썗rreas, etc.
僅 Hay un material pr쎣ximo que se
refleja muy bien el radar delantero,
como un guardarra썿l, un veh썿culo cer-
cano, etc.
僅 El parachoques ha sufrido un impacto
o da쎢os en la zona que rodea el radar
o el radar delantero no est쌴 en su
posici쎣n
僅 La temperatura alrededor del radar
delantero es alta o baja.
僅 Se conduce por 쌴reas amplias donde
haya pocos veh썿culos o estructuras
(desierto, praderas, barrios residen-
ciales, etc.).
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴
fabricado con un material que no se
refleja en el radar frontal.
僅 Conduce cerca de una intersecci쎣n de
autov썿as (o autopistas) o atraviesa un
peaje.
僅 Circula por una superficie deslizante
debido a la presencia de nieve, char-
cos, hielo, etc.
僅 Conducci쎣n por una carretera con
curvas
僅 El veh썿culo que est쌴 delante se
detecta tarde
僅 El veh썿culo que est쌴 delante queda
bloqueado de repente por un obst쌴-
culo.
僅 El veh썿culo que est쌴 delante cambia
de repente de carril o reduce brusca-
mente la velocidad
6 138
Control de crucero inteligente (SCC)
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴
deformado.
僅 La velocidad del veh썿culo que est쌴
delante es r쌴pida o lenta.
僅 Con un veh썿culo por delante, su veh썿-
culo cambia de carril de repente a
baja velocidad
僅 El veh썿culo que est쌴 delante est쌴
cubierto de nieve.
僅 Conducci쎣n inestable
僅 Pasa por una rotonda y no se detecta
el veh썿culo que est쌴 delante.
僅 Traza c썿rculos de forma continuada.
僅 Circula por un estacionamiento
僅 Atraviesa un 쌴rea de construcci쎣n,
una carretera sin pavimentar, una
carretera parcialmente pavimentada,
una carretera irregular, badenes, etc.
僅 Circula por una carretera en pen-
diente, una carretera con curvas, etc.
僅 Circula por una carretera con 쌴rboles
o farolas en los laterales.
僅 Las condiciones adversas de la cal-
zada pueden provocar vibraciones
excesivas del veh썿culo durante la con-
ducci쎣n.
僅 La altura de su veh썿culo es alta o baja
debido a una carga pesada, por una
presi쎣n incorrecta de los neum쌴ticos,
etc.
僅 Circula por una carretera estrecha
con 쌴rboles, hierba o maleza.
僅 Hay interferencias de ondas electro-
magn썗ticas, como al conducir por un
쌴rea con potentes ondas de radio o
ruido el썗ctrico.
Conducir su veh썿culo
僅 Conducci쎣n por una carretera con
curvas
OSG2H051058
En carreteras con curvas, es posible
que el control de crucero inteligente
no detecte un veh썿culo que est썗 en el
mismo carril y es posible que acelere
hasta la velocidad fijada. Adem쌴s, la
velocidad del veh썿culo puede redu-
cirse r쌴pidamente cuando se detecte
el veh썿culo que est쌴 delante de forma
repentina.
Seleccione la velocidad adecuada en
carreteras con curvas y accione el
pedal del freno o del acelerador
seg쏒n las condiciones de la carretera
y de la conducci쎣n.
ONQ5041056
La velocidad de su veh썿culo puede
verse reducida debido a que hay un
veh썿culo en el carril adyacente.
Compruebe y aseg쏒rese de que las
condiciones de la carretera permiten
el funcionamiento seguro del Control
de crucero inteligente y si fuese nece-
sario, pise el pedal del freno para
reducir la velocidad de conducci쎣n a
fin de mantener una distancia segura.
Control de crucero inteligente (SCC)
僅 Conducci쎣n por una carretera en pen-
diente
OSG2H051060
Durante la conducci쎣n en cuestas
hacia arriba o hacia abajo, el control
de crucero inteligente podr썿a no
detectar el veh썿culo que se desplaza
por su carril y su veh썿culo podr썿a ace-
lerar hasta la velocidad fijada. Ade-
m쌴s, la velocidad del veh썿culo se
reducir쌴 r쌴pidamente cuando se
detecte el veh썿culo que est쌴 delante
de forma repentina.
Seleccione la velocidad adecuada en
carreteras en pendiente y accione el
pedal del freno o del acelerador
seg쏒n las condiciones de la carretera
y de la conducci쎣n. 6
僅 Cambio de carril
ONQ5042536L
[A]: Su veh썿culo
[B]: Veh썿culo cambiando de carril
El sensor no puede detectar un veh썿-
culo que entre en su carril desde un
carril adyacente hasta que est썗 den-
6 139
Conducir su veh썿culo Control de crucero inteligente (SCC)

tro del margen de detecci쎣n del sen-

sor. El control de crucero inteligente
podr썿a no detectar inmediatamente el
veh썿culo si este cambia de carril de
forma repentina. Preste siempre aten-
ci쎣n a la carretera y a las condiciones
de la conducci쎣n y conduzca de
manera segura. Si es necesario, pise
el pedal del freno para reducir la velo-
cidad de conducci쎣n para mantener
una distancia segura.
僅 Detectar un veh썿culo ONQ5041024

En los casos siguientes, el veh썿culo

que lo precede podr썿a no ser detec-
tado por el sensor. Preste siempre
atenci쎣n a la carretera y a las condi-
ciones de la conducci쎣n y conduzca
ONQ5042058L
de manera segura. Si fuese necesario,
ajuste la velocidad del veh썿culo.
En los casos siguientes, algunos veh썿-
culos en su carril podr썿an no ser - Veh썿culos con mayor separaci쎣n
detectados por el sensor: del suelo o veh썿culos que transpor-
ten cargas que sobresalen de la
- Veh썿culos desplazados hacia un
parte trasera del veh썿culo
lado
- Veh썿culos que tengan la parte fron-
- Veh썿culos lentos o veh썿culos que
tal levantada debido a cargas pesa-
frenan bruscamente
das
- Veh썿culos que tengan la parte fron-
- Est쌴 girando su veh썿culo
tal levantada debido a cargas pesa-
das - Conduce por carreteras estrechas o
con curvas pronunciadas
- Veh썿culos que vienen de frente
- Veh썿culos parados
- Veh썿culos con perfil trasero redu-
cido como remolques
- Veh썿culos estrechos como motos o
bicicletas
ONQ5042059L
- Veh썿culos especiales
- Animales y peatones 僅 Cuando el veh썿culo que va delante
desaparece en una intersecci쎣n, su
- Veh썿culo a corta distancia (unos
veh썿culo podr썿a acelerar.
2m)
Preste siempre atenci쎣n a la carretera
y a las condiciones de la conducci쎣n.

6 140
Conducir su veh썿culo
ONQ5042060L
僅 Si el veh썿culo que est쌴 delante aban-
dona el carril, el control de crucero
inteligente puede no detectar inme-
diatamente el nuevo veh썿culo que
ahora le precede.
Preste siempre atenci쎣n a la carretera
y a las condiciones de la conducci쎣n.
ONQ5042061L
僅 Preste atenci쎣n a la presencia de pea-
tones cuando su veh썿culo mantenga
una distancia determinada con res-
pecto al veh썿culo que le precede.
Asistencia de seguimiento de carril (LFA)
Asistencia de seguimiento de
carril (LFA) (si est쌴 equipado)
La Asistencia de seguimiento de carril
est쌴 dise쎢ada para ayudar a detectar las
marcas de carril o los veh썿culos en la
carretera, y ayudar al conductor a mover
el volante para mantener el veh썿culo
entre los carriles.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n frontal
ONQ5051040L
La c쌴mara de visi쎣n frontal se utiliza
como sensor para detectar las marcas
del carril y los veh썿culos que est쌴n
delante.
6
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
PRECAUCI싅N
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n de la c쌴mara
de visi쎣n frontal, consulte "Asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n frontal (FCA)
(solo c쌴mara de visi쎣n frontal) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-54.
6 141
Conducir su veh썿culo Asistencia de seguimiento de carril (LFA)

Ajustes de la Asistencia de segui- 4 Bajo

miento de carril
Funciones de ajuste
Activaci쎣n/desactivaci쎣n de la
Asistencia de seguimiento de
carril
ONQ5041028
Con el veh썿culo encendido, pulse breve-
mente el bot쎣n de asistencia al conduc-
tor en el carril ubicado en el volante para
activar la asistencia de seguimiento de
carril. El testigo indicador gris o verde
( ) aparecer쌴 una luz indicadora en el
panel de instrumentos.
Vuelva a pulsar el bot쎣n para desactivar
la funci쎣n.
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
biar el volumen del aviso a Alto, Medio,
Bajo o Desactivado para el aviso de sin
manos.
Sin embargo, aunque se seleccione
Apagado, el volumen del Aviso de sin
manos no se apagar쌴, sino que el volu-
men sonar쌴 como Bajo.
Si modifica el volumen del aviso, es posi-
ble que cambie el volumen del aviso de
otros sistemas de asistencia al conduc-
tor.
AVISO
Dependiendo de su regi쎣n o de la actua-
lizaci쎣n, el men쏒 puede aparecer como
'Volumen de advertencia', 'Sonido de
advertencia y h쌴ptico' o 'M썗todos de
advertencia'.

Volumen del aviso

Funcionamiento de la asistencia
de seguimiento de carril
Advertencia y control

Asistencia de seguimiento de
ONQ5031371L carril

ONQ5EP051052L
ONQ5041178L
A: Asistencia al conductor Si se detectan el veh썿culo que le precede
1 Volumen del aviso y/o ambas marcas del carril, y la veloci-
2 Alto dad de su veh썿culo es inferior a 180 km/
3 Medio h (110 mph), la Asistencia de segui-

6 142
Conducir su veh썿culo
miento de carril ayudar쌴 a centrar el
veh썿culo en el carril proporcionando
asistencia al volante. El testigo indicador
verde ( ) aparecer쌴 una luz indicadora
en el panel de instrumentos.
PRECAUCI싅N
Cuando no se proporciona asistencia al
volante, el testigo indicador blanco ( )
parpadea y cambia a gris.
Aviso de sin manos
ONQ5041141L
A: Mantenga las manos en el volante
Si el conductor retira las manos del
volante durante varios segundos, se
mostrar쌴 el mensaje de advertencia y se
emitir쌴 un aviso sonoro por fases.
僅 Primera fase: Mensaje de advertencia
僅 Segunda fase: Mensaje de aviso
(volante rojo) y aviso sonoro
ONQ5041179L
A: Asistencia de seguimiento de carril
desactivada
Si el conductor a쏒n no tiene las manos
en el volante despu썗s del Aviso de sin
manos, se mostrar쌴 el mensaje de
advertencia y se cancelar쌴 autom쌴tica-
mente la Asistencia de seguimiento de
carril.
Asistencia de seguimiento de carril (LFA)
ADVERTENCIA
僅 Es posible que no haya asistencia al
volante si se sujeta el volante con fir-
meza o si se gira el volante m쌴s all쌴
de un grado determinado.
僅 La asistencia de seguimiento de carril
no se acciona en todo momento. El
conductor tiene la responsabilidad de
maniobrar la direcci쎣n del veh썿culo de
forma segura y mantener el veh썿culo
en su carril.
僅 El mensaje de aviso de sin manos
puede aparecer retrasado seg쏒n las
condiciones de la carretera. Debe
mantener siempre las manos en el
volante mientras conduce.
僅 Si no se sujeta bien el volante, puede
seguir apareciendo el mensaje de
aviso de sin manos porque la Asisten-
cia de seguimiento de carril podr썿a no
detectar que el conductor tiene las
manos en el volante.
僅 Si fija objetos en el volante, el Aviso de 6
sin manos puede funcionar mal.
AVISO
僅 Para obtener m쌴s informaci쎣n sobre
la configuraci쎣n de la Asistencia de
seguimiento de carril en el sistema de
infoentretenimiento, consulte Gu썿a de
referencia r쌴pida de navegaci쎣n.
僅 Cuando se detectan las dos marcas
del carril, las l썿neas de carril del
tablero cambian de gris a blanco.
Carril no detectado
ONQ5041250
6 143
Conducir su veh썿culo Asistencia de seguimiento de carril (LFA)

Carril detectado correctamente, el mensaje de adverten-

ONQ5041178L
僅 Las im쌴genes y los colores del tablero
podr썿an diferir seg쏒n el tipo de tablero
o el tema seleccionado del tablero.
僅 Si no se detectan las marcas del carril,
el control del volante por la Asistencia
de seguimiento de carril puede estar
limitado dependiendo de si hay un
veh썿culo delante o de las condiciones
de conducci쎣n del veh썿culo.
僅 Aunque la asistencia de seguimiento
de carril proporciona asistencia a la
direcci쎣n, el conductor puede contro-
lar el volante.
僅 Es posible que note el volante m쌴s
pesado o m쌴s ligero cuando la asis-
tencia de seguimiento de carril pro-
porcione asistencia al volante que
cuando no.
cia aparecer쌴 y el testigo de advertencia
maestro ( ) aparecer쌴 en el tablero de
instrumentos. Si esto ocurre, lleve el
veh썿culo a un taller profesional para que
revisen el sistema de Asistencia de
seguimiento de carril. Kia recomienda
visitar un centro de servicio/distribuidor
Kia autorizado.
Limitaciones de la Asistencia de
seguimiento de carril
Para obtener m쌴s informaci쎣n sobre las
limitaciones de la Asistencia de segui-
miento de carril, consulte "Asistencia de
mantenimiento de carril (LKA) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-78.
ADVERTENCIA
Para obtener m쌴s informaci쎣n sobre las
precauciones de la Asistencia de segui-
miento de carril, consulte "Asistencia de
mantenimiento de carril (LKA) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-78.

Limitaciones y aver썿a de la asis-

tencia de seguimiento de carril
Error de Asistencia de segui-
miento de carril

ONQ5041180L

A: Compruebe el sistema de asistencia

de seguimiento de carril
Cuando la funci쎣n de asistencia de
seguimiento de carril no funcione

6 144
Conducir su veh썿culo
Monitor de visi쎣n trasera
(RVM) (si est쌴 equipado)
ONQ5041304L_2
El monitor de visi쎣n trasera mostrar쌴 el
쌴rea por detr쌴s del veh썿culo para ayu-
darle cuando d썗 marcha atr쌴s.
Sensor de detecci쎣n
C쌴mara de visi쎣n trasera
ONQ5041068L
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
Ajustes del monitor de visi쎣n tra-
sera
Ajustes de la c쌴mara
ONQ5042280L
Monitor de visi쎣n trasera (RVM)
Con el veh썿culo encendido, seleccione el
icono de configuraci쎣n ( ) en la panta-
lla o Ajustes → Veh썿culo → Asistencia
al conductor → Seguridad de estacio-
namiento → Ajustes de la c쌴mara de la
pantalla del sistema de infoentreteni-
miento para cambiar los ajustes del
monitor de visi쎣n trasera.
僅 Contenido de la pantalla: Para cam-
biar los ajustes del Monitor de Visi쎣n
Trasera Extendida y de las L썿neas de
Gu썿a de Aparcamiento de Visi쎣n Tra-
sera.
僅 Ver Ajustes: para cambiar el brillo y el
contraste de la pantalla. (si est쌴 equi-
pado)
AVISO
僅 La gu썿a horizontal muestra la distan-
cia de 0,5 m (1,6 pies), 1 m (3,3 pies) y
2,3 m (7,6 pies) desde el veh썿culo.
僅 La escala horizontal de la gu썿a de
paridad de la vista superior trasera
indica la distancia de apertura del
6
port쎣n trasero, a 1,5 m del veh썿culo.
Funcionamiento del monitor de
visi쎣n trasera
Bot쎣n de estacionamiento/vista
ONQ5041070
Pulse el bot쎣n de estacionamiento/
visi쎣n (1) para activar o desactivar el
monitor de visi쎣n trasera.
6 145
Conducir su veh썿culo
Visi쎣n trasera
ONQ5042281L
Condiciones de funcionamiento
El monitor de visi쎣n trasera se accionar쌴
cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
僅 Marcha en R (marcha atr쌴s).
僅 Bot쎣n de Estacionamiento/Vista (1)
pulsado cuando se selecciona la posi-
ci쎣n de marcha P (estacionamiento).
僅 Icono Ver pulsado con la vista supe-
rior trasera en la pantalla
Condiciones de apagado
El monitor de visi쎣n trasera se apagar쌴
cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
僅 Bot쎣n de Estacionamiento/Vista (1)
pulsado otra vez cuando se selec-
ciona la posici쎣n de marcha P, con la
vista trasera en la pantalla.
僅 Cambio de marcha de R (marcha
atr쌴s) a P (estacionamiento).
AVISO
La visi쎣n trasera no se puede apagar
cuando la marcha est쌴 en R (marcha
atr쌴s).
Funci쎣n de monitor de visi쎣n tra-
sera ampliada
La funci쎣n de visi쎣n trasera ampliada
mantiene la visi쎣n trasera del veh썿culo
cuando se cambia la marcha de R (mar-
cha atr쌴s) a N (punto muerto) o D (mar-
6 146
Monitor de visi쎣n trasera (RVM)
cha adelante) para ayudarle a aparcar
con seguridad.
Condiciones de funcionamiento
El monitor de visi쎣n trasera se manten-
dr쌴 cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
僅 Marcha desplazada a R (marcha
atr쌴s) a N (punto muerto) o D (con-
ducci쎣n).
僅 La velocidad del veh썿culo es inferior a
10 km/h (6 mph) aproximadamente.
Condiciones de apagado
La funci쎣n de visi쎣n trasera ampliada se
apagar쌴 cuando se cumplan las condi-
ciones siguientes:
僅 La velocidad del veh썿culo sea superior
a unos 10 km/h (6 mph)
僅 Pulse el bot쎣n de estacionamiento/
vista (1).
僅 Cambiar la marcha a P (estaciona-
miento).
Visi쎣n trasera durante la conduc-
ci쎣n
El conductor puede comprobar la visi쎣n
trasera en la pantalla durante la conduc-
ci쎣n como asistencia para conducir con
seguridad.
Condiciones de funcionamiento
Pulse el bot쎣n Visi쎣n/Estacionamiento
(1) mientras la marcha est쌴 en D (con-
ducci쎣n) o N (punto muerto) para mos-
trar la visi쎣n trasera de la conducci쎣n en
la pantalla.
Conducir su veh썿culo Monitor de visi쎣n trasera (RVM)

Condiciones de apagado con los retrovisores interiores y exte-

La visi쎣n trasera durante la conducci쎣n
se apagar쌴 cuando se cumplan las con-
diciones siguientes:
僅 Se pulsa el bot쎣n Parking/View (1) o el
bot쎣n del sistema de infoentreteni-
miento.
僅 Cambiar la marcha a P (estaciona-
miento).
Visi쎣n trasera superior
ONQ5041283L
La vista superior trasera muestra la dis-
tancia del veh썿culo o el objeto en la parte
trasera de su veh썿culo mientras se esta-
ciona.
Pulse el bot쎣n Vista trasera superior
para activar la vista superior trasera.
riores antes de estacionar o dar mar-
cha atr쌴s.
僅 La imagen que se muestra en la pan-
talla podr썿a diferir de la distancia real
del objeto. Por seguridad, debe com-
probar directamente los alrededores
del veh썿culo.
僅 Mantenga siempre limpia la lente de
la c쌴mara de visi쎣n trasera. Si la lente
est쌴 cubierta por sustancias extra쎢as,
esto podr썿a afectar negativamente al
funcionamiento de la c쌴mara y el
monitor de visi쎣n trasera podr썿a no
funcionar con normalidad. Sin
embargo, no utilice disolventes qu썿mi-
cos como detergentes fuertes que
contengan disolventes org쌴nicos
vol쌴tiles o muy alcalinos (gasolina,
acetona, etc.), Ya que podr썿an da쎢ar
la lente de la c쌴mara.
6

Aver썿a y limitaciones del monitor

de visi쎣n trasera
Aver썿a del monitor de visi쎣n tra-
sera
Cuando el sistema del monitor de visi쎣n
trasera no funciona correctamente, o la
pantalla parpadea, o la imagen de la
c쌴mara no se visualiza con normalidad,
Kia recomienda acudir a un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
Limitaciones del monitor de
visi쎣n trasera
ADVERTENCIA
僅 La c쌴mara de visi쎣n trasera no cubre
el 쌴rea completa por detr쌴s del veh썿-
culo. El conductor debe comprobar
siempre el 쌴rea trasera directamente

6 147
Conducir su veh썿culo
Monitor de visi쎣n de 360°
(SVM) (si est쌴 equipado)
ONQ5041070
ONQ5042247L
El monitor de visi쎣n de 360° puede faci-
litar el estacionamiento al permitir al
conductor ver la zona alrededor del
veh썿culo.
Sensor de detecci쎣n
ONQ5041074L_2
僅 1: C쌴mara de visi쎣n frontal amplia
僅 2, 3: C쌴mara de visi쎣n lateral amplia
(bajo el espejo retrovisor exterior)
僅 4: C쌴mara de visi쎣n trasera amplia
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada de los sensores de
detecci쎣n.
6 148
Monitor de visi쎣n de 360° (SVM)
Ajustes de monitor de visi쎣n de
360°
Ajustes de la c쌴mara
ONQ5041225L
Con el veh썿culo encendido, seleccione el
icono de configuraci쎣n ( ) en la panta-
lla o Ajustes → Veh썿culo → Asistencia
al conductor → Seguridad de estacio-
namiento → Ajustes de la c쌴mara de la
pantalla del sistema de infoentreteni-
miento para cambiar los ajustes del
monitor de visi쎣n trasera.
僅 Contenido de la pantalla: Funci쎣n
para cambiar la configuraci쎣n de la
advertencia de distancia de estacio-
namiento, las l썿neas gu썿a de estacio-
namiento de la vista superior y las
l썿neas gu썿a de estacionamiento de la
vista trasera .
僅 Ver Ajustes: para cambiar el brillo y el
contraste de la pantalla. (si est쌴 equi-
pado)
AVISO
Es posible que las funcionalidades reales
de su veh썿culo no est썗n necesariamente
disponibles seg쏒n la regi쎣n o las opcio-
nes seleccionadas.
Monitor de visi쎣n de 360° auto-
m쌴tico activado
Con el motor encendido, seleccione
"Asistencia al conductor → Seguridad de
estacionamiento → Monitor con vista de
360° autom쌴tico activado" en el men쏒
Ajustes del tablero o del sistema de
Conducir su veh썿culo
infoentretenimiento para utilizar la fun-
ci쎣n.
AVISO
Para utilizar esta funci쎣n, consulte "Fun-
cionamiento del monitor de visi쎣n de
360°" en la p쌴gina 6-150
Visi쎣n superior con gu썿a de esta-
cionamiento
Visi쎣n frontal superior
ONQ5051093L
Visi쎣n trasera superior
ONQ5052092L
Cuando se selecciona la Gu썿a de esta-
cionamiento con visi쎣n superior, esta
se muestra en el lado derecho de la pan-
talla del monitor de visi쎣n de 360°.
Gu썿a de estacionamiento con
visi쎣n trasera
ONQ5041253L
Cuando se selecciona la Gu썿a de esta-
cionamiento con visi쎣n trasera, la gu썿a
Monitor de visi쎣n de 360° (SVM)
de estacionamiento se muestra en la
visi쎣n trasera.
AVISO
僅 La gu썿a horizontal de la gu썿a de esta-
cionamiento con visi쎣n trasera mues-
tra la distancia de 0,5 m (1,6 pies), 1 m
(3,3 pies) y 2,3 m (7,6 pies) desde el
veh썿culo.
僅 La escala horizontal de la gu썿a de
paridad de la vista superior trasera
indica la distancia de apertura del
port쎣n trasero, a 2 m del veh썿culo.
Advertencia de la distancia de
estacionamiento
ONQ5042254L
6
La advertencia de distancia de estacio-
namiento se muestra en la parte dere-
cha de la pantalla de vista superior del
monitor de visi쎣n de 360° cuando se
selecciona la opci쎣n Advertencia de
distancia de estacionamiento.
Monitor de visi쎣n de 360° auto-
m쌴tico activado
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Ajustes → Veh썿culo → Asistencia al
conductor → Seguridad de estaciona-
miento → Monitor de visi쎣n de 360°
autom쌴tico activado en la pantalla del
sistema de infoentretenimiento para uti-
lizar la funci쎣n.
AVISO
Para m쌴s informaci쎣n sobre el Monitor
de visi쎣n de 360° autom쌴tico activado,
6 149
Conducir su veh썿culo
consulte "Monitor de visi쎣n de 360°
autom쌴tico activado" en la p쌴gina 6-149.
Funcionamiento del monitor de
visi쎣n de 360°
Bot쎣n de estacionamiento/vista
ONQ5041070
Pulse el bot쎣n de estacionamiento/vista
(1) para activar el monitor de visi쎣n de
360°.
Visi쎣n frontal
ONQ5041077L
La funci쎣n de visi쎣n frontal se muestra
en la pantalla cuando la marcha est쌴 en
N (punto muerto) o D (conducci쎣n) para
ayudar a estacionar. La vista frontal
tiene una vista superior, una vista frontal
y una vista lateral. Adem쌴s, es posible
seleccionar otros modos de visi쎣n
tocando los iconos de vista (2) en la pan-
talla del monitor de vista de 360º.
Condiciones de funcionamiento
La funci쎣n de visi쎣n frontal se accionar쌴
cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
僅 Cambiar de R (marcha atr쌴s) a N
(punto muerto) o D (conducci쎣n)
cuando la velocidad del veh썿culo es
inferior a 10 km/h (6 mph).
6 150
Monitor de visi쎣n de 360° (SVM)
僅 Pulsar el bot쎣n de estacionamiento/
vista (1) con la marcha en D (conduc-
ci쎣n) o N (punto muerto) cuando la
velocidad del veh썿culo es inferior a 10
km/h (6 mph)
僅 La advertencia de la distancia de esta-
cionamiento hacia delante advierte al
conductor mientras conduce en D
(Conducci쎣n) (Asistencia al conduc-
tor → Seguridad al aparcar → Moni-
tor de visi쎣n de 360° autom쌴tico
activado seleccionado en el men쏒
Ajustes).
Condiciones de apagado
La funci쎣n de visi쎣n frontal se desacti-
var쌴 cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
僅 Se pulsa el bot쎣n Parking/View (1) o el
bot쎣n del sistema de infoentreteni-
miento (3).
僅 La velocidad del veh썿culo es superior
a 10 km/h (6 mph).
僅 Al pulsar uno de los botones del sis-
tema de infoentretenimiento (3), la
pantalla cambiar쌴 a la pantalla del sis-
tema de infoentretenimiento.
僅 Cambio a P (estacionamiento).
AVISO
Si se apaga la pantalla de visi쎣n circun-
dante despu썗s de conducir a m쌴s de 10
km/h (6 mph), al volver a conducir a
menos de 10 km/h (6 mph) no se cam-
biar쌴 al monitor con vista de 360°.
Visi쎣n trasera
La funci쎣n de imagen posterior se mues-
tra en la pantalla cuando la marcha est쌴
en R (marcha atr쌴s) o P (estaciona-
miento) para ayudar a estacionar. La
vista trasera tiene una vista superior,
una vista trasera y una vista lateral. Ade-
Conducir su veh썿culo
m쌴s, es posible seleccionar otros modos
de visi쎣n tocando los iconos de vista en
la pantalla del monitor de visi쎣n de 360°.
Condiciones de funcionamiento
La funci쎣n de visi쎣n trasera se accionar쌴
cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
僅 Cambio a R (marcha atr쌴s)
僅 Pulsando el bot쎣n de Estaciona-
miento/Vista (1) cuando se selecciona
la posici쎣n de marcha P (estaciona-
miento).
Condiciones de apagado
La funci쎣n de visi쎣n trasera se desacti-
var쌴 cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
僅 Cambio de R (marcha atr쌴s) a P (esta-
cionamiento).
僅 Pulsando el bot쎣n de Estaciona-
miento/Vista (1) cuando se selecciona
la posici쎣n de marcha P (estaciona-
miento).
AVISO
Al pulsar el bot쎣n del sistema de infoen-
tretenimiento (3) no se apaga la vista
trasera cuando la marcha est쌴 en R
(marcha atr쌴s).
Visi쎣n trasera durante la conduc-
ci쎣n
El conductor puede comprobar la visi쎣n
trasera en la pantalla durante la conduc-
ci쎣n como asistencia para conducir con
seguridad.
Monitor de visi쎣n de 360° (SVM)
Condiciones de funcionamiento
La visi쎣n trasera durante la conducci쎣n
se encender쌴 cuando se cumplan las
condiciones siguientes:
僅 Se pulsa el bot쎣n de estacionamiento/
visi쎣n (1) cuando la velocidad del veh썿-
culo es superior a 10 km/h (6 mph).
僅 Al pulsar el icono de vista en la panta-
lla Monitor de visi쎣n de 360° cuando
la velocidad del veh썿culo es inferior a
10 km/h (6 mph).
Condiciones de apagado
La visi쎣n trasera durante la conducci쎣n
se apagar쌴 cuando se cumplan las con-
diciones siguientes:
僅 Se pulsa el bot쎣n Parking/View (1) o el
bot쎣n del sistema de infoentreteni-
miento (3).
僅 Cambio a P (estacionamiento).
僅 Al pulsar el otro icono de vista en la
pantalla Monitor de visi쎣n de 360° 6
cuando la velocidad del veh썿culo es
inferior a 10 km/h (6 mph).
Funci쎣n de vista en 3D
La funci쎣n de vista en 3D muestra el
veh썿culo en varios 쌴ngulos. Pulse el
icono de vista en 3D en la pantalla del
monitor con vista de 360º para elegir el
쌴ngulo. Vuelva a pulsar el icono de vista
en 3D para restablecer el 쌴ngulo.
Condiciones de funcionamiento
La funci쎣n de vista en 3D se accionar쌴
cuando se cumplan las condiciones
siguientes:
僅 Cambia a P (estacionamiento), N
(punto muerto) o D (conducci쎣n) y la
velocidad del veh썿culo es inferior a 10
km/h (6 mph).
6 151
Conducir su veh썿culo
僅 Al cambiar a R (marcha atr쌴s) y con el
monitor con vista de 360º encendido,
pulse el icono de vista en 3D en la
pantalla del monitor con vista de
360º.
Condiciones de apagado
La funci쎣n de vista en 3D se desactivar쌴
cuando se cumplan las siguientes condi-
ciones:
僅 Veh썿culo en P (estacionamiento), N
(punto muerto) o D (conducci쎣n)
- Cambio a P (estacionamiento)
- Pulsando el bot쎣n de estaciona-
miento/vista (1)
- Pulsando el bot쎣n de la pantalla de
infoentretenimiento (3)
- Pulsando el bot쎣n de inicio en la
pantalla del monitor con vista de
360º (2)
- La velocidad del veh썿culo es supe-
rior a 10 km/h (6 mph)
僅 Veh썿culo en R (marcha atr쌴s)
- Cambio a P (estacionamiento)
AVISO
La funci쎣n de vista en 3D no muestra la
gu썿a de estacionamiento.
Aver썿a y limitaciones del monitor
de visi쎣n de 360°
Aver썿a del monitor de visi쎣n de
360°
Cuando el sistema del monitor de visi쎣n
de 360° no funciona correctamente, o la
pantalla parpadea, o la imagen de la
c쌴mara no se visualiza con normalidad,
Kia recomienda acudir a un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
6 152
Monitor de visi쎣n de 360° (SVM)
Limitaciones del monitor de
visi쎣n de 360°
僅 La pantalla puede visualizarse de
manera an쎣mala y aparecer쌴 un
icono en la parte superior izquierda
de la pantalla en las siguientes cir-
cunstancias:
- El port쎣n trasero est쌴 abierto.
- Se abre la puerta del conductor o
del pasajero delantero.
- Se pliega el retrovisor exterior.
ADVERTENCIA
僅 Mire SIEMPRE alrededor del veh썿culo
antes de moverlo para asegurarse de
que no haya objetos ni obst쌴culos. Lo
que ve en la pantalla podr썿a diferir de
la ubicaci쎣n real del veh썿culo.
僅 La imagen que se muestra en la pan-
talla podr썿a diferir de la distancia real
del objeto. Por seguridad, debe com-
probar directamente los alrededores
del veh썿culo.
僅 El monitor de visi쎣n de 360° est쌴 dise-
쎢ado para utilizarse en una superficie
plana. Por tanto, si se utiliza en carre-
teras con distintas alturas como bordi-
llos y badenes, la imagen de la
pantalla podr썿a parecer incorrecta.
僅 Mantenga siempre limpia la lente de
la c쌴mara. Si la lente est쌴 cubierta por
sustancias extra쎢as, esto podr썿a afec-
tar negativamente al rendimiento de
la c쌴mara y el monitor de visi쎣n de
360° podr썿a funcionar mal. Sin
embargo, no utilice disolventes qu썿mi-
cos como detergentes fuertes que
contengan disolventes org쌴nicos
vol쌴tiles o muy alcalinos (gasolina,
acetona, etc.), Ya que podr썿an da쎢ar
la lente de la c쌴mara.
Conducir su veh썿culo
AVISO
僅 Cuando la visi쎣n trasera durante la
conducci쎣n est쌴 encendida, se man-
tiene encendida mientras se conduce
sin importar la velocidad del veh썿culo.
僅 Cuando la visi쎣n trasera durante la
conducci쎣n est쌴 encendida en la mar-
cha atr쌴s, la pantalla cambia a la vista
trasera.
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero (RCCW)
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero (RCCW) (si
est쌴 equipado)
La advertencia de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero est쌴 dise쎢ada para ayu-
dar a detectar los veh썿culos que se apro-
ximan por el punto ciego mientras su
veh썿culo se desplaza marcha atr쌴s, y
advertir al conductor de que la colisi쎣n
es inminente con un mensaje y un
sonido de advertencia.
ONQ5042078L
[A]: Rango de funcionamiento del aviso
de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
PRECAUCI싅N
El tiempo de aviso puede variar en fun- 6
ci쎣n de la velocidad del veh썿culo que se
aproxima.
Sensor de detecci쎣n
Radar de esquina trasero
ONQ5041033L
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
PRECAUCI싅N
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n del radar de
6 153
Conducir su veh썿culo
esquina trasero, consulte "Asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego
(BCA) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 6-
92.
Ajustes del aviso de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero
Funciones de ajuste
Seguridad de tr쌴fico cruzado tra-
sero
ONQ5051107L
ONQ5051113L
A: Asistencia al conductor
1 Seguridad de estacionamiento
2 Seguridad de tr쌴fico cruzado tra-
sero
3 Desactivado
Con el motor encendido, seleccione
"Asist. al conductor → Seguridad de
aparcamiento → Solo aviso trasero" en el
men쏒 Ajustes para activar la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero y cancele la selecci쎣n
para desactivar la funci쎣n.
ADVERTENCIA
Cuando se vuelva a arrancar el motor, la
Advertencia de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero se activar쌴 autom쌴tica-
6 154
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero (RCCW)
mente. Sin embargo, si selecciona
"Desactivado" despu썗s de encender el
motor, el conductor debe vigilar en todo
momento los alrededores y conducir de
forma segura.
Tiempo de aviso
ONQ5032369L
ONQ5052050L
A: Asistencia al conductor
1 Tiempo de aviso
2 Normal
3 Tarde
Con el motor encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Tiempo de
aviso para cambiar los ajustes de la
advertencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero. Puede fijar
el punto de advertencia en "Normal" o
"Late".
僅 Normal: usar en un entorno de con-
ducci쎣n habitual. Si es muy sensible,
seleccione la opci쎣n de tiempo de
advertencia «Late» (M쌴s tarde).
AVISO
Si modifica el tiempo de aviso, es posible
que cambie el tiempo de aviso de otros
sistemas de asistencia al conductor.
Conducir su veh썿culo Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero (RCCW)

Volumen del aviso que se encuentra en el punto ciego se

aproxima a gran velocidad, el tiempo
de activaci쎣n de aviso inicial podr썿a
parecer tard썿o.
僅 Seleccione Tarde para el tiempo de
aviso cuando el tr쌴fico es ligero y
cuando la velocidad de conducci쎣n es
ONQ5031371L
baja.

AVISO
僅 Si se vuelve a arrancar el veh썿culo, el
tiempo de aviso y el volumen de aviso
conservar쌴n el 쏒ltimo ajuste.
ONQ5EP051052L
僅 Dependiendo de su regi쎣n o de la
A: Asistencia al conductor actualizaci쎣n, el men쏒 puede apare-
1 Volumen del aviso cer como 'Volumen de advertencia',
2 Alto 'Sonido de advertencia y h쌴ptico' o
3 Medio 'M썗todos de advertencia'.
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun- Funcionamiento del aviso de coli-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante) si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
Con el motor encendido, seleccione Advertencia 6
Asistencia al conductor → Volumen La funci쎣n Advertencia de colisi쎣n con
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam- tr쌴fico cruzado trasero advertir쌴 y con-
biar el volumen del aviso a Alto, Medio, trolar쌴 el veh썿culo en funci쎣n del nivel de
Bajo u Desactivado para el aviso de colisi쎣n
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero.
僅 Aviso de colisi쎣n
Sin embargo, cuando se apaga el volu-
men del aviso, la funci쎣n de vibraci쎣n
del volante se encender쌴. Aviso de colisi쎣n
Si modifica el volumen del aviso, es posi-
ble que cambie el volumen del aviso de
otros sistemas de asistencia al conduc-
tor.
PRECAUCI싅N
ONQ5041079
僅 El ajuste de tiempo de aviso y volu-
men del aviso se aplica a todas las
funciones de la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n trasera.
僅 Aunque se haya seleccionado Normal
como tiempo de aviso, si el veh썿culo

6 155
Conducir su veh썿culo
ONQ5041186
ONQ5042268L
僅 Para avisar al conductor de que se
aproxima un veh썿culo por la parte tra-
sera izquierda/derecha del veh썿culo,
el testigo de advertencia del retrovisor
exterior parpadear쌴 y se mostrar쌴
una advertencia en el tablero. Al
mismo tiempo, se emitir쌴 un sonido
de advertencia ac쏒stico. Si est쌴 accio-
nado el monitor de visi쎣n trasera,
tambi썗n aparecer쌴 una advertencia
en la pantalla del sistema de infoen-
tretenimiento. (si est쌴 equipado)
僅 El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero se accionar쌴 cuando se
cumplan todas las condiciones
siguientes:
- se cambia a la marcha R (marcha
atr쌴s) y la velocidad del veh썿culo es
inferior a 8 km/h (5 mph)
- El veh썿culo que se aproxima se
encuentra a unos 25 m (82 pies) de
la zona del punto ciego de su veh썿-
culo
- La velocidad del veh썿culo que se
aproxima por la zona del punto
ciego es superior a 5 km/h (3 mph)
AVISO
僅 Si se cumplen las condiciones de fun-
cionamiento, se producir쌴 una adver-
6 156
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero (RCCW)
tencia cada vez que el veh썿culo se
aproxima por la zona del punto ciego.
僅 Las im쌴genes o los colores podr썿an
mostrarse de manera diferente en
funci쎣n de las especificaciones del
panel de instrumentos o del tema.
ADVERTENCIA
僅 Por su seguridad, defina los Ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en
un lugar seguro.
僅 Si se muestra otro mensaje de adver-
tencia de la funci쎣n o se emite un
sonido de advertencia, es posible que
no se muestre el mensaje de aviso de
colisi쎣n de tr쌴fico cruzado trasero y
que no se emita el sonido de adver-
tencia.
僅 Es posible que no oiga el sonido de
advertencia del aviso de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero si hay ruido a
su alrededor. Ajuste el volumen en el
interior del veh썿culo de forma ade-
cuada, sea consciente de los alrede-
dores y conduzca con seguridad.
僅 La Advertencia de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero no se acciona en
todas las situaciones o no puede evi-
tar todas las colisiones.
僅 El conductor es responsable de man-
tener el control del veh썿culo. No conf썿e
쏒nicamente en la advertencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero. En su lugar, mantenga la
distancia de seguridad para frenar y,
si es necesario, pise el pedal del freno
para reducir la velocidad o para dete-
ner el veh썿culo.
僅 No accione nunca de forma delibe-
rada la Advertencia de colisi쎣n-Evita-
ci쎣n de tr쌴fico cruzado trasero ante
personas, animales, objetos, etc.
Conducir su veh썿culo
Podr썿a ocasionar lesiones graves o
mortales.
Aver썿a y limitaciones del aviso de
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado tra-
sero
Aver썿a del aviso de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero
ONQ5041188L
A: «Check Rear Cross-Traffic Safety
system» (Comprobar sistema de segu-
ridad de tr쌴fico cruzado trasero)
Cuando la advertencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado no funciona
correctamente, aparecer쌴 el mensaje de
advertencia y se encender쌴 la luz de
advertencia principal ( ) en el panel de
instrumentos, y la advertencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
se apagar쌴 autom쌴ticamente o se limi-
tar쌴. Lleve el veh썿culo a un taller profe-
sional para que revisen la funci쎣n de
Advertencia de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado. Kia recomienda acudir a un conce-
sionario/servicio t썗cnico autorizado de
Kia.
ONQ5041148L
A: «Check side view mirror warning
light» (Comprobar testigo de adver-
tencia de retrovisor exterior)
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero (RCCW)
Cuando la luz de advertencia del espejo
retrovisor exterior no funciona correcta-
mente, se muestra el mensaje de adver-
tencia y se ilumina el testigo de
advertencia maestro en el tablero ( )
aparecer쌴 en el tablero de instrumentos.
Lleve el veh썿culo a un taller profesional
para que revisen la funci쎣n de Adverten-
cia de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero deshabilitado
ONQ5041189L
A: Sistema de seguridad de tr쌴fico
cruzado trasero deshabilitado. Radar 6
bloqueado
Si el parachoques trasero alrededor del
sensor o el radar de equina trasero est쌴
cubierto por sustancias extra쎢as, como
nieve o lluvia, o se ha instalado un
remolque o un mecanismo de arrastre,
es posible que se reduzca el rendimiento
de detecci쎣n y se limite temporalmente
o se desactive el aviso de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero.
Si esto ocurre, aparece el mensaje de
advertencia "Rear Cross-Traffic Safety
system disabled. Radar blocked" (o "Fun-
ciones de seguridad de tr쌴fico cruzado
trasero desactivadas. Radar blo-
queado") en el tablero. Pero no se trata
de una aver썿a del Aviso de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero
El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero funcionar쌴 con normalidad
6 157
Conducir su veh썿culo
cuando se retiren las sustancias extra-
쎢as, el remolque, etc. Mant썗ngalo siem-
pre limpio.
Si el Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero no funciona con normali-
dad despu썗s de retirarlo, haga que un
taller profesional la inspeccione. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
ADVERTENCIA
僅 Aunque no aparezca el mensaje de
advertencia ni se ilumine el testigo de
advertencia en el tablero, es posible
que el Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero no funcione correcta-
mente.
僅 El Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a no accionarse
correctamente en un 쌴rea si est쌴 con-
taminada (por ejemplo, terreno
abierto), donde no se detecten las
sustancias despu썗s de poner en mar-
cha el motor.
PRECAUCI싅N
Desactive el aviso de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero para instalar un remol-
que, mecanismo de arrastre, etc., o retire
el remolque, mecanismo de arrastre,
etc., para utilizar el aviso de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero.
Limitaciones del aviso de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero
Es posible que el Aviso de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero no funcione
correctamente o que se accione de
forma imprevista en las circunstancias
siguientes:
僅 Salida desde 쌴reas con 쌴rboles, hierba
o maleza
6 158
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero (RCCW)
僅 Salida desde 쌴reas con la carretera
h쏒meda
僅 La velocidad del veh썿culo que se apro-
xima es r쌴pida o lenta.
PRECAUCI싅N
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las limitaciones del radar de esquina tra-
sero, consulte "Asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n en punto ciego (BCA) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-92.
ADVERTENCIA
僅 Conducci쎣n cerca de un veh썿culo o
una estructura
ONQ5042081L
[A]: Estructura
El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a verse limitado al
conducir cerca de un veh썿culo o una
estructura, y podr썿a no detectar el
veh썿culo que se aproxima por la zona
del punto ciego. Si esto ocurre, es
posible que la Advertencia de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero no avise al
conductor cuando sea necesario.
Debe comprobar siempre los alrede-
dores cuando d썗 marcha atr쌴s.
Conducir su veh썿culo
僅 Cuando el veh썿culo se encuentra en
una zona de estacionamiento com-
pleja.
ONQ5042082L
El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a detectar veh썿cu-
los que est쌴n estacionando o saliendo
cerca de su veh썿culo (por ejemplo, un
veh썿culo saliendo de una plaza conti-
gua, un veh썿culo estacionando o
saliendo cerca del 쌴rea trasera, un
veh썿culo aproxim쌴ndose a su veh썿culo
haciendo un giro, etc.). Si esto ocurre,
el aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a advertir de
manera innecesaria al conductor.
Debe comprobar siempre los alrede-
dores cuando d썗 marcha atr쌴s.
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 estacionado
en diagonal
ONQ5042083L
[A]: Veh썿culo
El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a verse limitado al
dar marcha atr쌴s en diagonal y podr썿a
no detectar el veh썿culo que se apro-
xima por la zona del punto ciego. Si
esto ocurre, la funci쎣n puede no avi-
sar al conductor en el momento nece-
sario.
Debe comprobar siempre los alrede-
dores cuando d썗 marcha atr쌴s.
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero (RCCW)
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 en una pen-
diente o cerca de ella
ONQ5042084L
El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a verse limitado
cuando el veh썿culo sube o baja una
pendiente, o est쌴 cerca de ella, y
podr썿a no detectar el veh썿culo que se
aproxima por la zona del punto ciego.
Si esto ocurre, es posible que la
Advertencia de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero no avise al conductor
cuando sea necesario.
Debe comprobar siempre los alrede-
dores cuando d썗 marcha atr쌴s.
ADVERTENCIA
6
僅 Al entrar en una plaza de estaciona-
miento donde hay una estructura
ONQ5042085L
[A]: Estructura, [B]: Pared
El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a detectar veh썿cu-
los que pasen por delante cuando
estacione hacia atr쌴s en una plaza de
aparcamiento con un muro o una
estructura en el 쌴rea trasera o lateral.
Si esto ocurre, el aviso de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero podr썿a advertir
de manera innecesaria al conductor.
6 159
Conducir su veh썿culo
Debe comprobar siempre los alrede-
dores cuando d썗 marcha atr쌴s.
僅 Cuando se aparca el veh썿culo marcha
atr쌴s
ONQ5042086L
El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a detectar veh썿cu-
los que pasen por detr쌴s cuando
estacione hacia atr쌴s en una plaza de
aparcamiento. Si esto ocurre, el aviso
de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
podr썿a advertir de manera innecesaria
al conductor.
Debe comprobar siempre los alrede-
dores cuando d썗 marcha atr쌴s.
ADVERTENCIA
僅 Es posible que la Advertencia de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero no
funcione repentinamente si hay inter-
ferencias de potentes ondas electro-
magn썗ticas.
僅 El aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero podr썿a no funcionar
durante 3 segundos despu썗s de
poner en marcha el veh썿culo o de ini-
cializar los radares de esquina trase-
ros.
6 160
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
Asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA) (si est쌴 equi-
pado)
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero est쌴 dise-
쎢ada para ayudar a detectar los veh썿cu-
los que se aproximan por la zona del
punto ciego mientras su veh썿culo se des-
plaza marcha atr쌴s y advertir al conduc-
tor de que la colisi쎣n es inminente con
un mensaje y un sonido de advertencia.
Adem쌴s, se proporciona asistencia al
freno para evitar una colisi쎣n.
ONQ5042537L
[A]: Rango de funcionamiento del aviso
de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
[B]: Rango de funcionamiento de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴-
fico cruzado trasero
PRECAUCI싅N
El tiempo de aviso puede variar en fun-
ci쎣n de la velocidad del veh썿culo que se
aproxima.
Sensor de detecci쎣n
Radar de esquina trasero
ONQ5041033L
Conducir su veh썿culo
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada del sensor de detec-
ci쎣n.
AVISO
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las medidas de precauci쎣n del radar de
esquina trasero, consulte "Asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n en punto ciego
(BCA) (si est쌴 equipado)" en la p쌴gina 6-
92.
Ajustes de la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero
Funciones de ajuste
Seguridad de tr쌴fico cruzado tra-
sero
ONQ5051107L
ONQ5051077L
A: Asistencia al conductor
1 Seguridad de estacionamiento
2 Asistencia activa trasera
3 Solo aviso trasero
4 Desactivado
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Seguridad
de aparcamiento → Asistencia activa
trasera para activar la asistencia de pre-
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
venci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero y cancele la selecci쎣n para des-
activar la funci쎣n.
ADVERTENCIA
Cuando se vuelva a arrancar el veh썿culo,
la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero se activar쌴
autom쌴ticamente. Sin embargo, si selec-
ciona Desactivado despu썗s de volver a
encender el veh썿culo, el conductor debe
vigilar en todo momento los alrededores
y conducir de forma segura.
Tiempo de aviso
ONQ5032369L
ONQ5052050L
A: Asistencia al conductor
1 Tiempo de aviso
2 Normal
3 Tarde
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Tiempo de
aviso en el men쏒 Ajustes para cambiar
el tiempo inicial de activaci쎣n del aviso
para la asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n trasera.
Cuando se entrega el veh썿culo, el tiempo
de aviso tiene el valor Normal. Si modi-
fica el tiempo de aviso, es posible que
cambie el tiempo de aviso de otros siste-
mas de asistencia al conductor.
6 161
Conducir su veh썿culo
Volumen del aviso
ONQ5031371L
ONQ5EP051052L
A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el motor encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
biar el volumen del aviso a Alto, Medio,
Bajo u Desactivado para el aviso de
prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero.
Sin embargo, cuando se apaga el volu-
men del aviso, la funci쎣n de vibraci쎣n
del volante (si est쌴 equipado) se encen-
der쌴.
Si modifica el volumen del aviso, es posi-
ble que cambie el volumen del aviso de
otros sistemas de asistencia al conduc-
tor.
PRECAUCI싅N
僅 El ajuste de tiempo de aviso y volu-
men del aviso se aplica a todas las
funciones de la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n trasera.
6 162
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
僅 Aunque se haya seleccionado Normal
como tiempo de aviso, si el veh썿culo
que se encuentra en el punto ciego se
aproxima a gran velocidad, el tiempo
de activaci쎣n de aviso inicial podr썿a
parecer tard썿o.
僅 Seleccione Tarde para el tiempo de
aviso cuando el tr쌴fico es ligero y
cuando la velocidad de conducci쎣n es
baja.
AVISO
Si se vuelve a arrancar el veh썿culo, el
tiempo de aviso y el volumen de aviso
conservar쌴n el 쏒ltimo ajuste.
Funcionamiento de la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴-
fico cruzado trasero
Advertencia y control
La funci쎣n de Asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
advertir쌴 y controlar쌴 el veh썿culo en fun-
ci쎣n del nivel de colisi쎣n
僅 Aviso de colisi쎣n
僅 Frenado de emergencia
僅 Detenci쎣n del veh썿culo y fin del con-
trol del freno
Aviso de colisi쎣n
ONQ5041079
Conducir su veh썿culo
ONQ5041186
ONQ5042268L
僅 Para avisar al conductor de que se
aproxima un veh썿culo por la parte tra-
sera izquierda/derecha del veh썿culo,
el testigo de advertencia del retrovisor
exterior parpadear쌴 y se mostrar쌴
una advertencia en el tablero. Al
mismo tiempo, se emitir쌴 un sonido
de advertencia y el volante vibrar쌴 (si
est쌴 equipado). Si est쌴 accionado el
monitor de visi쎣n trasera, tambi썗n
aparecer쌴 una advertencia en la pan-
talla del sistema de infoentreteni-
miento. (si est쌴 equipado)
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero se
accionar쌴 cuando se cumplan todas
las condiciones siguientes:
- Se cambia a la marcha R (marcha
atr쌴s) y la velocidad del veh썿culo es
inferior a 8 km/h (5 mph)
- El veh썿culo que se aproxima se
encuentra a unos 25 m (82 pies) de
la zona del punto ciego de su veh썿-
culo
- La velocidad del veh썿culo que se
aproxima por la zona del punto
ciego es superior a 5 km/h (3 mph)
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
AVISO
Si se cumplen las condiciones de funcio-
namiento, se emitir쌴 una advertencia
siempre que el veh썿culo se aproxime por
la izquierda o la derecha, aunque la
velocidad de su veh썿culo sea de 0 km/h
(0 mph).
Frenado de emergencia
ONQ5041079
6
ONQ5041187L
ONQ5042268L
A: Frenado de emergencia
僅 Para avisar al conductor de que se
aproxima un veh썿culo por la parte tra-
sera izquierda/derecha del veh썿culo,
el testigo de advertencia del retrovisor
exterior parpadear쌴 y se mostrar쌴 un
mensaje de advertencia en el tablero.
Al mismo tiempo, se emitir쌴 un sonido
de advertencia y el volante vibrar쌴 (si
est쌴 equipado). Si est쌴 accionado el
monitor de visi쎣n trasera, tambi썗n
aparecer쌴 una advertencia en la pan-
6 163
Conducir su veh썿culo
talla del sistema de infoentreteni-
miento. (si est쌴 equipado)
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero se
accionar쌴 cuando se cumplan todas
las condiciones siguientes:
- Se cambia a la marcha R (marcha
atr쌴s) y la velocidad del veh썿culo es
inferior a 8 km/h (5 mph)
- El veh썿culo que se aproxima se
encuentra a unos 1,5 m (5 pies) de
la zona del punto ciego de su veh썿-
culo
- La velocidad del veh썿culo que se
aproxima por la izquierda o la dere-
cha es superior a 5 km/h (3 mph).
僅 La frenada de emergencia recibir쌴
asistencia para ayudar a evitar la coli-
si쎣n con veh썿culos que se aproximan
por la zona del punto ciego.
ADVERTENCIA
El control del freno finalizar쌴 cuando:
僅 El veh썿culo que se aproxima est썗
fuera del margen de detecci쎣n.
僅 El veh썿culo que se aproxima pase por
detr쌴s de su veh썿culo.
僅 El veh썿culo que se aproxima no circula
hacia su veh썿culo.
僅 La velocidad del veh썿culo que se apro-
xima se reduce.
僅 El conductor pisa el pedal del freno
con suficiente potencia.
6 164
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
Detenci쎣n del veh썿culo y fin del
control del freno
ONQ5041134L
A: Conduzca con precauci쎣n
僅 Cuando el veh썿culo se detiene debido
a una frenada de emergencia, el men-
saje de advertencia aparece en el
tablero. Por su seguridad, el conduc-
tor debe pisar inmediatamente el
pedal del freno y comprobar los alre-
dedores.
- El control del freno finalizar쌴 des-
pu썗s de que el veh썿culo se haya
detenido por frenada de emergen-
cia durante unos 2 segundos.
- Durante la frenada de emergencia,
el control del freno por parte de la
funci쎣n se cancelar쌴 autom쌴tica-
mente cuando el conductor pise en
exceso el pedal del freno.
ADVERTENCIA
Adopte las siguientes precauciones al
utilizar la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero:
僅 Por su seguridad, defina los Ajustes
despu썗s de estacionar el veh썿culo en
un lugar seguro.
僅 Si se muestra otro mensaje de adver-
tencia de la funci쎣n o se emite un
sonido de advertencia, es posible que
no se muestre el mensaje de adver-
tencia de la funci쎣n de seguridad de
tr쌴fico cruzado trasero y que no se
emita el sonido de advertencia.
僅 Es posible que no oiga el sonido de
advertencia de la asistencia de pre-
Conducir su veh썿culo
venci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero si hay ruido a su
alrededor.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
puede no activarse si el conductor
pisa el pedal del freno para evitar la
colisi쎣n.
僅 Durante el funcionamiento de la fun-
ci쎣n de la seguridad de tr쌴fico cru-
zado trasero, el veh썿culo podr썿a
detenerse de repente provocando
lesiones a los pasajeros y despla-
zando objetos sueltos. Lleve siempre
abrochado el cintur쎣n de seguridad y
procure que no haya objetos sueltos.
僅 Aunque haya alg쏒n problema con la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero, el rendi-
miento b쌴sico de frenada del veh썿culo
funcionar쌴 con normalidad.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero no se
acciona en todas las situaciones o no
puede evitar todas las colisiones.
僅 Cuando est썗 en funcionamiento la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero, el control
del freno por parte del sistema se
cancelar쌴 autom쌴ticamente cuando el
conductor pise en exceso el pedal del
acelerador.
僅 Seg쏒n la carretera y las condiciones
de la conducci쎣n, la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero puede avisar al
conductor con retraso o no llegar a
avisarle.
僅 El conductor es responsable de man-
tener el control del veh썿culo. No conf썿e
쏒nicamente en la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero. En su lugar, mantenga la
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
distancia de seguridad para frenar y,
si es necesario, pise el pedal del freno
para reducir la velocidad o para dete-
ner el veh썿culo.
僅 No accione nunca de forma delibe-
rada la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
ante personas, animales, objetos, etc.
Podr썿a ocasionar lesiones graves o
mortales.
PRECAUCI싅N
El control del freno puede no funcionar
correctamente seg쏒n el estado del ESC
(control electr쎣nico de estabilidad).
Solo se producir쌴 una advertencia
cuando:
僅 El testigo de advertencia del ESC
(control electr쎣nico de estabilidad)
est썗 encendido.
僅 El ESC (control electr쎣nico de estabili-
dad) est썗 accionado en una funci쎣n
diferente. 6
AVISO
Si los frenos se accionan por la asisten-
cia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero, el conductor debe pisar
de inmediato el pedal del freno y com-
probar los alrededores del veh썿culo.
僅 El control del freno finalizar쌴 cuando
el conductor pise el pedal del freno
con suficiente potencia.
僅 Despu썗s de desplazar la marcha a R
(marcha atr쌴s), el control del freno se
accionar쌴 una vez ante la aproxima-
ci쎣n de veh썿culos por la izquierda y la
derecha.
6 165
Conducir su veh썿culo
AVISO
Las im쌴genes o los colores podr썿an mos-
trarse de manera diferente seg쏒n las
especificaciones del tablero de instru-
mentos o el tema.
Limitaciones y aver썿a de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
con tr쌴fico cruzado trasero
Aver썿a de la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero
ONQ5041188L
A: «Check Rear Cross-Traffic Safety
system» (Comprobar sistema de segu-
ridad de tr쌴fico cruzado trasero)
Cuando la Asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero no
funciona correctamente, aparecer쌴 el
mensaje de asistencia y se encender쌴 la
luz de advertencia principal ( ) apare-
cer쌴 en el tablero de instrumentos. Lleve
el veh썿culo a un taller profesional para
que revisen la funci쎣n. Kia recomienda
visitar un centro de servicio/distribuidor
Kia autorizado.
ONQ5041148L
A: «Check side view mirror warning
light» (Comprobar testigo de adver-
tencia de retrovisor exterior)
6 166
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
Cuando la luz de advertencia del espejo
retrovisor exterior no funciona correcta-
mente, se muestra el mensaje de adver-
tencia y se ilumina el testigo de
advertencia maestro en el tablero ( )
aparecer쌴 en el tablero de instrumentos.
Lleve el veh썿culo a un taller profesional
para que revisen la funci쎣n. Kia reco-
mienda visitar un centro de servicio/dis-
tribuidor Kia autorizado.
Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
desactivada
ONQ5041189L
A: Sistema de seguridad de tr쌴fico
cruzado trasero deshabilitado. Radar
bloqueado
Si el parachoques trasero alrededor del
radar de esquina trasero o del sensor
trasero est쌴n cubiertos por sustancias
extra쎢as, como nieve o lluvia, o se ha
instalado un remolque o un mecanismo
de arrastre, es posible que se reduzca el
rendimiento de detecci쎣n y se limite
temporalmente o se deshabilite la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴-
fico cruzado trasero.
Si esto ocurre, se mostrar쌴 el mensaje
de advertencia en el tablero. Pero no es
un funcionamiento incorrecto de la Asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴-
fico cruzado trasero
La funci쎣n se accionar쌴 con normalidad
cuando se retiren las sustancias extra-
쎢as o el remolque, etc. Mant썗ngalo
siempre limpio.
Conducir su veh썿culo
Si la funci쎣n no funciona con normalidad
despu썗s de su retirada, lleve el veh썿culo
a un taller profesional para que revisen
la funci쎣n. Kia recomienda visitar un
centro de servicio/distribuidor Kia auto-
rizado.
ADVERTENCIA
僅 Aunque no aparezca el mensaje de
advertencia ni se ilumine el testigo de
advertencia en el tablero, es posible
que la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero no
funcione correctamente.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
podr썿a no accionarse correctamente
en un 쌴rea si est쌴 contaminada (por
ejemplo, terreno abierto), donde no se
detecten las sustancias despu썗s de
poner en marcha el veh썿culo.
PRECAUCI싅N
Desactive la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n con tr쌴fico cruzado trasero para
instalar un remolque, mecanismo de
arrastre, etc., o retire el remolque, meca-
nismo de arrastre, etc., para utilizar la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con
tr쌴fico cruzado trasero.
Limitaciones de la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico
cruzado trasero
Es posible que la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado tra-
sero no funcione correctamente o que la
funci쎣n funcione de forma imprevista en
las circunstancias siguientes:
僅 Salida desde 쌴reas con 쌴rboles, hierba
o maleza
僅 Salida desde 쌴reas con la carretera
h쏒meda
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
僅 La velocidad del veh썿culo que se apro-
xima es r쌴pida o lenta.
El control del freno puede no funcionar y
se requiere la atenci쎣n del conductor en
las siguientes circunstancias:
僅 El veh썿culo vibra con fuerza al pasar
por una carretera con baches, una
carretera irregular o una secci쎣n de
hormig쎣n.
僅 Circula por una superficie deslizante
debido a la presencia de nieve, char-
cos, hielo, etc.
僅 La presi쎣n de los neum쌴ticos es baja
o hay un neum쌴tico da쎢ado.
僅 Se ha reajustado el freno.
僅 La asistencia al estacionamiento inte-
ligente remoto est쌴 en funciona-
miento. (si est쌴 equipado)
AVISO
Para obtener m쌴s informaci쎣n acerca de
las limitaciones del radar de esquina tra-
sero, consulte "Asistencia de prevenci쎣n 6
de colisi쎣n en punto ciego (BCA) (si est쌴
equipado)" en la p쌴gina 6-92.
ADVERTENCIA
僅 Conducci쎣n cerca de un veh썿culo o
una estructura
ONQ5042081L
[A]: Estructura
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
podr썿a verse limitada al conducir
cerca de un veh썿culo o una estructura,
y podr썿a no detectar el veh썿culo que
se aproxima por la zona del punto
6 167
Conducir su veh썿culo
ciego. Si esto ocurre, es posible que la
funci쎣n no avise al conductor ni con-
trole el freno en el momento necesa-
rio.
Compruebe siempre su entorno mien-
tras da marcha atr쌴s.
僅 Cuando el veh썿culo se encuentra en
una zona de estacionamiento com-
pleja.
ONQ5042082L
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
podr썿a detectar veh썿culos que est쌴n
estacionando o saliendo cerca de su
veh썿culo (por ejemplo, un veh썿culo
saliendo de una plaza contigua, un
veh썿culo estacionando o saliendo
cerca del 쌴rea trasera, un veh썿culo
aproxim쌴ndose a su veh썿culo
haciendo un giro, etc.). Si esto ocurre,
la funci쎣n podr썿a avisar al conductor
de forma innecesaria y controlar el
freno.
Compruebe siempre su entorno mien-
tras da marcha atr쌴s.
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 estacionado
en diagonal
ONQ5042083L
[A]: Veh썿culo
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
6 168
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)
podr썿a verse limitada al dar marcha
atr쌴s en diagonal y podr썿a no detectar
el veh썿culo que se aproxima por la
zona del punto ciego. Si esto ocurre,
es posible que la funci쎣n no avise al
conductor ni controle el freno en el
momento necesario.
Compruebe siempre su entorno mien-
tras da marcha atr쌴s.
僅 Cuando el veh썿culo est쌴 en una pen-
diente o cerca de ella
ONQ5042084L
La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
podr썿a verse limitada cuando el veh썿-
culo sube o baja una pendiente, o est쌴
cerca de ella, y podr썿a no detectar el
veh썿culo que se aproxima por la zona
del punto ciego. Si esto ocurre, es
posible que la funci쎣n no avise al con-
ductor ni controle el freno en el
momento necesario.
Compruebe siempre su entorno mien-
tras da marcha atr쌴s.
僅 Al entrar en una plaza de estaciona-
miento donde hay una estructura
ONQ5042085L
[A]: Estructura, [B]: Pared
La Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
puede detectar veh썿culos que pasen
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado
trasero (RCCA)

por delante cuando estacione mar- podr썿a no funcionar durante 15

cha atr쌴s en una plaza de estaciona- segundos despu썗s de poner en mar-
miento con un muro o una estructura cha el veh썿culo o de inicializar los
en el 쌴rea trasera o lateral. Si esto radares de esquina traseros.
ocurre, la funci쎣n podr썿a avisar al con-
ductor de forma innecesaria y contro-
lar el freno.
Compruebe siempre su entorno mien-
tras da marcha atr쌴s.
僅 Cuando el veh썿culo se estaciona hacia
atr쌴s

ONQ5042086L

La Asistencia para prevenci쎣n de coli-

si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero
puede detectar veh썿culos que pasen
por detr쌴s cuando estacione marcha
atr쌴s en una plaza de estaciona-
miento. Si esto ocurre, la funci쎣n 6
podr썿a avisar al conductor de forma
innecesaria y controlar el freno.
Compruebe siempre su entorno mien-
tras da marcha atr쌴s.

ADVERTENCIA
僅 Cuando arrastre un remolque u otro
veh썿culo, no utilice la Asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero. Esta funci쎣n podr썿a des-
estabilizar el veh썿culo.
僅 Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico cru-
zado trasero deje de funcionar de
manera repentina si hay interferen-
cias de potentes ondas electromagn썗-
ticas.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n con tr쌴fico cruzado trasero

6 169
Conducir su veh썿culo Advertencia de la distancia de estacionamiento marcha atr쌴s
Advertencia de la distancia de
estacionamiento marcha atr쌴s
(PDW) (si est쌴 equipado)
La advertencia de la distancia de esta-
cionamiento marcha atr쌴s ayudar쌴 a
advertir al conductor si una persona, un
animal o un objeto se detecta dentro de
una cierta distancia cuando el veh썿culo
se desplaza marcha atr쌴s.
Sensor de detecci쎣n
Sensores ultras쎣nicos traseros
ONQ5041088L
Consulte la imagen anterior para la ubi-
caci쎣n detallada de los sensores de
detecci쎣n.
Ajustes de la advertencia de la
distancia de estacionamiento
marcha atr쌴s
Volumen del aviso
ONQ5031371L
ONQ5EP051052L
A: Asistencia al conductor
6 170
(PDW)
1 Volumen del aviso
2 Alto
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Seleccione Ajustes → Veh썿culo → Asis-
tencia al conductor → Volumen del
aviso en el tablero o el sistema de
infoentretenimiento para cambiar el
volumen del aviso a Alto, Medio, Bajo o
Desactivado para la Advertencia de la
distancia de estacionamiento marcha
atr쌴s.
AVISO
僅 Si modifica el volumen del aviso, es
posible que cambie el volumen del
aviso de otros sistemas de asistencia
al conductor.
僅 Aunque seleccione Desactivado, el
volumen de la advertencia de la dis-
tancia de estacionamiento marcha
atr쌴s no se desactivar쌴, pero sonar쌴
como Bajo.
僅 Dependiendo de su regi쎣n o de la
actualizaci쎣n, el men쏒 puede apare-
cer como 'Volumen de advertencia',
'Sonido de advertencia y h쌴ptico' o
'M썗todos de advertencia'.
Aviso autom쌴tico de la distancia
de estacionamiento activado
Puede configurar la advertencia de la
distancia de estacionamiento para que
se active al conducir a una velocidad
baja. Para utilizar la funci쎣n de Activa-
ci쎣n autom쌴tica de la advertencia de la
distancia de estacionamiento, seleccione
Ajustes → Veh썿culo → “Asistencia al
conductor” → Seguridad de estaciona-
miento → Activaci쎣n autom쌴tica de la
advertencia de la distancia de estacio-
Conducir su veh썿culo Advertencia de la distancia de estacionamiento marcha atr쌴s
(PDW)

namiento en el sistema de infoentrete- Advertencia de la distancia de

nimiento con el motor encendido. estacionamiento marcha atr쌴s
AVISO La advertencia de la distancia de esta-
cionamiento marcha atr쌴s se accionar쌴
Si la Activaci쎣n autom쌴tica de la adver-
en las condiciones siguientes.
tencia de la distancia de estaciona-
miento est쌴 seleccionada, se encender쌴 僅 Desplace la marcha a R (marcha
el testigo indicador del Bot쎣n Seguridad atr쌴s).
de estacionamiento ( ). 僅 La velocidad del veh썿culo es inferior a
10 km/h (6 mph).
Funcionamiento de la advertencia
de la distancia de estaciona- Indicaciones y advertencias de la
miento marcha atr쌴s funci쎣n
Bot쎣n de seguridad de estaciona-
Indicador de
miento Distancia del objeto
advertencia Sonido de adver-
durante la conduc- tencia
ci쎣n marcha atr쌴s
El avisador ac쏒s-
60~120 cm tico suena de
(24~48 pulgadas) manera intermi-
tente.

30~60 cm Suena con m쌴s fre-

ONQ5041089
Pulse el bot쎣n Seguridad de estaciona-
miento ( ) para activar o desactivar la
advertencia de la distancia de estaciona-
miento marcha atr쌴s.
僅 Cuando la advertencia de la distancia
de estacionamiento marcha atr쌴s est쌴
desactivada (testigo indicador del
bot쎣n apagado), si la marcha se des-
plaza a R (marcha atr쌴s), la adverten-
cia de la distancia de estacionamiento
marcha atr쌴s se activar쌴 de forma
autom쌴tica.
僅 Si desplaza la marcha a R (marcha
atr쌴s), la advertencia de la distancia
de estacionamiento marcha atr쌴s no
se desactivar쌴 aunque pulse el bot쎣n
de seguridad del estacionamiento ( )
por su seguridad.
(12~24 pulgadas) cuencia
6
menos de 30 cm Suena de manera
(12 pulgadas) continua
僅 El indicador correspondiente se
encender쌴 en el tablero o en el sis-
tema de infoentretenimiento siempre
que el sensor ultras쎣nico detecte una
persona, un animal o un objeto dentro
de su margen de detecci쎣n. Tambi썗n
se emitir쌴 un aviso sonoro.
僅 Cuando se detectan m쌴s de dos obje-
tos al mismo tiempo, se avisar쌴 del
m쌴s pr쎣ximo con un aviso sonoro.
僅 La distancia desde el objeto se podr썿a
detectar de manera diferente cuando
no hay obst쌴culos delante del sensor.
僅 La forma del indicador en la imagen
podr썿a diferir del veh썿culo real.

6 171
Conducir su veh썿culo Advertencia de la distancia de estacionamiento marcha atr쌴s
Aver썿a y medidas de precauci쎣n
de la advertencia de la distancia
de estacionamiento marcha atr쌴s
Aver썿a de la advertencia de la dis-
tancia de estacionamiento mar-
cha atr쌴s
Despu썗s de arrancar el veh썿culo, se emi-
tir쌴 un sonido una vez al cambiar la mar-
cha a R (marcha atr쌴s) para indicar que
la advertencia de la distancia de estacio-
namiento marcha atr쌴s funciona con
normalidad.
No obstante, si se produce una o m쌴s de
las situaciones siguientes, primero debe
comprobar si el sensor ultras쎣nico est쌴
da쎢ado o bloqueado con sustancias
extra쎢as. Si sigue sin funcionar correcta-
mente, Kia recomienda visitar un centro
de servicio/distribuidor Kia autorizado.
僅 No se emite el aviso sonoro.
僅 El avisador ac쏒stico suena de forma
intermitente.
僅 El mensaje de advertencia se muestra
en el tablero.
僅 La advertencia de la distancia de esta-
ONQ5041242L
A: Error o bloqueo del sensor ultras쎣-
nico
Limitaciones de la advertencia de
la distancia de estacionamiento
marcha atr쌴s
僅 Es posible que la advertencia de la
distancia de estacionamiento marcha
atr쌴s no funcione con normalidad
cuando:
6 172
(PDW)
- La humedad est쌴 congelada en el
sensor (la advertencia de la distan-
cia de estacionamiento marcha
atr쌴s se accionar쌴 con normalidad
cuando se derrita).
- El sensor est쌴 cubierto por sustan-
cias extra쎢as, como nieve o agua
(la advertencia de la distancia de
estacionamiento marcha atr쌴s fun-
cionar쌴 con normalidad cuando se
retiren dichas sustancias extra쎢as).
- Hace demasiado fr썿o o demasiado
calor.
- Se ha desmontado el sensor o el
conjunto de sensores.
- La superficie del sensor se ha pre-
sionado con fuerza o se ha ocasio-
nado un impacto con un objeto
duro.
- La superficie del sensor se ha ara-
쎢ado con un objeto afilado.
- Los sensores o la zona que los
rodea se han pulverizado directa-
mente con un equipo de limpieza
de alta presi쎣n.
cionamiento marcha atr쌴s podr썿a pre-
sentar un funcionamiento an쎣malo
cuando:
- Hay lluvia intensa o salpicaduras de
agua.
- Fluye agua por la superficie del
sensor
- Se ve afectado por los sensores de
otro veh썿culo
- El sensor est쌴 cubierto de nieve.
- Circula por una carretera irregular,
carreteras con gravilla o matorra-
les.
- Los objetos que generan ondas
ultras쎣nicas est쌴n cerca del sensor.
Conducir su veh썿culo Advertencia de la distancia de estacionamiento marcha atr쌴s
(PDW)

- Se ha colocado la matr썿cula en una cialmente, ni쎢os. Es posible que los

ubicaci쎣n distinta a la original. sensores ultras쎣nicos no detecten
- Se ha modificado la altura del para- algunos objetos debido a la distancia
choques o la instalaci쎣n del sensor a la que se encuentran, su tama쎢o o
ultras쎣nico del veh썿culo. el material de los mismos, caracter썿sti-
- Colocaci쎣n de equipos o accesorios cas que pueden limitar la eficacia de
alrededor de los sensores ultras쎣ni- los sensores.
cos 僅 Es posible que el indicador de adver-
僅 Es posible que no se detecten los tencia de la distancia de estaciona-
objetos siguientes: miento no se produzca de forma
secuencial dependiendo de la veloci-
- Objetos afilados o delgados, como
dad del veh썿culo o la forma del objeto.
cuerdas, cadenas o postes peque-
쎢os. 僅 Si la advertencia de la distancia de
estacionamiento marcha atr쌴s se
- Objetos que tienden a absorber la
debe reparar, Kia recomienda visitar
frecuencia del sensor, como ropa,
un centro de servicio/distribuidor Kia
materiales esponjosos o nieve.
autorizado.
- Objetos de menos de 100 cm (40
pulg.) de longitud y menos de 14
cm (6 pulg.) de di쌴metro.
- Los peatones, animales u objetos
que est쌴n muy cerca de los senso-
res ultras쎣nicos
6
ADVERTENCIA
僅 La advertencia de la distancia de esta-
cionamiento marcha atr쌴s es una fun-
ci쎣n complementaria. El
funcionamiento de la advertencia de
la distancia de estacionamiento mar-
cha atr쌴s puede verse afectado por
diferentes factores (entre los que se
incluyen las condiciones medioam-
bientales). El conductor tiene la res-
ponsabilidad de comprobar siempre
la visi쎣n trasera antes y durante el
estacionamiento.
僅 La garant썿a de veh썿culo no cubre acci-
dentes ni da쎢os del veh썿culo o lesio-
nes a sus ocupantes debido a una
aver썿a de la advertencia de la distan-
cia de estacionamiento marcha atr쌴s.
僅 Preste mucha atenci쎣n al conducir
cerca de objetos, peatones y, espe-

6 173
Conducir su veh썿culo Advertencia de la distancia de estacionamiento hacia delante/
marcha atr쌴s (PDW)

Advertencia de la distancia de Ajustes de la advertencia de la

estacionamiento hacia distancia de estacionamiento
delante/marcha atr쌴s (PDW) hacia delante/marcha atr쌴s
(si est쌴 equipado) Volumen del aviso
La advertencia de la distancia de esta-
cionamiento hacia adelante/marcha
atr쌴s ayudar쌴 a advertir al conductor si
una persona, un animal o un objeto se
detecta dentro de una cierta distancia
de los sensores ultras쎣nicos cuando el
veh썿culo se desplaza marcha atr쌴s. ONQ5031371L

Sensor de detecci쎣n
Sensores ultras쎣nicos delanteros

ONQ5EP051052L

A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
ONQ5041301L
3 Medio
Sensores ultras쎣nicos traseros 4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Seleccione Asistencia al conductor →
Volumen del aviso en el men쏒 Ajustes
para cambiar el volumen del aviso a
ONQ5041088L Alto, Medio, Bajo o Desactivadopara la
Consulte la imagen anterior para la ubi- Advertencia de la distancia de estacio-
caci쎣n detallada de los sensores de namiento marcha atr쌴s/hacia delante.
detecci쎣n. AVISO
僅 Si modifica el volumen del aviso, es
posible que cambie el volumen del
aviso de otros sistemas de asistencia
al conductor.
僅 Aunque se seleccione Desactivado, el
volumen de la Advertencia de distan-
cia de estacionamiento hacia delante/
marcha atr쌴s no se apagar쌴, sino que
el volumen sonar쌴 como Bajo.

6 174
Conducir su veh썿culo Advertencia de la distancia de estacionamiento hacia delante/
僅 Dependiendo de su regi쎣n o de la
actualizaci쎣n, el men쏒 puede apare-
cer como 'Volumen de advertencia',
'Sonido de advertencia y h쌴ptico' o
'M썗todos de advertencia'.
Aviso autom쌴tico de la distancia
de estacionamiento activado
Puede configurar el aviso de la distancia
de estacionamiento para que se active al
conducir a velocidades bajas. Para utili-
zar la funci쎣n de activaci쎣n autom쌴tica
de la advertencia de la distancia de esta-
cionamiento, seleccione Asistencia al
conductor → Seguridad de aparca-
miento → Advertencia de la distancia
de estacionamiento Autom쌴tica acti-
vada en el men쏒 Ajustes.
AVISO
Si la Activaci쎣n autom쌴tica de la adver-
tencia de la distancia de estaciona-
miento est쌴 seleccionada, se encender쌴
el testigo indicador del Bot쎣n Seguridad
de estacionamiento ( ).
Funcionamiento de la Adverten-
cia de la distancia de estaciona-
miento hacia delante/marcha
atr쌴s
Bot쎣n de seguridad de estaciona-
miento
ONQ5041089
Pulse el bot쎣n Seguridad de estaciona-
miento ( ) para activar o desactivar la
advertencia de la distancia de estaciona-
miento hacia delante/marcha atr쌴s.
marcha atr쌴s (PDW)
僅 Cuando la Advertencia de la distancia
de estacionamiento hacia delante/
marcha atr쌴s est쌴 desactivada (tes-
tigo indicador del bot쎣n apagado), si
la marcha se desplaza a R (marcha
atr쌴s), la advertencia de la distancia
de estacionamiento hacia delante/
marcha atr쌴s se activar쌴 de forma
autom쌴tica.
僅 Si desplaza la marcha a R (marcha
atr쌴s), la advertencia de la distancia
de estacionamiento hacia adelante/
marcha atr쌴s no se desactivar쌴 aun-
que pulse el bot쎣n de seguridad del
estacionamiento ( ) por su seguri-
dad.
Advertencia de la distancia de
estacionamiento hacia delante
La Advertencia de la distancia de esta-
cionamiento hacia delante se accionar쌴
cuando se cumpla una de las condicio-
nes.
僅 La marcha se desplaza de R (marcha 6
atr쌴s) a D (conducci쎣n).
僅 La marcha est쌴 en D (conducci쎣n) y el
testigo indicador del bot쎣n de seguri-
dad de estacionamiento est쌴 encen-
dido. .
僅 Aviso de distancia de aparcamiento
Auto On est쌴 seleccionado en el
men쏒 Ajustes y la marcha est쌴 en D
(Drive)
僅 La funci쎣n advierte al conductor
cuando se selecciona Ajustes →Veh썿-
culo → Asistencia al conductor →
Seguridad de estacionamiento →
Aviso de distancia de aparcamiento
Auto On en el tablero o en el sistema
de infoentretenimiento y la marcha
est쌴 en D (conducci쎣n).
僅 La velocidad del veh썿culo es inferior a
10 km/h (6 mph).
6 175
Conducir su veh썿culo
AVISO
僅 La Advertencia de la distancia de
estacionamiento hacia delante no se
acciona cuando la velocidad de
avance del veh썿culo es superior a 10
km/h (6 mph) aunque la funci쎣n est썗
activada (el indicador del Bot쎣n Segu-
ridad de estacionamiento est쌴 encen-
dido). La Advertencia de la distancia
de estacionamiento hacia delante vol-
ver쌴 a accionarse cuando la velocidad
de avance del veh썿culo disminuya por
debajo de los 10 km/h (6 mph).
僅 Cuando la velocidad de avance del
veh썿culo sea superior a 30 km/h (18
mph), la Advertencia de la distancia
de estacionamiento hacia delante se
desactivar쌴 (indicador del Bot쎣n
Seguridad de estacionamiento apa-
gado). Aunque circule por debajo de
10 km/h (6 mph) de nuevo, la adver-
tencia de la distancia de estaciona-
miento hacia delante no se activar쌴
autom쌴ticamente (si Asistencia al
conductor → Seguridad de estacio-
namiento → Avisto de distancia de
aparcamiento Auto On no seleccio-
nado).
Indicaciones y advertencias de la
funci쎣n
Indicador de
Distancia del objeto
advertencia de
conducci쎣n hacia
adelante
60~100 cm (24~40
pulgadas)
30~60 cm
(12~24 pulgadas)
6 176
Advertencia de la distancia de estacionamiento hacia delante/
marcha atr쌴s (PDW)
Indicador de
advertencia de Sonido de adver-
Distancia del objeto
conducci쎣n hacia tencia
adelante
menos de 30 cm Suena de manera
(12 pulgadas) continua
僅 El indicador correspondiente se
encender쌴 en el tablero o en la panta-
lla del sistema de infoentretenimiento
siempre que el sensor ultras쎣nico
detecte una persona, un animal o un
objeto dentro de su margen de detec-
ci쎣n. Tambi썗n se emitir쌴 un aviso
sonoro.
僅 Cuando se detectan m쌴s de dos obje-
tos al mismo tiempo, se avisar쌴 del
m쌴s pr쎣ximo con un aviso sonoro.
僅 La distancia desde el objeto se podr썿a
detectar de manera diferente cuando
no hay obst쌴culos delante del sensor.
僅 La forma del indicador en la imagen
podr썿a diferir del veh썿culo real.
Advertencia de la distancia de
estacionamiento marcha atr쌴s
La advertencia de la distancia de esta-
cionamiento marcha atr쌴s se accionar쌴
cuando se cumpla una de las condicio-
nes.
僅 La marcha se desplaza a R (marcha
atr쌴s).
僅 La velocidad del veh썿culo marcha
atr쌴s es inferior a 10 km/h (6 mph).
Sonido de adver- AVISO
tencia
Cuando la velocidad de retroceso del
El avisador ac쏒s- veh썿culo es inferior a 10 km/h (6 mph),
tico suena de los sensores ultras쎣nicos delantero y
manera intermi-
tente. trasero detectar쌴n objetos. Sin embargo,
los sensores ultras쎣nicos frontales pue-
Suena con m쌴s fre- den detectar una persona, un animal o
cuencia
un objeto cuando se encuentra dentro
Conducir su veh썿culo
de los 60 cm (24 pulg.) de detecci쎣n de
los sensores.
Indicaciones y advertencias de la
funci쎣n
Indicador de
advertencia
Distancia del objeto
durante la conduc-
ci쎣n marcha atr쌴s
60~120 cm
(24~48 pulgadas)
30~60 cm
(12~24 pulgadas)
menos de 30 cm
(12 pulgadas)
僅 El indicador correspondiente se
encender쌴 en el tablero o en la panta-
lla del sistema de infoentretenimiento
siempre que el sensor ultras쎣nico
detecte una persona, un animal o un
objeto dentro de su margen de detec-
ci쎣n. Tambi썗n se emitir쌴 un aviso
sonoro.
僅 Cuando se detectan m쌴s de dos obje-
tos al mismo tiempo, se avisar쌴 del
m쌴s pr쎣ximo con un aviso sonoro.
僅 La distancia desde el objeto se podr썿a
detectar de manera diferente cuando
no hay obst쌴culos delante del sensor.
僅 La forma del indicador en la imagen
podr썿a diferir del veh썿culo real.
Aver썿a y medidas de precauci쎣n
de la Advertencia de la distancia
Advertencia de la distancia de estacionamiento hacia delante/
marcha atr쌴s (PDW)
de estacionamiento hacia
delante/marcha atr쌴s
Aver썿a de la advertencia de la dis-
tancia de estacionamiento hacia
delante/marcha atr쌴s
Despu썗s de arrancar el veh썿culo, se emi-
tir쌴 un sonido una vez al cambiar la mar-
Sonido de adver- cha a R (marcha atr쌴s) para indicar que
tencia la Advertencia de la distancia de estacio-
namiento hacia delante/marcha atr쌴s
El avisador ac쏒s-
tico suena de funciona con normalidad.
manera intermi- No obstante, si se produce una o m쌴s de
tente.
las situaciones siguientes, primero debe
Suena con m쌴s fre- comprobar si el sensor ultras쎣nico est쌴
cuencia da쎢ado o bloqueado con sustancias
extra쎢as. Si sigue sin funcionar correcta-
mente, Kia recomienda visitar un centro
Suena de manera
continua de servicio/distribuidor Kia autorizado.
僅 No se emite el aviso sonoro.
僅 El avisador ac쏒stico suena de forma
intermitente.
僅 El mensaje de advertencia se muestra 6
en el tablero.
ONQ5041190L
A: Error o bloqueo del sensor ultras쎣-
nico
Limitaciones de la Advertencia de
la distancia de estacionamiento
hacia delante/marcha atr쌴s
僅 Es posible que la Advertencia de la
distancia de estacionamiento hacia
delante/marcha atr쌴s no funcione con
normalidad cuando:
- La humedad est쌴 congelada en el
sensor (la Advertencia de la distan-
cia de estacionamiento hacia
6 177
Conducir su veh썿culo Advertencia de la distancia de estacionamiento hacia delante/
delante/marcha atr쌴s se accionar쌴
con normalidad cuando se derrita).
- El sensor est쌴 cubierto por sustan-
cias extra쎢as, como nieve o agua
(la Advertencia de la distancia de
estacionamiento hacia delante/
marcha atr쌴s funcionar쌴 con nor-
malidad cuando se retiren dichas
sustancias extra쎢as).
- Hace demasiado fr썿o o demasiado
calor.
- Se ha desmontado el sensor o el
conjunto de sensores.
- La superficie del sensor se ha pre-
sionado con fuerza o se ha ocasio-
nado un impacto con un objeto
duro.
- La superficie del sensor se ha ara-
쎢ado con un objeto afilado.
- Los sensores o la zona que los
rodea se han pulverizado directa-
mente con un equipo de limpieza
de alta presi쎣n.
僅 La Advertencia de la distancia de
estacionamiento hacia delante/mar-
cha atr쌴s podr썿a presentar un funcio-
namiento an쎣malo cuando:
- Hay lluvia intensa o salpicaduras de
agua.
- Fluye agua por la superficie del
sensor
- Se ve afectado por los sensores de
otro veh썿culo
- El sensor est쌴 cubierto de nieve.
- Circula por una carretera irregular,
carreteras con gravilla o matorra-
les.
- Los objetos que generan ondas
ultras쎣nicas est쌴n cerca del sensor.
- Se ha colocado la matr썿cula en una
ubicaci쎣n distinta a la original.
6 178
marcha atr쌴s (PDW)
- Se ha modificado la altura del para-
choques o la instalaci쎣n del sensor
ultras쎣nico del veh썿culo.
- Colocaci쎣n de equipos o accesorios
alrededor de los sensores ultras쎣ni-
cos
僅 Es posible que no se detecten los
objetos siguientes:
- Objetos afilados o delgados, como
cuerdas, cadenas o postes peque-
쎢os.
- Objetos que tienden a absorber la
frecuencia del sensor, como ropa,
materiales esponjosos o nieve.
- Objetos de menos de 100 cm (40
pulg.) de longitud y menos de 14
cm (6 pulg.) de di쌴metro.
- Los peatones, animales u objetos
que est쌴n muy cerca de los senso-
res ultras쎣nicos
ADVERTENCIA
僅 La Advertencia de la distancia de
estacionamiento hacia delante/mar-
cha atr쌴s es una funci쎣n complemen-
taria. El funcionamiento de la
Advertencia de la distancia de esta-
cionamiento hacia delante/marcha
atr쌴s puede verse afectado por dife-
rentes factores (entre los que se inclu-
yen las condiciones
medioambientales). El conductor tiene
la responsabilidad de comprobar
siempre la visi쎣n frontal y trasera
antes y durante el estacionamiento.
僅 La garant썿a de veh썿culo nuevo no
cubre accidentes ni da쎢os del veh썿-
culo o lesiones a sus ocupantes
debido a una aver썿a de la Advertencia
de la distancia de estacionamiento
hacia delante/marcha atr쌴s.
僅 Preste mucha atenci쎣n al conducir
cerca de objetos, peatones y, espe-
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
(PCA)

cialmente, ni쎢os. Es posible que los Asistencia de prevenci쎣n de

sensores ultras쎣nicos no detecten colisi쎣n al estacionar marcha
algunos objetos debido a la distancia
a la que se encuentran, su tama쎢o o
atr쌴s (PCA) (si est쌴 equipado)
el material de los mismos, caracter썿sti- La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
cas que pueden limitar la eficacia de en estacionamiento marcha atr쌴s puede
los sensores. avisar al conductor o proporcionar asis-
tencia al freno para reducir la posibilidad
僅 Es posible que el indicador de adver-
de colisi쎣n con un peat쎣n o con un obs-
tencia de la distancia de estaciona-
t쌴culo al dar marcha atr쌴s.
miento no se produzca de forma
secuencial dependiendo de la veloci-
dad del veh썿culo o la forma del objeto. Sensor de detecci쎣n
僅 Si se debe reparar la Advertencia de C쌴mara de visi쎣n trasera
la distancia de estacionamiento hacia
delante/marcha atr쌴s, Kia recomienda
acudir a un centro de servicio/distri-
buidor Kia autorizado.

ONQ5041068L

Sensores ultras쎣nicos traseros

ONQ5041088L

Consulte la imagen anterior para la ubi-

caci쎣n detallada de los sensores de
detecci쎣n.
Ajustes de la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n al estacionar
marcha atr쌴s
Seguridad de estacionamiento

ONQ5051077L

6 179
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
A: Asistencia al conductor
1 Seguridad de estacionamiento
2 Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n trasera
3 Aviso de colisi쎣n trasera
4 Desactivado
Con el veh썿culo encendido, seleccione o
cancele la selecci쎣n de Asistencia al
conductor → Seguridad de aparca-
miento en el men쏒 Ajustes para indicar
si se utiliza o no cada una de las funcio-
nes.
僅 Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n trasera: La Asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha
atr쌴s avisar쌴 al conductor y propor-
cionar쌴 asistencia al freno cuando la
colisi쎣n con un peat쎣n o un objeto sea
inminente.
僅 Aviso de colisi쎣n trasera: la asisten-
cia de prevenci쎣n de colisi쎣n al esta-
cionar marcha atr쌴s avisar쌴 al
conductor cuando la colisi쎣n con un
peat쎣n o un objeto sea inminente. La
asistencia al freno no se aplicar쌴.
僅 Off (desactivado): asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n al estacionar mar-
cha atr쌴s se desactivar쌴.
Activaci쎣n y desactivaci쎣n
ONQ5041089
Mantenga pulsado el bot쎣n de seguri-
dad al estacionar ( ) durante m쌴s de 2
segundos, se puede activar o desactivar
"Asistencia activa trasera" o "S쎣lo adver-
tencia trasera".
6 180
(PCA)
Tiempo de aviso
ONQ5052050L
A: Asistencia al conductor
1 Tiempo de aviso
2 Normal
3 Tarde
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Tiempo de
aviso en el men쏒 Ajustes para cambiar
el tiempo inicial de activaci쎣n del aviso
para la asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n en estacionamiento marcha atr쌴s.
僅 Normal: Usar en un entorno de con-
ducci쎣n normal. Si la funci쎣n funciona
con excesiva sensibilidad, seleccione
la opci쎣n Tarde.
僅 Tarde: La advertencia se proporcio-
nar쌴 despacio.
AVISO
Si modifica el tiempo de aviso, es posible
que cambie el tiempo de aviso de otros
sistemas de asistencia al conductor.
Volumen del aviso
ONQ5EP051052L
A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
biar el volumen del aviso a Alto, Medio,
Bajo o Desactivado para la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar
marcha atr쌴s.
AVISO
僅 Si modifica el volumen del aviso, es
posible que cambie el volumen del
aviso de otros sistemas de asistencia
al conductor.
僅 No obstante, aunque se seleccione
Desactivado, el volumen no se desac-
tivar쌴 pero sonar쌴 como Bajo.
僅 Dependiendo de su regi쎣n o de la
actualizaci쎣n, el men쏒 puede apare-
cer como 'Volumen de advertencia',
'Sonido de advertencia y h쌴ptico' o
'M썗todos de advertencia'.
Funcionamiento de la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n al esta-
cionar marcha atr쌴s
Condiciones de funcionamiento
Si se selecciona Asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n marcha atr쌴s o Aviso
de colisi쎣n marcha atr쌴s en el men쏒
Ajustes, la Asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n en estacionamiento marcha
atr쌴s se activar쌴 cuando se cumplan las
condiciones siguientes:
僅 El port쎣n trasero est쌴 cerrado
僅 La marcha se desplaza a R (marcha
atr쌴s).
僅 La velocidad del veh썿culo es inferior a
10 km/h (6 mph).
(PCA)
僅 Los componentes de la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar
marcha atr쌴s como la c쌴mara de
visi쎣n trasera y los sensores ultras쎣ni-
cos traseros est쌴n en condiciones
normales.
Cuando se activa la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha
atr쌴s, aparece una l썿nea detr쌴s de la
imagen del veh썿culo en el tablero de ins-
trumentos.
ONQ5041191
AVISO
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
al estacionar marcha atr쌴s se acciona
solo una vez despu썗s de que la marcha
6
se haya desplazado a R (marcha atr쌴s).
Para volver a activar la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar
marcha atr쌴s, desplace la marcha desde
otra marcha a R (marcha atr쌴s).
Asistencia activa trasera
Si la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
al estacionar marcha atr쌴s detecta que
hay riesgo de colisi쎣n con un peat쎣n o
un objeto, la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s avi-
sar쌴 al conductor con un sonido de
advertencia (si est쌴 equipado) y un men-
saje de advertencia en el tablero. Si est쌴
accionado el monitor de visi쎣n trasera,
aparecer쌴 una advertencia en la pantalla
del sistema de infoentretenimiento. La
advertencia se desactivar쌴 cuando la
marcha se desplace a P (estaciona-
6 181
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
miento), N (punto muerto) o D (conduc-
ci쎣n).
Si la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
al estacionar marcha atr쌴s detecta una
colisi쎣n inminente con un peat쎣n o un
objeto por detr쌴s del veh썿culo, la asisten-
cia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacio-
nar marcha atr쌴s proporcionar쌴
asistencia al freno. El conductor debe
prestar atenci쎣n porque la asistencia al
freno finalizar쌴 a los 5 minutos. El con-
trol del freno tambi썗n finalizar쌴 cuando:
僅 La marcha se desplaza a P (estaciona-
miento) o D (conducci쎣n)
僅 El conductor pisa el pedal del freno
con suficiente potencia.
AVISO
Si la asistencia al frenado ha durado
aproximadamente 5 minutos, se accio-
nar쌴 al mismo tiempo el freno de esta-
cionamiento electr쎣nico EPB.
Aviso de colisi쎣n trasera
Si la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
al estacionar marcha atr쌴s detecta que
hay riesgo de colisi쎣n con un peat쎣n o
un objeto, la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s avi-
sar쌴 al conductor con un sonido de
advertencia (si est쌴 equipado) y un men-
saje de advertencia en el tablero. Si est쌴
accionado el monitor de visi쎣n trasera,
aparecer쌴 una advertencia en la pantalla
del sistema de infoentretenimiento. La
asistencia al freno no se aplicar쌴. La
advertencia se desactivar쌴 cuando la
marcha se desplace a P (estaciona-
miento), N (punto muerto) o D (conduc-
ci쎣n).
6 182
(PCA)
Aver썿a y limitaciones de la asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
al estacionar marcha atr쌴s
Aver썿a de la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n al estacionar mar-
cha atr쌴s
ONQ5041192L
A: «Check Parking Safety system»
(Comprobar sistema de seguridad de
aparcamiento)
Cuando la asistencia de prevenci쎣n de
colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s u
otras funciones relacionadas no funcio-
nen correctamente, se mostrar쌴 el men-
saje de advertencia en el tablero y la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al
estacionar marcha atr쌴s se desactivar쌴
autom쌴ticamente.
Kia recomienda visitar un centro de ser-
vicio/distribuidor Kia autorizado.
Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n al estacionar marcha atr쌴s
desactivada
C쌴mara de visi쎣n trasera amplia
ONQ5041068L
La c쌴mara de visi쎣n trasera amplia se
utiliza como sensor de detecci쎣n para
detectar peatones. Si la lente de la
c쌴mara est쌴 cubierta por sustancias
extra쎢as, como nieve o lluvia, esto
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
podr썿a afectar negativamente al rendi-
miento de la c쌴mara y es posible que la
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n en
estacionamiento marcha atr쌴s no fun-
cione con normalidad. Mantenga siem-
pre limpia la lente de la c쌴mara.
Sensores ultras쎣nicos traseros
ONQ5041088L
Los sensores ultras쎣nicos traseros est쌴n
ubicados dentro del parachoques tra-
sero y permiten detectar objetos en el
쌴rea trasera. Si los sensores est쌴n
cubiertos por sustancias extra쎢as, como
nieve o lluvia, esto podr썿a afectar negati-
vamente al rendimiento del sensor y es
posible que la asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n en estacionamiento marcha
atr쌴s no funcione con normalidad. Man-
tenga siempre limpio el parachoques
trasero.
El mensaje de advertencia aparecer쌴 en
el tablero si se producen las situaciones
siguientes:
C쌴mara de visi쎣n trasera amplia
ONQ5041193L
A: «Camera error or blockage» (Error
u obstrucci쎣n de c쌴mara)
(PCA)
Sensores ultras쎣nicos traseros
ONQ5041194L
A: Error o bloqueo del sensor ultras쎣-
nico
僅 La c쌴mara de visi쎣n trasera o los sen-
sores ultras쎣nicos traseros est쌴n
cubiertos por sustancias extra쎢as,
como nieve o lluvia, etc.
僅 En condiciones meteorol쎣gicas adver-
sas, como nieve intensa, fuertes llu-
vias, etc.
Si esto ocurre, la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n en estacionamiento
marcha atr쌴s puede desactivarse o
puede no funcionar correctamente.
Compruebe que la c쌴mara de visi쎣n tra-
sera y los sensores ultras쎣nicos traseros
6
est썗n limpios.
Limitaciones de la asistencia de
prevenci쎣n de colisi쎣n al estacio-
nar marcha atr쌴s
Es posible que la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n en estacionamiento
marcha atr쌴s no proporcione asistencia
al freno ni avise al conductor si hay pea-
tones u objetos en las circunstancias
siguientes:
僅 Se ha instalado un accesorio o equi-
pamiento que no viene de f쌴brica
僅 Su veh썿culo no es estable debido a un
accidente u otra causa
僅 Se ha modificado la altura del para-
choques o la instalaci쎣n del sensor
ultras쎣nico trasero
6 183
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
僅 La c쌴mara de visi쎣n trasera o los sen-
sores ultras쎣nicos traseros est쌴n
da쎢ados
僅 La c쌴mara de visi쎣n trasera o los sen-
sores ultras쎣nicos traseros est쌴n
cubiertos por alguna materia extra쎢a,
como nieve, suciedad, etc.
僅 La c쌴mara de visi쎣n trasera est쌴 obs-
truida por una fuente de luz o porque
hace mal tiempo, con lluvia intensa,
niebla, nieve, etc.
僅 Hay mucha luz en los alrededores o
est쌴 muy oscuro
僅 La temperatura exterior es muy alta o
muy baja
僅 El viento es fuerte (por encima de 20
km/h (12 mph)) o sopla en perpendi-
cular al parachoques trasero
僅 Hay objetos que generan un ruido
excesivo, como bocinas de veh썿culos,
motores de motocicletas o frenos
neum쌴ticos de los camiones cerca de
su veh썿culo
僅 Hay un sensor ultras쎣nico con una
frecuencia similar cerca de su veh썿-
culo
僅 Los peatones son dif썿ciles de recono-
cer en las siguientes condiciones:
- Hay diferencia de altura respecto al
suelo entre el veh썿culo y el peat쎣n
- La imagen del peat쎣n en la c쌴mara
de visi쎣n trasera no se puede dis-
tinguir del fondo
- El peat쎣n est쌴 cerca del extremo
trasero del veh썿culo
- El peat쎣n no est쌴 de pie
- El peat쎣n es muy bajo o muy alto
para ser detectado por la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n al esta-
cionar marcha atr쌴s
6 184
(PCA)
- El peat쎣n o ciclista lleva ropa que
se confunde f쌴cilmente con el
fondo, lo que dificulta la detecci쎣n.
- El peat쎣n lleva ropa que no refleja
bien las ondas ultras쎣nicas
僅 El tama쎢o, grosor, altura o forma del
objeto no refleja bien las ondas ultra-
s쎣nicas (por ejemplo, un poste,
arbusto, bordillo, carro, extremo de un
muro, etc.)
僅 El peat쎣n o el objeto est쌴n en movi-
miento
僅 El peat쎣n o el objeto est쌴n muy cerca
de la parte trasera del veh썿culo
僅 Hay un muro detr쌴s del peat쎣n o del
objeto
僅 El objeto no est쌴 ubicado en la parte
central trasera de su veh썿culo
僅 El objeto no es paralelo al paracho-
ques trasero
僅 La carretera es resbaladiza o tiene
pendiente
僅 El conductor inicia la marcha atr쌴s del
veh썿culo inmediatamente despu썗s de
desplazar el cambio a R (marcha
atr쌴s)
僅 El conductor acelera o da la vuelta al
veh썿culo
Es posible que la de asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en estacionamiento
marcha atr쌴s avise al conductor de
forma innecesaria o proporcione asis-
tencia al freno aunque no haya peatones
u objetos en las circunstancias siguien-
tes:
僅 Se ha instalado un accesorio o equi-
pamiento que no viene de f쌴brica
僅 Su veh썿culo no es estable debido a un
accidente u otra causa
僅 Se ha modificado la altura del para-
choques o la instalaci쎣n del sensor
ultras쎣nico trasero
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
僅 La altura de su veh썿culo es alta o baja
debido a una carga pesada, por una
presi쎣n incorrecta de los neum쌴ticos,
etc.
僅 La c쌴mara de visi쎣n trasera o los sen-
sores ultras쎣nicos traseros est쌴n
cubiertos por alguna materia extra쎢a,
como nieve, suciedad, etc.
僅 Se confunde el patr쎣n de la carretera
con un peat쎣n
僅 Hay una sombra o una luz reflejada
sobre el terreno
僅 Hay peatones u objetos alrededor de
la trayectoria del veh썿culo
僅 Hay objetos que generan un ruido
excesivo, como bocinas de veh썿culos,
motores de motocicletas o frenos
neum쌴ticos de los camiones cerca de
su veh썿culo
僅 Su veh썿culo da marcha atr쌴s hacia
una plaza de estacionamiento o un
pasaje estrecho
僅 Su veh썿culo da marcha atr쌴s hacia
una superficie de carretera irregular,
como una carretera sin pavimentar,
con gavilla, baches, en pendiente, etc.
僅 Se ha instalado un remolque o un
mecanismo de arrastre en la parte
trasera de su veh썿culo
僅 Hay un sensor ultras쎣nico con una
frecuencia similar cerca de su veh썿-
culo
ADVERTENCIA
僅 Extreme siempre las precauciones
durante la conducci쎣n. El conductor
es responsable de controlar el freno
para una conducci쎣n segura.
僅 Preste siempre atenci쎣n a las condi-
ciones de la carretera y del tr쌴fico
mientras conduce, independiente-
mente de si hay alguna advertencia.
(PCA)
僅 Mire siempre alrededor del veh썿culo
antes de moverlo para asegurarse de
que no haya peatones ni objetos.
僅 El rendimiento de la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en estaciona-
miento marcha atr쌴s puede variar en
determinadas circunstancias. Si la
velocidad del veh썿culo supera los 4
km/h (2 mph), la asistencia de preven-
ci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha
atr쌴s solo ofrecer쌴 asistencia contra
colisiones cuando se detecten peato-
nes. Mire siempre a su alrededor y
preste atenci쎣n al dar marcha atr쌴s
con su veh썿culo.
僅 Es posible que los sensores ultras쎣ni-
cos traseros no detecten algunos
objetos debido a la distancia a la que
se encuentran, su tama쎢o o el mate-
rial de los mismos, caracter썿sticas que
pueden limitar la eficacia de los sen-
sores.
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
6
si쎣n en estacionamiento marcha atr쌴s
puede no funcionar correctamente o
puede accionarse de forma innecesa-
ria dependiendo de las condiciones de
la carretera y de los alrededores.
僅 No conf썿e 쏒nicamente en la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacio-
nar marcha atr쌴s. Si lo hiciera, podr썿a
causar da쎢os en el veh썿culo o lesio-
nes.
僅 Mantenga siempre limpios la c쌴mara
de visi쎣n trasera y los sensores ultra-
s쎣nicos traseros.
僅 Cuando limpie las lentes de la c쌴mara
de visi쎣n trasera, no utilice limpiado-
res que contengan detergentes 쌴cidos
ni alcalinos. Utilice 쏒nicamente un
jab쎣n o detergente neutro y enju쌴-
guela detenidamente con agua.
6 185
Conducir su veh썿culo Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
僅 No pulverice la c쌴mara de visi쎣n tra-
sera ni los sensores ultras쎣nicos tra-
seros o la zona de alrededor con un
limpiador de agua a alta presi쎣n.
Podr썿a provocar una aver썿a en la
c쌴mara de visi쎣n trasera o en los sen-
sores ultras쎣nicos traseros.
僅 No coloque objetos, como adhesivos o
protecciones para parachoques, en
las proximidades de la c쌴mara de
visi쎣n trasera o de los sensores ultra-
s쎣nicos traseros, ni pinte el paracho-
ques. Si lo hace, puede afectar
negativamente al funcionamiento del
sistema de Asistencia de prevenci쎣n
de colisi쎣n al estacionar marcha atr쌴s
僅 No desmonte nunca la c쌴mara de
visi쎣n trasera o los componentes de
los sensores ultras쎣nicos traseros, ni
los someta a ning쏒n impacto.
僅 No aplique una fuerza excesiva sobre
la c쌴mara de visi쎣n trasera o los sen-
sores ultras쎣nicos traseros. La asis-
tencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al
estacionar marcha atr쌴s podr썿a no
funcionar correctamente si la c쌴mara
de visi쎣n trasera o los sensores ultra-
s쎣nicos traseros quedaran desplaza-
dos de su posici쎣n correcta. Kia
recomienda visitar un centro de servi-
cio/distribuidor Kia autorizado.
僅 Puede percibirse un sonido cuando se
produzca un frenazo para evitar una
colisi쎣n.
僅 Si ya se ha generado otro sonido de
advertencia, como la alarma ac쏒stica
de advertencia del cintur쎣n de seguri-
dad, es posible que la advertencia de
la asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
en estacionamiento marcha atr쌴s no
suene.
僅 La Asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n al estacionar marcha atr쌴s puede
6 186
(PCA)
funcionar mal si el parachoques se ha
da쎢ado, ha sido sustituido o reparado.
僅 Es posible que la asistencia de pre-
venci쎣n de colisi쎣n en estaciona-
miento marcha atr쌴s no funcione con
normalidad si hay interferencias de
potentes ondas electromagn썗ticas.
僅 Utilizar el sistema de audio del veh썿-
culo a un volumen elevado puede
impedir que los pasajeros oigan los
sonidos de advertencia de la asisten-
cia de prevenci쎣n de colisi쎣n en esta-
cionamiento marcha atr쌴s.
僅 El control del freno puede no funcio-
nar correctamente seg쏒n el estado
del ESC (control electr쎣nico de estabi-
lidad).
Solo se producir쌴 una advertencia
cuando:
- El testigo de advertencia del ESC
(control electr쎣nico de estabilidad)
est썗 encendido.
- El ESC (control electr쎣nico de esta-
bilidad) est썗 accionado en una fun-
ci쎣n diferente.
AVISO
La asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
al estacionar marcha atr쌴s puede detec-
tar un peat쎣n o un objeto cuando:
僅 Un peat쎣n est쌴 de pie detr쌴s del veh썿-
culo
僅 Hay un objeto grande, como un veh썿-
culo, estacionado en la parte central
trasera de su veh썿culo
Conducir su veh썿culo Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)

Asistencia al estacionamiento cionamiento hacia delante/marcha

inteligente remoto (RSPA) (si atr쌴s (PDW) (si est쌴 equipado)" en la
p쌴gina 6-174 y "Monitor de visi쎣n de
est쌴 equipado) 360° (SVM) (si est쌴 equipado)" en la
La Asistencia al estacionamiento remoto p쌴gina 6-148.
inteligente utiliza los sensores del veh썿-
culo para ayudar al conductor a estacio-
nar y a salir de plazas de Sensor de detecci쎣n
estacionamiento de manera remota Sensores ultras쎣nicos delanteros
desde el exterior del veh썿culo mediante
la b쏒squeda de plazas de estaciona-
miento y el control del volante, la veloci-
dad del veh썿culo y el cambio de
marchas.

Funci쎣n Descripci쎣n ONQ5041301L

Avance o retroceso de forma remota

Sensores ultras쎣nicos laterales delante-
Funciona- ros
miento remoto

僅 Las funciones de estacionamiento

inteligente remoto y de acciona-
miento remoto se pueden accionar
desde el exterior del veh썿culo utili- 6
ONQ5041092
zando la llave inteligente.
僅 La funci쎣n de estacionamiento inteli- Sensores ultras쎣nicos laterales traseros
gente y estacionamiento inteligente
remoto se puede operar desde el inte-
rior del veh썿culo.
僅 La funci쎣n de estacionamiento inteli-
gente y estacionamiento inteligente
remoto ayuda al conductor con el
ONQ5031144L
estacionamiento inverso perpendicu-
lar y el estacionamiento inverso para- Sensores ultras쎣nicos traseros
lelo.
僅 La funci쎣n de salida inteligente ayuda
al conductor con la salida en paralelo
hacia delante.
僅 Cuando act쏒a el Asistente de estacio-
namiento inteligente remoto, tambi썗n ONQ5041088L
lo hacen el Aviso de distancia de esta-
Consulte la imagen anterior para la ubi-
cionamiento y el Monitor de visi쎣n de
caci쎣n detallada de los sensores de
360°. Para m쌴s informaci쎣n, consulte
detecci쎣n.
"Advertencia de la distancia de esta-

6 187
Conducir su veh썿culo Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)
ADVERTENCIA
僅 No desmonte nunca el sensor de
detecci쎣n o el conjunto del sensor, ni
lo someta a ning쏒n impacto.
僅 Si se ha reemplazado o reparado el
sensor de detecci쎣n, recomendamos
que haga inspeccionar su veh썿culo
por un centro de servicio/distribuidor
Kia autorizado.
僅 La asistencia al estacionamiento inte-
ligente remoto podr썿a presentar un
funcionamiento an쎣malo si se ha
da쎢ado o modificado la altura del
parachoques del veh썿culo o la instala-
ci쎣n del sensor ultras쎣nico. Los equi-
pamientos o accesorios que no vienen
de f쌴brica tambi썗n podr썿an interferir
con el rendimiento del sensor.
僅 Cuando el sensor ultras쎣nico est쌴
congelado o cubierto de nieve, sucie-
dad o agua, es posible que deje de
funcionar hasta que se eliminen las
manchas con un pa쎢o suave.
僅 No presione, rasque ni golpee el sen-
sor ultras쎣nico. Podr썿a da쎢ar el sen-
sor.
僅 No pulverice los sensores ultras쎣nicos
o la zona de alrededor con un limpia-
dor de agua a alta presi쎣n.
6 188
Ajustes de la asistencia al estacio-
namiento inteligente remoto
Volumen del aviso
ONQ5EP051052L
A: Asistencia al conductor
1 Volumen del aviso
2 Alto
3 Medio
4 Bajo
5 Desactivado (si est쌴 equipada la fun-
ci쎣n de vibraci쎣n del volante)
Con el veh썿culo encendido, seleccione
Asistencia al conductor → Volumen
del aviso en el men쏒 Ajustes para cam-
biar el volumen del aviso a Alto, Medio,
Bajo o Desactivado para la asistencia al
estacionamiento inteligente remoto.
AVISO
僅 Si modifica el volumen del aviso, es
posible que cambie el volumen del
aviso de otros sistemas de asistencia
al conductor.
僅 No obstante, aunque se seleccione
Desactivado, el volumen del aviso de
la funci쎣n no se desactivar쌴, pero
sonar쌴 como Bajo.
僅 Dependiendo de su regi쎣n o de la
actualizaci쎣n, el men쏒 puede apare-
cer como 'Volumen de advertencia',
'Sonido de advertencia y h쌴ptico' o
'M썗todos de advertencia'.
Conducir su veh썿culo Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)

Funcionamiento de la asistencia al estacionamiento inteligente remoto

Bot쎣n de estacionamiento inteligente remoto

Bot쎣n de estacionamiento/vista, Bot쎣n Seguridad de estaciona-

Llave inteligente
miento

ONQ5041094

ONQ5041093_2

Ubicaci쎣n Nombre S썿mbolo Descripci쎣n

Bot쎣n de estaciona-
miento/vista
Interior del veh썿-
culo
Bot쎣n de seguridad de
estacionamiento
Bot쎣n de arranque
remoto
Llave inteligente
Bot쎣n de avance
Bot쎣n de retroceso
Pulse y mantenga pulsado el bot쎣n de estacionamiento/vista para activar la
asistencia al estacionamiento inteligente remoto. Adem쌴s, la Advertencia de
la distancia de estacionamiento hacia delante/marcha atr쌴s se activar쌴
autom쌴ticamente.
Pulse el bot쎣n de seguridad de estacionamiento mientras la asistencia al
6
estacionamiento inteligente remoto est쌴 accionada para finalizar el acciona-
miento de la funci쎣n.
僅 Pulse el bot쎣n de arranque remoto despu썗s de que haber bloqueado la
puerta con el veh썿culo apagado para arrancarlo de forma remota.
僅 Pulse el bot쎣n de arranque remoto mientras la funci쎣n de acciona-
miento remoto est쌴 activada para finalizar el funcionamiento de la fun-
ci쎣n.
Al utilizar la funci쎣n de accionamiento remoto, el veh썿culo se mueve en el
sentido del bot쎣n mientras se pulsa el bot쎣n.

6 189
Conducir su veh썿culo
Funcionamiento remoto
Orden de funcionamiento
El funcionamiento remoto se acciona en
el orden siguiente:
1. Prepar쌴ndose para desplazarse hacia
delante y hacia atr쌴s de forma remota
2. Desplazamiento hacia delante y hacia
atr쌴s de forma remota
1. Prepar쌴ndose para desplazarse
hacia delante y hacia atr쌴s de
forma remota
Hay dos formas de accionar la funci쎣n
de accionamiento remoto.
M썗todo (1): uso de la funci쎣n con
el veh썿culo apagado
ONQ5042095L_2
1. Dentro de un cierto rango desde el
veh썿culo, pulse el bot쎣n de bloqueo
de las puertas () en la llave inteligente
y cierre todas las puertas. ) de la
llave inteligente y bloquee todas las
puertas.
2. Mantenga pulsado el bot쎣n de arran-
que a distancia ( ) antes de que
transcurran 4 segundos hasta que el
veh썿culo arranque.
* Para obtener m쌴s informaci쎣n sobre el
arranque remoto del veh썿culo, con-
sulte "Bloqueo/desbloqueo con llave
inteligente" en la p쌴gina 4-13 y "Arran-
car el veh썿culo de forma remota (si
est쌴 equipado)" en la p쌴gina 4-8.
6 190
Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)
M썗todo (2): uso de la funci쎣n con
el veh썿culo encendido
ONQ5042096L_2
ONQ5051083L
A: Desplaz쌴ndose hacia delante/hacia
atr쌴s de forma REMOTA...
1 1. Desabroche el cintur쎣n de seguri-
dad del conductor.
2 2. Salga del veh썿culo (conserve la
llave) y cierre las puertas.
3 3. Mantenga pulsado el bot쎣n
«PARKING» (ESTACIONAMIENTO)
en la llave del veh썿culo.
1. Estacione el veh썿culo frente al espacio
en el que desea utilizar la funci쎣n de
accionamiento remoto y desplace la
marcha a P (estacionamiento).
2. Pulse y mantenga pulsado el bot쎣n de
estacionamiento/visi쎣n ( ) para
activar la asistencia al estaciona-
miento inteligente. En la pantalla del
sistema de infoentretenimiento apa-
recer쌴 el mensaje Con control
remoto.
3. Salga del veh썿culo con la llave inteli-
gente y cierre todas las puertas.
AVISO
Se debe seleccionar Acepto en la panta-
lla del sistema de infoentretenimiento y
el sistema de infoentretenimiento tiene
Conducir su veh썿culo
que funcionar correctamente para utili-
zar la funci쎣n de accionamiento remoto.
2. Funcionamiento remoto
ONQ5042097L
1. Pulse y mantenga pulsado uno de los
botones de avance ( ) o retroceso
( ) en la llave inteligente
僅 La asistencia al estacionamiento
inteligente remoto controlar쌴 auto-
m쌴ticamente el volante, la veloci-
dad del veh썿culo y la palanca de
cambios. El veh썿culo se desplazar쌴
en el sentido en que se pulse el
bot쎣n.
僅 Mientras la funci쎣n de operaci쎣n
remota est쌴 operando, si usted deja
el bot쎣n, el veh썿culo se detendr쌴 y
el control de la funci쎣n se detendr쌴.
La funci쎣n se accionar쌴 de nuevo
cuando se vuelva a pulsar y se
mantenga pulsado el bot쎣n.
2. Mantenga pulsado el bot쎣n de avance
() o el de retroceso () hasta que el
veh썿culo llegue al lugar deseado.
o retroceso ( ) hasta que el veh썿-
culo llegue a la ubicaci쎣n objetivo.
3. Cuando concluya el funcionamiento
remoto, entre en el veh썿culo con la
llave inteligente o pulse el bot쎣n de
arranque a distancia () de la llave inte-
ligente desde fuera del veh썿culo.
en la llave inteligente desde fuera del
veh썿culo.
Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)
僅 El mensaje aparecer쌴 en la pantalla
del sistema de infoentretenimiento.
El veh썿culo se coloca en P (estacio-
namiento) y acciona el freno de
estacionamiento.
僅 Cuando se pulsa el bot쎣n de Arran-
que remoto (), el veh썿culo se
apaga. ), el veh썿culo se apaga. Si
el conductor est쌴 en el veh썿culo,
este mantendr쌴 la posici쎣n ON.
AVISO
僅 El funcionamiento remoto puede con-
trolar el veh썿culo a distancia utilizando
la llave inteligente fuera del veh썿culo.
僅 Compruebe que todas las llaves inteli-
gentes est썗n fuera del veh썿culo
cuando utilice la funci쎣n de acciona-
miento remoto.
僅 La funci쎣n de accionamiento remoto
solo funcionar쌴 cuando la llave inteli-
gente se encuentre a menos de 4 m
(13 pies) del veh썿culo. Si el veh썿culo no 6
se mueve, aunque se pulse el bot쎣n
de avance o retroceso en la llave inte-
ligente, verifique la distancia hasta el
veh썿culo y vuelva a pulsar el bot쎣n.
僅 El alcance de detecci쎣n de la llave
inteligente podr썿a variar seg쏒n el
entorno afectado por las ondas de
radio, como la torre de retransmisi쎣n,
) la emisora de radio, etc.
僅 Cuando avanza de forma remota utili-
zando el m썗todo (1), se reconoce
como una situaci쎣n de salida y el
veh썿culo se desplaza 4 m (13 pies)
para comprobar si hay peatones, ani-
males u objetos alrededor del veh썿-
culo. Despu썗s de la confirmaci쎣n, el
volante se controla de acuerdo con la
)
situaci쎣n que hay delante.
僅 Cuando avanza de forma remota utili-
zando el m썗todo (2), se reconoce
6 191
Conducir su veh썿culo Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)
como una situaci쎣n de estaciona-
miento y se controlar쌴 de inmediato el
volante de acuerdo con la situaci쎣n
que hay delante para ayudarle a
acceder a la plaza de estacionamiento
y alinear el veh썿culo. Sin embargo, es
posible que el funcionamiento se
reduzca dependiendo de los peato-
nes, los animales, la forma de los
objetos, la ubicaci쎣n, etc., alrededor
del veh썿culo.
僅 Para desplazarse hacia atr쌴s de forma
remota, ambos m썗todos (1) y (2) ali-
nean primero el volante y, a continua-
ci쎣n, solo mover쌴n el veh썿culo en l썿nea
recta.
ADVERTENCIA
僅 Al utilizar la funci쎣n de accionamiento
remoto, aseg쏒rese de que todos los
pasajeros hayan salido del veh썿culo.
僅 Antes de salir del veh썿culo, cierre las
ventanillas y el techo solar, y aseg쏒-
rese de que el veh썿culo est썗 apagado
antes de bloquear las puertas.
僅 Si la bater썿a del veh썿culo est쌴 descar-
gada o la asistencia al estaciona-
miento inteligente remoto est쌴
averiada cuando est쌴 estacionado en
una plaza de estacionamiento estre-
cha, la funci쎣n de accionamiento
remoto no funcionar쌴. Estacione
siempre el veh썿culo en un espacio lo
suficientemente amplio para que
pueda entrar en el veh썿culo o salir de
썗l.
僅 Tenga en cuenta que, dependiendo
de la plaza de estacionamiento, es
posible que no pueda salir del espacio
al que accedi쎣 utilizando la funci쎣n de
Accionamiento remoto.
僅 Despu썗s del estacionamiento, el
entorno puede cambiar debido al
6 192
movimiento de los veh썿culos a su alre-
dedor. Si esto ocurre, es posible que la
funci쎣n de funcionamiento remoto no
funcione.
Estado de funcionamiento de
asistencia remota al estaciona-
miento inteligente
Estado de funcionamiento LED de la llave inteligente
El LED verde parpadea conti-
Bajo control
nuamente.
El LED rojo parpadea conti-
Pausa
nuamente.
El LED rojo se enciende
Desactivado durante 4 segundos y, a conti-
nuaci쎣n, se apaga.
El LED verde se enciende
Completo durante 4 segundos y, a conti-
nuaci쎣n, se apaga.
AVISO
僅 Es posible que el estado de funciona-
miento de las luces de emergencia no
funcione seg쏒n las normativas de su
pa썿s.
僅 Si la llave inteligente no se encuentra
dentro del alcance de funciona-
miento del veh썿culo (aproximada-
mente 4 m (13 pies)), el LED de la llave
inteligente no se encender쌴 ni parpa-
dear쌴. Utilice la llave inteligente den-
tro del alcance de funcionamiento.
C쎣mo desactivar la funci쎣n de
funcionamiento remoto mientras
est쌴 accionada
僅 Pulse el bot쎣n de Parking/View (esta-
cionamiento/vista) ( Desplace la
marcha excepto a P (estaciona-
miento) mientras la pantalla del sis-
tema de infoentretenimiento gu썿a al
conductor utilizando el m썗todo 2.
Conducir su veh썿culo
僅 Pulse el bot쎣n Seguridad de estacio-
namiento ( ) o seleccione Cance-
lar en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento.
僅 Pulse el bot쎣n de arranque remoto ()
en la llave inteligente mientras la fun-
ci쎣n de funcionamiento remoto con-
trola el veh썿culo. ) en la llave
inteligente mientras la funci쎣n de fun-
cionamiento remoto controla el veh썿-
culo. La funci쎣n de funcionamiento
remoto se desactivar쌴. En este
momento, el veh썿culo se apagar쌴.
僅 Suba al veh썿culo con la llave inteli-
gente. La funci쎣n de funcionamiento
remoto se desactivar쌴. En este
momento, el veh썿culo permanecer쌴
encendido.
La funci쎣n se pondr쌴 en pausa en
las siguientes situaciones cuando:
Cuando la funci쎣n de accionamiento
remoto est쌴 en pausa, el veh썿culo se
detendr쌴. Si la situaci쎣n que ha ocasio-
nado que la funci쎣n se ponga en pausa
desaparece, es posible que la funci쎣n
vuelva a accionarse.
僅 Hay un peat쎣n, animal u objeto en el
sentido en el que se desplaza el veh썿-
culo.
僅 La puerta o el port쎣n trasero est쌴n
abiertos.
僅 El bot쎣n de avance ( ) o retroceso
( ) el bot쎣n no se presiona de
manera constante.
僅 Se pulsan simult쌴neamente varios
botones en una llave inteligente.
僅 La llave inteligente no se acciona a
menos de 4 m (13 pies) del veh썿culo.
僅 Se pulsa el bot쎣n de otra llave inteli-
gente adem쌴s de la llave inteligente
Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)
que est쌴 en funcionamiento (excluido
el bot쎣n de arranque).
僅 La asistencia de prevenci쎣n de coli-
si쎣n en el punto ciego o la asistencia
de prevenci쎣n de colisi쎣n con tr쌴fico
trasero cruzado funcionan mientras el
veh썿culo se controla en el sentido
inverso.
僅 El veh썿culo se desplaza 7 m (22 pies)
mientras se pulsa la llave inteligente
con la funci쎣n de accionamiento
remoto (distancia m쌴xima de despla-
zamiento por pulsaci쎣n del bot쎣n).
La funci쎣n se cancelar쌴 en las
siguientes situaciones cuando:
Cuando se cancele la funci쎣n de accio-
namiento remoto, el veh썿culo se deten-
dr쌴 autom쌴ticamente, desplace la
marcha a P (estacionamiento) y accione
el EPB (freno de estacionamiento elec-
tr쎣nico).
6
僅 Se gira el volante.
僅 Se desplaza la marcha mientras el
veh썿culo est쌴 en movimiento.
僅 Se acciona el EPB mientras el veh썿culo
est쌴 en movimiento.
僅 El cap쎣 del veh썿culo est쌴 abierto
僅 Se est쌴 pisando el pedal del freno o el
pedal del acelerador con todas las
puertas cerradas.
僅 La llave inteligente no est쌴 en el veh썿-
culo cuando el pedal del freno est쌴
pisado mientras la puerta del conduc-
tor est쌴 abierta.
僅 Se produce una aceleraci쎣n r쌴pida.
僅 El veh썿culo derrapa.
僅 Un obst쌴culo bloquea la rueda y no se
puede mover.
僅 Han transcurrido aproximadamente 3
minutos y 50 segundos tras el inicio
6 193
Conducir su veh썿culo
del funcionamiento de la funci쎣n del
accionamiento remoto.
僅 La pendiente de la carretera supera el
alcance de funcionamiento.
僅 La funci쎣n est쌴 en pausa durante m쌴s
de 1 minuto.
僅 La distancia total de desplazamiento
del veh썿culo ha superado los 14 m (45
pies) despu썗s del funcionamiento de
la funci쎣n del accionamiento remoto.
僅 El volante, la marcha, el freno y los
controles de la conducci쎣n no funcio-
nan con normalidad.
僅 Hay un problema con la llave inteli-
gente o la pila de la llave inteligente
est쌴 agotada.
僅 El sistema ABS, TCS o ESC se pone en
funcionamiento debido a las condicio-
nes resbaladizas de la calzada.
僅 Suena la alarma del sistema antirrobo.
Aver썿a y limitaciones de la asis-
tencia al estacionamiento inteli-
gente remoto
Aver썿a de la asistencia al estacio-
namiento inteligente remoto
Comprobar la asistencia al esta-
cionamiento inteligente remoto
ONQ5051086L
A: Comprobar asistencia de estaciona-
miento
1 Acuda a un distribuidor o centro de
servicio cercano.
Cuando la asistencia al estacionamiento
inteligente remoto no funcione correcta-
6 194
Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)
mente, aparecer쌴 el mensaje de adver-
tencia Compruebe la asistencia al
estacionamiento en la pantalla del sis-
tema de infoentretenimiento. Si aparece
el mensaje, deje de utilizar la funci쎣n y
recomendamos que haga inspeccionarla
en un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
Asistencia al estacionamiento
inteligente remoto cancelada
ONQ5051087L
A: Asistencia al estacionamiento can-
celada.
1 Consulte el manual del propietario.
Cuando la asistencia al estacionamiento
inteligente remoto est쌴 en funciona-
miento, la funci쎣n puede cancelarse y el
mensaje de advertencia Asistencia al
estacionamiento cancelada podr썿a
aparecer independientemente de la
orden de estacionamiento. Podr썿an apa-
recer otros mensajes dependiendo de
las situaciones. Siga las instrucciones
que se proporcionan en la pantalla del
sistema de infoentretenimiento mientras
estaciona el veh썿culo con la asistencia al
estacionamiento inteligente remoto.
Mire siempre a su alrededor y preste
atenci쎣n cuando utilice la funci쎣n.
Conducir su veh썿culo
Asistencia al estacionamiento
inteligente remoto en espera
ONQ5051085L
A: No se cumplen las condiciones de
Asistencia de estacionamiento
1 Consulte el manual del propietario.
Cuando aparece el mensaje No se cum-
plen las condiciones para la asistencia
al estacionamiento, cuando se ha pul-
sado y mantenido pulsado el bot쎣n esta-
cionamiento/visi쎣n ( ), la asistencia al
estacionamiento inteligente remoto est쌴
en espera. Despu썗s de un rato, vuelva a
pulsar y mantenga pulsado el bot쎣n Par-
king/View (estacionamiento/vista) (
para comprobar si la funci쎣n opera.
El mensaje aparece incluso cuando la
pila de la llave inteligente est쌴 baja.
Compruebe el nivel de pila de la llave
inteligente.
Limitaciones de la asistencia al
estacionamiento inteligente
remoto
En las siguientes circunstancias, el accio-
namiento de la funci쎣n para estacionar
el veh썿culo o salir de 썗l puede ser limi-
tado, podr썿a existir un riesgo de colisi쎣n
o la asistencia al estacionamiento inteli-
gente remoto podr썿a desactivarse. Esta-
cione el veh썿culo o salga de 썗l
manualmente si es necesario.
僅 Se ha adherido un objeto al volante.
僅 El veh썿culo se instala con una cadena
para nieve, una llanta de refacci쎣n o
una rueda de diferente tama쎢o.
Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)
僅 La presi쎣n de los neum쌴ticos es infe-
rior o superior a la presi쎣n est쌴ndar
de los neum쌴ticos.
僅 Su veh썿culo est쌴 cargado con carga
m쌴s larga o m쌴s ancha que su veh썿-
culo o se ha conectado un remolque a
su veh썿culo.
僅 Hay un problema con la alineaci쎣n de
las ruedas.
僅 Su veh썿culo se inclina enormemente
hacia un lado.
僅 Su veh썿culo est쌴 equipado con un
enganche para remolques.
僅 Se ha colocado la matr썿cula en una
ubicaci쎣n distinta a la original.
僅 Hay una persona, un animal o un
objeto encima o debajo del sensor
ultras쎣nico cuando la asistencia al
estacionamiento inteligente remoto
est쌴 activado.
) 僅 Hay un obst쌴culo como una persona,
un animal o un objeto (cubo de
basura, una bicicleta, una motocicleta, 6
un carrito de la compra, una columna
estrecha, etc.) cerca de la plaza de
estacionamiento.
僅 Hay una columna circular o una
columna estrecha, o una columna
rodeada de objetos como extintores,
etc., cerca de la plaza de estaciona-
miento.
僅 La superficie de la calzada est쌴 llena
de baches (bordillos, badenes, etc.).
僅 La carretera es resbaladiza.
僅 La plaza de estacionamiento est쌴
cerca de un veh썿culo con una mayor
distancia libre al suelo o de un veh썿-
culo de grandes dimensiones, como
un cami쎣n, etc.
僅 La plaza de estacionamiento est쌴
inclinada.
僅 Si hay vientos fuertes.
6 195
Conducir su veh썿culo Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)

僅 La asistencia al estacionamiento inte- La asistencia al estacionamiento inteli-

ligente remoto se acciona en calzadas gente remoto es posible que no funcione
irregulares, calzadas con gravilla o con normalidad en las siguientes cir-
matorrales, etc. cunstancias:
僅 El rendimiento del sensor ultras쎣nico 僅 Estacionar en pendientes
se ve afectado por condiciones
meteorol쎣gicas extremadamente c쌴li-
das o fr썿as.
僅 El sensor ultras쎣nico est쌴 cubierto de
nieve o agua.
僅 Hay un objeto que genera ondas
ONQ5042538L
ultras쎣nicas en las proximidades.
Estacione manualmente cuando apar-
僅 Cuando hay un dispositivo inal쌴m-
que en pendientes.
brico con funci쎣n de transmisi쎣n acti-
vada cerca de los sensores 僅 Estacionar en carreteras irregulares
ultras쎣nicos
僅 Su veh썿culo se ve afectado por la
advertencia de la distancia de estacio-
namiento de otro veh썿culo.
僅 El sensor est쌴 montado o colocado
incorrectamente debido a un impacto ONQ5042099L
en el parachoques.
Es posible que la asistencia al estacio-
僅 Cuando el sensor ultras쎣nico no namiento inteligente remoto se can-
puede detectar los objetos siguientes: cele cuando el veh썿culo se desliza, o el
Objetos afilados o delgados, como veh썿culo no puede moverse debido al
cuerdas, cadenas o postes peque쎢os estado de la carretera, como piedras o
僅 Objetos de menos de 100 cm (40 piedras fragmentadas.
pulg.) de longitud y menos de 14 cm 僅 Estacionar detr쌴s de un cami쎣n
(6 pulg.) de di쌴metro.
僅 Objetos que tienden a absorber la fre-
cuencia del sensor, como ropa, mate-
riales esponjosos o nieve.

ONQ5042100L

No utilice la asistencia al estaciona-

miento inteligente remoto alrededor
de veh썿culos con mayor distancia libre
al suelo, como un autob쏒s, cami쎣n,
etc. Se podr썿a producir un accidente.

6 196
Conducir su veh썿culo
僅 Estacionar cerca de una columna
ONQ5042540L
El funcionamiento de la Asistencia
remota al estacionamiento inteligente
podr썿a reducirse o producirse una
colisi쎣n con un obst쌴culo si, cerca de
la plaza de estacionamiento, hay un
objeto estrecho, un pilar circular, un
pilar cuadrado o un pilar rodeado de
objetos como un extintor de incen-
dios, etc. El conductor deber썿a esta-
cionar el veh썿culo manualmente.
僅 Estacionar en una plaza de estaciona-
miento con un veh썿culo solo en un
lado
ONQ5041102
Si se utiliza la Asistencia al estaciona-
miento inteligente remoto, cuando
estacione en una plaza de estaciona-
miento con un veh썿culo solo en un
lado, su veh썿culo puede cruzar la l썿nea
de estacionamiento para evitar el
veh썿culo estacionado.
僅 Estacionar en diagonal
ONQ5041103
Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)
La asistencia al estacionamiento inte-
ligente remoto no permite estacionar
en diagonal. Aunque el veh썿culo haya
podido acceder a la plaza de estacio-
namiento, no utilice la funci쎣n porque
no puede funcionar con normalidad.
ADVERTENCIA
僅 El conductor es responsable de esta-
cionar y salir de manera segura
cuando utilice la asistencia al estacio-
namiento inteligente remoto.
僅 Por motivos de seguridad, al utilizar la
ayuda remota al estacionamiento
inteligente, mant썗ngase alejado del
sentido de la marcha del veh썿culo.
僅 Compruebe siempre los alrededores
cuando utilice la asistencia al estacio-
namiento inteligente remoto. Podr썿a
chocar con peatones, animales u
objetos si est쌴n cerca del sensor o en
el 쌴rea del punto ciego del sensor.
僅 Se podr썿a producir una colisi쎣n si un
peat쎣n, animal u objeto aparece
6
repentinamente mientras la asistencia
al estacionamiento inteligente remoto
est쌴 en funcionamiento.
僅 No utilice la asistencia al estaciona-
miento inteligente remoto cuando
est썗 bajo los efectos del alcohol.
僅 No deje que los ni쎢os u otras perso-
nas utilicen la llave inteligente.
僅 El uso continuo de la asistencia al
estacionamiento inteligente remoto
durante un periodo prolongado,
podr썿a afectar negativamente al fun-
cionamiento de la asistencia al esta-
cionamiento inteligente remoto.
僅 La asistencia al estacionamiento inte-
ligente remoto es posible que no fun-
cione con normalidad si es necesario
ajustar la alineaci쎣n de las ruedas del
veh썿culo, como cuando el veh썿culo se
6 197
Conducir su veh썿culo Asistencia al estacionamiento inteligente remoto (RSPA)

inclina hacia un lado. Recomendamos miento inteligente remoto podr썿a

que lleve a revisar el veh썿culo a un retrasarse dependiendo del estado
centro de servicio/distribuidor Kia del veh썿culo.
autorizado.
僅 Es posible que se escuche ruido
cuando se frene mediante la asisten-
cia al estacionamiento inteligente
remoto o cuando el conductor pise el
pedal del freno.
僅 La asistencia al estacionamiento inte-
ligente remoto podr썿a accionar repen-
tinamente los frenos para evitar una
colisi쎣n.
僅 Utilice la Asistencia de estaciona-
miento inteligente remoto 쏒nicamente
en una plaza que sea lo suficiente-
mente grande como para que el veh썿-
culo se desplace de manera segura.

AVISO
僅 Si suena el aviso de la 3.ª etapa (pitido
continuo) de la advertencia de la dis-
tancia de estacionamiento hacia
delante/marcha atr쌴s mientras la
asistencia al estacionamiento inteli-
gente remoto est쌴 en funcionamiento,
esto significa que el obst쌴culo que se
ha detectado est쌴 cerca de su veh썿-
culo. En este momento, la asistencia al
estacionamiento inteligente remoto
dejar쌴 de funcionar de manera tem-
poral. Aseg쏒rese de que no haya pea-
tones, animales u objetos alrededor
del veh썿culo.
僅 Dependiendo del accionamiento del
freno, las luces de freno pueden
encenderse mientras el veh썿culo est쌴
en movimiento.
僅 Si el veh썿culo se arranca de forma
remota y ha estado estacionado en
condiciones meteorol쎣gicas fr썿as
durante mucho tiempo, el acciona-
miento de la funci쎣n de estaciona-

6 198
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Declaraci쎣n de conformidad Para Singapur

(si est쌴 equipado)

Los componentes de radiofre-

cuencia (radar delantero) cum- ONQ5051046L
plen:
Para Europa y pa썿ses sujetos a la
Para Taiw쌴n certificaci쎣n CE

ONQ5051043L

Para Tailandia

ONQ5052047L
6
Para Ucrania

ONQ5051044L

Para Indonesia
72511/SDPPI/2021 ONQ5051088L

10239

ONQ5051045L

6 199
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Serbia

ONQ5051058L

Para la Rep쏒blica de Sud쌴frica

ONQ5052049L

Para Moldavia

ONQ5051060L

Para Zambia
ONQ5052053L

Para Jordania

ONQ5051063L

ONQ5051054L
Para Nigeria
En los veh썿culos UAE

ONQ5051064L

ONQ5051055L
Para Marruecos
Para Ghana

ONQ5051056L
ONQ5051065L

6 200
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Rusia Para Canad쌴

OGL3051251L

ONQ5052181L

Para china

ONQ5051067L 6

Para Om쌴n

ONQ5051069L
ONQ5052182L

Para Corea

ONQ5052149L

6 201
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Malasia Para Brasil

ONQ5051074L

ONQ5051070L

Para Israel ONQ5051076L

Para M썗xico

ONQ5051078L

Para Paraguay

ONQ5051094L

ONQ5051079L

Hyundai Mobis Co.,Ltd

MAR320A
Hyundai Mobis

6 202
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Argentina Para Reino Unido

ONQ5051081L

Para Pakist쌴n

ONQ5052153L

ONQ5051082L

Para Ben썿n ONQ5052179L

Para Mauritania
6
ONQ5051084L

ONQ5052154L

Para Sierra Leona

ONQ5052155L

6 203
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Los componentes de radiofre- Para Malasia

cuencia (radar de esquina tra-
sero) cumplen (Clase A):

Para Estados Unidos y los territo-

rios de Estados Unidos

ONQ5052070L
OCV051263N

Para Jap쎣n

ONQ5051136N OGL3051270L

Para Singapur Para Europa y pa썿ses con el certi-

ficado de conformidad europea
(CE)

ONQ5052046L

ONQ5052166L

6 204
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Reino Unido Para M썗xico

ONQ5EP051154L

Para Australia OGL3051265L

Para Brasil

ONQ5EP051153L ONQ5052171L

Para Nigeria

ONQ5052172L

Para Serbia

ONQ5052064L

OGL3051271L

6 205
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Marruecos Para Om쌴n

ONQ5E051155L
ONQ5052175L

Para la Rep쏒blica de Sud쌴frica

Para Ghana

OGL3051268L

Para Pakist쌴n

OGL3051269L

Para Paraguay

ONQ5052176L

Para Senegal

OGL3051272L

Para Zambia
ONQ5052177L

Para Indonesia
75710/SDPPI/2021
ONQ5052174L
10976

ONQ5052169L

6 206
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Jordania Para Tailandia

ONQ5052168L

Para Taiw쌴n

OGL3051276L

Para Ucrania

ONQ5052170L

Para Israel
OGL3051266L

OGL3051267L
OGL3051277L

6 207
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Filipinas Los componentes de radiofre-

cuencia (radar de esquina tra-
sero) cumplen (Clase B):

Para Estados Unidos y los territo-

rios de Estados Unidos

ONQ5052164L
OCV051263N

En los veh썿culos UAE

ONQ5052167L

ONQ5P052042N

Para Singapur

ONQ5052046L

6 208
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Malasia Para Reino Unido

ONQ5052160L

Para Australia
ONQ5052070L

Para Jap쎣n

ONQ5EP051153L

Para Nigeria

6
ONQ5052163L

Para Europa y pa썿ses con el certi-

ficado de conformidad europea
(CE)

ONQ5052064L

Para M썗xico

ONQ5052158L

ONQ5052078L

6 209
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Brasil Para la Rep쏒blica de Sud쌴frica

ONQ5052173L ONQ5052060L

Para Paraguay

ONQ5052172L

Para Serbia

ONQ5052079L

Para Zambia

ONQ5052161L

ONQ5052063L
Para Marruecos
Para Om쌴n

ONQ5E052155L

ONQ5052069L

Para Ghana

ONQ5052157L

6 210
Conducir su veh썿culo Declaraci쎣n de conformidad

Para Pakist쌴n Para Taiw쌴n

ONQ5052082L

Para Senegal

ONQ5052159L

Para Indonesia
83300/SDPPI/2022 ONQ5052162L
10976
Para Israel 6

ONQ5052045L

Para Jordania

ONQ5052094L

ONQ5052054L

6 211
Conducir su veh썿culo Funcionamiento econ쎣mico

Para Tailandia Funcionamiento econ쎣mico

El ahorro de combustible de su veh썿culo
depende, en mayor parte, de su forma de
conducir, por d쎣nde conduce y cu쌴ndo.
Cada uno de esos factores afecta a la
cantidad de kil쎣metros que puede reco-
rrer con un litro de combustible. Para
manejar su veh썿culo de la forma m쌴s
econ쎣mica posible, siga los siguientes
consejos de conducci쎣n para ahorrar
dinero en el combustible y reparaciones:
僅 Conduzca sin cambios bruscos.
僅 Conduzca a una velocidad constante.
僅 Cuide de los neum쌴ticos.
僅 Compruebe que las ruedas est쌴n ali-
ONQ5052044L neadas de forma correcta.
僅 Mantenga su veh썿culo de acuerdo con
Para Filipinas el programa de mantenimiento.
僅 No lleve pesos innecesarios en el veh썿-
culo.
僅 No deje el motor en ralent썿 m쌴s
tiempo del necesario.
僅 No "cargue" el motor ni lo "sobrerrevo-
lucione".
僅 No abra las ventanas a altas velocida-
des.
僅 Reduzca la velocidad cuando con-
duzca con vientos cruzados y de
frente.
ONQ5052165L
ADVERTENCIA
En los veh썿culos UAE Nunca apague el motor para bajar pen-
dientes o mientras el veh썿culo est썗 en
movimiento. La direcci쎣n asistida y los
frenos asistidos no funcionar쌴n bien sin
el motor en marcha. Adem쌴s, la desacti-
ONQ5052156L
vaci쎣n del encendido mientras conduce
podr썿a accionar el bloqueo del volante y,
por tanto, perder el control del mismo.
Mantenga el motor en marcha y cambie
a una marcha adecuada para conseguir
el efecto de frenado del motor.

6 212
Conducir su veh썿culo
Condiciones especiales de
conducci쎣n
Si las condiciones de conducci쎣n
empeoran debido a las condiciones
meteorol쎣gicas o al estado de la carre-
tera, deber쌴 prestar a쏒n m쌴s atenci쎣n
de lo habitual.
Condiciones de conducci쎣n peli-
grosas
Cuando se encuentre en condiciones de
conducci쎣n peligrosas como agua,
nieve, barro, arena o riesgos similares,
siga los siguientes consejos:
僅 Conduzca con mucho cuidado y
recuerde que se necesitar쌴 una dis-
tancia de frenado m쌴s larga.
僅 Evite frenar bruscamente o dar volan-
tazos.
僅 No bombee el pedal de freno en un
veh썿culo equipado con ABS.
僅 Si el motor se cala con nieve, barro o
arena, utilice la segunda marcha. Ace-
lere despacio para evitar que las rue-
das motrices roten.
僅 Emplee arena, sal gema u otros mate-
riales antideslizantes debajo de las
ruedas motrices para proporcionar
mayor tracci쎣n en caso de que el
veh썿culo haya quedado atrapado en
nieve, hielo o barro.
Reducci쎣n del riesgo de vuelco
Este veh썿culo de pasajeros multiusos se
define como veh썿culo utilitario deportivo
(SUV). Los veh썿culos dise쎢ados para una
funci쎣n espec썿fica vuelcan con m쌴s fre-
cuencia que otros tipos de veh썿culo. Los
veh썿culos utilitarios deportivos tienen
una mayor holgura en masa y un ancho
de v썿a m쌴s estrecho que los hacen capa-
Condiciones especiales de conducci쎣n
ces de funcionar en una gran variedad
de usos fuera de v썿a.
Las caracter썿sticas de su dise쎢o le pro-
porcionan un mayor centro de gravedad
que los veh썿culos normales. Una ventaja
de su distancia al suelo es una mejor
visi쎣n de la carretera, que le hace antici-
parse a los problemas.
No est쌴 dise쎢ados para tomar curvas a
la misma velocidad que los veh썿culos
normales de pasajeros, m쌴s que los
deportivos con suelo bajo que se dise-
쎢an para funcionar satisfactoriamente
en condiciones fuera de v썿a. Debido al
peligro, se recomienda encarecidamente
al conductor y a los pasajeros que se
abrochen el cintur쎣n de seguridad.
En un accidente con vuelco, una per-
sona sin cintur쎣n de seguridad tiene
muchas m쌴s posibilidades de morir que
una persona que lo lleva abrochado. Hay
algunos pasos que el conductor puede
seguir para reducir el riesgo de volcar.
6
Si es posible, evite los giros o maniobras
bruscas, no cargue con mucho peso la
baca y nunca modifique su veh썿culo.
ADVERTENCIA
僅 Su veh썿culo est쌴 equipado con neu-
m쌴ticos dise쎢ados para proporcionar
una conducci쎣n segura y un buen
manejo. No utilice neum쌴ticos y rue-
das que sean de un tama쎢o y tipo dis-
tinto de los instalados originalmente.
Esto puede afectar la seguridad y el
rendimiento de su veh썿culo, lo cual
podr썿a conducir a fallos de manejo o
provocar el vuelco del veh썿culo y cau-
sar lesiones graves. Al cambiar los
neum쌴ticos, aseg쏒rese de que las
cuatro ruedas y neum쌴ticos sean del
mismo tama쎢o, tipo, banda de roda-
dura, marca y capacidad de carga.
6 213
Conducir su veh썿culo
僅 Como con otros veh썿culos utilitarios
deportivos (SUV), un error en la utili-
zaci쎣n del veh썿culo puede provocar la
p썗rdida de control, un accidente o el
vuelco del veh썿culo.
- Los veh썿culos dise쎢ados para una
funci쎣n espec썿fica vuelcan con m쌴s
frecuencia que otros tipos de veh썿-
culo.
- Las caracter썿sticas de su dise쎢o
(mayor distancia al suelo, ancho de
v썿a m쌴s estrecho, etc.) hacen que el
veh썿culo tenga el centro de grave-
dad m쌴s elevado que en los veh썿cu-
los normales.
- Un veh썿culo utilitario deportivo no
est쌴 dise쎢ado para tomar las cur-
vas a la misma velocidad que los
turismos convencionales.
- Evite las maniobras o giros bruscos.
- En un accidente con vuelco, una
persona sin cintur쎣n de seguridad
tiene muchas m쌴s posibilidades de
morir que una persona que lo lleva
abrochado. Aseg쏒rese de que todo
el mundo tiene bien colocado el
cintur쎣n de seguridad.
Balancear el veh썿culo
Si es necesario balancear el veh썿culo
para liberarlo de la nieve, la arena o el
barro, primero gire el volante a la dere-
cha y a la izquierda para liberar la zona
alrededor de las ruedas delanteras.
Luego, cambie entre R (marcha atr쌴s) y
una marcha adelante varias veces.
No revolucione el motor a fondo e
intente que las ruedas patinen lo menos
posible. Si todav썿a est쌴 atrapado des-
pu썗s de varios intentos, utilice otro veh썿-
culo para remolcar el suyo e impedir el
6 214
Condiciones especiales de conducci쎣n
sobrecalentamiento u otros da쎢os en la
transmisi쎣n.
ADVERTENCIA
No intente balancear el veh썿culo si hay
personas u objetos cerca. El veh썿culo
puede moverse repentinamente hacia
delante o hacia atr쌴s a medida que se
libera.
PRECAUCI싅N
僅 Un balanceo prologando puede cau-
sar el sobrecalentamiento del veh썿-
culo, da쎢os o fallos en la transmisi쎣n y
da쎢os en los neum쌴ticos.
僅 No haga patinar las ruedas, sobre
todo a velocidad superiores a 56 km/h
(35 mph). Hacer girar las ruedas a
altas velocidades cuando el veh썿culo
est쌴 detenido podr썿a sobrecalentar y
da쎢ar los neum쌴ticos, y las ruedas
giratorias podr썿an salir despedidas y
herir a los transe쏒ntes.
AVISO
El control de estabilidad electr쎣nico
(ESC) se debe desactivar antes de balan-
cear el veh썿culo.
Tomar curvas de manera suave
Evite frenar o cambiar la marcha en las
curvas, sobre todo si la carretera est쌴
mojada. Lo idea es tomar la curva siem-
pre con una aceleraci쎣n moderada. Siga
los siguiente consejos para evitar al
m쌴ximo el desgaste del neum쌴tico.
Conducir su veh썿culo
Conducci쎣n por la noche
En la conducci쎣n nocturna siempre exis-
ten m쌴s peligros que la diaria, por ello es
importante recordar algunos consejos:
僅 Reduzca la velocidad y mantenga una
distancia de seguridad mayor con los
dem쌴s veh썿culos, ya que es m쌴s dif썿cil
ver por la noche, sobre todo en zonas
donde no hay luces en la carretera.
僅 Ajuste los retrovisores para reducir el
deslumbramiento de los faros de los
dem쌴s veh썿culos.
僅 Mantenga los faros limpios y bien
orientados. (En los veh썿culos no equi-
pados con la funci쎣n de orientaci쎣n
autom쌴tica de los faros.) Unos faros
sucios o mal orientados dificultar쌴n la
visibilidad por la noche.
僅 Evite mirar directamente las luces de
los veh썿culos que vienen de frente. Le
podr썿an cegar temporalmente y sus
ojos tardar썿an un par de segundos
para volver a acostumbrarse a la
oscuridad.
Conducci쎣n con lluvia
Las carreteras mojadas pueden provo-
car que la conducci쎣n sea peligrosa,
sobre todo si no est쌴 preparado para un
pavimento deslizante.
A continuaci쎣n, le sugerimos una serie
de consejos que se deben tener en
cuenta:
僅 Un aguacero abundante impedir쌴 una
buena visibilidad y aumentar쌴 la dis-
tancia de frenado, por ello, conduzca
despacio.
僅 Mantenga el equipo del limpiaparabri-
sas en buen estado. Cambie las esco-
billas del parabrisas cuando observe
regueros de agua o zonas sin limpiar
en el parabrisas.
Condiciones especiales de conducci쎣n
僅 Si los neum쌴ticos no est쌴n en buenas
condiciones, frenar bruscamente en
pavimento mojado puede provocar
que el veh썿culo resbale y causar un
accidente. Aseg쏒rese de que los neu-
m쌴ticos est쌴n en buenas condiciones.
僅 Encienda los faros para que los
dem쌴s veh썿culos puedan verle.
僅 Atravesar charcos demasiado r쌴pido
puede da쎢ar los frenos. Si debe atra-
vesar charcos, h쌴galo despacio.
僅 Si cree que los frenos se han mojado,
p썿selos ligeramente mientras con-
duce hasta que vuelvan a recuperar el
funcionamiento normal.
Aquaplaning
Si la calzada est쌴 muy mojada y con-
duce muy r쌴pido, el veh썿culo podr썿a
tener muy poco contacto o un contacto
nulo con la superficie de la calzada y cir-
cular sobre el agua. El mejor consejo es
REDUCIR LA VELOCIDAD cuando la cal- 6
zada est썗 mojada.
El riesgo de aquaplaning aumenta a
medida que se reduce la profundidad
del dibujo de la banda de rodadura, con-
sulte "Cambio de las ruedas" en la
p쌴gina 8-40.
Conducci쎣n en zonas inundadas
Evite conducir en zonas inundadas a no
ser que est썗 seguro de que el nivel del
agua no es superior a la parte inferior
del cubo de las ruedas. Conduzca lenta-
mente por el agua. Mantenga una dis-
tancia de seguridad apropiada pues
distancia de frenado se ver쌴 afectada.
Tras conducir por el agua, seque los fre-
nos pis쌴ndolos ligeramente varias veces
mientras el veh썿culo se desplaza lenta-
mente.
6 215
Conducir su veh썿culo Condiciones especiales de conducci쎣n

Conducci쎣n fuera de v썿a de rodadura, consulte "Neum쌴ticos y

Conduzca despacio fuera de v썿a porque ruedas" en la p쌴gina 9-6.
su veh썿culo podr썿a da쎢arse con piedras
o ra썿ces de los 쌴rboles. Conozca las con-
diciones fuera de v썿a en las que va a Combustible, refrigerante y
conducir antes de empezar a conducir. aceite del motor
La conducci쎣n a altas velocidades con-
sume m쌴s combustible que la conduc-
Conducci쎣n por autopistas
ci쎣n por ciudad. No olvide comprobar
tanto el refrigerante como el aceite de
Neum쌴ticos motor.
Ajuste la presi쎣n de inflado de los neu-
m쌴ticos a la especificada. Una presi쎣n Correa de transmisi쎣n
menor de inflado de los neum쌴ticos
Una correa de transmisi쎣n floja o dete-
puede provocar un sobrecalentamiento
riorada puede provocar un sobrecalen-
y un posible fallo de los neum쌴ticos.
tamiento del motor.
Evite usar neum쌴ticos gastados o dete-
riorados ya que pueden reducir la trac-
ci쎣n o provocar un fallo de la rueda.
No supere la presi쎣n de inflado m쌴xima
que se indica en los neum쌴ticos.
ADVERTENCIA
僅 Compruebe siempre los neum쌴ticos
para realizar un inflado correcto antes
de conducir. Los neum쌴ticos poco o
muy inflados pueden ocasionar difi-
cultades a la hora de maniobrar, la
p썗rdida de control del veh썿culo y un
repentino fallo de los neum쌴ticos que
cause accidentes, lesiones e incluso la
muerte. Para conocer las presiones de
los neum쌴ticos adecuadas, consulte
"Neum쌴ticos y ruedas" en la p쌴gina 9-
6.
僅 Compruebe siempre la banda de
rodadura de los neum쌴ticos antes de
la conducci쎣n. Unos neum쌴ticos des-
gastados pueden provocar la p썗rdida
de control del veh썿culo. Los neum쌴ti-
cos desgastados deben cambiarse lo
antes posible. Para m쌴s informaci쎣n y
para conocer los l썿mites de la banda

6 216
Conducir su veh썿culo
Conducci쎣n en invierno
Las condiciones ambientales adversas
del invierno provocan mayor desgaste y
otros problemas.
Para minimizar los problemas de la con-
ducci쎣n durante el invierno, siga los
siguientes consejos:
Con nieve o hielo
Para conducir el veh썿culo con una capa
de nieve gruesa, use neum쌴ticos para
nieve o monte las cadenas en los neu-
m쌴ticos.
Si se necesitan neum쌴ticos para la nieve,
썗stos tienen que tener el tama쎢o ade-
cuado y ser del mismo tipo que los neu-
m쌴ticos originales. Si no es as썿, ello
podr썿a perjudicar la seguridad y el
manejo del veh썿culo. Adem쌴s, la veloci-
dad, la aceleraci쎣n r쌴pida, los frenazos
bruscos y los giros repentinos son pr쌴c-
ticas que potencian la peligrosidad.
Durante la desaceleraci쎣n, utilice el fre-
nado del veh썿culo al m쌴ximo. Utilizar los
frenos de forma s쏒bita en carreteras con
nieve o hielo puede provocar que el
veh썿culo resbale. Es necesario mantener
una distancia suficiente entre el veh썿culo
que le precede y el suyo. Frene despa-
cio. Tenga en cuenta que las cadenas de
nieve proporcionan una mayor fuerza de
conducci쎣n, pero no impiden que el
veh썿culo resbale lateralmente.
Las cadenas no son legales en todos los
pa썿ses. Compruebe las leyes de su
estado antes de ajustar las cadenas.
Neum쌴ticos para nieve
Si monta los neum쌴ticos para nieve en el
veh썿culo, aseg쏒rese de que sean radia-
les y de que tengan el mismo tama쎢o y
margen de carga que los neum쌴ticos
Conducci쎣n en invierno
originales. Monte los neum쌴ticos para
nieve en las cuatro ruedas para equili-
brar el manejo del veh썿culo en todas las
condiciones ambientales. La tracci쎣n
que ofrecen los neum쌴ticos para nieve
en pavimento seco no es tan alta como
la ofrecida por los neum쌴ticos originales
de su veh썿culo. Conduzca con precau-
ci쎣n incluso cuando la carretera est썗
despejada. Consulte al distribuidor de
los neum쌴ticos cu쌴l es la recomenda-
ci쎣n de velocidad m쌴xima.
No instale neum쌴ticos de tacos sin com-
probar primero las normativas estatales
y locales por si hubiese restricciones al
respecto.
ADVERTENCIA
Los neum쌴ticos para la nieve deber썿an
tener el mismo tama쎢o y ser del mismo
tipo que los neum쌴ticos est쌴ndar del
veh썿culo. En caso contrario, la seguridad
y manejo del veh썿culo pueden verse
afectados negativamente. 6
Cadenas para neum쌴ticos
tipo cable
ONQ5041290L
tipo textil
ONQ5051041L
6 217
Conducir su veh썿culo
Ya que los flancos de los neum쌴ticos
radiales son m쌴s finos, podr썿an da쎢arse
si se montan cierto tipo de cadenas en
ellos. Por tanto, se recomienda usar neu-
m쌴ticos para nieve en lugar de las cade-
nas. No monte las cadenas en los
veh썿culos equipados con ruedas de alu-
minio, las cadenas antideslizantes puede
da쎢ar las ruedas. Si debe usar cadenas
de nieve, utilice cadenas textiles o met쌴-
licas cuyo grosor sea inferior a 12 mm
(0,47 pulg.).
Los desperfectos causados al veh썿culo
por el uso indebido de cadenas de nieve
no est쌴n cubiertos por la garant썿a del
fabricante.
Al usar cadenas en los neum쌴ticos, col쎣-
quelas en los neum쌴ticos traseros.
僅 En los veh썿culos con tracci쎣n delan-
tera se mueven las ruedas delanteras
como fuente de alimentaci쎣n. Por lo
tanto, las cadenas para nieve deben
montarse en los neum쌴ticos delante-
ros.
僅 En los veh썿culos con tracci쎣n a todas
las ruedas deben montarse las cade-
nas para nieve solo en los neum쌴ticos
delanteros. En este caso, minimice la
distancia de conducci쎣n para evitar
da쎢os en el sistema de tracci쎣n a
todas las ruedas.
僅 Despu썗s de montar las cadenas para
nieve, conduzca despacio. Si oye el
ruido causado por las cadenas que
entran en contacto con la carrocer썿a,
reduzca la velocidad hasta que el
ruido se detenga y retire las cadenas
tan pronto como comience a conducir
en carreteras sin nieve para evitar
da쎢os.
僅 Las cadenas de tama쎢o incorrecto o
mal montadas pueden da쎢ar los
forros de los frenos, la suspensi쎣n, la
6 218
Conducci쎣n en invierno
carrocer썿a y las ruedas. Por lo tanto, al
montar las cadenas para nieve, siga
las instrucciones del fabricante y
m쎣ntelas lo m쌴s ajustadas posibles.
Conduzca despacio (a menos de 30
km/h (20 mph)) con las cadenas
puestas.
PRECAUCI싅N
僅 Aseg쏒rese que las cadenas de nieve
tiene el tama쎢o correcto y son del tipo
adecuado para los neum쌴ticos. Utili-
zar cadenas de nieve inadecuadas
da쎢a la carrocer썿a y suspensi쎣n del
veh썿culo y estos da쎢os no est쌴n
cubiertos por la garant썿a del fabri-
cante. Asimismo, los enganches de
uni쎣n de las cadenas se pueden
da쎢ar debido al contacto con las pie-
zas del veh썿culo haciendo que las
cadenas se aflojen. Aseg쏒rese de que
las cadenas sean de la clase SAE "S"
certificada.
僅 Compruebe el montaje de las cadenas
tras conducir aproximadamente de
0,5 a 1 km (de 0,3 a 0,6 millas) para
garantizar la seguridad del montaje. Si
las cadenas est쌴n flojas, vuelva a
apretarlas o montarlas.
僅 Utilice cadenas textiles en el veh썿culo
con neum쌴ticos de 18 pulgadas (235/
60R18) o de 19 pulgadas (235/55R19).
Utilizaci쎣n de un refrigerante a
base de etilenglicol de alta cali-
dad
Su veh썿culo viene de f쌴brica con un refri-
gerante a base de etilenglicol de alta
calidad en el sistema de refrigeraci쎣n. Es
el 쏒nico tipo de refrigerante que debe
utilizarse porque permite evitar la corro-
si쎣n en el sistema de refrigeraci쎣n,
lubrica la bomba de agua y evita la con-
Conducir su veh썿culo
gelaci쎣n. Aseg쏒rese de sustituir o relle-
nar el refrigerante de acuerdo con el
programa de mantenimiento de la sec-
ci쎣n 8.
Antes del invierno, compruebe el refrige-
rante para asegurar que su punto de
congelaci쎣n es el adecuado para las
temperaturas previstas durante el
invierno.
Comprobar la bater썿a y los cables
El invierno causa mayores cargas al sis-
tema de bater썿as. Compruebe visual-
mente la bater썿a y los cables como se
describe en la secci쎣n 8. Solicite la com-
probaci쎣n del nivel de carga de la bate-
r썿a en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Cambie la "viscosidad invernal"
del aceite si es necesario
En algunos climas, se recomienda utili-
zar una viscosidad de aceite baja para la
썗poca de invierno. Consulte "Lubricantes
y cantidades recomendados" en la
p쌴gina 9-7. Si no est쌴 seguro de qu썗 vis-
cosidad de aceite debe emplear, Kia
recomienda que consulte en un centro
de servicio / distribuidor Kia autorizado.
Comprobar las buj썿as y el sistema
de encendido
Compruebe las buj썿as tal como se des-
cribe en "Servicio de mantenimiento pro-
gramado" en la p쌴gina 8-10 y
reempl쌴celas si es necesario. Com-
pruebe tambi썗n el cableado de encen-
dido y los componentes para asegurarse
de que no presentan grietas, desgaste u
otros da쎢os.
Conducci쎣n en invierno
Para mantener las cerraduras lim-
pias de hielo
Para mantener las cerraduras limpias de
hielo, introduzca un poco de glicerina o
l썿quido anticongelante aprobado en la
cerradura. Si la cerradura est쌴 cubierta
de hielo, m쎣jela un poco con l썿quido
anticongelante para retirar el hielo. Si la
cerradura est쌴 congelada por dentro,
podr쌴 descongelarla si utiliza una llave
caliente. Maneje la llave caliente con cui-
dado de no lesionarse.
Utilice un anticongelante reco-
mendado para el sistema del lim-
piaparabrisas
Evite que el agua en el sistema del lavapa-
rabrisas se congele, a쎢ada una soluci쎣n
anticongelante para limpiaparabrisas
aprobada de acuerdo con las instrucciones
del dep쎣sito. El anticongelante del limpia-
parabrisas est쌴 disponible en los centros
de servicio / distribuidores Kia autorizados
y en la mayor썿a de las tiendas de piezas 6
para veh썿culos. No utilice un refrigerante
de motor u otros tipos de anticongelante
ya que podr썿a estropear el acabado de pin-
tura.
No permita que el freno de esta-
cionamiento se congele
En determinadas condiciones, el freno
de estacionamiento podr썿a congelarse
en la posici쎣n accionada. Es m쌴s proba-
ble que suceda cuando haya acumula-
ci쎣n de nieve o hielo en la zona del freno
trasero o cuando los frenos est썗n moja-
dos. Si existe el riesgo de que el freno de
estacionamiento se congele, acci쎣nelo
de forma temporal con la marcha en P
(estacionamiento). Asimismo, bloquee
las ruedas traseras con antelaci쎣n para
que el veh썿culo no pueda rodar. Despu썗s
quite el freno de estacionamiento.
6 219
Conducir su veh썿culo
No deje que la nieve y el hielo se
acumulen en los bajos del veh썿-
culo
Con ciertas condiciones medioambien-
tales, la nieve y el hielo podr썿an acumu-
larse en los guardabarros e interferir la
direcci쎣n. Si suele conducir en condicio-
nes medioambientales muy adversas,
compruebe de forma peri쎣dica los bajos
del veh썿culo para asegurar que el movi-
miento de las ruedas delanteras y las
piezas de la direcci쎣n no est쌴n obstrui-
das.
Equipo de arrastre de emergencia
Seg쏒n las condiciones ambientales en
las que conduzca, deber썿a llevar un
equipo de arrastre de emergencia ade-
cuado. Alguno de estos elementos que
podr썿a llevar son cadenas para los neu-
m쌴ticos, cuerdas para remolcar o cade-
nas, una linterna port쌴til, bengalas,
arena, una pala, pinzas, un raspador
para ventanas, un suelo impermeable,
un mono de trabajo, una manta, etc.
Conduzca el veh썿culo cuando el
vapor de agua se condense y se
acumule dentro de los conductos
de escape
Cuando el veh썿culo se detiene durante
un largo periodo de tiempo en invierno
mientras el motor est쌴 encendido, el
vapor de agua puede condensarse y
acumularse dentro de los conductos de
escape.
El agua de los conductos de escape
puede provocar ruido, etc., pero se
drena conduciendo a media o alta velo-
cidad.
6 220
Arrastrar un remolque
Arrastrar un remolque (si est쌴
equipado)
Si piensa arrastrar un remolque con su
veh썿culo, debe comprobar primero los
requisitos legales de la Direcci쎣n de tr쌴-
fico de su pa썿s.
Los requisitos para arrastrar remolques,
coches u otro tipo de veh썿culos o apara-
tos var썿an seg쏒n la legislaci쎣n. Kia reco-
mienda preguntar en un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.
Su veh썿culo puede arrastrar un remol-
que. Para identificar la capacidad de
arrastre de su veh썿culo, consulte "Peso
del remolque" en la p쌴gina 6-228, m쌴s
adelante en esta secci쎣n.
Recuerde que llevar un remolque es
totalmente diferente a conducir solo su
veh썿culo. Al arrastrar un remolque cam-
bia el manejo, la duraci쎣n y el consumo
de combustible. Para lograr un remol-
cado satisfactorio, es necesario tener el
equipo adecuado para este fin y utili-
zarlo de forma correcta.
Esta secci쎣n contiene muchas reglas de
seguridad para remolcar e importantes
consejos basados en la experiencia.
Muchos de ellos son importantes para
su seguridad y la de los pasajeros. Lea
con atenci쎣n este apartado antes de
realizar un remolque.
Las piezas que se encargan de tirar del
peso como el motor, la transmisi쎣n, el
conjunto de ruedas y neum쌴ticos tienen
que trabajar m쌴s duro debido a la carga
a쎢adida. El motor tiene que funcionar a
velocidades mayores y con cargas m쌴s
pesadas. Esta carga adicional provoca
un calentamiento extra. El remolque
tambi썗n genera mayor resistencia al
viento, lo que provoca que se incre-
mente la fuerza de empuje.
Conducir su veh썿culo
ADVERTENCIA
僅 Si no utiliza un equipo correcto y con-
duce de forma inapropiada, puede
perder el control cuando arrastre un
remolque. Por ejemplo, si el remolque
es demasiado pesado, los frenos no
funcionar쌴n bien o incluso podr쌴n
fallar. Tanto los pasajeros como usted
podr썿an sufrir lesiones muy graves o
mortales. Arrastre un remolque solo si
ha seguido los pasos de este apar-
tado.
僅 Antes de remolcar, aseg쏒rese que el
peso total del remolque, el peso bruto
combinado, el peso bruto del veh썿-
culo, el peso bruto del eje y la carga
de la leng쏗eta del remolque est쌴n
dentro de los l썿mites.
PRECAUCI싅N
僅 Ninguna parte de la matr썿cula trasera
ni los dispositivos de iluminaci쎣n del
veh썿culo deben quedar ocultos por el
dispositivo de acoplamiento mec쌴-
nico. Si la matr썿cula trasera y/o los dis-
positivos de iluminaci쎣n pueden
quedar parcialmente ocultos por una
parte del dispositivo de acoplamiento
mec쌴nico, no se permite la utilizaci쎣n
de dispositivos de acoplamiento
mec쌴nicos que no se puedan extraer
ni volver a colocar f쌴cilmente sin el
uso de herramientas, excepto con una
llave de liberaci쎣n de f쌴cil manejo (es
decir, un esfuerzo que no exceda los
20 N・m) suministrada por el fabri-
cante del dispositivo de
acoplamiento. Tenga en cuenta que
un dispositivo de acoplamiento mec쌴-
nico instalado, pero que no se utiliza
debe extraerse o volverse a colocar
siempre si la matr썿cula trasera y/o los
dispositivos de iluminaci쎣n traseros
Arrastrar un remolque
quedan ocultos por alguna parte del
dispositivo de acoplamiento mec쌴-
nico.
僅 Arrastrar un remolque de forma inco-
rrecta puede da쎢ar el veh썿culo y estas
reparaciones ser쌴n costosas y la
garant썿a no las cubre. Para arrastrar
un remolque de manera adecuada,
siga el consejo de este cap썿tulo.
AVISO
僅 Los orificios de montaje para engan-
ches se encuentran a ambos lados de
la parte inferior de la carrocer썿a,
detr쌴s de las ruedas traseras.
僅 Para Europa
- No debe superar la carga m쌴xima
permitida t썗cnicamente en los ejes
traseros en m쌴s de un 15% ni la
masa de carga m쌴xima permitida
t썗cnicamente del veh썿culo en m쌴s
de un 10 % o 100 kg (220,4 lbs), el
valor que sea inferior. En este caso, 6
no deben superarse los 100 km/h
(62,1 mph) en un veh썿culo de la
categor썿a M1 o los 80 km/h (49,7
mph) en un veh썿culo de la categor썿a
N1.
- Al arrastrar un remolque, la carga
adicional sobre el dispositivo de
acoplamiento del remolque puede
provocar que se superen los valo-
res de carga m쌴xima de los neum쌴-
ticos traseros, pero en ning쏒n caso
debe ser superior al 15 %. En ese
caso, no conduzca a m쌴s de
100km/h y la presi쎣n de los neu-
m쌴ticos traseros debe ser al menos
de 20 kPa (0,2 bar) superior a la
presi쎣n recomendada de los neu-
m쌴ticos en condiciones normales
(es decir, sin acoplar un remolque).
6 221
Conducir su veh썿culo
Enganches
Es importante contar con el equipa-
miento de enganche correcto. Los vien-
tos laterales, el adelantamiento a
veh썿culos largos o las carreteras con
baches son unas pocas razones por las
que se necesita un enganche correcto. A
continuaci쎣n, indican algunas reglas que
se deben seguir:
僅 ¿Tiene que perforar alg쏒n agujero en
la carrocer썿a del veh썿culo para instalar
un enganche para remolque? Si es as썿,
aseg쏒rese de sellar todos los agujeros
despu썗s de retirar el enganche.
Si no los sella, el mon쎣xido de car-
bono (CO) del tubo de escape podr썿a
introducirse en el veh썿culo, as썿 como
la suciedad y el agua.
僅 Los parachoques de su veh썿culo no
est쌴n dise쎢ados para estos engan-
ches. No monte enganches de alquiler
u otro tipo de enganches. Utilice solo
enganches de montaje en el bastidor
que no se fijen al parachoques.
僅 Ninguna parte de la matr썿cula trasera
ni los dispositivos de iluminaci쎣n del
veh썿culo deben quedar ocultos por el
dispositivo de acoplamiento mec쌴-
nico.
Si la matr썿cula trasera y/o los disposi-
tivos de iluminaci쎣n pueden quedar
parcialmente ocultos por una parte
del dispositivo de acoplamiento
mec쌴nico, no se permite la utilizaci쎣n
de dispositivos de acoplamiento
mec쌴nicos que no se puedan extraer
ni volver a colocar f쌴cilmente sin utili-
zar herramientas, excepto con una
llave de liberaci쎣n de f쌴cil manejo (es
decir, un esfuerzo que no supere los
20 Nm) suministrada por el fabricante
del dispositivo de acoplamiento.
6 222
Arrastrar un remolque
Tenga en cuenta que un dispositivo
de acoplamiento mec쌴nico instalado,
pero que no se utiliza debe extraerse
o volverse a colocar siempre si la
matr썿cula trasera y/o los dispositivos
de iluminaci쎣n traseros quedan ocul-
tos por alguna parte del dispositivo de
acoplamiento mec쌴nico.
僅 El accesorio de enganche de los
remolques Kia se puede adquirir en
un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
Cadenas de seguridad
Monte siempre las cadenas entre su
veh썿culo y el remolque. Cruce las cade-
nas de seguridad por debajo de la len-
g쏗eta del remolque de manera que esta
no caiga a la carretera si se separa del
enganche.
El fabricante del enganche o del remol-
que puede proporcionar instrucciones
sobre las cadenas de seguridad. Siga las
recomendaciones del fabricante para
ajustar las cadenas de seguridad. Deje
siempre suficiente holgura para poder
girar con el remolque. Las cadenas de
seguridad nunca deben arrastrarse por
el suelo.
Frenos del remolque
Si el remolque est쌴 equipado con un sis-
tema de frenado, aseg쏒rese de que
cumple con las normativas de su pa썿s,
que est쌴 correctamente instalado y fun-
ciona sin problemas.
Si el remolque pesa m쌴s que el peso
m쌴ximo de remolques sin la carga de los
frenos, entonces necesita unos frenos
propios que sean adecuados. Lea con
atenci쎣n y siga las instrucciones de los
frenos del remolque para poder instalar-
los, ajustarlos y mantenerlos de manera
adecuada.
Conducir su veh썿culo
僅 No golpee en el sistema de frenado
de su veh썿culo.
ADVERTENCIA
No utilice un remolque con sus propios
frenos a no ser que est썗 completamente
seguro de haber ajustado correctamente
el sistema de frenado. No es una tarea
que pueda realizar un aficionado. Dir썿-
jase a una tienda de remolques con
experiencia y competente.
Conducir con un remolque
Arrastrar un remolque requiere una
cierta experiencia. Antes de salir a la v썿a
p쏒blica, debe familiarizarse con su
remolque. Familiar썿cese con la sensaci쎣n
de manejo y frenada al arrastrar un peso
extra. Tenga siempre en cuenta que el
veh썿culo que conduce es ahora m쌴s
largo y no tendr쌴 tanta capacidad de
respuesta como el coche en s썿.
Antes de comenzar, compruebe el
enganche del remolque, la plataforma,
las cadenas de seguridad, los conectores
el썗ctricos, las luces, los neum쌴ticos y los
retrovisores. Si el remolque dispone de
frenos el썗ctricos, arranque el veh썿culo y
el remolque seguir쌴; entonces, con la
mano, utilice el control de freno del
remolque para asegurar que los frenos
funcionan. Esto permite comprobar la
conexi쎣n el썗ctrica al mismo tiempo.
Durante el viaje y de vez en cuando,
compruebe que la carga es segura y que
las luces y los frenos del remolque fun-
ciona.
Distancia de seguimiento
Mantenga al menos dos veces la distan-
cia de separaci쎣n con el veh썿culo de
enfrente que mantendr썿a sin el remol-
Arrastrar un remolque
que. Esto ayudar쌴 a evitar frenazos
bruscos o giros repentinos.
Adelantamiento
Cuando adelante un veh썿culo y lleve
remolque, necesitar쌴 m쌴s distancia de
adelantamiento. La longitud de su veh썿-
culo es mayor, as썿 que necesitar쌴 sobre-
pasar mucho m쌴s la distancia de
adelantamiento antes de volver al carril.
Marcha atr쌴s
Sujete la parte inferior del volante con
una mano. Para mover el remolque a la
izquierda, mueva la mano a la izquierda.
Para mover el remolque a la derecha,
mueva la mano a la derecha. Retroceda
siempre muy despacio y, si es posible,
pida a alguien que le gu썿e.
Girar
Cuando gire con el remolque, haga giros 6
m쌴s abiertos de lo habitual. Haci썗ndolo,
el remolque no chocar쌴 con bordillos,
se쎢ales, 쌴rboles, u otros objetos. Evite
tirones o maniobras repentinas. Se쎢ale
con antelaci쎣n y claridad su movimiento.
Se쎢ales de giro cuando lleva un
remolque
Cuando arrastra un remolque, su veh썿-
culo debe llevar intermitentes diferentes
para se쎢alizar los giros y un cableado
adicional. Las flechas verdes del tablero
de instrumentos parpadean siempre que
se쎢alice un giro o un cambio de carril. Si
est쌴n bien conectadas, las luces del
remolque tambi썗n parpadear쌴n para
avisar a los dem쌴s conductores que est쌴
a punto de girar, cambiar de carril o
detenerse.
6 223
Conducir su veh썿culo
Cuando arrastre un remolque, las fle-
chas verdes del tablero de instrumentos
parpadear쌴n incluso si las bombillas del
remolque est쌴n fundidas. Usted cree
que los conductores que le siguen est쌴n
viendo las indicaciones, pero no es as썿.
Es importante comprobar de vez en
cuando si las bombillas del remolque
todav썿a funcionan. Compruebe tambi썗n
las luces cada vez que desconecte y
vuelva a conectar los cables.
No conecte el sistema de iluminaci쎣n del
remolque directamente al sistema de ilu-
minaci쎣n del veh썿culo. Utilice 쏒nica-
mente un mazo de cables de remolques
aprobado.
Solicite la instalaci쎣n del mazo de cables
en un taller profesional.
Kia recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
ADVERTENCIA
Un fallo al colocar el mazo de cables del
cableado recomendado del remolque
podr썿a ocasionar da쎢os en el sistema
el썗ctrico del veh썿culo y/o lesiones.
Conducci쎣n en pendientes
Reduzca la velocidad y cambie a una
marcha corta antes de descender una
pendiente pronunciada o larga. Si no uti-
liza una marcha corta, tendr쌴 que utilizar
los frenos de tal manera que se recalen-
tar쌴n y despu썗s no funcionar쌴n durante
un tiempo.
En una pendiente ascendente larga,
cambie a una marcha corta y reduzca la
velocidad a unos 70 km/h (45 mph) para
minimizar la posibilidad de que el motor
y la transmisi쎣n se sobrecalienten.
6 224
Arrastrar un remolque
PRECAUCI싅N
僅 Al arrastrar un remolque por una pen-
diente pronunciada (m쌴s de un 6%)
debe prestar atenci쎣n al indicador de
temperatura del refrigerante del
motor para garantizar que el motor no
se sobrecaliente. Si la aguja del indica-
dor de la temperatura del refrigerante
se mueve hacia "H (HOT) (o 130°C/
260°F)", ap쌴rtese de la v썿a y detenga
el veh썿culo tan pronto como sea
seguro detenerse. Deje el motor a
ralent썿 hasta que se enfr썿e. Vuelva a
remolcar una vez que el motor se
haya enfriado lo suficiente.
僅 Para reducir el calentamiento del
motor y de la transmisi쎣n, debe deci-
dir la velocidad de conducci쎣n seg쏒n
el peso del remolque y la inclinaci쎣n
de la pendiente.
Estacionamiento en pendientes
Normalmente, si tiene un remolque aco-
plado al veh썿culo, no deber썿a estacionar
en pendientes. El veh썿culo y el remolque
podr썿an desplazarse involuntariamente
cuesta abajo lesionando gravemente a
personas y da쎢ando tanto al veh썿culo
como al remolque.
No obstante, si alguna vez tiene que
aparcar el remolque en una pendiente,
aqu썿 tiene unas indicaciones:
1. Desplace el veh썿culo hasta la plaza de
estacionamiento. Gire el volante en la
direcci쎣n del bordillo (a la derecha si
es cuesta abajo, a la izquierda si es
cuesta arriba).
2. Accione el freno de estacionamiento y
pare el veh썿culo.
3. Coloque calces debajo de las ruedas
del remolque en el lado cuesta abajo
de las ruedas.
Conducir su veh썿culo
4. Arranque el veh썿culo, pise los frenos,
cambie a punto muerto, suelte el
freno de estacionamiento y libere len-
tamente los frenos hasta que los cal-
ces del remolque absorban la carga.
5. Vuelva a accionar los frenos y el freno
de estacionamiento.
6. Pare el veh썿culo y suelte los frenos,
dejando accionado el freno de esta-
cionamiento.
ADVERTENCIA
僅 Estacionar su veh썿culo con remolque
en una pendiente podr썿a causar lesio-
nes graves o incluso la muerte si el
remolque se desenganchara.
僅 Puede ser peligroso salir del veh썿culo
si el freno de estacionamiento no est쌴
bien accionado. Si deja el motor fun-
cionando, el veh썿culo podr썿a despla-
zarse de repente. Tanto los pasajeros
como usted podr썿an sufrir lesiones
muy graves o mortales.
Cuando est썗 preparado para salir
despu썗s de estacionar en una
pendiente
1. Accione los frenos y mantenga el
pedal del freno pisado mientras:
僅 Arranca el motor;
僅 Cambia a una marcha; y
僅 Suelte el freno de estacionamiento.
2. Levante despacio el pie del pedal del
freno.
3. Conduzca con lentitud hasta que el
remolque se libere de las cu쎢as.
4. Pare y que alguien recoja y guarde las
cu쎢as.
Arrastrar un remolque
Mantenimiento al arrastrar un
remolque
Su veh썿culo necesitar쌴 revisiones m쌴s
peri쎣dicas si suele tirar de un remolque.
Hay que prestar especial atenci쎣n a ele-
mentos importantes como el aceite del
motor, el lubricante del eje y el l썿quido
del sistema de refrigeraci쎣n. El estado
de los frenos es otro elemento impor-
tante que se debe comprobar a menudo.
Cada elemento est쌴 explicado en este
manual y el 썿ndice le ayudar쌴 a encon-
trarlo con facilidad. Si arrastra remol-
ques, es una buena idea revisar estas
secciones antes de comenzar el viaje.
No olvide mantener tambi썗n el remol-
que y el gancho. Siga el calendario de
mantenimiento que acompa쎢a el remol-
que y compru썗belo de forma peri쎣dica.
Preferiblemente, lleve a cabo la compro-
baci쎣n cada d썿a antes de iniciar el tra-
yecto. Lo m쌴s importante es que todas
las tuercas y pernos del enganche est썗n
6
bien apretados.
PRECAUCI싅N
僅 Debido a la alta carga durante el
remolcado, en los d썿as calurosos o al
subir pendientes puede producirse
sobrecalentamiento. Si el indicador de
refrigeraci쎣n indica sobrecalenta-
miento, apague el aire acondicionado
y detenga el veh썿culo en una zona
segura para que el motor se enfr썿e.
僅 Cuando remolque, compruebe m쌴s a
menudo el l썿quido de la transmisi쎣n.
僅 Si su veh썿culo no est쌴 equipado con
aire acondicionado, deber썿a instalar
un ventilador del condensador para
mejorar el rendimiento del motor
cuando arrastre un remolque.
6 225
Conducir su veh썿culo Arrastrar un remolque

Si decide arrastrar un remolque

Si decide arrastrar un remolque, a conti-
nuaci쎣n encontrar쌴 los puntos m쌴s
importantes:
僅 Es mejor utilizar un control de balan-
ceo. Pregunte para ello al distribuidor
del enganche.
僅 No realice ning쏒n tipo de remolque
con su veh썿culo durante los primeros
2000 km (1200 millas) para permitir
que el motor se aclimate correcta-
mente. Si no se tiene en cuenta esta
precauci쎣n, pueden producirse gra-
ves da쎢os en el motor o en la transmi-
si쎣n.
僅 Al arrastrar un remolque, Kia reco-
mienda consultar en un centro de ser-
vicio/distribuidor Kia autorizado los
requisitos adicionales (equipo de
remolque, etc.).
僅 Conduzca siempre a velocidad mode-
rada (velocidad inferior a 100 km/h
(60 mph)).
僅 En pendientes pronunciadas, no
exceda los 70 km/h (45 mph) o el
l썿mite de velocidad recomendado
para el remolque, por muy bajo que
sea.
僅 Este gr쌴fico contiene consideraciones
importantes relacionadas con el peso:

6 226
Conducir su veh썿culo Arrastrar un remolque

Peso y distancia de referencia al arrastrar un remolque

Motor de gasolina Motor di썗sel

Smartstream Smartstream
Elemento Smartstream G2.0 Smartstream G2.5 GDi
G1.6 T-GDi D2.0
DCT MT AT AT AT
Tipo A: 1650 kg
Con sistema de fre- 1650 kg 1900 kg 1650 kg (3638 lbs.) 1900 kg
Peso m쌴ximo del nado (3638 lbs.) (4188 lbs.) (3638 lbs.) (4188 lbs.)
Tipo B: 1500 kg
remolque
(3307 lbs.)
Sin sistema de frenado 750 kg (1.653 libras.)
Carga vertical est쌴tica m쌴xima permitida
100 kg (220 libras)
en el dispositivo de acoplamiento
Distancia recomendada desde el centro
de la rueda trasera al punto de acopla- 1077 mm (42,4 pulgadas)
miento

6 227
Conducir su veh썿culo Arrastrar un remolque

Peso del remolque ADVERTENCIA

¿Cu쌴l es el peso m쌴ximo de seguridad 僅 Nunca cargue un remolque con m쌴s
de un remolque? Nunca debe pesar m쌴s peso en la parte trasera que en la
del peso m쌴ximo del remolque con fre- delantera. La parte frontal deber썿a
nos en el remolque. Pero incluso eso cargarse con el 60 % de la carga total
puede ser demasiado pesado. del remolque y la parte trasera con el
Depende del uso que piense dar al 40 %.
remolque. Por ejemplo, velocidad, alti- 僅 No supere nunca los l썿mites de peso
tud, pendiente de la carretera, tempera- m쌴ximo del remolque o del equipo de
tura exterior y frecuencia con la que arrastre del remolque. Una carga
utilice el veh썿culo para arrastrar un incorrecta puede provocar da쎢os en
remolque son todos factores importan- el veh썿culo y producir lesiones. Com-
tes. El peso del remolque ideal puede pruebe los pesos y las cargas seg쏒n la
depender tambi썗n de los requisitos escala comercial o la escala de la ofi-
especiales que tenga el veh썿culo. cina de patrulla de carreteras.
僅 La carga inadecuada del remolque
Peso de la leng쏗eta del remolque ocasionar썿a la p썗rdida de control del
La carga de la leng쏗eta del cualquier veh썿culo.
remolque es un peso importante porque
afecta al peso bruto del veh썿culo (GVW).
Este peso incluye el peso bruto del veh썿-
culo, la carga que puede llevar y la gente
que viajar쌴. Si quiere arrastrar un remol-
que, tiene que a쎢adir la carga de la len-
g쏗eta al GVW porque su veh썿culo
tambi썗n arrastrar쌴 este peso.
La leng쏗eta del remolque debe pesar un
m쌴ximo del 10 % del peso total del
remolque cargado, dentro de los l썿mites
permitidos de carga m쌴xima de la len-
g쏗eta del remolque.
Tras haber cargado el remolque, p썗selo
y, a continuaci쎣n, pese la leng쏗eta por
separado para ver si los pesos son ade-
cuados. Si no lo son, puede corregirlo
desplazando algunos elementos alrede-
dor del remolque.

6 228
Conducir su veh썿culo
Peso del veh썿culo
Esta secci쎣n le ayudar쌴 para la correcta
carga del veh썿culo, para mantener el
peso del veh썿culo cargado dentro de los
l썿mites de capacidad para los que ha
sido dise쎢ado. Cargar el veh썿culo de
forma adecuada propiciar쌴 el m쌴ximo
rendimiento para el que ha sido dise-
쎢ado. Antes de cargar el veh썿culo, fami-
liar썿cese con los siguientes t썗rminos
para determinar los valores l썿mites del
veh썿culo, con respecto a las especifica-
ciones del veh썿culo y la etiqueta de certi-
ficaci쎣n:
Peso bruto base
Es el peso del veh썿culo con el dep쎣sito
de combustible lleno y todo el equipa-
miento est쌴ndar. No incluye los pasaje-
ros, ni la carga ni equipamiento opcional.
Peso bruto del veh썿culo
Es el peso del nuevo veh썿culo cuando lo
recoge del concesionario tras a쎢adirle
accesorios adicionales.
Peso de la carga
Este peso incluye todos los pesos que se
a쎢aden al peso bruto base, incluyendo el
equipamiento opcional y la carga.
GAW (peso bruto del eje)
Es el peso total colocado en cada eje
(delantero y trasero), incluyendo el peso
bruto del veh썿culo y la carga 쏒til.
GAWR (peso m쌴ximo bruto del
eje)
Es el peso m쌴ximo permitido que puede
transportar cada eje (delantero o tra-
sero). Estas cifras se muestran en la eti-
queta de certificaci쎣n.
La carga total en cada eje nunca debe
exceder el GAWR.
Peso del veh썿culo
GVW (peso bruto del veh썿culo)
Es el peso resultante de la suma del
peso bruto base, el peso de carga actual
y el peso de los pasajeros.
GVWR (peso bruto nominal del
veh썿culo)
Es el peso m쌴ximo permitido del veh썿-
culo totalmente cargado (se incluyen
todas las opciones, equipamiento, pasa-
jeros y carga). El GVWR se indica en la
etiqueta de certificaci쎣n situada en el
umbral de la puerta del conductor (o del
pasajero delantero).
Sobrecarga
Peso del veh썿culo
El peso m쌴ximo bruto del eje (GAWR) y
el peso bruto nominal del veh썿culo
(GVWR) del veh썿culo se especifican en la
etiqueta de certificaci쎣n que se encuen-
tra en la puerta del conductor (o del
6
pasajero delantero). Exceder estos l썿mi-
tes puede provocar accidentes o da쎢os
en el veh썿culo. Puede calcular el peso de
la carga pesando los art썿culos (y las per-
sonas) antes de colocarlos en el veh썿-
culo. Tenga cuidado de no sobrecargar
el veh썿culo.
6 229
 C쎣mo actuar en caso de 7
emergencia
C쎣mo actuar en caso de emergencia

Advertencia en la carretera.......................................................... 7-3

僅 Luces de emergencia ..................................................................................... 7-3
En caso de emergencia durante la conducci쎣n......................... 7-3
僅 Si el veh썿culo se cala durante la conducci쎣n ....................................... 7-3
僅 Si el motor se cala en un cruce o en una traves썿a............................. 7-3
僅 Si se desinfla un neum쌴tico durante la conducci쎣n......................... 7-3
Si el motor no arranca................................................................... 7-4
僅 Si el motor no gira o lo hace despacio ................................................... 7-4
僅 Si el motor gira de forma normal pero no arranca ........................... 7-5
Arranque de emergencia.............................................................. 7-5
僅 Arranque del veh썿culo con pinzas ............................................................ 7-5
僅 Arranque mediante empuje ........................................................................ 7-6
Si el motor se sobrecalienta ......................................................... 7-7
僅 Enfriamiento del veh썿culo..............................................................................7-7
僅 Si el ventilador de refrigeraci쎣n no funciona .......................................7-7
僅 Si el refrigerante se est쌴 agotando ...........................................................7-7
僅 Si la correa de transmisi쎣n de la bomba de agua est쌴 rota ..........7-7
僅 Si el sobrecalentamiento se repite ............................................................7-7
Sistema de control de presi쎣n de los neum쌴ticos (TPMS).......7-8
僅 Avisador de presi쎣n baja de los neum쌴ticos ..................................... 7-10
僅 Indicador de aver썿a del sistema de control de presi쎣n de los
neum쌴ticos (TPMS)......................................................................................... 7-11
僅 Cambio de un neum쌴tico con el sistema TPMS................................ 7-11
En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)........... 7-13
僅 Extracci쎣n y almacenamiento del neum쌴tico de repuesto ..........7-13
僅 Cambio de los neum쌴ticos ........................................................................ 7-14
僅 Importante: utilice un neum쌴tico de repuesto compacto............ 7-16
僅 Etiqueta del gato ............................................................................................ 7-18
Remolque...................................................................................... 7-21
僅 Servicio de remolque.....................................................................................7-21
7 C쎣mo actuar en caso de
emergencia

僅 Remolcado de emergencia........................................................................ 7-22

Equipamiento de emergencia ....................................................7-24
Llamada de emergencia de ERA-GLONASS.............................7-25
僅 Sistema ERA-GLONASS .............................................................................. 7-26
C쎣mo actuar en caso de emergencia
C쎣mo actuar en caso de
emergencia
Advertencia en la carretera
Cuando se produce una situaci쎣n de
emergencia mientras conduce o cuando
se estaciona al borde de la carretera,
debe alertar a los veh썿culos que se apro-
ximan o pasan para que tengan cuidado
al circular. Para ello, debe utilizar las
luces de emergencia.
Luces de emergencia
Las luces de emergencia sirven para avi-
sar a los dem쌴s conductores de que
extremen las precauciones cuando se
aproximen a su veh썿culo o lo adelanten.
ONQ5051001
Condiciones
僅 Cuando se produce una situaci쎣n de
emergencia mientras se conduce
僅 Estacionamiento en el borde de la cal-
zada
Funcionamiento
1. Pulse el interruptor de las luces de
emergencia.
INFORMACI싅N
僅 La luz de emergencia funciona con el
veh썿culo en marcha o parado.
僅 Los intermitentes no funcionan mien-
tras la luz de emergencia est쌴 activa.
Advertencia en la carretera
En caso de emergencia
durante la conducci쎣n
Si el veh썿culo se cala durante la
conducci쎣n
Funcionamiento
1. Reduzca la velocidad y conduzca en
l썿nea recta.
2. Detenga el veh썿culo en un lugar
seguro.
3. Encienda las luces de emergencia.
4. Arranque de nuevo el veh썿culo.
Si su motor no arranca, p쎣ngase en con-
tacto con un taller profesional o busque
otra ayuda cualificada. Kia recomienda
llamar a un centro de servicio/distribui-
dor Kia autorizado.
Si el motor se cala en un cruce o
en una traves썿a
Funcionamiento
1. Cambie la marcha a N (punto
muerto).
2. Empuje el veh썿culo hasta un lugar 7
seguro.
Si se desinfla un neum쌴tico
durante la conducci쎣n
Funcionamiento
1. Reduzca la velocidad lentamente y
conduzca en l썿nea recta.
2. Detenga el veh썿culo en un lugar llano
y seguro alejado del tr쌴fico.
3. Encienda las luces de emergencia.
4. Active el freno de estacionamiento.
5. Cambie la marcha a P (estaciona-
miento).
6. Todos los pasajeros deben salir del
veh썿culo lejos del tr쌴fico.
7 3
C쎣mo actuar en caso de emergencia Si el motor no arranca

Consulte "En caso de pinchazo (con un Si el motor no arranca

neum쌴tico de repuesto)" en la p쌴gina 7-
13. INFORMACI싅N
Cuando el motor no arranca, verifique
primero el nivel de combustible y si la
bater썿a est쌴 descargada.

Si el motor no gira o lo hace des-

pacio

Funcionamiento
1. Active el freno de estacionamiento.
2. Cambie la marcha a N o P.
3. Compruebe si las conexiones de la
bater썿a y del motor de arranque est쌴n
limpias y apretadas.
僅 La bater썿a est쌴 descargada si la luz
interior se aten쏒a o se apaga al
arrancar el veh썿culo.
ADVERTENCIA
Si el motor no arranca, no empuje o tire
del veh썿culo para arrancarlo. Esto puede
provocar colisiones o causar otros
da쎢os. Adem쌴s, el arranque por empuje
o tirando puede hacer que el convertidor
catal썿tico se sobrecargue y provoque
riesgo de fuego.

AVISO
No arranque el veh썿culo tirando o empu-
jando. Consulte "Arranque del veh썿culo
con pinzas" en la p쌴gina 7-5.

7 4
C쎣mo actuar en caso de emergencia
Si el motor gira de forma normal
pero no arranca
Funcionamiento
1. Realice las comprobaciones siguien-
tes:
僅 Nivel de combustible. A쎢ada com-
bustible si es necesario.
僅 Bobinas de encendido y conectores
de buj썿as. Vuelva a conectar cual-
quier elemento que podr썿a estar
flojo o desconectado.
僅 Manguera de combustible en el
compartimiento del motor.
Si su motor no arranca, p쎣ngase en con-
tacto con un taller profesional o busque
otra ayuda cualificada. Kia recomienda
llamar a un centro de servicio/distribui-
dor Kia autorizado.
Arranque de emergencia
Arranque de emergencia
Arranque del veh썿culo con pinzas
ONQ5051002
Condiciones
僅 Si el veh썿culo no arranca debido a la
baja carga de la bater썿a, es posible
que lo deba arrancar con pinzas.
Funcionamiento
1. Aseg쏒rese de que la bater썿a de
refuerzo tenga 12 V y el terminal
negativo est썗 conectado a masa. Si la
bater썿a de refuerzo est쌴 en otro veh썿-
culo, no permita que los dos veh썿culos
entren en contacto.
2. Apague todas las cargas el썗ctricas
innecesarias.
3. Conecte las pinzas de la misma
manera que muestra la imagen. 7
僅 Conecte un extremo de un cable de
puente al borne positivo de la bate-
r썿a descargada (1).
僅 Conecte el otro extremo al borne
positivo de la bater썿a de refuerzo
(2).
僅 Conecte un extremo del cable de
puente al terminal negativo de la
bater썿a de refuerzo (3) y conecte el
otro extremo a un punto s쎣lido,
estable y met쌴lico alejado de la
bater썿a (4). Aseg쏒rese de que las
pinzas solo entran en contacto con
los terminales correctos de la bate-
r썿a o la masa correcta. No se apoye
7 5
C쎣mo actuar en caso de emergencia
sobre la bater썿a cuando realice las
conexiones.
4. Si se conecta al otro veh썿culo, arr쌴n-
quelo con la bater썿a de refuerzo pri-
mero y d썗jelo funcionar a 2000 rpm
durante varios minutos.
5. Arranque el veh썿culo con la bater썿a
descargada.
6. Si el motor arranca, desconecte un
extremo del borne negativo de la
bater썿a de refuerzo (3) y, a continua-
ci쎣n, el otro extremo del borne posi-
tivo de la bater썿a de refuerzo (2) y de
la bater썿a descargada (1). Si la causa
de la descarga de la bater썿a no es
aparente, solicite la comprobaci쎣n del
veh썿culo en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
ADVERTENCIA
僅 Mantenga las llamas y las chispas ale-
jadas de la bater썿a. La bater썿a produce
hidr쎣geno que podr썿a provocar explo-
si쎣n en contacto con llamas o chispas.
De no seguir estas instrucciones con
precisi쎣n, ¡podr쌴n producirse lesio-
nes personales graves y da쎢os al
veh썿culo! Si no sabe c쎣mo seguir este
procedimiento con certeza, busque
asistencia cualificada. Las bater썿as de
los autom쎣viles contienen 쌴cido sulf쏒-
rico. Dicho 쌴cido es venenoso y alta-
mente corrosivo. Al pinzar la bater썿a,
utilice gafas protectoras y tenga cui-
dado de que no le caiga 쌴cido a su
ropa ni en el veh썿culo.
僅 No intente pinzar el veh썿culo si la
bater썿a est쌴 descargada, tiene hielo o
si el nivel de electrolito es bajo. La
bater썿a podr썿a romper o explotar.
僅 No permita que los cables de puente
(+) y (-) entren en contacto entre s썿.
Podr썿a causar chispas.
7 6
Arranque de emergencia
僅 Nunca intente comprobar el nivel de
electrolito de la bater썿a, ya que podr썿a
causar su ruptura o explosi쎣n provo-
cando heridas graves.
PRECAUCI싅N
Utilice solo un sistema de pinzas de 12
voltios. Podr썿a da쎢ar el motor de arran-
que de 12 V, el sistema de encendido y
otras piezas el썗ctricas empleado una
fuente de alimentaci쎣n de 24 V (bien
sean dos bater썿as de 12 V en serie o un
grupo electr쎣geno de 24 V).
AVISO
No conecte la pinza del terminal nega-
tivo de la bater썿a de refuerzo al terminal
negativo de la bater썿a descargada.
Podr썿a hacer que la bater썿a descargada
se sobrecaliente o se agriete y libere
쌴cido como consecuencia de ello. Ase-
g쏒rese de conectar un extremo del cable
de puente al borne negativo de la bate-
r썿a de refuerzo y el otro extremo a un
punto met쌴lico, alejado de la bater썿a.
Arranque mediante empuje
Los veh썿culos equipados con transmi-
si쎣n autom쌴tica no pueden arrancarse
mediante empuje y solo se pueden
arrancar con pinzas. Consulte "Arranque
del veh썿culo con pinzas" en la p쌴gina 7-
5.
ADVERTENCIA
Nunca remolque un veh썿culo para arran-
carlo. Cuando el motor arranque, el veh썿-
culo puede desplazarse hacia delante
repentinamente y podr썿a causar una
colisi쎣n con el veh썿culo que lo remolca.
C쎣mo actuar en caso de emergencia
Si el motor se sobrecalienta
INFORMACI싅N
Cuando el indicador de temperatura
indica un sobrecalentamiento, se pro-
duce una p썗rdida de potencia o un
fuerte ping, ruido de golpeteo, que indi-
can que el motor est쌴 demasiado
caliente.
Enfriamiento del veh썿culo
Funcionamiento
1. Detenga el veh썿culo en un lugar
seguro.
2. Encienda las luces de emergencia.
3. Active el freno de estacionamiento.
4. Cambie la marcha a P (estaciona-
miento).
5. Si el aire acondicionado est쌴 encen-
dido, ap쌴guelo.
6. Realice las comprobaciones siguien-
tes:
僅 Ventilador refrigerante del motor
僅 Correa de transmisi쎣n de la bomba
de agua
僅 Tensor de correa
僅 Fugas en el radiador, las mangue-
ras o debajo del veh썿culo. (Si se ha
estado utilizando el aire acondicio-
nado, es normal que se drene el
agua fr썿a del aire acondicionado
cuando el veh썿culo se detiene).
7. Espere hasta que la temperatura del
motor vuelva a ser normal.
8. Con precauci쎣n, siga conduciendo
atento a cualquier se쎢al de sobreca-
lentamiento.
Si el motor se sobrecalienta
Si el ventilador de refrigeraci쎣n
no funciona
Funcionamiento
僅 Pare el motor.
Si el refrigerante se est쌴 ago-
tando
Funcionamiento
1. Pare el motor.
2. No abra el cap쎣.
3. Espere hasta que el refrigerante haya
dejado de circular o el vapor se
detenga.
4. A쎢ada suficiente refrigerante al dep쎣-
sito.
Si la correa de transmisi쎣n de la
bomba de agua est쌴 rota
Funcionamiento
1. Pare el motor.
2. P쎣ngase en contacto con un taller
profesional o busque otra ayuda cua-
lificada. Kia recomienda llamar a un 7
centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
Si el sobrecalentamiento se repite
Funcionamiento
僅 P쎣ngase en contacto con un taller
profesional o busque otra ayuda cua-
lificada. Kia recomienda llamar a un
centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
7 7
C쎣mo actuar en caso de emergencia
ADVERTENCIA
僅Con el motor en marcha, aleje
el pelo, las manos y la ropa de
las piezas en movimiento,
como el ventilador y las
correas de distribuci쎣n para
impedir herirse.
僅No extraiga el tap쎣n del
radiador cuando el motor est썗
caliente. El refrigerante podr썿a
salir disparado por la apertura
y provocar quemaduras graves.
PRECAUCI싅N
僅 Una p썗rdida considerable de refrige-
rante indica que existe una fuga en el
sistema de refrigeraci쎣n y un taller
profesional deber썿a comprobarlo lo
antes posible. Kia recomienda acudir
a un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 Si el motor se sobrecalienta debido a
un nivel bajo de refrigerante del
motor, a쎢adir refrigerante r쌴pida-
mente podr썿a causar grietas en el
motor. Para evitar da쎢os, a쎢ada refri-
gerante lentamente en peque쎢as can-
tidades.
7 8
Sistema de control de presi쎣n de los neum쌴ticos (TPMS)
Sistema de control de presi쎣n
de los neum쌴ticos (TPMS) (si
est쌴 equipado)
ONQ5051003L_2
1 Avisador de presi쎣n baja de los neu-
m쌴ticos/Indicador de aver썿a del TPMS
2 Indicador de presi쎣n baja de los neu-
m쌴ticos (se muestra en la pantalla
LCD)
Compruebe la presi쎣n de los neu-
m쌴ticos
僅 Puede comprobar la presi쎣n de los
neum쌴ticos en el modo de asistencia
en el tablero de instrumentos.
- Consulte "Modo de ajustes de usua-
rio" en la p쌴gina 4-53.
僅 La presi쎣n de los neum쌴ticos se
muestra 1~2 minutos despu썗s de ini-
ciar la conducci쎣n.
僅 Si la presi쎣n de los neum쌴ticos no se
visualiza cuando se detiene el veh썿-
culo, aparece el mensaje "Conduzca
para que se muestren". Despu썗s de
conducir, compruebe la presi쎣n de los
neum쌴ticos.
僅 Puede cambiar la unidad de presi쎣n
de los neum쌴ticos en el modo de ajus-
tes del usuario en el tablero.
C쎣mo actuar en caso de emergencia
- psi, kPa, bar (consulte "Modo de
ajustes de usuario" en la p쌴gina 4-
53.
Cada neum쌴tico, incluido el de repuesto
(si se suministra), debe comprobarse
una vez al mes con temperaturas fr썿as y
debe inflarse con la presi쎣n de inflado
recomendada por el fabricante del veh썿-
culo, indicada en la placa situada en el
veh썿culo o en la etiqueta de presi쎣n de
inflado de los neum쌴ticos.
(Si su veh썿culo tiene neum쌴ticos de un
tama쎢o diferente al indicado en la placa
del veh썿culo o en la etiqueta de presi쎣n
de inflado, debe determinar la presi쎣n
de inflado correcta para estos neum쌴ti-
cos.)
Como caracter썿stica de seguridad a쎢a-
dida, su veh썿culo se ha equipado con un
sistema de control de presi쎣n de los
neum쌴ticos (TPMS) que ilumina un indi-
cador de presi쎣n baja de los neum쌴ticos
si uno o m쌴s neum쌴ticos est쌴n por
debajo de la presi쎣n de inflado correcta.
Por ello, cuando se ilumine el avisador
de presi쎣n baja de los neum쌴ticos, debe
parar y comprobar sus neum쌴ticos lo
antes posible e inflarlos a la presi쎣n ade-
cuada. Conducir con un neum쌴tico por
debajo de la presi쎣n adecuada provoca
el sobrecalentamiento del mismo y
puede causar un fallo del neum쌴tico.
Una presi쎣n baja en los neum쌴ticos
reduce el ahorro de combustible y la
vida 쏒til de los neum쌴ticos y puede afec-
tar a la maniobrabilidad del veh썿culo y a
las caracter썿sticas de frenada.
Tenga en cuenta que el TPMS no susti-
tuye un mantenimiento adecuado de los
neum쌴ticos y es responsabilidad del
conductor mantener correctamente la
presi쎣n de los neum쌴ticos, incluso aun-
que no se haya alcanzado una presi쎣n
tan baja en los neum쌴ticos como para
Sistema de control de presi쎣n de los neum쌴ticos (TPMS)
que el avisador de presi쎣n baja de los
neum쌴ticos TPMS se ilumine.
Su veh썿culo se ha equipado con un indi-
cador de aver썿a del TPMS para indicar
que el sistema no est쌴 funcionando
correctamente. El indicador de aver썿a del
TPMS se combina con el avisador de
presi쎣n baja de los neum쌴ticos. Cuando
el sistema detecta una aver썿a, el avisa-
dor parpadear쌴 durante aproximada-
mente 1 minuto y, a continuaci쎣n,
permanecer쌴 continuamente iluminado.
Esta secuencia se repetir쌴 cada vez que
se arranque el veh썿culo mientras siga
existiendo la aver썿a. Cuando el indicador
de aver썿a del TPMS permanece ilumi-
nado tras parpadear durante aproxima-
damente 1 minuto, el sistema podr썿a no
detectar o se쎢alizar la baja presi쎣n de
los neum쌴ticos.
Las aver썿as del TPMS pueden producirse
por varias razones, incluyendo el mon-
taje del cambio o la alternancia de los
neum쌴ticos y las ruedas del veh썿culo, lo
cual evita el funcionamiento adecuado
del TPMS. Compruebe siempre el indica-
dor de aver썿a del TPMS tras cambiar uno
o m쌴s neum쌴ticos o ruedas en el veh썿- 7
culo para garantizar que el cambio o la
alternancia de los neum쌴ticos y las rue-
das permitan que el TPMS siga funcio-
nando correctamente.
AVISO
Si se produce alguna de las situaciones
siguientes, solicite la comprobaci쎣n del
sistema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
1. El indicador de presi쎣n baja de los
neum쌴ticos/indicador de fallo del
TPMS no se enciende durante 3
segundos cuando el interruptor de
7 9
C쎣mo actuar en caso de emergencia
encendido se cambia a la posici쎣n ON
(activado) o el motor est쌴 en marcha.
2. El indicador de aver썿a del TPMS sigue
apareciendo despu썗s de parpadear
durante aproximadamente 1 minuto.
3. El avisador de posici쎣n de baja pre-
si쎣n de los neum쌴ticos sigue apare-
ciendo.
Avisador de presi쎣n baja de los
neum쌴ticos
Avisador de posici쎣n de baja pre-
si쎣n de los neum쌴ticos
ONQ5041289L
A: Presi쎣n baja
Cuando se iluminan los indicadores de
advertencia del sistema de control de la
presi쎣n de los neum쌴ticos y se visualiza
un mensaje de advertencia en la panta-
lla LCD del tablero de instrumentos, uno
o m쌴s de los neum쌴ticos est쌴 por debajo
de la presi쎣n adecuada. El testigo del
avisador de posici쎣n de baja presi쎣n de
los neum쌴ticos indicar쌴 qu썗 neum쌴tico
est쌴 por debajo de la presi쎣n de inflado
correcta iluminando el testigo de la posi-
ci쎣n correspondiente.
Si alguno de los avisadores se ilumina,
reduzca la velocidad inmediatamente,
evite tomar curvas bruscamente y
aumente las distancias de frenada. Debe
detenerse y comprobar los neum쌴ticos
lo antes posible. Infle los neum쌴ticos a la
presi쎣n adecuada como se indica en la
placa del veh썿culo o en la etiqueta de
presi쎣n de inflado de los neum쌴ticos en
7 10
Sistema de control de presi쎣n de los neum쌴ticos (TPMS)
el panel exterior de la columna central
del lado del conductor. Si no puede lle-
gar a una estaci쎣n de servicio o si el
neum쌴tico no mantiene el aire inflado,
cambie el neum쌴tico con presi쎣n baja
por un neum쌴tico de repuesto.
Si conduce el veh썿culo durante unos 10
minutos a una velocidad superior a 25
km/h despu썗s de cambiar el neum쌴tico
de presi쎣n baja por un neum쌴tico de
repuesto, ocurrir쌴 lo siguiente:
僅 El indicador de aver썿a del TPMS
podr썿a parpadear durante 1 minuto y,
a continuaci쎣n, permanecer encen-
dido, ya que el sensor TPMS no est쌴
montado en la rueda de repuesto. (el
neum쌴tico que se ha cambiado equi-
pado con un sensor no est쌴 en el
veh썿culo)
僅 El indicador de aver썿a del TPMS
podr썿a permanecer encendido
durante la conducci쎣n, ya que el sen-
sor TPMS no est쌴 montado en la
rueda de repuesto. (el neum쌴tico que
se ha cambiado equipado con un sen-
sor est쌴 en el veh썿culo)
ADVERTENCIA
Da쎢os provocados por una presi쎣n
baja
Una presi쎣n significativamente baja de
los neum쌴ticos produce la inestabilidad
del veh썿culo y puede contribuir a la p썗r-
dida de control del veh썿culo y a distan-
cias de frenado incrementadas.
La conducci쎣n continuada con unos
neum쌴ticos con una presi쎣n baja puede
provocar que los neum쌴ticos se sobre-
calienten y fallen.
PRECAUCI싅N
僅 En invierno o en temperaturas fr썿as, el
avisador de presi쎣n baja de los neu-
C쎣mo actuar en caso de emergencia
m쌴ticos podr썿a iluminarse si la presi쎣n
de los neum쌴ticos se ajusta a la pre-
si쎣n para neum쌴ticos recomendada
para temperaturas c쌴lidas. Esto no
significa que el TPMS est썗 averiado,
ya que los descensos de temperatura
provocan una bajada de la presi쎣n de
los neum쌴ticos.
僅 Cuando conduzca de una zona c쌴lida
a una zona fr썿a y viceversa, o si la
temperatura exterior es m쌴s alta o
baja, revise la presi쎣n de inflado de
los neum쌴ticos y aj쏒stela a la presi쎣n
de inflado recomendada.
僅 Al llenar los neum쌴ticos con m쌴s aire,
las condiciones para desactivar el avi-
sador de presi쎣n baja de los neum쌴ti-
cos puede que no se cumplan. Esto se
debe a que el dispositivo de inflado de
los neum쌴ticos tiene un margen de
error durante el funcionamiento. El
avisador de presi쎣n baja de los neu-
m쌴ticos se desactivar쌴 si la presi쎣n de
los neum쌴ticos supera la presi쎣n de
inflado de los neum쌴ticos recomen-
dada.
Indicador de aver썿a del sistema
de control de presi쎣n de los neu-
m쌴ticos (TPMS)
El indicador de aver썿a del TPMS se ilu-
mina despu썗s de parpadear aproxima-
damente durante un minuto cuando hay
un problema con el sistema de control
de la presi쎣n de los neum쌴ticos.
En este caso, haga revisar el sistema en
un taller profesional para determinar la
causa del problema. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio t썗c-
nico autorizado de Kia.
Sistema de control de presi쎣n de los neum쌴ticos (TPMS)
PRECAUCI싅N
僅 El indicador de aver썿a del TPMS
podr썿a parpadear durante aprox. 1
minuto y luego permanecer constan-
temente iluminado si el veh썿culo se
mueve cerca de cables de suministro
de energ썿a el썗ctrica o transmisores de
radio, como los de las comisar썿as, ofi-
cinas p쏒blicas y gubernamentales,
emisoras de radio, instalaciones mili-
tares, aeropuertos o torres de trans-
misi쎣n, etc. Esto puede interferir con
el funcionamiento normal del sistema
de control de presi쎣n de los neum쌴ti-
cos (TPMS).
僅 El indicador de aver썿a del TPMS
podr썿a parpadear durante aproxima-
damente 1 minuto y luego permane-
cer constantemente iluminado si en el
veh썿culo se utilizan cadenas para la
nieve o dispositivos electr쎣nicos
aparte, como ordenador port쌴til, car-
gador de m쎣vil, sistema de arranque
remoto o sistema de navegaci쎣n, etc.
Estos aparatos pueden interferir con
el funcionamiento normal del sistema
de control de presi쎣n de los neum쌴ti- 7
cos (TPMS).
AVISO
En caso de aver썿a del TPMS, no se
encender쌴 el avisador de posici쎣n de
baja presi쎣n de los neum쌴ticos aunque
el veh썿culo tenga un neum쌴tico desin-
flado.
Cambio de un neum쌴tico con el
sistema TPMS
Si tiene un neum쌴tico pinchado, se
encender쌴n los avisadores de presi쎣n
baja de los neum쌴ticos y de posici쎣n. En
este caso, solicite la comprobaci쎣n del
7 11
C쎣mo actuar en caso de emergencia Sistema de control de presi쎣n de los neum쌴ticos (TPMS)
sistema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
PRECAUCI싅N
Le recomendamos que utilice un pro-
ducto de sellado aprobado por Kia.
Elimine el producto de sellado del sensor
de presi쎣n de los neum쌴ticos y de la
rueda al cambiar el neum쌴tico por uno
nuevo.
Cada rueda est쌴 equipada con un sen-
sor de presi쎣n del neum쌴tico montado
en el interior del neum쌴tico detr쌴s de la
v쌴lvula. Debe utilizar ruedas espec썿ficas
para el TPMS. Haga revisar las ruedas en
un taller profesional. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio t썗c-
nico autorizado de Kia.
Si conduce el veh썿culo durante unos 10
minutos a una velocidad superior a 25
km/h despu썗s de cambiar el neum쌴tico
de presi쎣n baja por un neum쌴tico de
repuesto, ocurrir쌴 lo siguiente:
僅 El indicador de aver썿a del TPMS
podr썿a parpadear durante 1 minuto y,
a continuaci쎣n, permanecer encen-
dido, ya que el sensor TPMS no est쌴
montado en la rueda de repuesto. (el
neum쌴tico que se ha cambiado equi-
pado con un sensor no est쌴 en el
veh썿culo)
僅 El indicador de aver썿a del TPMS
podr썿a permanecer encendido
durante la conducci쎣n, ya que el sen-
sor TPMS no est쌴 montado en la
rueda de repuesto. (el neum쌴tico que
se ha cambiado equipado con un sen-
sor est쌴 en el veh썿culo)
Puede no notar a simple vista que un
neum쌴tico tiene baja presi쎣n. Utilice un
indicador de presi쎣n de los neum쌴ticos
de buena calidad para medir la presi쎣n
7 12
de inflado del neum쌴tico. Tenga en
cuenta que la rueda est쌴 caliente
(debido a la conducci쎣n) por lo que ten-
dr쌴 una presi쎣n m쌴s alta que la que
tiene el neum쌴tico cuando est쌴 fr썿o (de
estar parado durante al menos 3 horas y
no habi썗ndolo conducido m쌴s de 1 milla
(1,6 km) durante un periodo de 3 horas).
Un neum쌴tico fr썿o significa que ha
estado parado durante 3 horas y que se
ha conducido menos de 1,6 km (1 milla)
en un periodo de 3 horas.
Deje que el neum쌴tico se enfr썿e antes de
medir la presi쎣n de inflado. Aseg쏒rese
de que el neum쌴tico est쌴 fr썿o antes de
inflarlo a la presi쎣n recomendada.
ADVERTENCIA
TPMS
僅 El TPMS no puede avisarle de los
da쎢os graves y repentinos en los neu-
m쌴ticos causados por factores exter-
nos como clavos o escombros en la
carretera.
僅 Si nota inestabilidad en el veh썿culo,
levante el pie inmediatamente del
acelerador y pise el freno gradual-
mente y vaya reduciendo la velocidad,
finalmente col쎣quese en una posici쎣n
segura en la carretera.
ADVERTENCIA
Protecci쎣n del TPMS
Manipular, modificar o desactivar los
componentes del sistema de control de
la presi쎣n de los neum쌴ticos (TPMS)
puede interferir en la capacidad del sis-
tema para avisar al conductor de la con-
dici쎣n de presi쎣n baja de los neum쌴ticos
o de la aver썿a del TPMS. Si manipula,
modifica o desactiva los componentes
del sistema de control de presi쎣n de los
C쎣mo actuar en caso de emergencia En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)

neum쌴ticos (TPMS), se podr썿a invalidar En caso de pinchazo (con un

la garant썿a para esa parte del veh썿culo. neum쌴tico de repuesto)

ADVERTENCIA Gato y herramientas

Para EUROPA
僅 No modifique el veh썿culo, ya que
podr썿a interferir con la funci쎣n del
TPMS.
僅 Las ruedas disponibles en el mercado
no disponen del sensor TPMS. Para su
seguridad, utilice piezas de recambio ONQ5051004L

procedentes de un taller profesional. 1 Gato

Kia recomienda acudir a un concesio- 2 Llave para las tuercas de las ruedas
nario/servicio t썗cnico autorizado de
Kia. Extracci쎣n y almacenamiento del
僅 Si usa ruedas disponibles en el mer- neum쌴tico de repuesto
cado, utilice un sensor TPMS apro-
bado por un distribuidor Kia Funcionamiento
autorizado. 1. Extraiga la cubierta del tablero del
Si su veh썿culo no est쌴 equipado con maletero.
un sensor TPMS o si el TPMS no fun-
ciona correctamente, podr썿a no supe-
rar la inspecci쎣n peri쎣dica del
veh썿culo realizada en su pa썿s.
僅 Todos los veh썿culos vendidos en el
mercado EUROPEO en el periodo 7
abajo indicado deben estar equipados ONQ5051017L

con TPMS. 2. Gire el perno de palomilla de apriete

僅 Modelo de veh썿culo nuevo: 1 de nov.
de 2012 ~
僅 Modelo de veh썿culo actual: 1 de nov.
de 2014 ~ (seg쏒n el registro de veh썿-
culos)
de la rueda en sentido antihorario. Si
resulta dif썿cil aflojar el perno de palo-
milla de fijaci쎣n del neum쌴tico con la
mano, puede aflojarlo f쌴cilmente
usando la llave para las tuercas de las
ruedas.

PRECAUCI싅N
Recomendamos que use el producto de
sellado aprobado por Kia si su veh썿culo
est쌴 equipado con el sistema de control
de la presi쎣n de los neum쌴ticos. El pro-
ducto de sellado l썿quido puede da쎢ar los ONQ5051131L

sensores de presi쎣n del neum쌴tico. 3. Guarde el neum쌴tico siguiendo el pro-

ceso de desmontaje en sentido

7 13
C쎣mo actuar en caso de emergencia En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)

inverso. Para impedir que la rueda de veh썿culo que va a ser levantado por el
repuesto y las dem쌴s herramientas se gato.
muevan mientras el veh썿culo est쌴 en 僅 Aseg쏒rese de que el ret썗n del neum쌴-
marcha, gu쌴rdelas correctamente. tico de repuesto est쌴 correctamente
alineado con el centro del neum쌴tico
ADVERTENCIA
para evitar que se mueva. En caso
僅 Tenga cuidado ya que la distancia contrario, puede producir que el neu-
libre al suelo m썿nima desciende al m쌴tico de repuesto caiga de su
guardar el neum쌴tico original en la soporte y provocar un accidente.
parte inferior del veh썿culo despu썗s de
reemplazarlo con un neum쌴tico de
Cambio de los neum쌴ticos
repuesto. En concreto, conduzca a
una velocidad inferior a 30 km/h (18
mph) al circular por encima de un Funcionamiento
bad썗n y en una carretera cuesta 1. Detenga el veh썿culo en un lugar llano
arriba/cuesta abajo/irregular. y seguro alejado del tr쌴fico.
僅 Nunca intente reparar el veh썿culo en
los carriles de una carretera p쏒blica o
autopista.
僅 Desplace siempre el veh썿culo comple-
tamente fuera de la carretera y en el
borde intente cambiar un neum쌴tico.
ONQ5051018L
El gato debe utilizarse sobre suelo
firme y nivelado. Si no encuentra un 2. Encienda las luces de emergencia.
lugar firme y llano fuera de la carre- 3. Active el freno de estacionamiento.
tera, llame a un servicio de remolques. 4. Cambie la marcha a P y apague el
僅 Aseg쏒rese de utilizar las posiciones veh썿culo.
del gato delantera y trasera correcta- 5. Retire el gato, la llave de tuercas de
mente, nunca utilice los parachoques rueda y la rueda de repuesto del veh썿-
u otra parte del veh썿culo para apoyar culo.
el gato.
6. Bloquee la rueda delantera y trasera
僅 El veh썿culo podr썿a soltarse del gato y opuestas diagonalmente a la posici쎣n
causar heridas graves o la muerte. del gato.
僅 No se coloque debajo de un veh썿culo
elevado con un gato.
僅 No arranque el motor mientras el
veh썿culo est썗 sobre el gato.
僅 No permita a nadie permanezca den-
tro del veh썿culo mientras utilice el
ONQ5051019L
gato.
僅 Mantenga a los ni쎢os en un lugar 7. Afloje las tuercas de las ruedas en
seguro alejado de la carretera y del sentido contrario a las agujas del reloj
una vuelta cada una. No retire nin-

7 14
C쎣mo actuar en caso de emergencia
guna tuerca de la rueda hasta que el
neum쌴tico se haya elevado del suelo.
ONQ5E051121L
8. Coloque el gato en las posiciones de
elevaci쎣n designadas en la parte
delantera (1) o trasera (2).
ONQ5051021L_4
9. Introduzca la manilla del gato en el
gato y g썿rela en el sentido de las agu-
jas del reloj. Eleve el veh썿culo hasta
que el neum쌴tico se separe del suelo.
Aseg쏒rese de que el veh썿culo est쌴
estable antes de retirar las tuercas de
las ruedas.
ONQ5051020L
10.Afloje las tuercas de la rueda y ret썿re-
las a mano.
11.Deslice la rueda de los esp쌴rragos y
d썗jela en el suelo para que no pueda
rodar.
En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)
12.Coja la rueda de repuesto, alinee los
orificios con los esp쌴rragos y deslice
la rueda en ellos. Golpee la rueda con
cuidado y haga coincidir el agujero
superior con el esp쌴rrago correspon-
diente. Sacuda la rueda hacia delante
y hacia atr쌴s hasta que se deslice
sobre los otros esp쌴rragos.
13.Mant썗ngala en los esp쌴rragos, colo-
que las tuercas de la rueda en los
esp쌴rragos y apri썗telas despu썗s a
mano. Sacuda el neum쌴tico para ase-
gurarse de que est쌴 completamente
asentado.
14.Para bajar el veh썿culo al suelo, gire la
llave de las tuercas en sentido antiho-
rario.
15.Coloque la llave de tuercas de rueda y
apriete las tuercas de rueda. Aseg쏒-
rese de que el casquillo est쌴 comple-
tamente asentado sobre la tuerca.
Vaya alrededor de la rueda, apre-
tando cada una de las otras tuercas
hasta que est썗n todas apretadas.
Debe volver a comprobar cada tuerca
para verificar el apriete.
7
ONQ5051140N
Despu썗s de cambiar los neum쌴ticos,
lleve al veh썿culo a revisar en un taller
profesional o busque otra asistencia
cualificada. Kia recomienda llamar a un
centro de servicio/distribuidor Kia auto-
rizado.
ADVERTENCIA
僅 Para impedir que el veh썿culo se
mueva mientras cambia la rueda,
mantenga siempre el freno de esta-
7 15
C쎣mo actuar en caso de emergencia
cionamiento totalmente accionado y
bloquee las ruedas opuestas diago-
nalmente a la rueda que se va a cam-
biar.
僅 Recomendamos que bloquee las rue-
das del veh썿culo y que nadie perma-
nezca dentro del veh썿culo que va a
levantar con el gato.
僅 Para reducir el riesgo de lesiones, ase-
g쏒rese de utilizar solo el gato que
viene con el veh썿culo y en su posici쎣n
correcta. Nunca utilice una parte del
veh썿culo para apoyar el gato.
僅 Es posible que las ruedas tengan bor-
des afilados. Tenga cuidado con ellas
para evitar posibles heridas. Antes de
colocar la rueda en su sitio, aseg쏒rese
de que no haya nada en el cubo o en
la rueda (como barro, alquitr쌴n, gravi-
lla, etc.) que interfiera con la solidez
del ajuste de la rueda con el cubo. Si
hubiese algo, qu썿telo. Si no ha buen
contacto en la superficie de montaje
entre la rueda y el cubo, las tuercas de
la rueda pueden aflojar y provocar la
p썗rdida de una rueda. Perder una
rueda podr썿a causar la p썗rdida de
control del veh썿culo. Ello podr썿a cau-
sar heridas graves o la muerte.
Par de apriete de las tuercas de
las ruedas
僅 11~13 kgf・m (79~94 lbf・pies)
INFORMACI싅N
Si la presi쎣n es menor a la recomen-
dada, conduzca con cuidado hasta la
estaci쎣n de servicio m쌴s cercana para
inflar la presi쎣n correcta. Si es dema-
siado alta, aj쏒stela hasta que sea
correcta.
7 16
En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)
PRECAUCI싅N
Su veh썿culo posee roscas m썗tricas en los
esp쌴rragos y tuercas. Aseg쏒rese
durante la extracci쎣n de las ruedas de
volver a poner las mismas tuercas que
ha extra썿do. Si las reemplaza, com-
pruebe que emplea tuercas con roscado
m썗trico y el mismo biselado. Colocar
una tuerca con un roscado no m썗trico
en un esp쌴rrago m썗trico, o viceversa, no
garantiza el ajuste de la rueda al cubo y
podr썿a da쎢ar el esp쌴rrago y posterior-
mente habr썿a que reemplazarlo.
F썿jese que la mayor썿a de las tuercas de
taco no tienen roscado m썗trico. Tenga
especial cuidado a la hora de comprobar
el estilo de roscado antes de instalar las
tuercas de taco ya compradas o las rue-
das. En caso de duda, consulte en un
taller profesional. Kia recomienda con-
sultar en un centro de servicio/distribui-
dor Kia autorizado.
ADVERTENCIA
僅 Si los esp쌴rragos est쌴n da쎢ados,
puede perder su habilidad para rete-
ner la rueda. Ello podr썿a llevar a per-
der el control de las ruedas y
finalmente tener una colisi쎣n o sufrir
lesiones graves.
僅 Compruebe las presiones de inflado
tan pronto como sea posible tras
montar la neum쌴tico de repuesto. Si
es necesario, ajuste a la presi쎣n espe-
cificada. Consulte "Cadenas para neu-
m쌴ticos" en la p쌴gina 6-217.
Importante: utilice un neum쌴tico
de repuesto compacto
La rueda es m쌴s peque쎢a que una con-
vencional y est쌴 dise쎢ada solo para uso
temporal.
C쎣mo actuar en caso de emergencia En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)

Precauciones (50 mph) con este neum쌴tico de

僅 No supere los 80 km/h (50 mph). repuesto compacto instalado. El neum쌴-
tico original debe repararse o cambiarse
僅 Conduzca a una velocidad lo suficien-
lo m쌴s pronto posible para evitar un fallo
temente baja para evitar todos los
del de repuesto que podr썿a causar lesio-
peligros.
nes personales o la muerte.
僅 El uso continuado en carretera podr썿a
provocar la rotura de los neum쌴ticos,
la p썗rdida de control del veh썿culo y PRECAUCI싅N
posibles lesiones personales. 僅 Conduzca con extremo cuidado
僅 No exceda la carga del veh썿culo cuando emplee un neum쌴tico de
m쌴xima ni la capacidad de carga del repuesto compacto. A la primera
neum쌴tico. oportunidad, el neum쌴tico de
僅 Evite conducir sobre obst쌴culos. repuesto compacto deber썿a reempla-
zarse por un neum쌴tico convencional
僅 No pase el veh썿culo por un lavadero
y una llanta adecuados.
autom쌴tico.
僅 No se recomienda conducir este veh썿-
僅 No utilice cadenas en el neum쌴tico de
culo usando m쌴s de un neum쌴tico de
repuesto compacto temporal.
repuesto compacto al mismo tiempo.
僅 No la instale en el eje delantero si el
僅 Compruebe las presiones de inflado
veh썿culo debe circular por la nieve o el
tras montar el neum쌴tico de repuesto.
hielo.
Ajuste a la presi쎣n especificada,
僅 No la utilice en ning쏒n otro veh썿culo. seg쏒n sea necesario.
僅 Inspeccione regularmente su neum쌴-
tico de repuesto reducido y sustit쏒-
yalo por otro del mismo tama쎢o y
dise쎢o.
僅 No debe emplearse el neum쌴tico de 7
repuesto compacto en lugar de otra
rueda o neum쌴ticos est쌴ndar o espe-
ciales para la nieve. Las cubiertas de
la ruedas o los anillos ajustables no
deben emplearse con la rueda de
repuesto compacta.
僅 No utilice m쌴s de un neum쌴tico de
repuesto compacto al mismo tiempo.
僅 No arrastre ning쏒n remolque si el
veh썿culo est쌴 usando el neum쌴tico de
repuesto compacto.
ADVERTENCIA
El neum쌴tico de repuesto compacto es
solo para usos de emergencia. No cir-
cule con el veh썿culo a m쌴s de 80 km/h

7 17
C쎣mo actuar en caso de emergencia En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)

Etiqueta del gato

Tipo A

ONQ5061123L

Tipo B

ONQ5061089L

Tipo C

ONQ5061090L

* La etiqueta del gato del veh썿culo podr썿a diferir de la ilustraci쎣n. Para obtener m쌴s
informaci쎣n, consulte la etiqueta adherida al gato.
1 Nombre del modelo
2 Carga m쌴xima permitida
3 Accione el freno de estacionamiento antes de usar el gato.
4 Apague el motor antes de usar el gato.
5 No se coloque debajo de un veh썿culo elevado con un gato.
6 Puntos designados debajo del bastidor
7 Al apoyar el veh썿culo, la placa base del gato debe situarse en posici쎣n vertical
debajo del punto de elevaci쎣n.
8 Desplace la posici쎣n del cambio a la posici쎣n P (estacionamiento) en los veh썿culos.
9 El gato debe utilizarse sobre suelo firme y nivelado.
10 Fabricante del gato
11 Fecha de fabricaci쎣n

7 18
C쎣mo actuar en caso de emergencia En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)

12 Direcci쎣n y empresa representante

7 19
C쎣mo actuar en caso de emergencia En caso de pinchazo (con un neum쌴tico de repuesto)

Declaraci쎣n de conformidad CE para el gato

ONQ5E052168L

7 20
C쎣mo actuar en caso de emergencia
Remolque
Servicio de remolque
ONQ5051008_3
1 Plataforma de ruedas
僅 Para evitar da쎢os, es necesario llevar
a cabo correctamente los procedi-
mientos de elevaci쎣n y remolque del
veh썿culo. Se recomienda utilizar una
plataforma de ruedas (1) o plana.
僅 En veh썿culos 2WD, es posible remolcar
el veh썿culo con las ruedas delanteras
en el suelo (sin plataforma de ruedas)
y las ruedas traseras elevadas del
suelo.
INFORMACI싅N
En caso de tener que remolcar el veh썿-
culo, recomendamos que lo solicite a un
taller Kia autorizado o a un servicio
comercial de gr쏒as.
PRECAUCI싅N
No remolque un veh썿culo AWD con las
ruedas sobre el suelo. Ello producir썿a
graves desperfectos en la transmisi쎣n o
en el sistema AWD.
Remolque
Remolque de un veh썿culo de trac-
ci쎣n total
ONQ5051014
ONQ5051009
Funcionamiento
1. Abra el port쎣n trasero y extraiga el
gancho de remolque de la caja de
herramientas.
2. Remolque el veh썿culo con un equipo
elevador de ruedas y plataformas
m쎣viles o de carga planas levantando
todas las ruedas del suelo.
PRECAUCI싅N
僅 No remolque el veh썿culo hacia atr쌴s 7
con las ruedas delanteras en el suelo
ya que podr썿a estropear el veh썿culo.
僅 No remolque con un remolcador de
eslingas. Utilice un equipo elevador de
ruedas o una plataforma de carga
plana.
Remolque sin plataforma rodante
Funcionamiento
1. Ponga el veh썿culo en ACC (Accesorio).
2. Cambie la marcha a N.
3. Suelte el freno de estacionamiento.
7 21
C쎣mo actuar en caso de emergencia
PRECAUCI싅N
En caso de no desplazar la marcha a N
(punto muerto), podr썿an causarse da쎢os
internos a la transmisi쎣n.
Remolcado de emergencia
Parte delantera
ONQ5051011
Parte trasera
ONQ5051010L
Funcionamiento
1. Extraiga la cubierta del agujero pre-
sionando la parte inferior de la
cubierta en el parachoques.
2. Instale el gancho de remolque gir쌴n-
dolo en sentido horario en el agujero
hasta que est썗 bien sujeto.
3. Retire el gancho de remolque y colo-
que la cubierta tras su utilizaci쎣n.
INFORMACI싅N
Remolcar de esta manera solo debe rea-
lizarse en superficies duras, cortas dis-
tancias y velocidades bajas. Asimismo,
las ruedas, los ejes, el tren de potencia,
la direcci쎣n y los frenos deben estar en
buen estado.
僅 Si es necesario remolcar el veh썿culo
en una emergencia, recomendamos
7 22
Remolque
que acuda a un concesionario autori-
zado de Kia o a un servicio de gr쏒a
profesional. Si el servicio comercial de
gr쏒as no est쌴 disponible, el veh썿culo
puede remolcarse temporalmente con
un cable o cadena sujeta al enganche
del remolque debajo de la parte
delantera (o trasera) del veh썿culo.
Extreme las precauciones cuando
remolque el veh썿culo. Debe haber un
conductor en el veh썿culo remolcado
para manejar el volante y accionar los
frenos.
僅 No emplee el enganche del remolque
para sacar un veh썿culo del barro,
arena u otras condiciones de las cua-
les el veh썿culo no puede salir
mediante su propia fuerza.
僅 No remolque veh썿culos m쌴s pesados
que el que realiza el remolcado.
僅 Los conductores de ambos veh썿culos
deber썿an comunicarse con frecuencia.
僅 Antes de realizar un remolcado en
caso de emergencia, compruebe que
el gancho no est쌴 da쎢ado o roto.
僅 Asegure bien el cable de remolque o
la cadena al enganche.
僅 No d썗 tirones al gancho. Apl썿quela de
forma continua y con una fuerza uni-
forme.
僅 Para evitar da쎢ar el enganche, no tire
desde un lateral o 쌴ngulo vertical.
Siempre tire en l썿nea recta.
僅 Coloque el interruptor de encendido o
el bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor) en la posici쎣n ACC
(accesorios) de modo que el volante
no se bloquee.
僅 Cambie la marcha a N (punto
muerto).
僅 Quite el freno de estacionamiento.
僅 El veh썿culo se deber썿a remolcar a una
velocidad de 25 km/h (15 mph) o infe-
C쎣mo actuar en caso de emergencia
rior a lo largo de una distancia de 20
km (12 millas). (en los veh썿culos con
transmisi쎣n manual)
僅 Para evitar da쎢os graves en la trans-
misi쎣n autom쌴tica/transmisi쎣n de
embrague doble, limite la velocidad
del veh썿culo a 15 km/h (10 mph) y
recorra menos de 1,5 km (1 millas) al
remolcar un veh썿culo. (para transmi-
si쎣n autom쌴tica y transmisi쎣n de
embrague doble)
僅 Pise el freno con mayor fuerza de la
habitual ya que habr쌴 reducido el ren-
dimiento de frenada.
僅 Se requerir쌴 mayor esfuerzo al mane-
jar el volante porque el sistema de
direcci쎣n asistida estar쌴 desactivado.
僅 Si conduce durante mucho tiempo
cuesta abajo, los frenos se pueden
recalentar y puede reducirse el rendi-
miento de frenada. Det썗ngase a
menudo para enfriar los frenos.
僅 Al remolcar el veh썿culo, el conductor
se debe encontrar en el veh썿culo para
las operaciones de direcci쎣n y fre-
nado y no se debe permitir que otros
pasajeros que no sean el conductor
viajen a bordo.
ADVERTENCIA
Extreme las precauciones cuando remol-
que el veh썿culo.
僅 Evite arranques repentinos o manio-
bras irregulares que podr썿an causar
presi쎣n excesiva en el gancho, el
cable o la cadena de remolque de
emergencia. El enganche y el cable o
cadena de remolque podr썿an rom-
perse y provocar lesiones de grave-
dad.
僅 Si no es posible mover el veh썿culo, no
lo fuerce y no contin쏒e con su remol-
que. Recomendamos que contacte
Remolque
con un taller Kia autorizado o con un
servicio comercial de gr쏒as.
僅 Remolque el veh썿culo en direcci쎣n lo
m쌴s recta posible.
僅 Mant썗ngase alejado del veh썿culo
durante el remolque.
PRECAUCI싅N
僅 Ate una cinta al enganche.
僅 Emplear una parte del veh썿culo en
lugar del enganche podr썿a causar
da쎢os en la carrocer썿a del veh썿culo.
僅 Emplee solo un cable o una cadena
espec썿ficas para este uso. Asegure
bien el cable o la cadena al gancho de
remolque suministrado.
僅 Para arrancar o conducir el veh썿culo,
acelere o desacelere el veh썿culo de
forma lenta y gradual mientras man-
tiene la tensi쎣n en el cable o en la
cadena de remolque. De lo contrario,
pueden da쎢arse los ganchos de
remolque y el veh썿culo.
僅 Si remolca el veh썿culo con todas las
ruedas sobre el suelo, solo puede
remolcarse por la parte delantera. 7
Aseg쏒rese de que la transmisi쎣n est쌴
en punto muerto. Aseg쏒rese de que el
volante est쌴 desbloqueado colo-
cando el interruptor de encendido en
la posici쎣n ACC (accesorios). Un con-
ductor debe permanecer en el veh썿-
culo remolcado para maniobrar el
veh썿culo y accionar los frenos.
僅 El veh썿culo se deber썿a remolcar a una
velocidad de 25 km/h (15 mph) o infe-
rior a lo largo de una distancia de 20
km (12 millas). (en los veh썿culos con
transmisi쎣n manual)
僅 Antes de remolcar el veh썿culo, com-
pruebe posibles fugas del l썿quido de
la transmisi쎣n autom쌴tica/transmi-
7 23
C쎣mo actuar en caso de emergencia Equipamiento de emergencia

si쎣n de embrague doble debajo de su Equipamiento de emergencia

veh썿culo. En caso de fugas del l썿quido (si est쌴 equipado)
de la transmisi쎣n autom쌴tica/transmi-
Existen algunas comodidades de emer-
si쎣n de embrague doble, se debe utili-
gencia en el veh썿culo para ayudarle a
zar un equipo de plataforma plana o
responder ante una situaci쎣n de emer-
de plataforma rodante.
gencia.

Extintor
1. Tire del pasador en la parte superior
del extintor.
2. Dirija la boquilla hacia la base del
fuego.
3. Sit쏒ese aproximadamente a una dis-
tancia de 2,5 m (8 pies) del fuego y
apriete la manilla para descargar el
extintor.
4. Mueva la boquilla hacia delante y
atr쌴s en direcci쎣n a la base del fuego.
Tras extinguir el incendio, perma-
nezca atento en caso de que vuelva a
surgir.

Malet썿n de primeros auxilios

El kit incluye tijeras, vendajes, cinta
adhesiva, etc.

Tri쌴ngulo reflector
Coloque el tri쌴ngulo reflector en la
carretera para alertar a los veh썿culos que
se acerquen.

Calibrador de presi쎣n de los neu-

m쌴ticos
1. Desenrosque el tap쎣n de la v쌴lvula de
inflado.
2. Presione y mantenga presionado el
man쎣metro contra la v쌴lvula del neu-
m쌴tico.
3. El cierre de seguridad activar쌴 el cali-
brador.

7 24
C쎣mo actuar en caso de emergencia Llamada de emergencia de ERA-GLONASS

僅 Lea la presi쎣n de los neum쌴ticos en Llamada de emergencia de

el indicador para saber si la presi쎣n ERA-GLONASS (si est쌴 equi-
de los neum쌴ticos es alta o baja.
pado)
4. Ajuste la presi쎣n de los neum쌴ticos a
la presi쎣n especificada.
5. Vuelva a colocar la tapa de la v쌴lvula
de inflado.

ONQ5E051115L

1 Accidentes de tr쌴fico
2 Red inal쌴mbrica
3 Servicio de operadores del servicio de
emergencias (SDDS)
4 Rescate
El veh썿culo est쌴 equipado con un dispo-
sitivo*1 conectado con el sistema ERA-
GLONASS para realizar llamadas de
emergencia a los equipos de respuesta.
El sistema ERA-GLONASS es un servicio
de llamadas de emergencia autom쌴tico 7
que se realizan en caso de producirse un
accidente de tr쌴fico u otros*2 accidentes
en las carreteras de la Federaci쎣n de
Rusia. El sistema permite ponerse en
contacto con un oficial del servicio de
operadores del servicio de emergencias
en caso de accidentes en las carreteras
de la Federaci쎣n rusa.
Las condiciones espec썿ficas del sistema
ERA-GLONASS se indican en el Manual
del propietario, as썿 como en el libro de
Garant썿a y Servicio. El sistema transmite
los datos al servicio de operadores del
servicio de emergencias, incluida infor-
maci쎣n como la ubicaci쎣n del veh썿culo,

7 25
C쎣mo actuar en caso de emergencia Llamada de emergencia de ERA-GLONASS

el tipo de veh썿culo, el VIN (n쏒mero de el motivo de la llamada de emergen-

identificaci쎣n del veh썿culo). cia.
Una vez que los datos almacenados en Sistema ERA-GLONASS
el sistema ERA-GLONASS se hayan
enviado al centro de rescate para ayu-
dar al conductor y a los pasajeros con
las operaciones de rescate adecuadas,
los datos se eliminar쌴n cuando haya
concluido la operaci쎣n de rescate.
El operador del sistema ERA-GLONASS
(empresa que cotiza en bolsa "GLO-
NASS") es responsable de todos los com-
ponentes del sistema ERA-GLONASS
(excluido el equipamiento, instalado en
el veh썿culo) de conformidad con la legis-
ONQ5051016L
laci쎣n federal "Sobre el sistema de infor-
maci쎣n automatizado estatal ERA- 1 Micr쎣fono
GLONASS" # 395-FZ de 28 de diciembre 2 Bot쎣n SOS
de 2013. 3 Bot쎣n SOS TEST
1. * En el Manual del propietario, el dis- 4 LED
positivo ERA-GLONASS hace refe-
Bot쎣n SOS: el conductor/pasajero rea-
rencia al equipo instalado en el
liza una llamada de emergencia al servi-
veh썿culo que proporciona una cone-
cio 쏒nico de env썿o de servicios de
xi쎣n con el sistema ERA-GLONASS.
emergencia pulsando el bot쎣n.
2. * "Otros accidentes" hace referencia a
Bot쎣n SOS TEST: el bot쎣n sirve para
cualquier accidente en las carrete-
comprobar la capacidad de funciona-
ras de la Federaci쎣n rusa que deri-
miento del sistema en un concesionario
varon en personas lesionadas y/o
oficial Kia. El modo "SOS TEST" puede
en la necesidad de prestar asisten-
activarse estrictamente por el especia-
cia. En caso de registrarse un acci-
lista del centro de servicio/distribuidor
dente, es necesario detener el
Kia autorizado. Para evitar llamadas
veh썿culo, pulse el bot쎣n SOS (la ubi-
err쎣neas, no pulse este bot쎣n ni active el
caci쎣n del bot쎣n se especifica en la
modo "SOS TEST".
imagen en el cap썿tulo "LLAMADA DE
EMERGENCIA ERA-GLONASS (SI LED: El LED rojo/verde se ilumina
EST숼 EQUIPADO)") del Manual del durante 3 segundos cuando el interrup-
propietario. Al realizar una llamada, tor de encendido est쌴 en la posici쎣n ON.
el sistema recopila informaci쎣n A continuaci쎣n, se apagar쌴n cuando el
sobre el veh썿culo (desde el cual se sistema funcione con normalidad.
realiz쎣 una llamada), despu썗s Si hay problemas en el sistema, el LED
conecta el veh썿culo con un oficial del permanece en rojo.
servicio de operadores del servicio
de emergencias para informar sobre

7 26
C쎣mo actuar en caso de emergencia
Notificaci쎣n autom쌴tica de acci-
dentes
1. Accionamiento del sistema en caso de
producirse un accidente de tr쌴fico
ONQ5E051116L
2. Conexi쎣n con el servicio de operado-
res del servicio de emergencias
OCV061027L
3. Servicios de emergencia
OCV061028L
El dispositivo ERA-GLONASS realiza
autom쌴ticamente una llamada al servi-
cio de operadores del servicio de emer-
gencias para las operaciones de rescate
adecuadas en caso de producirse un
accidente de coche.
Para el soporte y los servicios de emer-
gencia adecuados, el sistema ERA-GLO-
NASS transmite autom쌴ticamente los
datos del accidente al servicio de opera-
dores del servicio de emergencias
cuando se detecta un accidente de tr쌴-
fico.
En este caso, la llamada de emergencia
no se puede colgar pulsando el bot쎣n
SOS y el sistema ERA-GLONASS perma-
Llamada de emergencia de ERA-GLONASS
nece conectado hasta que el oficial del
servicio de emergencias, que recibe la
llamada, desconecta la llamada de
emergencia.
AVISO
En los accidentes de tr쌴fico leves, es
posible que el sistema ERA-GLONASS
no realice una llamada de emergencia.
Sin embargo, pulsando el bot쎣n SOS se
puede realizar una llamada de emergen-
cia manualmente.
PRECAUCI싅N
El funcionamiento del sistema no es
posible si no hay transmisiones m쎣viles
y se쎢ales de GPS y GLONASS.
Informe de accidentes manual
1. Pulsaci쎣n del bot쎣n SOS
ONQ5051015L
7
2. Conexi쎣n con el servicio de operado-
res del servicio de emergencias
OCV061027L
3. Servicios de emergencia
OCV061028L
7 27
C쎣mo actuar en caso de emergencia
El conductor o el pasajero pueden reali-
zar una llamada de emergencia manual-
mente al servicio 쏒nico de env썿o de
servicios de emergencia, mediante la
pulsaci쎣n del bot쎣n SOS para llamar a
los servicios de emergencia necesarios.
Una llamada a los servicios de emergen-
cia a trav썗s del sistema ERA-GLONASS
puede cancelarse pulsando de nuevo el
bot쎣n SOS solo antes de la conexi쎣n de
la llamada.
Despu썗s de la activaci쎣n de la llamada
de emergencia en el modo manual (para
soporte y servicios de emergencia ade-
cuados), el sistema ERA-GLONASS
transmite autom쌴ticamente los datos del
accidente de tr쌴fico o los de otro acci-
dente al oficial del servicio de despacho
de servicio 쏒nico (durante llamada de
emergencia) pulsando el bot쎣n SOS.
En caso de producirse un accidente de
tr쌴fico u otro accidente en el que sea
necesario activar una llamada de emer-
gencia en modo manual, es necesario:
1. Detener el veh썿culo de acuerdo con
las normas de tr쌴fico para garantizar
la seguridad para usted y otros usua-
rios de la v썿a p쏒blica;
2. Pulsar el bot쎣n SOS. Al pulsar el bot쎣n
SOS, se lleva a cabo el registro del dis-
positivo en las redes de comunicaci쎣n
telef쎣nica inal쌴mbrica, se recopila un
conjunto m썿nimo de datos acerca del
veh썿culo y su ubicaci쎣n de acuerdo
con los requisitos t썗cnicos del disposi-
tivo. Tras ello, se establece una cone-
xi쎣n con el oficial del sistema ERA-
GLONASS para aclarar los motivos
(condiciones) de la llamada de emer-
gencia.
3. Despu썗s de aclarar los motivos de la
llamada de emergencia, el oficial del
servicio de operadores del servicio de
7 28
Llamada de emergencia de ERA-GLONASS
emergencias env썿a los datos m썿nimos
configurados a los servicios de emer-
gencia y finaliza la llamada de emer-
gencia.
Si la llamada de emergencia no se lleva
a cabo de acuerdo con el procedimiento
mencionado anteriormente, la llamada
de emergencia se considerar쌴 err쎣nea.
ADVERTENCIA
Fuente de alimentaci쎣n de emergencia
del sistema ERA-GLONASS desde la
bater썿a
僅 La bater썿a del sistema ERA-GLONASS
suministra energ썿a durante 1 hora en
caso de que la fuente de alimentaci쎣n
principal del veh썿culo se corte a causa
de la colisi쎣n durante las situaciones
de emergencia.
僅 La bater썿a del sistema ERA-GLONASS
debe reemplazarse cada 4 a쎢os. Para
obtener m쌴s informaci쎣n, consulte
"Servicio de mantenimiento progra-
mado" en la p쌴gina 8-10.
Iluminaci쎣n LED en rojo (aver썿a en el sis-
tema)
Si el LED rojo se ilumina en condiciones
normales de conducci쎣n, esto puede
indicar un funcionamiento incorrecto del
sistema ERA-GLONASS. Solicite inme-
diatamente la comprobaci쎣n del sistema
ERA-GLONASS en un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado. De lo contra-
rio, no se garantiza el funcionamiento
correcto del dispositivo del sistema ERA-
GLONASS, instalado en su veh썿culo. El
propietario del veh썿culo es responsable
de las consecuencias ocasionadas a
causa del incumplimiento de las condi-
ciones mencionadas anteriormente.
Extracci쎣n o modificaci쎣n arbitraria
El sistema ERA-GLONASS realiza una lla-
mada a los servicios de emergencia para
C쎣mo actuar en caso de emergencia Llamada de emergencia de ERA-GLONASS

solicitar asistencia. Por lo tanto, cual- autorizados y en su territorio de acuerdo

quier eliminaci쎣n arbitraria o cambio en
la configuraci쎣n del sistema ERA-GLO-
NASS puede afectar a la seguridad de la
conducci쎣n. Adem쌴s, incluso puede rea-
lizar una llamada de emergencia err쎣-
nea al servicio de operadores del
servicio de emergencias. Por lo tanto, le
solicitamos que no realice ninguna
modificaci쎣n por su cuenta o por parte
de terceros en la configuraci쎣n del
equipo del sistema ERA-GLONASS insta-
lado en su autom쎣vil.
Modo de comprobaci쎣n
con el siguiente manual (al solicitar la
interfaz de usuario para iniciar el modo
de prueba).
Puede iniciar el modo de prueba de
ERA-GLONASS pulsando el bot쎣n SOS
TEST. El modo de prueba comienza con
una gu썿a de voz para verificar la capaci-
dad de funcionamiento del dispositivo
ERA-GLONASS. En el transcurso de la
comprobaci쎣n de la capacidad de fun-
cionamiento del dispositivo ERA-GLO-
NASS, se iluminan los LED rojo y verde.
Vuelva a pulsar de nuevo el bot쎣n TEST
SOS para desactivar el modo de prueba
durante la gu썿a de voz.

ONQ5051016L
7
Elementos del sistema ERA-GLONASS,
instalados en el habit쌴culo:
1 Micr쎣fono
2 Bot쎣n SOS
3 Bot쎣n SOS TEST
4 LED
Existe una oportunidad t썗cnica para
verificar la capacidad de funcionamiento
del dispositivo ERA-GLONASS, instalado
en su veh썿culo. Para evitar realizar lla-
madas err쎣neas y un funcionamiento
incorrecto del dispositivo, la comproba-
ci쎣n del dispositivo ERA-GLONASS, ins-
talado en su veh썿culo, debe llevarse a
cabo 쏒nicamente por especialistas de
centros de servicio/distribuidores Kia

7 29
 Mantenimiento 8

Mantenimiento

Compartimento del motor............................................................8-5

Servicios de mantenimiento.........................................................8-7
僅 Responsabilidad del propietario................................................................ 8-7
僅 Precauciones del mantenimiento por parte del propietario......... 8-7
Mantenimiento por parte del propietario ..................................8-9
僅 Calendario de mantenimiento por parte del propietario ............... 8-9
Servicio de mantenimiento programado..................................8-10
Explicaci쎣n de los elementos del calendario de
mantenimiento.............................................................................8-18
僅 Aceite de motor y filtro ................................................................................ 8-18
僅 Correas de transmisi쎣n ............................................................................... 8-18
僅 Cartucho del filtro del combustible (para motor di썗sel)............... 8-18
僅 Filtro del combustible (para motor gasolina) .................................... 8-18
僅 Conductos, mangueras y conexiones de combustible ................. 8-18
僅 Tapa de llenado de combustible y manguera de vapor (para
motor de gasolina) ......................................................................................... 8-19
僅 Mangueras de ventilaci쎣n del c쌴rter de vac썿o .................................. 8-19
僅 Filtro del depurador de aire....................................................................... 8-19
僅 Buj썿as (para motor de gasolina) .............................................................. 8-19
僅 Sistema de refrigeraci쎣n............................................................................. 8-19
僅 Refrigerante...................................................................................................... 8-19
僅 L썿quido de la transmisi쎣n de embrague doble (DCT).................... 8-19
僅 L썿quido de la transmisi쎣n autom쌴tica (AT)........................................ 8-20
僅 Conductos y mangueras del freno........................................................ 8-20
僅 L썿quido de embrague/frenos ................................................................... 8-20
僅 Freno de estacionamiento ........................................................................ 8-20
僅 Discos de freno, pastillas y pinzas......................................................... 8-20
僅 Pernos de montaje de la suspensi쎣n ................................................... 8-20
僅 Caja de la direcci쎣n, conexiones y r쎣tula del brazo
inferior/fundas ................................................................................................ 8-20
僅 숼rboles de la transmisi쎣n y fundas....................................................... 8-20
8 Mantenimiento

僅 Refrigerante del aire acondicionado ......................................................8-21

僅 Eje propulsor .....................................................................................................8-21
僅 Comprobaci쎣n de niveles de l썿quidos....................................................8-21
Aceite de motor ........................................................................... 8-21
僅 Comprobaci쎣n del nivel de aceite del motor .....................................8-21
僅 Relleno de aceite del motor....................................................................... 8-22
僅 Cambio del aceite de motor y del filtro................................................8-23
Refrigerante del motor .............................................................. 8-24
僅 Comprobaci쎣n del nivel de refrigerante .............................................8-24
僅 Cambio de refrigerante...............................................................................8-26
L썿quido de embrague/frenos .................................................... 8-26
僅 Comprobaci쎣n del nivel del l썿quido del embrague y de frenos .. 8-26
L썿quido lavaparabrisas................................................................8-27
僅 Comprobaci쎣n del nivel de l썿quido lavaparabrisas ........................ 8-27
Freno de estacionamiento ......................................................... 8-28
僅 Comprobaci쎣n del freno de estacionamiento (tipo manual) .....8-28
僅 Comprobaci쎣n del freno de estacionamiento (de pie) .................8-28
Filtro de combustible (di썗sel).................................................... 8-29
僅 Drenaje de agua del filtro de combustible .........................................8-29
僅 Cambio del cartucho del filtro de combustible ................................8-29
Filtro del depurador de aire ...................................................... 8-30
僅 Cambio del filtro del depurador de aire ............................................. 8-30
Filtro de aire del control del climatizador ................................8-31
僅 Cambio del filtro de aire de control del climatizador..................... 8-31
Escobillas del limpiaparabrisas ................................................. 8-32
僅 Cambio de la escobilla del limpiaparabrisas delantero ................8-32
僅 Reemplazo de la escobilla del limpiaparabrisas de la luneta
trasera .................................................................................................................8-32
Bater썿a .......................................................................................... 8-34
僅 Para un funcionamiento 쎣ptimo de la bater썿a..................................8-34
 Mantenimiento 8

僅 Etiqueta de capacidad de la bater썿a......................................................8-35

僅 Recarga de la bater썿a ...................................................................................8-36
僅 Elementos de reinicio ...................................................................................8-36
Neum쌴ticos y ruedas...................................................................8-37
僅 Cuidado de los neum쌴ticos .......................................................................8-37
僅 Presiones recomendadas de inflado de los neum쌴ticos en
fr썿o .........................................................................................................................8-37
僅 Comprobaci쎣n de la presi쎣n de inflado de los neum쌴ticos .......8-37
僅 Rotaci쎣n de los neum쌴ticos ..................................................................... 8-38
僅 Alineamiento de las ruedas y equilibrio de los neum쌴ticos........8-39
僅 Cambio de los neum쌴ticos ........................................................................8-39
僅 Cambio de las ruedas .................................................................................8-40
僅 Tracci쎣n del neum쌴tico............................................................................... 8-41
僅 Mantenimiento del neum쌴tico ................................................................. 8-41
僅 Etiqueta en la pared del neum쌴tico....................................................... 8-41
僅 Neum쌴tico de cociente de altura/ancho seccional bajo.............. 8-44
Fusibles ........................................................................................ 8-45
僅 Reemplazo del fusible del panel interno ............................................ 8-46
僅 Cambio del fusible del compartimento del motor ......................... 8-47
僅 Descripci쎣n del panel de fusibles/rel썗s............................................... 8-48
Bombillas ..................................................................................... 8-58
僅 Precauciones a tomar al cambiar bombillas..................................... 8-58
僅 Posici쎣n de bombilla (delantera) ........................................................... 8-59
僅 Posici쎣n de bombilla (trasera)................................................................. 8-60
僅 Posici쎣n de bombilla (lateral) .................................................................. 8-60
僅 Cambio de bombillas (tipo LED)............................................................. 8-60
僅 Cambio del intermitente delantero (tipo bombilla)........................ 8-60
僅 Cambio de la luz antiniebla delantera (tipo bombilla)................... 8-61
僅 Cambio del intermitente trasero, luz de freno (tipo bombilla)... 8-61
僅 Cambio de la bombilla de la luz antiniebla trasera
(tipo bombilla) ..................................................................................................8-62
僅 Sustituci쎣n de la luz de la matr썿cula (tipo bombilla) ......................8-62
8 Mantenimiento

僅 Cambio de la luz de mapas (tipo bombilla) .......................................8-63

僅 Cambio de la bombilla del maletero (tipo bombilla)......................8-63
僅 Cambio de la luz del espejo de cortes썿a (tipo bombilla)...............8-63
僅 Cambio de la luz de la guantera (tipo bombilla)............................. 8-64
僅 Cambio de la luz del maletero (tipo bombilla)................................. 8-64
僅 Orientaci쎣n de los faros y de la luz antiniebla delantera (para
Europa)............................................................................................................... 8-64
Cuidado del aspecto exterior .................................................... 8-70
僅 Cuidado del exterior .................................................................................... 8-70
僅 Cuidado del interior ......................................................................................8-75
Sistema de control de emisi쎣n ...................................................8-77
僅 Trampa de NOx .............................................................................................. 8-81
僅 Reducci쎣n catal썿tica selectiva................................................................... 8-81
Mantenimiento Compartimento del motor

Mantenimiento
Compartimento del motor
Smartstream G2.5 GDi

ONQ5061001L

Smartstream G1.6 T-GDi

8
ONQ5061087L

8 5
Mantenimiento Compartimento del motor

Smartstream G2.0

ONQ5061084L

Smartstream D2.0

ONQ5061002L

* Puede que las funcionalidades reales de su veh썿culo no est썗n necesariamente dis-

ponibles en funci쎣n de la regi쎣n u opciones seleccionadas.
1 Dep쎣sito de refrigerante del motor
2 Dep쎣sito del l썿quido de frenos
3 Depurador de aire
4 Tap쎣n de llenado de aceite de motor
5 Varilla del nivel de aceite de motor
6 Dep쎣sito de l썿quido lavaparabrisas
7 Borne positivo de la bater썿a (+)
8 Borne negativo de la bater썿a (-)
9 Caja de fusibles

8 6
Mantenimiento
Servicios de mantenimiento
Responsabilidad del propietario
僅 Realizar el mantenimiento del veh썿-
culo en un taller profesional. Kia reco-
mienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Guardar los documentos que
demuestren que se ha llevado a cabo
un correcto mantenimiento.
僅 Demostrar que ha cumplido los requi-
sitos de reparaci쎣n y mantenimiento
de la garant썿a del veh썿culo.
僅 Las reparaciones y los ajustes necesa-
rios provocados por un manteni-
miento inadecuado o una falta de
mantenimiento no est쌴n cubiertos por
la garant썿a de su veh썿culo.
AVISO
El propietario es responsable de conser-
var la documentaci쎣n de los servicios de
mantenimiento.
Precauciones del mantenimiento
por parte del propietario
Un mantenimiento incompleto o inco-
rrecto puede causar problemas. En esta
secci쎣n se ofrecen instrucciones sobre
temas de mantenimiento f쌴ciles de reali-
zar.
Precauciones en el comparti-
mento del motor di썗sel
僅 El piezoinyector funciona con alta ten-
si쎣n (m쌴ximo 200 V).
僅 No toque el inyector, los cables del
inyector ni el ordenador del motor
mientras el motor est썗 funcionando.
僅 No extraiga el conector del inyector
mientras el motor est쌴 funcionando.
Servicios de mantenimiento
僅 Las personas que utilicen marcapasos
no deben colocarse cerca del motor
mientras est쌴 arrancando o funcio-
nando.
ADVERTENCIA
僅 La realizaci쎣n de tareas de manteni-
miento en un veh썿culo puede ser peli-
groso. Puede sufrir lesiones graves
mientras realiza algunos procedimien-
tos de mantenimiento. Si carece de
conocimientos y la experiencia nece-
sarios o de las herramientas y el equi-
pamiento adecuados para realizar el
trabajo, solicite la reparaci쎣n del sis-
tema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Trabajar bajo el cap쎣 con el motor en
marcha es peligroso. Es todav썿a m쌴s
peligroso si lleva joyas o ropa suelta.
Estas pueden engancharse con las
piezas m쎣viles y provocar lesiones.
Por esta raz쎣n si es necesario operar
el motor mientras se trabaja bajo el
cap쎣, aseg쏒rese de que no lleva joyas
(especialmente anillos, brazaletes,
relojes y collares) y corbatas, bufan-
das y dem쌴s ropa suelta antes de
acercarse al motor o los ventiladores
de refrigeraci쎣n.
僅 Nunca trabaje en el sistema de inyec- 8
ci쎣n con el motor funcionando o
30 segundos despu썗s de haber apa-
gado el motor. La bomba de alta pre-
si쎣n, el ra썿l, los inyectores y los
conductos de alta presi쎣n est쌴n suje-
tos a altas presiones incluso despu썗s
de que se haya apagado el motor. El
surtidor de combustible produce
fugas de combustible que pueden
provocar graves lesiones, en contacto
con el cuerpo. Las personas que usen
marcapasos no deben moverse a
8 7
Mantenimiento Servicios de mantenimiento

menos de 30 cm del mazo de cables o AVISO

del ECU del compartimento del motor
mientras el motor est썗 funcionando, Un mantenimiento incorrecto por parte
ya que las altas corrientes en el sis- del propietario durante el periodo de
tema de control electr쎣nico del motor garant썿a podr썿a afectar la cobertura de
producen campos magn썗ticos consi- la misma. Para obtener m쌴s informa-
derables. ci쎣n, consulte el libro de mantenimiento
y garant썿a que se le entrega con el veh썿-
culo. Si no est쌴 seguro acerca de cual-
PRECAUCI싅N quier procedimiento de mantenimiento,
僅 No coloque objetos pesados ni apli- solicite el mantenimiento del sistema en
que una fuerza excesiva sobre la tapa un taller profesional. Kia recomienda
del motor (si est쌴 equipado) ni en pie- acudir a un concesionario/servicio t썗c-
zas relacionadas con el combustible. nico autorizado de Kia.
僅 Al revisar el sistema de combustible
(conductos de combustible y disposi-
tivos de inyecci쎣n de combustible),
p쎣ngase en contacto con un taller
profesional. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 No conduzca mucho tiempo con la
cubierta del motor desmontada.
僅 Al comprobar el compartimento del
motor, no se acerque a las llamas de
fuego. El combustible, el l썿quido lava-
parabrisas, etc., son l썿quidos inflama-
bles que podr썿an causar un incendio.
僅 Antes de tocar la bater썿a, los cables de
encendido y el cableado el썗ctrico,
desconecte el terminal "-" de la bate-
r썿a. De lo contrario, podr썿a recibir una
descarga el썗ctrica debido a la
corriente el썗ctrica.
僅 Si desmonta la cubierta del revesti-
miento interior con un destornillador
plano (-), tenga cuidado de no da쎢ar
la cubierta.
僅 Tenga cuidado al cambiar o limpiar
las bombillas para evitar quemaduras
o descargas el썗ctricas.

8 8
Mantenimiento
Mantenimiento por parte del
propietario
Calendario de mantenimiento por
parte del propietario
Cuando pare a repostar
僅 Compruebe el nivel de refrigerante en
el dep쎣sito de refrigerante.
僅 Compruebe el nivel de l썿quido lavapa-
rabrisas.
僅 Compruebe si hay alguna rueda poco
inflada o desinflada.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado al comprobar el nivel de
refrigerante del motor cuando el motor
est썗 caliente. Se podr썿a quemar con el
refrigerante caliente o con el vapor que
puede salir a presi쎣n. Esto podr썿a provo-
car quemaduras u otras lesiones graves.
Mientras acciona su veh썿culo
僅 Tenga en cuenta cualquier cambio en
el sonido de escape o cualquier olor
de los humos de escape de su veh썿-
culo.
僅 Compruebe las vibraciones en el
volante. Observe si aumenta o dismi-
nuye el esfuerzo de la direcci쎣n en el
volante o un posible cambio en la
posici쎣n recta.
僅 Tenga en cuenta si su veh썿culo gira
ligeramente o "tira" hacia un lado de la
carretera cuando est쌴 conduciendo
por una carretera nivelada y firme.
僅 Al parar, escuche y compruebe los
ruidos an쎣malos, que se vaya hacia
un lado, el aumento del recorrido del
pedal del freno o si el pedal del freno
est쌴 duro.
僅 Si hay cualquier desviaci쎣n o cambio
en la operaci쎣n de la transmisi쎣n,
Mantenimiento por parte del propietario
compruebe el nivel del l썿quido de la
transmisi쎣n.
僅 Compruebe el freno de estaciona-
miento.
僅 Compruebe las fugas de l썿quido por
debajo de su veh썿culo (unas gotas de
agua del sistema del aire acondicio-
nado durante o despu썗s del uso es
normal).
Al menos mensualmente
僅 Compruebe el nivel de refrigerante en
el dep쎣sito de refrigerante del motor.
僅 Compruebe el funcionamiento de
todas las luces exteriores, incluidos las
luces de freno, los intermitentes y las
luces de emergencia.
僅 Compruebe las presiones de inflado
de todos los neum쌴ticos incluido el de
repuesto o si los neum쌴ticos est쌴n
desgastados, desgastados de forma
desigual o da쎢ados.
僅 Compruebe si las tuercas de las rue-
das est쌴n flojas.
Al menos dos veces al a쎢o
僅 Compruebe el radiador, el calefactor y
las mangueras del aire acondicio-
nado para ver si hay da쎢os o fugas.
僅 Compruebe el funcionamiento del
limpia y lavaparabrisas. Limpie las
8
escobillas del limpiaparabrisas con un
trapo humedecido con l썿quido lavapa-
rabrisas.
僅 Compruebe la alineaci쎣n de los faros.
僅 Compruebe el silenciador, los conduc-
tos de escape, las protecciones y los
enganches.
僅 Compruebe si la bandas del hombro o
abdominal est쌴n desgastadas y si
funcionan.
8 9
Mantenimiento Servicio de mantenimiento programado

Al menos una vez al a쎢o Servicio de mantenimiento

僅 Limpie la carrocer썿a y los orificios de programado
drenaje de la puerta. Si su veh썿culo se utiliza en alguna de las
僅 Lubrique las bisagras de las puertas y situaciones adversas de conducci쎣n,
compruebe las bisagras del cap쎣. debe inspeccionar, reemplazar o relle-
僅 Lubrique las puertas, los bloqueo del narlo con m쌴s frecuencia, siguiendo el
cap쎣 y los enganches. programa de mantenimiento en condi-
僅 Lubrique los guarnecidos de goma de ciones de uso adversas en lugar del pro-
la puerta. grama de mantenimiento de uso normal.
僅 Compruebe el sistema de aire acondi-
cionado.
僅 Compruebe y lubrique los controles y
las conexiones de la transmisi쎣n auto-
m쌴tica.
僅 Limpie la bater썿a y los terminales.
僅 Compruebe el nivel del l썿quido de fre-
nos.

8 10
Mantenimiento Servicio de mantenimiento programado

Calendario normal de mantenimiento - excepto Europa (incluida Rusia)

Deben realizarse los siguientes procedimientos de mantenimiento para asegurar un buen rendimiento y control de emisiones. Con-
serve los recibos de todos los servicios de emisiones realizados en su veh썿culo para proteger su garant썿a. Si se muestra tanto el kilo-
metraje como el tiempo, la frecuencia del mantenimiento debe realizarse cuando se produzca la primera de ambas circunstancias.

N.º Elemento Observaci쎣n

Aceite de motor y filtro de
1
aceite del motor
Aceite de motor y filtro de
2 僅
aceite de motor (di썗sel)
3 Refrigerante (motor)
Correas de transmisi쎣n
4
(motor)
5 Buj썿a
L썿quido de la transmisi쎣n de
embrague doble (DCT)/
6
L썿quido de la transmisi쎣n
manual (MT)
Aceite diferencial trasero
7 Cambie el aceite del diferencial siempre que se haya sumergido en agua.
(AWD)
Aceite de la caja de transfe-
8 Cambie el aceite de la caja de transmisi쎣n siempre que se haya sumergido en agua.
rencia (AWD)
9 Aditivos de combustible
Cartucho del filtro de combus- Si ocurre algo importante en materia de seguridad como restricciones de flujo de combus-
10
tible (Di썗sel)
僅 Como es normal que se consuma aceite del motor durante la conducci쎣n, el nivel de
aceite de motor debe comprobarse peri쎣dicamente.
僅 El intervalo de cambio de aceite del motor para condiciones de funcionamiento norma-
les se basa en el uso de la especificaci쎣n del motor recomendada. Si no se utiliza la
especificaci쎣n recomendada para el aceite del motor, sustituya el aceite del motor
seg쏒n el programa de mantenimiento en condiciones de funcionamiento adversas.
僅 El nivel de aceite de motor debe verificarse de manera peri쎣dica y mantenerse ade-
cuadamente. El funcionamiento con un nivel de aceite insuficiente podr썿a da쎢ar el
motor, y este tipo de da쎢o no est쌴 cubierto por la garant썿a.
Este calendario de mantenimiento depende de la calidad del combustible. Se aplica
solo al utilizar un combustible de calidad <"EN590 o equivalente">. Si las especificacio-
nes del combustible di썗sel no cumplen con lo establecido en la normativa europea
EN590, c쌴mbielo de acuerdo con el calendario de mantenimiento riguroso.
Al a쎢adir refrigerante, utilice solo agua desionizada o agua blanda para su veh썿culo y
nunca mezcle agua dura con el refrigerante que viene de f쌴brica. Una mezcla incorrecta
de refrigerante puede provocar graves aver썿as o da쎢os en el motor.
僅 Ajuste el alternador, la correa de transmisi쎣n de la bomba de agua y del aire acondicio-
nado. Compruebe y si es necesario, repare o cambie.
僅 Inspeccione el tensor de la correa de transmisi쎣n, la polea tensora y el alternador y, si es
necesario, corr썿jalo o reempl쌴celo.
Para su comodidad, puede cambiarse antes del intervalo correspondiente cuando realiza
el mantenimiento de otros elementos.
El l썿quido de la transmisi쎣n manual (o el l썿quido de la transmisi쎣n de embrague doble
(DCT)) se debe cambiar cada vez que se haya sumergido en agua
Kia le recomienda que utilice gasolina sin plomo de 95 octanos (RON)/AKI (썿ndice anti deto-
naci쎣n) 91 o superior (para Europa) o de 91 octanos (RON)/AKI (썿ndice anti detonaci쎣n) 87
o superior (excepto Europa). 8
Para los clientes que no utilicen habitualmente gasolina de buena calidad que incluya aditi-
vos de combustible y tengan problemas al arrancar el veh썿culo o el motor no funcione con
suavidad, se debe verter un bote de aditivos en el dep쎣sito del combustible cuando se
reemplaza el aceite del motor. Los aditivos y la informaci쎣n acerca de su uso est쌴n disponi-
bles en un taller profesional. Kia recomienda acudir a un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia. No mezcle otros aditivos.
Este calendario de mantenimiento depende de la calidad del combustible. Es aplicable s쎣lo
cuando se utiliza un combustible calificado <"EN590 o equivalente">.Si las especificaciones
del combustible di썗sel no cumplen con la EN590, se debe reemplazar con m쌴s frecuencia.
tible, subidas, p썗rdidas de potencia, problemas en el arranque, etc., cambie de forma inme-
diata el filtro de combustible, independientemente del calendario de mantenimiento y
p쎣ngase en contacto con un taller profesional para obtener m쌴s informaci쎣n. Kia reco-
mienda consultar en un centro de servicio/distribuidor Kia autorizado.

8 11
Mantenimiento Servicio de mantenimiento programado

I: Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o reemplazar.

R: Reemplazar o cambiar.

Calendario normal de mantenimiento

N쏒mero de meses o distancia de conducci쎣n, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Reemplazar cada 10 000 km (6500 millas) o
Excepto M썗xico, China
12 meses
Smartstream
G1.6 T-GDi Para M썗xico Reemplazar cada 10 000 km (6500 millas) o 6 meses
Para China Cambiar cada 5000 km (3000 millas) o a los 6 meses
Excepto Oriente Medio, Ir쌴n,
Marruecos, Argelia, T쏒nez,
Libia, Egipto, Sud쌴n, India, R R R R R R R R
Am썗rica Central y del Sur, Bra-
sil, M썗xico, China
Smartstream Para Oriente Medio, Ir쌴n,
G2.0 Marruecos, Argelia, T쏒nez, Reemplazar cada 10 000 km (6500 millas) o
Libia, Egipto, Sud쌴n, India, Cen- 12 meses
troam썗rica y Sudam썗rica, Brasil
Gasolina
Para M썗xico Reemplazar cada 10 000 km (6500 millas) o 6 meses

Aceite del motor Para China Cambiar cada 5000 km (3000 millas) o a los 6 meses
y filtro de aceite Excepto Oriente Medio, Ir쌴n,
del motor*1,*2 Marruecos, Argelia, T쏒nez,
Libia, Egipto, Sud쌴n, India, R R R R R R R R
Am썗rica Central y del Sur, Bra-
sil, M썗xico, China
Smartstream Para Oriente Medio, Ir쌴n,
G2.5 GDi Marruecos, Argelia, T쏒nez, Reemplazar cada 10 000 km (6500 millas) o
Libia, Egipto, Sud쌴n, India, Cen- 12 meses
troam썗rica y Sudam썗rica, Brasil
Para M썗xico Reemplazar cada 10 000 km (6500 millas) o 6 meses
Para China Cambiar cada 5000 km (3000 millas) o a los 6 meses
Para Rusia, Australia, Nueva
Zelanda y la Rep쏒blica de Sud- R R R R R R R R
Smartstream 쌴frica
Di썗sel
D2.0 Excepto Rusia, Australia, Nueva
Reemplazar cada 10 000 km (6500 millas) o
Zelanda y la Rep쏒blica de Sud-
12 meses
쌴frica
Al principio, sustituir 210.000 km (140.000 millas) o
Refrigerante 120 meses
Gasolina, di썗sel
(motor)*3 Despu썗s cambiar cada 30 000 km (20 000 millas) o a
los 24 meses
Gasolina - I - I - I - I
Al principio, revisar a los 90.000 km (60.000 millas) o
Para Rusia, Australia, Nueva 48 meses
Correas de trans- Zelanda y la Rep쏒blica de Sud-
쌴frica Despu썗s, inspeccionar cada 30.000 km (20 000
misi쎣n (motor)*4 Di썗sel millas) o cada 24 meses
Excepto Rusia, Australia, Nueva Primero, revisar a los 80 000 km o a los 48 meses
Zelanda y la Rep쏒blica de Sud-
쌴frica Despu썗s, inspeccionar cada 20.000 km o 12 meses

8 12
Mantenimiento Servicio de mantenimiento programado

Calendario normal de mantenimiento

N쏒mero de meses o distancia de conducci쎣n, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Mangueras de
vac썿o y mangue-
Gasolina, di썗sel - I - I - I - I
ras de ventilaci쎣n
del c쌴rter
Smartstream
Sin plomo Cambiar cada 70 000 km (45 500 millas)
G1.6 T-GDi
Smartstream
Buj썿as*5 Gasolina
G2.0
Sin plomo Reemplazar cada 150 000 km (100 000 millas)

Smartstream
Sin plomo Reemplazar cada 150 000 km (100 000 millas)
G2.5 GDi
Smartstream G2.0
L썿quido de la Gasolina No es necesario realizar comprobaciones ni manteni-
transmisi쎣n Smartstream G2.5 GDi
miento
autom쌴tica (AT)
Di썗sel Smartstream D2.0
L썿quido de la
transmisi쎣n de No es necesario realizar comprobaciones ni manteni-
embrague doble Gasolina Smartstream G1.6 T-GDi
miento
(DCT)*6
L썿quido de la
transmisi쎣n No es necesario realizar comprobaciones ni manteni-
Gasolina Smartstream G2.0
miento
manual (MT)*6
숼rbol de la trans-
Gasolina, di썗sel - I - I - I - I
misi쎣n y fundas
Eje propulsor
Gasolina, di썗sel - I - I - I - I
(AWD)
Aceite diferencial
Gasolina, di썗sel - - - I - - - I
trasero (AWD)*7
Aceite de la caja
de transferencia Gasolina, di썗sel - - - I - - - I
(AWD)*8
Excepto M썗xico, China A쎢adir cada 10 000 km (6500 millas) o a los 12 meses
Smartstream
Para M썗xico A쎢adir cada 10 000 km (6500 millas) o a los 6 meses
8
G1.6 T-GDi
Para China A쎢adir cada 5000 km (3000 millas) o a los 6 meses
Excepto Oriente Medio, Ir쌴n,
Marruecos, Argelia, T쏒nez,
A쎢adir cada 15 000 km (10 000 millas) o a los 12
Libia, Egipto, Sud쌴n, India,
Aditivos de com- meses
Am썗rica Central y del Sur, Bra-
Gasolina
bustible *9 sil, M썗xico, China
Smartstream Para Oriente Medio, Ir쌴n,
G2.5 GDi Marruecos, Argelia, T쏒nez,
A쎢adir cada 10 000 km (6500 millas) o a los 12 meses
Libia, Egipto, Sud쌴n, India, Cen-
troam썗rica y Sudam썗rica, Brasil
Para M썗xico A쎢adir cada 10 000 km (6500 millas) o a los 6 meses
Para China A쎢adir cada 5000 km (3000 millas) o a los 6 meses
Filtro de combus-
Gasolina Para China y Brasil - I - R - I - R
tible*

8 13
Mantenimiento Servicio de mantenimiento programado

Calendario normal de mantenimiento

N쏒mero de meses o distancia de conducci쎣n, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Conductos, man- Gasolina - - - I - - - I
gueras y cone-
Di썗sel
xiones de - I - I - I - I
combustible
Filtro de aire del Excepto China - I - R - I - R
dep쎣sito de Gasolina
Para China I I R I I R I I
combustible
Manguera de
vapor y tap쎣n de
Gasolina - - - I - - - I
llenado de com-
bustible
Tap쎣n de llenado Di썗sel
- - - I - - - I
de combustible
Cartucho del fil-
tro de combusti- Di썗sel - I - R - I - R
ble*10
Excepto la India y Oriente
Filtro del depura- I I R I I R I I
Gasolina, di썗sel Medio
dor de aire
Para la India y Oriente Medio R R R R R R R R
Intercooler, man-
guera de
Inspeccionar cada 10 000 km (6500 millas) o a los 12
entrada/salida, Gasolina Smartstream G1.6 T-GDi
meses
manguera de
toma de aire
Sistema de
Gasolina, di썗sel - I - I - I - I
escape
Sistema de refri-
Gasolina, di썗sel - - - I - I - I
geraci쎣n
Refrigerante/
compresor del
Gasolina, di썗sel I I I I I I I I
aire acondicio-
nado

Filtro de aire del Excepto Australia y Nueva

R R R R R R R R
control del clima- Gasolina, di썗sel Zelanda
tizador Para Australia y Nueva Zelanda I R I R I R I R
Pastillas y discos
Gasolina, di썗sel - I - I - I - I
del freno
Conductos, man-
gueras y cone- Gasolina, di썗sel - I - I - I - I
xiones de freno

L썿quido de Excepto Australia y Nueva

I I R I I R I I
embrague/fre- Gasolina, di썗sel Zelanda
nos Para Australia y Nueva Zelanda I R I R I R I R
Freno de estacio-
namiento (de Gasolina, di썗sel - I - I - I - I
mano/pie)

8 14
Mantenimiento Servicio de mantenimiento programado

Calendario normal de mantenimiento

N쏒mero de meses o distancia de conducci쎣n, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Cremallera,
conexiones y
Gasolina, di썗sel I I I I I I I I
fundas de la
direcci쎣n
R쎣tulas de sus-
Gasolina, di썗sel I I I I I I I I
pensi쎣n
Neum쌴tico (pre-
si쎣n y desgaste
Gasolina, di썗sel I I I I I I I I
de la banda de
rodadura)
Excepto Oriente Medio - I - I - I - I
Estado de la
Gasolina, di썗sel Inspeccionar cada 10 000 km (6500 millas) o a los 6
bater썿a (12 V) Para Oriente Medio
meses
Tuber썿a y cone-
xiones de la solu- Di썗sel - I - I - I - I
ci쎣n de urea
Tap쎣n de llenado
de la soluci쎣n de Di썗sel - I - I - I - I
urea
Correa de distri-
Di썗sel Inspeccionar cada 120 000 km (80 000 millas)
buci쎣n
Sistema de la
correa de distri-
buci쎣n (correa
de distribuci쎣n, Di썗sel Cambiar cada 240.000 km (160 000 millas)
bomba de agua,
tensor y polea
tensora)
Sistema ERA-GLONASS (si est쌴 equipado) I I I I I I I I
Bater썿a del sistema ERA-GLONASS (si est쌴 equipado) Sustituir cada 4 a쎢os

僅 Filtro del combustible (motor de gasolina): Se considera que el filtro de combusti-

ble no precisa mantenimiento, pero se recomienda realizar inspecciones peri쎣di- 8
cas seg쏒n este Calendario de mantenimiento dependiendo de la calidad del
combustible.
- Si ocurre algo importante en materia de seguridad como restricciones del cau-
dal de combustible, subidas o p썗rdidas de potencia, problemas en el arranque,
etc., cambie inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta el
calendario de mantenimiento, y consulte con un centro de servicio/distribuidor
Kia autorizado para obtener m쌴s informaci쎣n.

8 15
Mantenimiento Servicio de mantenimiento programado

Mantenimiento en condiciones de uso adversas - excepto Europa

(incluida Rusia)
I: Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o reemplazar.
R: Reemplazar o cambiar.

Operaci쎣n de
Intervalos de manteni- Condiciones
Elemento de mantenimiento manteni-
miento de conducci쎣n
miento
Cada 5000 km (3000
Excepto M썗xico, China
Smartstream millas) o a los 6 meses A, B, C, D, E, F,
R
G1.6 T-GDi Cada 5000 km (3000 G, H, I, J, K, L
Para M썗xico, China
millas) o a los 3 meses
Excepto Oriente Medio,
Ir쌴n, Marruecos, Argelia,
T쏒nez, Libia, Egipto, Cada 7500 km (5000
Sud쌴n, India, Am썗rica millas) o a los 6 meses
Central y del Sur, Brasil,
M썗xico, China
Smartstream A, B, C, D, E, F,
Para Oriente Medio, Ir쌴n, R
G2.0 G, H, I, J, K, L
Marruecos, Argelia, T쏒nez,
Cada 5000 km (3000
Libia, Egipto, Sud쌴n, India,
millas) o a los 6 meses
Centroam썗rica y Sudam썗-
rica, Brasil
Gasolina
Cada 5000 km (3000
Para M썗xico, China
millas) o a los 3 meses
Aceite de motor
y filtro de aceite Excepto Oriente Medio,
del motor Ir쌴n, Marruecos, Argelia,
T쏒nez, Libia, Egipto, Cada 7500 km (5000
Sud쌴n, India, Am썗rica millas) o a los 6 meses
Central y del Sur, Brasil,
M썗xico, China
Smartstream A, B, C, D, E, F,
Para Oriente Medio, Ir쌴n, R
G2.5 GDi G, H, I, J, K, L
Marruecos, Argelia, T쏒nez,
Cada 5000 km (3000
Libia, Egipto, Sud쌴n, India,
millas) o a los 6 meses
Centroam썗rica y Sudam썗-
rica, Brasil
Cada 5000 km (3000
Para M썗xico, China
millas) o a los 3 meses
Para Rusia, Australia,
Cada 7500 km (4500
Nueva Zelanda y la Rep쏒-
millas) o a los 6 meses
Smartstream blica de Sud쌴frica A, B, C, D, E, F,
Di썗sel R
D2.0 Excepto Rusia, Australia, G, H, I, J, K, L
Cada 5000 km (3000
Nueva Zelanda y la Rep쏒-
millas) o a los 6 meses
blica de Sud쌴frica
Buj썿as Gasolina R Con m쌴s frecuencia A, B, F, G, H, I, K
L썿quido de la
Cada 90 000 km (60 A, C, F, G, H, I, J,
transmisi쎣n Gasolina, di썗sel R
000 millas) K
autom쌴tica (AT)
L썿quido de la
transmisi쎣n de Cada 120 000 km
Gasolina R C, D, F, G, H, I, J
embrague doble (80 000 millas)
(DCT)
L썿quido de la
Cada 120 000 km
transmisi쎣n Gasolina R C, D, F, G, H, I, J
(80 000 millas)
manual (MT)

8 16
Mantenimiento Servicio de mantenimiento programado

Operaci쎣n de
Intervalos de manteni- Condiciones
Elemento de mantenimiento manteni-
miento de conducci쎣n
miento
숼rbol de la trans- C, D, E, F, G, H,
Gasolina, di썗sel I Con m쌴s frecuencia
misi쎣n y fundas I, J
Eje propulsor C, D, E, F, G, H,
Gasolina, di썗sel I Con m쌴s frecuencia
(AWD) I, J
Aceite diferen-
Cada 120 000 km
cial trasero Gasolina, di썗sel R C, E, G, H, I, J
(80 000 millas)
(AWD)
Aceite de la caja
Cada 120 000 km
de transferencia Gasolina, di썗sel R C, E, G, H, I, J
(80 000 millas)
(AWD)
Filtro del depura-
Gasolina, di썗sel R Con m쌴s frecuencia C, E
dor de aire
Filtro de aire del
control del clima- Gasolina, di썗sel R Con m쌴s frecuencia C, E, G
tizador
Discos de freno, C, D, E, G, H, I, J,
Gasolina, di썗sel I Con m쌴s frecuencia
pastillas y pinzas K
Freno de esta-
cionamiento (de Gasolina, di썗sel I Con m쌴s frecuencia C, D, G, H
mano/pie)
Cremallera,
conexiones y
Gasolina, di썗sel I Con m쌴s frecuencia C, D, E, F, G
fundas de la
direcci쎣n
R쎣tulas de sus-
Gasolina, di썗sel I Con m쌴s frecuencia C, D, E, G, H, I
pensi쎣n
Cada 7500 km (5000
Sistema ERA-GLONASS (si est쌴 equipado) I A, K
millas) o a los 6 meses

A: Recorrer distancias cortas de menos de 8 km (5 millas) repetidamente a tempera-

tura normal o de menos de 16 km (10 millas) a temperatura de congelaci쎣n
B: Motor al ralent썿 durante un largo periodo o conducci쎣n a baja velocidad durante
largas distancias
C: Conducci쎣n en calzadas abruptas, polvorientas, embarradas, no pavimentadas,
con gravilla o con sal 8
D: Conducci쎣n en zonas donde se use sal u otros materiales corrosivos o en condicio-
nes ambientales muy fr썿as
E: Conducci쎣n con mucho polvo
F: Conducci쎣n en zonas con mucho tr쌴fico
G: Conducci쎣n cuesta arriba, cuesta abajo o en monta쎢as repetidamente
H: Uso para remolques o caravanas y conducci쎣n con carga en el techo.
I: Conducci쎣n como veh썿culo patrulla, taxi, otro veh썿culo comercial o gr쏒a
J: Conducci쎣n frecuente a gran velocidad o aceleraci쎣n/deceleraci쎣n r쌴pida
K: Conducci쎣n con paradas frecuentes
L: Aceite del motor cuyo uso no se recomienda (tipo mineral, semisint썗tico, especifi-
caciones de grado inferior, etc.)

8 17
Mantenimiento Explicaci쎣n de los elementos del calendario de mantenimiento
Explicaci쎣n de los elementos
del calendario de manteni-
miento
Aceite de motor y filtro
El aceite del motor y el filtro del motor
deben cambiarse en los intervalos espe-
cificados en el calendario de manteni-
miento. Si el veh썿culo se conduce en
condiciones adversas, se necesita un
cambio m쌴s frecuente del filtro y del
aceite.
Correas de transmisi쎣n
Inspeccione todas las correas de trans-
misi쎣n para detectar posibles cortes,
grietas, desgaste excesivo o saturaci쎣n
del aceite y reempl쌴celas si es necesario.
Las correas de transmisi쎣n se deben
comprobar peri쎣dicamente para verifi-
car que la tensi쎣n sea adecuada y ajus-
tarlas si es necesario.
PRECAUCI싅N
Al revisar el cintur쎣n de seguridad, colo-
que el interruptor de encendido en la
posici쎣n LOCK/OFF (bloqueo/desacti-
vado) o ACC (accesorios).
Cartucho del filtro del combusti-
ble (para motor di썗sel)
Un filtro obstruido puede limitar la velo-
cidad a la que se puede conducir el veh썿-
culo, ocasionar da쎢os en el sistema de
emisiones y problemas diversos como,
por ejemplo, de arranque. Si se acumula
en el dep쎣sito de combustible una canti-
dad excesiva de cuerpos extra쎢os, es
posible que el filtro se tenga que cam-
biar con mayor frecuencia.
Despu썗s de montar un filtro nuevo, deje
funcionar el motor unos minutos y com-
pruebe posibles fugas en las conexiones.
Solicite el reemplazo del filtro de com-
8 18
bustible en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Filtro del combustible (para
motor gasolina)
Los veh썿culos de gasolina de Kia est쌴
equipados con un filtro de combustible
que est쌴 integrado en el dep쎣sito de
combustible. Un mantenimiento o reem-
plazo peri쎣dico no es necesario, pero
depende de la calidad del combustible.
Si ocurre algo importante en materia de
seguridad como restricciones en el cau-
dal de combustible, subidas, p썗rdidas de
potencia, problemas en el arranque, etc.,
recomendamos que revise o cambie el
filtro de combustible.
Solicite la inspecci쎣n o el reemplazo del
filtro de combustible en un taller profe-
sional. Kia recomienda acudir a un con-
cesionario/servicio t썗cnico autorizado de
Kia.
Conductos, mangueras y cone-
xiones de combustible
Compruebe posibles fugas y da쎢os en
los conductos, las mangueras y conexio-
nes de combustible. Solicite el cambio
de los conductos de combustible, las
mangueras de combustible y las cone-
xiones en un taller profesional. Kia reco-
mienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
ADVERTENCIA
S쎣lo di썗sel
Nunca trabaje en el sistema de inyecci쎣n
con el motor funcionando o
30 segundos despu썗s de haber apa-
gado el motor. La bomba de alta pre-
si쎣n, el ra썿l, los inyectores y los
conductos de alta presi쎣n est쌴n sujetos
a altas presiones incluso despu썗s de que
se haya apagado el motor. El surtidor de
Mantenimiento Explicaci쎣n de los elementos del calendario de mantenimiento
combustible produce fugas de combus-
tible que pueden provocar graves lesio-
nes, en contacto con el cuerpo. Las
personas que lleven marcapasos deben
permanecer a una distancia de 30 cm
como m썿nimo de la ECU o del mazo de
cables del compartimento del motor
mientras el motor est쌴 funcionando, ya
que las altas corrientes en el sistema de
common ra썿l producen campos magn썗ti-
cos considerables.
Tapa de llenado de combustible y
manguera de vapor (para motor
de gasolina)
La manguera de vapor y el tap쎣n de lle-
nado de combustible deben compro-
barse a los intervalos especificados en el
calendario de mantenimiento. Aseg쏒-
rese de que la nueva manguera de
vapor o el tap쎣n de llenado de combus-
tible est쌴 correctamente colocada.
Mangueras de ventilaci쎣n del c쌴r-
ter de vac썿o (si est쌴 equipado)
Compruebe la superficie de la manguera
para ver si hay da쎢os mec쌴nicos y/o
producidos por el calor. Goma dura y
quebradiza, grietas, roturas, cortes,
abrasiones o un abultamiento excesivo
indican deterioro. Debe prestarse una
especial atenci쎣n para examinar las
superficies de las manguera cercanas a
fuentes de gran calor como el colector
de escape.
Compruebe las posiciones de las man-
gueras para asegurarse de que no
entran en contacto con las fuentes de
calor, bordes afilados o componentes en
movimiento que podr썿an provocar da쎢os
producidos por el calor o desgaste
mec쌴nico. Compruebe todas las cone-
xiones de las mangueras, como abraza-
deras y acoplamientos, para asegurarse
de que est쌴n fijos y no presentan fugas.
Las mangueras deben cambiarse inme-
diatamente si hay evidencias de dete-
rioro o da쎢os.
Filtro del depurador de aire
Solicite el reemplazo del filtro del depu-
rador de aire en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Buj썿as (para motor de gasolina)
Aseg쏒rese de montar las nuevas buj썿as
con el intervalo de calor correcto.
Al ensamblar las piezas, aseg쏒rese de
limpiar el interior y el exterior del fondo
del capuch쎣n de la bobina de encendido
y del aislador de la buj썿a con un pa쎢o
suave para evitar la contaminaci쎣n del
aislador de la buj썿a.
ADVERTENCIA
No desconecte ni revise las buj썿as si el
motor est쌴 caliente. Podr썿a quemarse.
Sistema de refrigeraci쎣n
Compruebe si hay fugas y da쎢os en los
componentes del sistema de refrigera-
ci쎣n como el radiador, el dep쎣sito de
refrigerante, las mangueras y las cone-
xiones. Cambie todas las piezas da쎢a-
das. 8
Refrigerante
El refrigerante debe cambiarse en los
intervalos especificados en el calendario
de mantenimiento.
L썿quido de la transmisi쎣n de
embrague doble (DCT) (si est쌴
equipado)
Revise el l썿quido de la transmisi쎣n de
embrague doble seg쏒n el calendario de
mantenimiento.
8 19
Mantenimiento Explicaci쎣n de los elementos del calendario de mantenimiento
L썿quido de la transmisi쎣n auto-
m쌴tica (AT) (si est쌴 equipado)
El l썿quido de la transmisi쎣n autom쌴tica
no debe comprobarse bajo condiciones
de uso normales. Solicite el cambio del
l썿quido de la transmisi쎣n autom쌴tica en
un taller profesional de acuerdo con el
calendario de mantenimiento. Kia reco-
mienda acudir a un concesionario/servi-
cio t썗cnico autorizado de Kia.
AVISO
El color del l썿quido de la transmisi쎣n
autom쌴tica es b쌴sicamente rojo.
A medida que se conduce el veh썿culo, el
l썿quido de la transmisi쎣n autom쌴tica se
har쌴 m쌴s oscuro. Esta es una condici쎣n
normal y no debe juzgar la necesidad de
cambiar el l썿quido bas쌴ndose en el cam-
bio de color.
PRECAUCI싅N
El uso de un l썿quido no especificado
puede provocar una aver썿a o un fallo de
la transmisi쎣n.
Utilice solo el l썿quido de la transmisi쎣n
autom쌴tica especificado. (Consulte
"Lubricantes y cantidades recomenda-
dos" en la p쌴gina 9-7.)
Conductos y mangueras del freno
Compruebe visualmente su correcta ins-
talaci쎣n, si hay rozaduras, grietas, dete-
rioros o una fuga. Cambie
inmediatamente todas las piezas da쎢a-
das o deterioradas.
L썿quido de embrague/frenos
Compruebe el nivel de l썿quido de embra-
gue/frenos del dep쎣sito de l썿quido de
frenos. El nivel debe estar entre las mar-
cas "MIN" (m썿n.) y "MAX" (m쌴x.) en un
lado del dep쎣sito. Utilice 쏒nicamente
8 20
l썿quido de embrague/frenos hidr쌴ulicos
conforme a las especificaciones DOT 4.
Freno de estacionamiento
Inspeccione el sistema del freno de esta-
cionamiento, incluido el pedal y los
cables.
Discos de freno, pastillas y pinzas
Compruebe si las pastillas est쌴n excesi-
vamente desgastadas, si los discos est쌴n
descentrados y desgastados y si las pin-
zas pierden l썿quido.
Para m쌴s informaci쎣n sobre la compro-
baci쎣n del l썿mite de desgaste de las pas-
tillas o el forro, consulte el sitio web de
Kia.
(www.kia-hotline.com)
Pernos de montaje de la suspen-
si쎣n
Compruebe que las conexiones de la
suspensi쎣n no est썗n sueltas ni da쎢adas.
Vuelva a apretar al par especificado.
Caja de la direcci쎣n, conexiones y
r쎣tula del brazo inferior/fundas
Con el veh썿culo parado y el motor apa-
gado, compruebe la posible holgura
excesiva del volante.
Compruebe las conexiones para ver si
est쌴n dobladas o da쎢adas. Compruebe
las fundas contra el polvo y las r쎣tulas
para ver si hay deterioros, grietas o
da쎢os. Cambie todas las piezas da쎢a-
das.
숼rboles de la transmisi쎣n y fun-
das
Compruebe si hay grietas, deterioros o
da쎢os en los 쌴rboles de la transmisi쎣n,
las fundas y los enganches. Cambie
cualquier pieza que est썗 da쎢ada y
vuelva a engrasarla.
Mantenimiento Aceite de motor

Refrigerante del aire acondicio- Aceite de motor

nado
Comprobaci쎣n del nivel de aceite
Compruebe posibles fugas y da쎢os en
del motor
los conductos y las conexiones del aire
acondicionado. El aceite de motor se utiliza para lubri-
car, refrigerar y hacer funcionar varios
Eje propulsor (si est쌴 equipado) componentes hidr쌴ulicos del motor. El
Compruebe el eje propulsor, las fundas, consumo de aceite de motor mientras se
las abrazaderas, los acoplamientos de conduce es normal, y es necesario com-
goma y la goma del cojinete central en probar y rellenar el aceite de motor
busca de grietas, deterioro o da쎢os. peri쎣dicamente. Adem쌴s, compruebe y
Cambie las piezas da쎢adas y, si es nece- rellene el nivel del aceite dentro del pro-
sario, vuelva a lubricarlas con grasa. grama de mantenimiento recomendado
para evitar el deterioro del rendimiento
Comprobaci쎣n de niveles de del aceite.
l썿quidos
Compruebe el aceite del motor seg쏒n el
Al comprobar el aceite de motor, el refri- siguiente procedimiento.
gerante del motor, el l썿quido de frenos y
el l썿quido de lavado, aseg쏒rese siempre Smartstream G2.5 GDi
de limpiar el 쌴rea alrededor de cualquier
tap쎣n de llenado, tap쎣n de drenaje o
varilla de medici쎣n antes de revisar o
drenar cualquier lubricante o l썿quido.
Esta acci쎣n tiene especial importancia
en zonas polvorientas o arenosas o
ONQ5061078L
cuando el veh썿culo se utiliza en carrete-
ras no pavimentadas. Limpiar las 쌴reas Smartstream G1.6 T-GDi
cercanas a los tapones y a las varillas
contribuir쌴 a evitar que part썿culas de
polvo o suciedad penetren en el motor y
en otros mecanismos que podr썿an
da쎢arse. 8
ONQ5061004L

Smartstream G2.0

ONQ5061079L

8 21
Mantenimiento Aceite de motor

Smartstream D2.0 Relleno de aceite del motor

Smartstream G2.5 GDi

ONQ5061005L

ONQ5061080L
Funcionamiento
Smartstream G1.6 T-GDi
1. Aseg쏒rese de que su veh썿culo est쌴 en
un suelo nivelado.
2. Arranque el motor y permita que
alcance la temperatura normal de
funcionamiento.
3. Apague el motor, quite el tap쎣n de lle-
nado de aceite y saque la varilla.
Espere 15 minutos para que el aceite
vuelva al c쌴rter.
4. Limpie la varilla y vuelva a insertarla
completamente.
5. Vuelva a extraer la varilla y com- ONQ5061007
pruebe el nivel.
Smartstream G2.0
僅 Para el motor de gasolina, verifique
si el nivel de aceite est쌴 entre la
l썿nea F-L y, si est쌴 por debajo de la
l썿nea L, a쎢ada aceite suficiente para
que el nivel llegue hasta la l썿nea F.
僅 Para el motor de di썗sel, el nivel
debe estar en el rango C. Si el nivel ONQ5061081L
est쌴 en el rango D, a쎢ada suficiente
Smartstream D2.0
aceite de motor para que el nivel
llegue hasta el rango.

Acci쎣n requerida en funci쎣n del nivel de

Autonom썿a
aceite de motor correspondiente
P쎣ngase en contacto con un centro de
A
servicio / distribuidor Kia autorizado.
B No llene con aceite. ONQ5061009L

C
Se puede a쎢adir aceite siempre que el Utilice un embudo para evitar que el
nivel de aceite no supere el alcance C.
aceite se derrame por los componentes
Debe a쎢adir aceite y asegurarse de que
D el nivel de aceite se encuentra en el
del motor.
alcance C.

8 22
Mantenimiento
Utilice solo el aceite de motor especifi-
cado. (Consulte "Lubricantes y cantida-
des recomendados" en la p쌴gina 9-7.)
僅 No derrame aceite al a쎢adir o cambiar
el aceite de motor. Limpie inmediata-
mente el aceite derramado.
僅 El ahorro de combustible y el rendi-
miento del motor podr썿an variar en
funci쎣n del proceso de rodaje del
veh썿culo y estabilizarse despu썗s de
conducir unos 6000 km (4000
millas).
僅 El consumo de aceite del motor puede
verse afectado por los h쌴bitos de con-
ducci쎣n, las condiciones meteorol쎣gi-
cas, el estado del tr쌴fico, la calidad del
aceite, etc. Por lo tanto, se reco-
mienda que inspeccione el nivel de
aceite del motor con regularidad y
vuelva a llenarlo si es necesario.
Cambio del aceite de motor y del
filtro
Solicite el reemplazo del aceite y el filtro
del motor en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Si se supera el programa de manteni-
miento para la sustituci쎣n del aceite
de motor, el rendimiento del aceite de
motor podr썿a deteriorarse y el estado
del motor podr썿a verse afectado. Por
lo tanto, se debe tener en cuenta el
ciclo de sustituci쎣n.
僅 Para mantener el motor en 쎣ptimas
condiciones, utilice el aceite de motor
recomendado. Si no se utiliza el aceite
recomendado, sustit쏒yalo de acuerdo
con las condiciones de mantenimiento
de uso adversas.
* El intervalo de cambio de aceite de
motor se establece con el prop쎣sito de
evitar el deterioro del aceite y no est쌴
relacionado con la cantidad de con-
Aceite de motor
sumo de aceite; por lo tanto, verifique
y vuelva a llenar la cantidad de aceite
peri쎣dicamente.
ADVERTENCIA
僅 No toque la manguera del radiador al
revisar o a쎢adir el aceite de motor, ya
que podr썿a quemarse.
僅 El aceite del motor usado puede pro-
vocar irritaciones o c쌴ncer de piel si se
deja en contacto con la piel durante
periodos de tiempo prolongados. El
aceite de motor usado contiene sus-
tancias qu썿micas que causaron c쌴ncer
a animales de laboratorio. Prot썗jase
siempre la piel y l쌴vese muy bien las
manos con jab쎣n y agua caliente des-
pu썗s de manipular el aceite usado.
Mantenga el aceite de motor usado
fuera del alcance de los ni쎢os.
PRECAUCI싅N
僅 Utilice un pa쎢o limpio para limpiar el
indicador del nivel de aceite. Si se
mezcla con suciedad, podr썿a causar
da쎢os del motor.
僅 El aceite del motor est쌴 muy caliente
inmediatamente despu썗s de que el
veh썿culo se haya conducido y puede
causar quemaduras durante la susti-
tuci쎣n. Reemplace el aceite de motor 8
despu썗s de que se haya enfriado.
AVISO
Cuando la presi쎣n del aceite del motor
es baja debido a que no hay suficiente
aceite del motor, la luz de advertencia
de presi쎣n de aceite de motor ( )
aparecer쌴.
Adem쌴s, se activa el sistema de protec-
ci쎣n del motor mejorado, que limita la
potencia del motor y el indicador lumi-
noso de aver썿a ( ) aparecer쌴 cuando
8 23
Mantenimiento
el veh썿culo se conduzca en este estado
de forma continua.
Cuando se restablezca la presi쎣n del
aceite, el testigo de advertencia de la
presi쎣n del aceite del motor se apagar쌴
y la potencia del motor dejar쌴 de estar
limitada.
En el caso de Smartstream G2.0/Smarts-
tream G2.5 GDi, cuando se restablezca
la presi쎣n de aceite del motor, el testigo
de advertencia y el sistema de protec-
ci쎣n del motor mejorado se apagar쌴n
despu썗s de que se vuelva a arrancar el
motor.
8 24
Refrigerante del motor
Refrigerante del motor
Comprobaci쎣n del nivel de refri-
gerante
ONQ5061010
Compruebe el estado y las conexiones
de todas las mangueras del sistema de
refrigeraci쎣n y las mangueras de la cale-
facci쎣n. Cambie las mangueras si est쌴n
hinchadas o deterioradas.
El nivel de refrigerante debe estar entre
las marcas MAX y MIN (F y L) colocadas
a un lado del dep쎣sito de refrigerante
cuando el motor est쌴 fr썿o.
INFORMACI싅N
Si necesita a쎢adirlo con frecuencia, soli-
cite la inspecci쎣n del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
ADVERTENCIA
La temperatura de
refrigerante del motor,
la presi쎣n del refrige-
rante y la velocidad
del veh썿culo controlan
el motor el썗ctrico
(ventilador de refrigeraci쎣n). Es posible
que a veces se accione incluso cuando el
motor no est쌴 en funcionamiento.
Extreme las precauciones al trabajar
cerca de las aspas del ventilador de
refrigeraci쎣n para que no sufra lesiones
debido a las aspas giratorias del ventila-
dor. Debido a que la temperatura del
refrigerante del motor disminuye, el
Mantenimiento
motor el썗ctrico se desconecta autom쌴ti-
camente. Se trata de una situaci쎣n nor-
mal. El motor el썗ctrico (ventilador)
podr썿a accionarse hasta que desconecte
el cable negativo de la bater썿a.
PRECAUCI싅N
僅No extraiga el
tap쎣n del radiador
cuando el motor
est썗 en marcha o
caliente. Si lo hace,
puede da쎢ar el sis-
tema de refrigeraci쎣n y el motor. Ade-
m쌴s, el vapor o refrigerante caliente
podr썿a producir graves heridas perso-
nales. Apague el motor y espere a que
se enfr썿e. Extreme las precauciones
cuando extraiga el tap쎣n del radiador.
Enrolle una toalla gruesa alrededor y
g썿rela lentamente en sentido antihora-
rio hasta el primer tope. Ap쌴rtese
mientras se libera la presi쎣n del sis-
tema de refrigeraci쎣n. Despu썗s de
confirmar que se haya liberado la pre-
si쎣n, apriete el tap쎣n hacia abajo, con
la toalla gruesa, y contin쏒e gir쌴ndolo
en sentido antihorario hasta extraerlo.
Aunque el motor no est썗 en marcha,
no extraiga el tap쎣n o el tap쎣n de dre-
naje mientras el motor y el radiador
est썗n calientes. El refrigerante
caliente y el vapor que pueden salir a
presi쎣n le pueden provocar lesiones
graves.
僅 Si el motor se sobrecalienta debido a
un nivel bajo de refrigerante del
motor, a쎢adir refrigerante r쌴pida-
mente podr썿a causar grietas en el
motor. Para evitar da쎢os, a쎢ada refri-
gerante lentamente en peque쎢as can-
tidades.
Refrigerante del motor
僅 No conduzca sin refrigerante del
motor. Podr썿a causar el fallo de la
bomba de agua y el agarrotamiento
del motor, etc.
AVISO
Aseg쏒rese de que el tap쎣n del refrige-
rante se haya cerrado adecuadamente
despu썗s de llenar el dep쎣sito de refrige-
rante. De lo contrario, el motor podr썿a
sobrecalentarse mientras conduce.
Funcionamiento
1. Compruebe que la etiqueta del tap쎣n
del radiador quede orientada hacia
delante.
OMQ4N071401
2. Aseg쏒rese de que las peque쎢as pro-
tuberancias en el interior del tap쎣n de
refrigerante est썗n interbloqueadas de
manera segura.
Refrigerante del motor recomen-
8
dado
僅 Al a쎢adir refrigerante, utilice solo
agua desionizada o agua blanda para
su veh썿culo y nunca mezcle agua dura
con el refrigerante que viene de
f쌴brica.
僅 No utilice refrigerantes con alcohol o
metanol ni los mezcle con el refrige-
rante especificado.
僅 No utilice una soluci쎣n que contenga
m쌴s del 60 % de anticongelante o
menos del 35 % de anticongelante.
8 25
Mantenimiento L썿quido de embrague/frenos

Consulte los porcentajes de la mezcla en L썿quido de embrague/frenos

la tabla siguiente.
Comprobaci쎣n del nivel del
Temperatura Porcentaje de mezcla (volumen) l썿quido del embrague y de frenos
ambiente Anti congelante Agua
-15 °C (5 °F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40

ADVERTENCIA ONQ5061011

僅Nunca extraiga el
tap쎣n del radiador
cuando el motor y el
radiador est썗n
calientes. Se podr썿a
causar lesiones gra-
ves con el refrigerante caliente o con
el vapor que puede salir a presi쎣n.
僅 No utilice refrigerante ni anticonge-
lante del radiador en el dep쎣sito del
l썿quido lavaparabrisas.
僅 El refrigerante del radiador puede difi-
cultar gravemente la visibilidad al
rociarse sobre el parabrisas provo-
cando la p썗rdida del control del veh썿-
culo o la pintura y el guarnecido de la
carrocer썿a se da쎢ar썿an.
Cambio de refrigerante
Solicite el cambio del refrigerante en un
taller profesional. Kia recomienda acudir
a un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
PRECAUCI싅N
Coloque un pa쎢o grueso alrededor del
tap쎣n del radiador antes de echar el
refrigerante para evitar que el l썿quido se
derrame por accidente en piezas del
motor, como el caso del alternador.
Funcionamiento
1. Limpie el 쌴rea que hay alrededor del
tap쎣n del dep쎣sito.
2. Verifique peri쎣dicamente que el nivel
de l썿quido en el dep쎣sito de l썿quido de
frenos est썗 entre MIN (m썿n.) y MAX
(m쌴x.). El nivel bajar쌴 a medida que se
vayan acumulando kil쎣metros. Esta es
una condici쎣n normal asociada con el
desgaste de los forros del freno.
Compruebe cada cierto tiempo el nivel
de l썿quido del dep쎣sito. El nivel debe
estar comprendido entre las marcas
MAX (m쌴x.) y MIN (m썿n.) del lateral del
dep쎣sito. Nunca mezcle diferentes tipos
de l썿quido.
Utilice solo el l썿quido de frenos especifi-
cado. (Consulte "Lubricantes y cantida-
des recomendados" en la p쌴gina 9-7.)
INFORMACI싅N
Si el nivel de l썿quido es excesivamente
bajo, solicite la comprobaci쎣n del sis-
tema en un taller profesional. Kia reco-
mienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
ADVERTENCIA
僅 En caso de que sea necesario rellenar
a menudo el l썿quido del sistema de
frenos, solicite la inspecci쎣n del sis-

8 26
Mantenimiento
tema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Al cambiar o a쎢adir el l썿quido de fre-
nos, h쌴galo con extremo cuidado.
Evite el contacto con los ojos. Si esto
ocurriese, l쌴velos inmediatamente
con abundante agua del grifo. H쌴gase
revisar los ojos lo antes posible por un
m썗dico.
PRECAUCI싅N
Evite que el l썿quido de frenos entre en
contacto con la pintura del veh썿culo, ya
que podr썿a estropearla. No utilice l썿quido
de frenos que haya estado expuesto al
aire libre durante un largo periodo, ya
que su calidad no est쌴 garantizada.
Deber썿a eliminarse adecuadamente. No
a쎢ada una clase de l썿quido err쎣nea.
Incluso pocas gotas de aceite mineral,
como aceite del motor, en el sistema de
frenos da쎢ar썿a las piezas del sistema de
los frenos.
L썿quido lavaparabrisas
L썿quido lavaparabrisas
Comprobaci쎣n del nivel de
l썿quido lavaparabrisas
ONQ5061012L
Funcionamiento
1. Compruebe el nivel del l썿quido en el
dep쎣sito del l썿quido limpiaparabrisas
y a쎢ada l썿quido si es necesario. Utilice
agua limpia si no dispone de l썿quido
lavaparabrisas.
2. Sin embargo, use una soluci쎣n limpia-
parabrisas con caracter썿sticas anti-
congelantes en climas fr썿os para
evitar que se congele.
El dep쎣sito es transl쏒cido para que
pueda comprobar el nivel con una
r쌴pida comprobaci쎣n visual.
ADVERTENCIA
僅 No utilice refrigerante ni anticonge-
lante del radiador en el dep쎣sito del
l썿quido lavaparabrisas.
僅 El refrigerante del radiador puede difi- 8
cultar gravemente la visibilidad al
rociarse sobre el parabrisas y se
podr썿a provocar la p썗rdida del control
del veh썿culo o da쎢os en la pintura y el
guarnecido de la carrocer썿a.
僅 Los agentes del l썿quido lavaparabrisas
contienen cantidades de alcohol infla-
mables en ciertas circunstancias. Aleje
cualquier chispa o llama del l썿quido
lavaparabrisas o del dep쎣sito del
mismo. Podr썿a provocar da쎢os al
veh썿culo o a sus ocupantes.
8 27
Mantenimiento Freno de estacionamiento

僅 El l썿quido lavaparabrisas es nocivo Freno de estacionamiento

para los humanos y animales. No
ingiera el l썿quido lavaparabrisas y Comprobaci쎣n del freno de esta-
evite el contacto directo. Podr썿a oca- cionamiento (tipo manual)
sionarle lesiones graves o la muerte.

ONQ5051100L

Compruebe el recorrido del freno de

estacionamiento contando el n쏒mero de
"clics" que se escuchan mientras lo
acciona por completo desde la posici쎣n
de liberaci쎣n. Adem쌴s, el freno de esta-
cionamiento solo debe mantener el veh썿-
culo sujeto de forma segura en una
pendiente bastante pronunciada. Si la
carrera es mayor o menor que la especi-
ficada, recomendamos que solicite la
inspecci쎣n del sistema por un distribui-
dor Kia autorizado.
Carrera: 5~6 clics con una fuerza de
20 kgf (44 lbf, 196 N).
Comprobaci쎣n del freno de esta-
cionamiento (de pie)

ONQ5061128N

Funcionamiento
1. Compruebe que la carrera sea la
especificada al pisar el pedal del freno
de estacionamiento aplicando una
fuerza de 30 kg (66 lb, 294 N).
2. El freno de estacionamiento tambi썗n
debe mantener el veh썿culo de forma
segura en pendientes pronunciadas.

8 28
Mantenimiento
Si la carrera es superior o inferior al valor
especificado, solicite el mantenimiento
del sistema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Carrera: 5~6 clicks con una fuerza de
30kgf
Filtro de combustible (di썗sel)
Filtro de combustible (di썗sel)
Drenaje de agua del filtro de
combustible
Condiciones
僅 Si se acumula agua en el filtro de
combustible, la luz de advertencia del
filtro de combustible ( ) se enciende.
Funcionamiento
僅 Lleve su veh썿culo a un taller profesio-
nal, haga drenar el agua y compruebe
el sistema. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
Cambio del cartucho del filtro de
combustible
Funcionamiento
僅 Solicite el reemplazo del cartucho del
filtro de combustible en un taller pro-
fesional. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
PRECAUCI싅N
Si no se drena el agua acumulada en el
filtro del dep쎣sito, es posible que el agua 8
infiltrada ocasione da쎢os a piezas claves
del sistema de combustible.
AVISO
Al cambiar el cartucho del filtro de com-
bustible, utilice piezas de recambio pro-
cedentes de un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
8 29
Mantenimiento Filtro del depurador de aire

Filtro del depurador de aire mienda acudir a un concesionario/

servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Cambio del filtro del depurador
de aire

Funcionamiento
1. Tire de la palanca (1) de la cubierta del
depurador de aire y suelte el bloqueo.

ONQ5061013

2. Gire la palanca fijada en el filtro y

afloje el bloqueo.

ONQ5061015

3. Cambie el filtro depurador de aire.

ONQ5061014

4. M쎣ntelo en el orden inverso.

PRECAUCI싅N
僅 No conduzca sin depurador de aire.
Podr썿a desgastar en exceso el motor.
僅 Al desmontar el filtro del depurador
de aire, tenga cuidado de que no
entre polvo o suciedad en la toma de
aire, o podr썿a da쎢arla.
僅 Utilice piezas de recambio proceden-
tes de un taller profesional. Kia reco-

8 30
Mantenimiento Filtro de aire del control del climatizador

Filtro de aire del control del AVISO

climatizador Al cambiar del filtro de aire del control
Cambio del filtro de aire de con- del climatizador, inst쌴lelo correcta-
trol del climatizador mente. De lo contrario, el sistema podr썿a
producir ruido y la efectividad del filtro
podr썿a verse reducida.
Funcionamiento
1. Abra la guantera y quite el tap쎣n (1).

ONQ5061016

2. Con la guantera abierta, tire de la

correa de soporte.

ONQ5061017L

3. Desmonte la cubierta del filtro del aire

de control del climatizador tirando de 8
ambos lados de la cubierta.

ONQ5061103L

4. Cambie el filtro de aire del control del

climatizador.
5. M쎣ntelo en el orden inverso.

8 31
Mantenimiento Escobillas del limpiaparabrisas

Escobillas del limpiaparabrisas 5. Tipo B (si est쌴 equipado)

僅 Eleve el brazo del limpiaparabrisas
Cambio de la escobilla del limpia-
y gire el conjunto de la rasqueta
parabrisas delantero para que muestre el clip de pl쌴stico
de bloqueo.

ONQ5061018L

OCV071052L

Funcionamiento 僅 Presione el clip y deslice el conjunto

1. Apague el veh썿culo. de la rasqueta hacia abajo.
2. Mueva el interruptor del limpiapara-
brisas hasta la posici쎣n de una sola
pasada (MIST/1x).
3. Mantenga pulsado m쌴s de 2 segun-
dos el interruptor del limpiaparabri-
sas. OCV071053L
4. Tipo A (si est쌴 equipado)
僅 Lev쌴ntelo hacia afuera del brazo
僅 Levante el brazo del limpiaparabri- del limpiaparabrisas.
sas.
僅 Coloque el conjunto de escobilla
僅 Levante el clip de la escobilla del siguiendo el proceso de desmon-
limpiaparabrisas. Tire hacia abajo taje en sentido inverso.
del conjunto de la escobilla y extr쌴i-
6. Vuelva a colocar el brazo del limpia-
gala.
parabrisas en parabrisas.
7. Encienda el veh썿culo y las escobillas
del limpiaparabrisas volver쌴n a la
posici쎣n de funcionamiento normal.
Reemplazo de la escobilla del lim-
piaparabrisas de la luneta trasera
ONQ5041198_2

僅 Coloque el nuevo conjunto de esco-

billas.

ONQ5051096L

ONQ5041199
Funcionamiento
1. Apague el veh썿culo.

8 32
Mantenimiento
2. Mueva el interruptor del limpiapara-
brisas hasta la posici쎣n de una sola
pasada (MIST).
3. Mantenga pulsado m쌴s de 2 segun-
dos el interruptor del limpiaparabri-
sas.
4. Levante el brazo del limpiaparabrisas
y tire hacia fuera del conjunto de la
escobilla del limpiaparabrisas.
ONQ5061019
5. Levante la escobilla del limpiaparabri-
sas y tire de ella para extraerla.
ONQ5061126N
6. Monte un nuevo conjunto de la esco-
billa colocando la parte central en la
ranura del brazo del limpiaparabrisas
hasta que encaje en su sitio.
ONQ5061127N
Si se ha finalizado el reemplazo, baje
el brazo del limpiaparabrisas para
colocarlo en el parabrisas trasero,
coloque el encendido del veh썿culo en
ON y accione los limpiaparabrisas
para verificar que la escobilla se ha
colocado correctamente.
Escobillas del limpiaparabrisas
7. Aseg쏒rese de que el conjunto de la
escobilla est쌴 instalado correctamente
tirando ligeramente del mismo.
INFORMACI싅N
Para evitar da쎢os en los brazos de los
limpiaparabrisas o en otros componen-
tes, solicite el reemplazo de la rasqueta
del limpiaparabrisas en un taller profe-
sional. Kia recomienda acudir a un con-
cesionario/servicio t썗cnico autorizado de
Kia.
PRECAUCI싅N
僅 No aplique gasolina, queroseno, dilu-
yente para pintura ni otros disolven-
tes en los brazos del los
limpiaparabrisas ni cerca de ellos.
僅 Intentar mover manualmente los lim-
piaparabrisas.
僅 El uso de una escobilla del limpiapara-
brisas no especificada puede provo-
car una aver썿a o un fallo del
limpiaparabrisas.
僅 No deje que el brazo del limpiapara-
brisas caiga contra el parabrisas, ya
que podr썿a producir brechas o romper
el parabrisas.
僅 Si el brazo del limpiaparabrisas recibe
demasiada fuerza al tirar de la escobi-
lla, la parte central podr썿a da쎢arse. 8
僅 Es posible que el limpiaparabrisas no
se mueva durante unos 10 segundos
cuando se utiliza sin l썿quido lavapara-
brisas o las escobillas est쌴n congela-
das. No se trata de una aver썿a; el
sistema de protecci쎣n del limpiapara-
brisas se activa por un circuito de
sobrecarga del motor dentro del
motor del limpiaparabrisas.
僅 El parabrisas debe limpiarse con una
manguera de agua y pasar una toalla
limpia con las escobillas del limpiapa-
8 33
Mantenimiento
rabrisas levantadas. Asimismo, las
escobillas del limpiaparabrisas tam-
bi썗n deben limpiarse cuando se aplica
grasa o cera a las escobillas.
AVISO
Las ceras calientes aplicadas en los
t쏒neles de lavado autom쌴tico producen
que el parabrisas sea dif썿cil de limpiar. Es
responsabilidad de los clientes lavar y
gestionar el veh썿culo con m썗todos y
materiales adecuados.
8 34
Bater썿a
Bater썿a
Para un funcionamiento 쎣ptimo
de la bater썿a
ONQ5061020
僅 Mantenga la bater썿a bien montada.
僅 Mantenga la parte superior de la
bater썿a limpia y seca.
僅 Mantenga los terminales y las cone-
xiones limpias, apretadas y cubiertas
con vaselina o con grasa para los ter-
minales.
僅 Enjuague cualquier p썗rdida de elec-
trolito de la bater썿a con una soluci쎣n
de bicarbonato s쎣dico y agua.
僅 Si no va a utilizar el veh썿culo durante
un largo periodo de tiempo, desco-
necte los cables de la bater썿a.
ADVERTENCIA
Lea detenidamente las siguien-
tes instrucciones al manejar la
bater썿a.
Mantenga mecheros y cual-
quier otro tipo de llama o chispa
alejada de la bater썿a.
El hidr쎣geno, un gas altamente
combustible, est쌴 siempre pre-
sente en la c썗lulas de la bate-
r썿as y puede explotar si se enciende.
Mantenga las bater썿as fuera del
alcance de los ni쎢os porque las
bater썿as contienen 숼CIDO SUL-
F쌂RICO altamente corrosivo.
No permita que el 쌴cido sulf쏒rico entre
en contacto con la piel, los ojos, la ropa o
el acabado de la pintura.
Mantenimiento
Si le entra alg쏒n electrolito en
los ojos, lave los ojos con agua
limpia al menos unos 15 minu-
tos y acuda a recibir atenci쎣n m썗dica.
Si su piel entra en contacto con electroli-
tos, lave minuciosamente la zona de
contacto. Si siente dolor o una sensaci쎣n
de quemaz쎣n, solicite ayuda m썗dica
inmediatamente.
Lleve una protecci쎣n para los
ojos al cargar o al trabajar cerca
de una bater썿a. Procure que
haya una buena ventilaci쎣n
cuando trabaje en un sitio cerrado.
Deshacerse inadecuadamente
de una pila puede ser perjudi-
cial para el medio ambiente y
para la salud. Deseche la bate-
r썿a seg쏒n las disposiciones o regulacio-
nes locales vigentes.
僅 Al elevar una bater썿a dentro de una
caja de pl쌴stico, una presi쎣n excesiva
en la caja puede provocar fugas de
쌴cido de la bater썿a que resultar썿an en
lesiones. El썗vela con un soporte de
bater썿a o con las manos en las esqui-
nas opuestas.
僅 No intente recargar la bater썿a cuando
los cables est쌴n conectados.
僅 El sistema de encendido el썗ctrico fun-
ciona con alta tensi쎣n. No toque estos
componentes con el motor en marcha
o con el encendido activado.
No seguir las advertencias anteriores
puede causar lesiones graves o la
muerte.
PRECAUCI싅N
Si conecta dispositivos electr쎣nicos no
autorizados a la bater썿a, la bater썿a podr썿a
descargarse. No use dispositivos no
autorizados.
Bater썿a
AVISO
Su veh썿culo est쌴 equipado con una bate-
r썿a que no requiere mantenimiento. Si su
veh썿culo est쌴 equipado con una bater썿a
con las marcas LOWER (inferior) y
UPPER (superior) a un lado, compruebe
el nivel de electrolito. El nivel de electro-
lito deber쌴 estar entre las marcas
LOWER (inferior) y UPPER (superior). Si
el nivel de electrolito es bajo, es necesa-
rio a쎢adir agua destilada (desminerali-
zada). (Nunca a쎢ada 쌴cido sulf쏒rico u
otros electrolitos). Al rellenar, tenga cui-
dado de no salpicar la bater썿a y los com-
ponentes adyacentes. Y no llene en
exceso las c썗lulas de la bater썿a. Puede
causar corrosi쎣n en otras piezas. Aseg쏒-
rese de que las tapas de las c썗lulas
est썗n apretadas.
P쎣ngase en contacto con un taller profe-
sional. Kia recomienda acudir a un con-
cesionario/servicio t썗cnico autorizado de
Kia.
Etiqueta de capacidad de la bate-
r썿a
Ejemplo
8
OCV071057L
* La etiqueta de la bater썿a real del veh썿-
culo puede no coincidir con la ilustra-
ci쎣n.
1. Nombre del modelo de bater썿a de Kia
2. Capacidad nominal (en amperios/
horas)
3. Capacidad de reserva nominal (en
min.)
8 35
Mantenimiento Bater썿a

4. Voltaje nominal 1. Apague el interruptor principal del

5. Corriente de la prueba en fr썿o en cargador de la bater썿a.
amperios seg쏒n SAE 2. Desenganche la pinza negativa del
6. Corriente de la prueba en fr썿o en terminal negativo de la bater썿a.
amperios seg쏒n EN. 3. Desenganche la pinza positiva del
terminal positivo de la bater썿a.
Recarga de la bater썿a
僅 Antes de realizar el mantenimiento o
Su veh썿culo tiene una bater썿a que no
recargar la bater썿a, desactive todos
necesita mantenimiento y con base de
los accesorios y pare el motor.
calcio.
僅 El cable negativo de la bater썿a debe
僅 Si la bater썿a se descarga en poco
quitarse siempre el primero y mon-
tiempo (porque se han dejado por
tarse el 쏒ltimo al desconectar la bate-
ejemplo los faros y las luces interiores
r썿a.
encendidas mientras el veh썿culo
estaba apagado), rec쌴rguela lenta-
mente (con un cargador) durante 10 PRECAUCI싅N
horas. No abra ni desmonte la tapa de la parte
僅 Si la bater썿a se descarga gradual- superior de la bater썿a. Esto podr썿a causar
mente debido a altas cargas el썗ctricas fugas internas de electrolito que podr썿an
mientras est쌴 utilizando el veh썿culo, conllevar graves lesiones.
cargue la bater썿a a 20~30 A durante
dos horas. Elementos de reinicio
ADVERTENCIA Estos elementos deben reiniciarse una
vez que se haya descargado o desco-
僅 Al recargar la bater썿a, tenga en cuenta
nectado la bater썿a.
las precauciones siguientes:
僅 Subida/bajada autom쌴tica de las ven-
- La bater썿a se debe extraer cuando
tanillas
el veh썿culo se encuentre en una
zona con buena ventilaci쎣n. 僅 Techo solar panor쌴mico
- Aleje de la bater썿a cigarrillos, chis- 僅 Ordenador de viaje
pas o llamas. 僅 Sistema de control del climatizador
- Vigile la bater썿a durante su carga y 僅 Sistema de memoria de la posici쎣n del
pare o reduzca el amperaje de conductor
carga si las c썗lulas de la bater썿a 僅 Sistema de memoria integrada
empiezan a burbujear de forma 僅 Sistema de infoentretenimiento
violenta o si la temperatura del
僅 Audio
electrolito de cualquiera de las
c썗lulas supera los 49 °C (120 °F).
- Lleve protecci쎣n para los ojos
cuando compruebe la bater썿a
durante la carga.
- Desconecte el cargador de la bate-
r썿a en el siguiente orden.

8 36
Mantenimiento
Neum쌴ticos y ruedas
Cuidado de los neum쌴ticos
Para un mantenimiento correcto y
seguro y para un ahorro m쌴ximo de
combustible, debe mantener siempre la
presi쎣n recomendada de inflado de los
neum쌴ticos y cumplir los l썿mites de
carga y distribuci쎣n del peso recomen-
dados para su veh썿culo.
Presiones recomendadas de
inflado de los neum쌴ticos en fr썿o
ONQ5061055L
Puede encontrar todas las especificacio-
nes (tama쎢os y presiones) en la etiqueta
colocada en su veh썿culo.
INFORMACI싅N
Deben comprobarse las presiones de los
neum쌴ticos (incluido el de repuesto)
mientras los neum쌴ticos est쌴n fr썿os.
“Neum쌴ticos fr썿os” significa que no ha
conducido el veh썿culo durante al menos
tres horas o lo ha conducido menos de
1,6 km.
Comprobaci쎣n de la presi쎣n de
inflado de los neum쌴ticos
僅 Desmonte el tap쎣n de la v쌴lvula del
v쌴stago de la v쌴lvula del neum쌴tico.
Presione el indicador firmemente en
la v쌴lvula para obtener la medici쎣n de
la presi쎣n. Si la presi쎣n es baja, a쎢ada
aire hasta que se alcance la cantidad
recomendada.
僅 Si rellena en exceso el neum쌴tico,
libere aire presionando sobre el v쌴s-
Neum쌴ticos y ruedas
tago met쌴lico en el centro de la v쌴l-
vula del neum쌴tico. Aseg쏒rese de
volver a colocar las tapas de las v쌴lvu-
las en los v쌴stagos de las v쌴lvulas.
ADVERTENCIA
僅 Inflar poco o en exceso los neum쌴ti-
cos puede acortar su vida 쏒til, afectar
de forma negativa el manejo del veh썿-
culo y causar un fallo repentino de los
neum쌴ticos. Esto podr썿a causar la p썗r-
dida de control del veh썿culo y poten-
ciar el riesgo de lesiones.
僅 Un inflado insuficiente (70 kPa (10
psi) o m쌴s) puede provocar sobreca-
lentamiento, reventones, separaci쎣n
de la banda de rodadura y otros fallos
del neum쌴tico que har썿an perder el
control sobre el veh썿culo y, por tanto,
causar lesiones graves o la muerte. El
riesgo es mucho mayor en d썿as de
calor o cuando se conduce durante
mucho tiempo a velocidades altas.
僅 Inspeccione los neum쌴ticos con fre-
cuencia para garantizar un inflado
correcto y compruebe un posible des-
gaste y da쎢os. Utilice siempre un
man쎣metro para neum쌴ticos.
僅 Los neum쌴ticos con demasiado o
poco desgaste desigual pueden cau-
sar una mal manejo, la p썗rdida de
8
control del veh썿culo y un fallo repen-
tino del neum쌴tico, lo que puede pro-
vocar accidentes, lesiones e incluso la
muerte. La presi쎣n de los neum쌴ticos
en fr썿o recomendada para su veh썿culo
se encuentra en este manual y en la
etiqueta del neum쌴tico ubicada en la
columna central en el lado del con-
ductor.
僅 Los neum쌴ticos desgastados pueden
causar accidentes. Cambie los neu-
m쌴ticos que est쌴n gastados, desgas-
tados de forma desigual o da쎢ados.
8 37
Mantenimiento Neum쌴ticos y ruedas

僅 Recuerde que debe comprobar la pre-
si쎣n de la rueda de repuesto. Kia reco-
mienda que compruebe la rueda de
repuesto cada vez que compruebe la
presi쎣n de los otros neum쌴ticos de su
veh썿culo.
PRECAUCI싅N
僅 Un inflado escaso tambi썗n provoca
un desgaste excesivo, un manejo
pobre y reduce el ahorro de combus-
tible. Es posible tambi썗n que se defor-
men las ruedas. Mantenga la presi쎣n
de los neum쌴ticos a niveles adecua-
dos. Si es necesario hinchar un neu-
m쌴tico con frecuencia, solicite la
comprobaci쎣n del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico
autorizado de Kia.
僅 Un inflado en exceso fomenta una
conducci쎣n peligrosa, un desgaste
excesivo en el centro de la banda de
rodadura y aumenta la posibilidad de
peligro en la carretera.
僅 El calentamiento de las ruedas hace
que la presi쎣n del neum쌴tico en fr썿o
exceda de 28 a 41 kPa (de 4 a 6 psi).
tres horas y que no se haya condu-
cido m쌴s de 1,6 km desde el arran-
que.)
- Compruebe la presi쎣n del neum쌴-
tico de repuesto cada vez que com-
pruebe la presi쎣n de los otros
neum쌴ticos.
- Nunca sobrecargue su veh썿culo.
Tenga cuidado de no sobrecargar
el portaequipajes si su veh썿culo
est쌴 equipado con uno.
- Los neum쌴ticos viejos y desgasta-
dos pueden causar accidentes. Si la
banda de rodadura est쌴 muy des-
gastada o si los neum쌴ticos han
sufrido alg쏒n desperfecto, c쌴mbie-
los.
Rotaci쎣n de los neum쌴ticos
Con un neum쌴tico de repuesto de
tama쎢o completo
ODEPPH072019L

No libere aire de los neum쌴ticos en Sin neum쌴tico de repuesto

caliente para ajustar la presi쎣n, ya
que el inflado ser쌴 insuficiente.
僅 Aseg쏒rese de volver a colocar los
tapones de las v쌴lvulas de inflado. Sin
el tap쎣n de la v쌴lvula, podr썿a penetrar
suciedad o humedad en el n쏒cleo de
esta y ocasionar fugas de aire. Si falta ODEPV072053

un tap쎣n de la v쌴lvula, coloque uno

nuevo lo antes posible.
僅 Observe siempre lo siguiente:
- Compruebe la presi쎣n de los neu-
m쌴ticos cuando est썗n fr썿os. (Des-
pu썗s de que el veh썿culo haya
estado parado durante al menos

8 38
Mantenimiento
Neum쌴ticos direccionales
ODEPPH072020L
Para igualar el desgaste, se recomienda
que los neum쌴ticos se roten cada 10
000 km (6500 millas) o antes, si se pro-
duce un desgaste irregular.
ADVERTENCIA
僅 No utilice ruedas de repuesto com-
pactas para la rotaci쎣n de los neum쌴-
ticos.
僅 No mezcle neum쌴ticos de cubierta
diagonal con neum쌴ticos radiales bajo
ninguna circunstancia. Esto podr썿a
ocasionar caracter썿sticas de manejo
inusuales que podr썿an causar lesiones
graves, la muerte o da쎢os materiales.
AVISO
Cambie solo los neum쌴ticos radiales con
patr쎣n de rodadura asim썗trico de la
parte delantera a la trasera, pero no de
derecha a izquierda.
Alineamiento de las ruedas y
equilibrio de los neum쌴ticos
Las ruedas del veh썿culo se alinearon y
equilibraron con precisi쎣n en la f쌴brica
para prolongar la vida del neum쌴tico y
mejorar su rendimiento.
Si nota que el veh썿culo vibra sobre pavi-
mento en buen estado, ser쌴 necesario
equilibrar las ruedas.
PRECAUCI싅N
El peso inapropiado de las ruedas puede
ocasionar da쎢os a la parte de aluminio
Neum쌴ticos y ruedas
de las ruedas. Utilice solo pesos de las
ruedas aprobados.
Cambio de los neum쌴ticos
OCV071013L
A: Indicador de desgaste de banda de
rodadura
Si el neum쌴tico est쌴 desgastado de
manera uniforme, el indicador del des-
gaste de la banda de rodadura apare-
cer쌴 como una banda s쎣lida a lo largo
de la banda de rodadura.
Esto indica que queda una banda de
rodadura en el neum쌴tico inferior a 1,6
mm (1/16 pulg.). Cambie el neum쌴tico
cuando suceda esto.
No espere a ver que la banda atraviese
toda la rodadura antes de cambiar el
neum쌴tico.
Cambio del neum쌴tico de
repuesto compacto (si est쌴 equi-
pado)
La vida 쏒til del neum쌴tico de repuesto 8
compacto es menor que la de un neu-
m쌴tico normal. C쌴mbielo cuando vea las
barras del indicador de desgaste de la
banda de rodadura en el neum쌴tico. El
neum쌴tico de repuesto compacto de
sustituci쎣n deber썿a tener el mismo
tama쎢o y dise쎢o que el facilitado con el
veh썿culo nuevo y debe estar montado en
la misma rueda de neum쌴tico de
repuesto compacto. El neum쌴tico de
repuesto compacto no est쌴 dise쎢ado
para montarse sobre una rueda de
tama쎢o normal y el neum쌴tico de
8 39
Mantenimiento
repuesto compacto no est쌴 dise쎢ado
para el montaje en un neum쌴tico de
tama쎢o regular.
ADVERTENCIA
Para reducir las posibilidades de lesio-
nes graves o mortales de un accidente
provocado por un fallo de un neum쌴tico
o la p썗rdida de control del veh썿culo:
僅 Cambie los neum쌴ticos que est쌴n
gastados, desgastados de forma des-
igual o da쎢ados. Los neum쌴ticos pue-
den provocar p썗rdida de la
efectividad de frenada, del control de
giro o de tracci쎣n.
僅 No conduzca el veh썿culo con dema-
siada o con poca presi쎣n en los neu-
m쌴ticos. Esto puede provocar un
desgaste desigual y un fallo en los
neum쌴ticos.
僅 Al cambiar los neum쌴ticos no mezcle
neum쌴ticos radiales mixtos con neu-
m쌴ticos diagonales en el mismo
coche. Debe cambiar todos los neu-
m쌴ticos (incluido el de repuesto) si
cambia de neum쌴ticos radiales a dia-
gonales.
僅 Lo mejor es cambiar los cuatro neu-
m쌴ticos al mismo tiempo. Si no es
posible o necesario, cambie los dos
neum쌴ticos delanteros o los dos neu-
m쌴ticos traseros a la par.
Cambiar un neum쌴tico 쏒nicamente
puede afectar gravemente a la
maniobrabilidad del veh썿culo.
僅 Utilizar neum쌴ticos y ruedas diferen-
tes a las recomendadas puede provo-
car unas caracter썿sticas de empleo
inusuales y un mal control del veh썿-
culo, lo que podr썿a provocar un acci-
dente grave.
僅 Las ruedas que no concuerden con
las especificaciones de Kia pueden no
8 40
Neum쌴ticos y ruedas
ajustarse adecuadamente y provocar
da쎢os al veh썿culo o un manejo inusual
y un mal control del veh썿culo.
僅 El ABS se pone en funcionamiento al
comparar la velocidad de las ruedas.
El tama쎢o del neum쌴tico afecta a la
velocidad de la rueda. Al cambiar los
neum쌴ticos, los 4 neum쌴ticos deben
tener el mismo tama쎢o, tipo, cons-
trucci쎣n y dibujo de la banda de roda-
dura que los neum쌴ticos originales
del veh썿culo. Si utiliza neum쌴ticos de
diferentes tama쎢os puede provocar
que ni el ABS (sistema de freno anti-
bloqueo) ni el ESC (control de estabili-
dad electr쎣nico) funcionen
correctamente.
PRECAUCI싅N
Al cambiar los neum쌴ticos, verifique y
apriete de nuevo las tuercas de las rue-
das despu썗s de conducir 50 km (31
millas) y verifique de nuevo despu썗s de
conducir 1000 km (620 millas). Si el
volante o el veh썿culo vibra al conducir,
significa que las ruedas no est쌴n equili-
bradas. Equilibre las ruedas. Si el pro-
blema no se ha resuelto, p쎣ngase en
contacto con un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
AVISO
Recomendamos que al cambiar los neu-
m쌴ticos, utilice el mismo tama쎢o que los
neum쌴ticos originales suministrados con
el veh썿culo. En caso contrario, podr썿a
afectar al rendimiento de la conducci쎣n.
Cambio de las ruedas
Cuando cambie las ruedas de metal por
cualquier motivo, aseg쏒rese que las rue-
Mantenimiento
das nuevas son iguales a las originales
en di쌴metro, ancho de la llanta y deca-
laje.
ADVERTENCIA
Una rueda que no tenga el tama쎢o
correcto puede afectar negativamente a
la vida 쏒til de la rueda y los cojinetes, las
caracter썿sticas de frenado y parada, las
caracter썿sticas de manejo, la holgura con
el suelo, la holgura entre la carrocer썿a y
el neum쌴tico, la holgura de las cadenas
para la nieve, la calibraci쎣n del veloc썿-
metro y del cuentakil쎣metros, la orienta-
ci쎣n de los faros y la altura del
parachoques.
Tracci쎣n del neum쌴tico
La tracci쎣n del neum쌴tico puede dismi-
nuir si los neum쌴ticos est쌴n desgasta-
dos, inflados inadecuadamente o si
conduce sobre superficies deslizantes.
Cuando aparezca el indicador de des-
gaste de la banda de rodadura deben
cambiarse los neum쌴ticos. Reduzca la
velocidad cuando haya lluvia, nieve o
hielo en la carretera para limitar la posi-
bilidad de perder el control del veh썿culo.
Mantenimiento del neum쌴tico
Adem쌴s de un inflado correcto, la alinea-
ci쎣n correcta de las ruedas contribuye a
reducir el desgaste de los neum쌴ticos. Si
observa que un neum쌴tico se ha des-
gastado de forma irregular, solicite la ali-
neaci쎣n de las ruedas en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
Aseg쏒rese de equilibrar las ruedas al
cambiarlas por unas nuevas. De este
modo, aumentar쌴 el confort de la con-
ducci쎣n del veh썿culo y la vida 쏒til de los
neum쌴ticos. Adem쌴s, los neum쌴ticos
Neum쌴ticos y ruedas
deber쌴n volver a equilibrarse siempre
que se retiren de la rueda.
Etiqueta en la pared del neum쌴-
tico
OCV071010L
Esta informaci쎣n identifica y describe las
caracter썿sticas fundamentales del neu-
m쌴tico y proporciona su n쏒mero de
identificaci쎣n (TIN) para certificar el
est쌴ndar de seguridad. El TIN se puede
usar para identificar el neum쌴tico en
caso de retirada.
1. Nombre del fabricante o de la
marca
2. Designaci쎣n del tama쎢o de los
neum쌴ticos
El flanco del neum쌴tico est쌴 marcado
con una designaci쎣n de su tama쎢o.
Necesitar쌴 esta informaci쎣n cuando
reemplace los neum쌴ticos. A continua-
ci쎣n se explica el significado de las letras
y los n쏒meros en la designaci쎣n del 8
tama쎢o de los neum쌴ticos.
Ejemplo de designaci쎣n del tama쎢o del
neum쌴tico:
(Estos n쏒meros son solo un ejemplo; la
designaci쎣n del tama쎢o del neum쌴tico
variar쌴 en funci쎣n del veh썿culo.)
P235/55R19 108T
235 - Ancho del neum쌴tico en mil썿me-
tros.
8 41
Mantenimiento
55 - Cociente entre altura y ancho sec-
cional. La altura seccional del neum쌴tico
como porcentaje de su ancho.
R - C쎣digo de construcci쎣n del neum쌴-
tico (radial).
19 - Di쌴metro de la llanta en pulgadas.
108 - 슕ndice de carga: c쎣digo num썗rico
asociado con la carga m쌴xima que
puede transportar el neum쌴tico.
T - S썿mbolo de la velocidad nominal.
Para obtener m쌴s informaci쎣n, v썗ase el
gr쌴fico de velocidad nominal en este
apartado.
Velocidad nominal de la rueda
La tabla de abajo muestra muchas de las
diferentes velocidades nominales actual-
mente en uso para los turismos. La velo-
cidad nominal es parte de la designaci쎣n
del tama쎢o del neum쌴tico en la pared
del neum쌴tico. Este s썿mbolo corres-
ponde a la velocidad m쌴xima de funcio-
namiento de seguridad para la que fue
dise쎢ada el neum쌴tico.
S썿mbolo de la veloci-
dad nominal
Velocidad m쌴xima
S 180 km/h (112 mph)
T 190 km/h (118 mph)
H 210 km/h (130 mph)
V 240 km/h (149 mph)
W 270 km/h (168 mph)
Y 300 km/h (186 mph)
3. Comprobaci쎣n de la vida 쏒til
del neum쌴tico (TIN: n쏒mero de
identificaci쎣n del neum쌴tico)
Todos aquellos neum쌴ticos de m쌴s de 6
a쎢os respecto a la fecha de fabricaci쎣n
deber썿an cambiarse por otros nuevos.
Puede encontrar la fecha de fabricaci쎣n
en la pared del neum쌴tico, donde se
indica el c쎣digo DOT. La fecha de fabri-
8 42
Neum쌴ticos y ruedas
caci쎣n son los cuatro 쏒ltimos d썿gitos
(caracteres) del c쎣digo DOT.
DOT: XXXX XXXX OOOO
La parte delantera del DOT indica el
n쏒mero de c쎣digo de la planta, el
tama쎢o del neum쌴tico y el patr쎣n de la
banda de rodadura, y las cuatro 쏒ltimas
cifras indican la semana y el a쎢o de
fabricaci쎣n.
Por ejemplo, DOT XXXX XXXX 1623
indica que el neum쌴tico fue producido la
16.ª semana de 2023.
ADVERTENCIA
Los neum쌴ticos se degradan con el paso
del tiempo, incluso cuando no se utilizan.
Independientemente de la banda de
rodadura restante, Kia recomienda cam-
biar las ruedas aproximadamente tras
seis (6) a쎢os de uso normal. El calor cau-
sado por los climas c쌴lidos o por unas
condiciones frecuentes de carga elevada
pueden acelerar el proceso de envejeci-
miento. Si no sigue esta advertencia
puede provocar un fallo en los neum쌴ti-
cos, lo que puede provocar una p썗rdida
de control y un accidente que puede
provocar lesiones graves o la muerte.
4. Material y composici쎣n de la
cubierta del neum쌴tico
El n쏒mero de capas de tejido recubierto
de caucho del neum쌴tico. Los fabrican-
tes de neum쌴ticos deben indicar los
materiales del neum쌴tico: acero, nylon,
poli썗ster y otros. La letra "R" significa
construcci쎣n de la cubierta radial; la
letra "D", construcci쎣n de la cubierta dia-
gonal y la letra "B" significa construcci쎣n
de cuerdas en diagonal.
Mantenimiento
5. Presi쎣n m쌴xima de inflado per-
misible
Este n쏒mero es la m쌴xima cantidad de
presi쎣n de aire que se debe poner en el
neum쌴tico. No exceda la presi쎣n
m쌴xima de inflado permisible. Consulte
"Etiqueta de la presi쎣n y especificacio-
nes de los neum쌴ticos" en la p쌴gina 9-
10.
6. Carga nominal m쌴xima
Este n쏒mero indica la carga m쌴xima en
kilogramos y libras que puede soportar
el neum쌴tico. Si cambia los neum쌴ticos,
utilice siempre un neum쌴tico con la
misma carga nominal que el neum쌴tico
original de f쌴brica.
7. Grado de calidad uniforme del
neum쌴tico
Los grados de calidad se pueden encon-
trar, si corresponde, en la pared del neu-
m쌴tico, entre la banda de rodadura y el
ancho de la secci쎣n m쌴xima.
Por ejemplo:
DESGASTE DE LA BANDA DE RODA-
DURA 200
TRACCI싅N AA
TEMPERATURA A
ADVERTENCIA
僅 Los 썿ndices de tracci쎣n asignados a
los neum쌴ticos est쌴n basados en
pruebas de tracci쎣n de frenado en
l썿nea recta y no incluyen caracter썿sti-
cas de aceleraci쎣n, curvas, aquapla-
ning o tracci쎣n m쌴xima.
僅 La clasificaci쎣n de temperatura para
este neum쌴tico se establece para un
neum쌴tico que est썗 debidamente
inflado y sin sobrecarga. Una veloci-
dad excesiva, un inflado insuficiente o
Neum쌴ticos y ruedas
una carga excesiva, por separado o
combinadas, pueden provocar la acu-
mulaci쎣n de calor y el fallo brusco del
neum쌴tico. Esto causar썿a la p썗rdida
de control del veh썿culo y lesiones gra-
ves o la muerte.
Desgaste de la banda de roda-
dura
La clasificaci쎣n del desgaste de la banda
de rodadura es una clasificaci쎣n compa-
rativa basada en el 썿ndice de desgaste
del neum쌴tico cuando se pone a prueba
en condiciones controladas en pruebas
especificadas por la legislaci쎣n. Por
ejemplo, un neum쌴tico clasificado 150
se desgastar쌴 1½ m쌴s, mientras que uno
controlado seg쏒n las normativas estata-
les se clasificar쌴 en 100.
El rendimiento relativo de los neum쌴ti-
cos depende de las condiciones actuales
de uso; no obstante, puede variar signi-
ficativamente de la norma debido a
variaciones en los h쌴bitos de conduc-
ci쎣n, pr쌴cticas de mantenimiento y dife-
rencias en las caracter썿sticas de la
carretera o meteorol쎣gicas.
Estas clasificaciones est쌴n grabadas en
las paredes de los neum쌴ticos del veh썿-
culo de pasajeros. Los neum쌴ticos dis- 8
ponibles como equipo de serie u
opcional pueden variar respecto a la cla-
sificaci쎣n.
Tracci쎣n - AA, A, B y C
La clasificaci쎣n de las tracciones, de la
m쌴s alta a la m쌴s baja, son AA, A, B y C.
Estas clasificaciones representan la
habilidad del neum쌴tico para frenar
sobre pavimento mojado y han sido
medidas bajo condiciones controladas
por regulaciones estatales de superficies
de asfalto y cemento. Un neum쌴tico
8 43
Mantenimiento
marcado con C puede tener una trac-
ci쎣n deficiente.
Temperatura - A, B y C
La clasificaci쎣n de temperatura es A (la
m쌴s alta), B y C representan la resisten-
cia del neum쌴tico a la generaci쎣n de
calor y su habilidad para disiparla
cuando se prueba bajo condiciones con-
troladas en laboratorios interiores encar-
gados de comprobar las ruedas.
Una temperatura alta sostenida puede
degenerar el material del neum쌴tico y
reducir su vida 쏒til, y un exceso de tem-
peratura puede causar el fallo del neu-
m쌴tico de forma repentina. Las
clasificaciones B y A representan niveles
de rendimiento superiores en ruedas
sometidas a pruebas de laboratorio en
comparaci쎣n con el m썿nimo requerido
por la ley.
Neum쌴tico de cociente de altura/
ancho seccional bajo
Se han montado neum쌴ticos de cociente
altura/ancho seccional bajo inferior a 50
para ofrecer un aspecto deportivo.
Dado que los neum쌴ticos de cociente
altura/ancho seccional bajo est쌴n opti-
mizados para el manejo y el frenado,
podr썿an ser m쌴s inc쎣modos para la con-
ducci쎣n y generar m쌴s ruido que los
neum쌴ticos normales.
PRECAUCI싅N
僅 Dado que la pared lateral del neum쌴-
tico de cociente altura/ancho seccio-
nal bajo es m쌴s corta de lo normal, la
rueda y el neum쌴tico de cociente
altura/ancho seccional bajo pueden
da쎢arse con mayor facilidad. Por ello,
siga las instrucciones abajo indicadas.
- Al conducir por una calzada en mal
estado o fuera de v썿as, conduzca
8 44
Neum쌴ticos y ruedas
con cuidado para evitar da쎢ar las
ruedas y los neum쌴ticos. Tras la
conducci쎣n, revise las ruedas y los
neum쌴ticos.
- Al pasar por un bache, un bad썗n,
una alcantarilla o un bordillo, con-
duzca despacio para evitar da쎢os
en las ruedas y los neum쌴ticos.
- Si el neum쌴tico sufre un impacto,
inspeccione el estado del neum쌴-
tico o p쎣ngase en contacto con un
taller profesional. Kia recomienda
acudir a un concesionario/servicio
t썗cnico autorizado de Kia.
- Para evitar da쎢os en los neum쌴ti-
cos, revise el estado y la presi쎣n de
los mismos cada 3000 km.
僅 No es f쌴cil detectar da쎢os en los neu-
m쌴ticos a simple vista. Pero si detecta
el menor signo de posible da쎢o, aun-
que no pueda ver ning쏒n da쎢o en el
neum쌴tico a simple vista, haga revisar
el neum쌴tico o c쌴mbielo, ya que el
da쎢o en el neum쌴tico podr썿a causar
fuga de aire en el mismo.
僅 Si el neum쌴tico se da쎢a al conducir
por una calzada en mal estado, fuera
de v썿a, por un bache, una alcantarilla
o un bordillo, este no queda cubierto
por la garant썿a.
僅 Encontrar쌴 la informaci쎣n de los neu-
m쌴ticos en la pared lateral de los mis-
mos.
Mantenimiento Fusibles

Fusibles Reemplace siempre un fusible fundido

por uno del mismo amperaje.
Tipo de escobilla
Si el fusible de sustituci쎣n se funde, esto
indica un problema el썗ctrico. Evite utili-
zar el sistema que tiene el problema y
consulte inmediatamente en un taller
profesional. Kia recomienda consultar en
un centro de servicio/distribuidor Kia
OCV071014L
autorizado.

Tipo cartucho ADVERTENCIA

僅 Nunca reemplace un fusible por otro
que no tenga la misma potencia.
僅 Un mayor voltaje del fusible puede
provocar da쎢os y crear riesgo de fue-
gos.
OCV071015L
僅 No monte nunca un cable ni papel de
aluminio en vez del fusible correspon-
Multifusible diente, incluso como reparaci쎣n tem-
poral. Puede causar da쎢os
importantes en el cable y provocar un
incendio.
僅 No modifique o a쎢ada arbitraria-
mente el cableado el썗ctrico del veh썿-
OCV071017L
culo.
BFT
PRECAUCI싅N
僅 Al cambiar un fusible o un rel썗 fun-
dido por uno nuevo, aseg쏒rese de
que el fusible o el rel썗 nuevo se ajuste
a los clips. Un fusible o un rel썗 mal 8
ajustado podr썿a causar da쎢os en el
OCV071018L
cableado y el sistema el썗ctrico del
* Izquierda: Normal, Derecha: Fundido veh썿culo y provocar un incendio.
* La etiqueta del panel de rel썗s y fusibles 僅 No retire fusibles, rel썗s ni terminales
real puede diferir. fijados con pernos o tuercas. Los fusi-
Antes de cambiar un fusible fundido, bles, rel썗s y terminales podr썿an estar
desconecte el cable negativo de la bate- mal ajustados y provocar un incendio.
r썿a. Si se funde alg쏒n fusible, rel썗 y termi-
Si el sistema el썗ctrico no funciona, com- nales fijados con pernos o tuercas,
pruebe primero el panel de fusibles del consulte en un taller profesional. Kia
lado del conductor. recomienda consultar en un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.

8 45
Mantenimiento
僅 No introduzca objetos distintos de
fusibles o rel썗s en los terminales para
fusibles/rel썗s, como un destornillador
o cables. Podr썿a causar un fallo de
contacto y una aver썿a del sistema.
僅 No conecte destornilladores o
cableado usado en el terminal dise-
쎢ado originalmente solo para fusibles
y rel썗s. El sistema y cableado el썗ctrico
del interior del veh썿culo puede resul-
tar da쎢ado o quemarse debido a un
fallo de contacto.
僅 Si conecta directamente el cable al
piloto trasero o sustituye la bombilla
que supera la capacidad regulada
para instalar remolques, etc., el blo-
que de conexiones interior se puede
quemar.
僅 No utilice un destornillador o cual-
quier otro objeto de metal para
extraer fusibles, ya que podr썿a crear
un cortocircuito o da쎢ar el sistema.
AVISO
僅 Al sustituir el fusible, coloque el
encendido en "OFF" y desactive los
interruptores de todos los dispositivos
el썗ctricos y, a continuaci쎣n, extraiga
el terminal (-) de la bater썿a.
僅 La etiqueta del panel de rel썗s y fusi-
bles real puede diferir de los elemen-
tos equipados.
僅 Precauci쎣n al tintar las ventanillas
El tintado de las ventanillas (con una
pel썿cula met쌴lica en particular) podr썿a
provocar un desorden en las comuni-
caciones o una recepci쎣n de la radio
insuficiente, as썿 como una aver썿a del
sistema de iluminaci쎣n autom쌴tico a
causa del cambio excesivo de ilumi-
naci쎣n en el interior del veh썿culo. La
soluci쎣n utilizada tambi썗n podr썿a
penetrar en los dispositivos el썗ctricos
8 46
Fusibles
y electr쎣nicos, lo que podr썿a provocar
un desorden y una aver썿a.
Reemplazo del fusible del panel
interno
Funcionamiento
1. Apague el interruptor de encendido y
el resto de interruptores.
2. Abra la cubierta del panel de fusibles.
ONQ5H061012
3. Tire del fusible sospechoso hasta
extraerlo. Utilice la herramienta de
desmontaje que se encuentra en la
caja de fusibles principal del compar-
timento del motor.
ONQ5061058
4. Compruebe los fusibles que ha
extra썿do; reemplace los fundidos. Los
fusibles de recambio est쌴n colocados
en el panel de fusibles del panel de
instrumentos (o en el panel de fusi-
bles del compartimento del motor).
5. Introduzca el nuevo fusible de la
misma potencia y aseg쏒rese que
encaja perfectamente en los clips.
INFORMACI싅N
Si los faros, los pilotos traseros, las luces
de freno, las luces de cortes썿a y las luces
de conducci쎣n diurna (DRL) no funcio-
Mantenimiento
nan y los fusibles est쌴n en buen estado,
p쎣ngase en contacto con un taller profe-
sional. Kia recomienda consultar en un
centro de servicio/distribuidor Kia auto-
rizado.
Cambio del fusible del comparti-
mento del motor
Funcionamiento
1. Apague el interruptor de encendido y
el resto de interruptores.
2. Retire la cubierta del panel de fusibles
pulsando la leng쏗eta y tirando hacia
arriba.
ONQ5061058
Con el fusible tipo plano desconec-
tado, ret썿relo utilizando el clip dise-
쎢ado para cambiar fusibles situado en
la caja de fusibles del compartimento
del motor. Tras retirarlo, inserte de
forma segura un fusible inverso de
igual cantidad.
3. Compruebe los fusibles que ha
extra썿do; reemplace los fundidos.
Para extraer o insertar un fusible, uti-
lice el quitafusibles que se encuentra
en el panel de fusibles del comparti-
mento del motor.
4. Introduzca el nuevo fusible de la
misma potencia y aseg쏒rese que
encaja perfectamente en los clips. Si
queda flojo, consulte en un taller pro-
fesional. Kia recomienda consultar en
un centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado.
Fusibles
PRECAUCI싅N
Tras comprobar el panel de fusibles en
el compartimento del motor, monte la
cubierta del panel de fusibles mediante
un sonido de clic. En caso contrario, el
contacto con el agua podr썿a provocar
fallos el썗ctricos.
Cambio del fusible principal (fusi-
ble m쏒ltiple)
ONQ5061059
Funcionamiento
1. Apague el motor.
2. Desconecte el cable negativo de la
bater썿a.
3. Desmonte las tuercas como se mues-
tra en la ilustraci쎣n superior.
4. Reemplace el fusible por uno de la
misma potencia.
5. Vuelva a montarlo siguiendo el pro-
ceso de desmontaje en sentido
inverso.
8
PRECAUCI싅N
Inspeccione visualmente la tapa de la
bater썿a y compruebe que est쌴 bien
cerrada. Si la tapa de la bater썿a no est쌴
cerrada de forma segura, el sistema
el썗ctrico podr썿a resultar da쎢ado debido
a la entrada de humedad en el sistema.
AVISO
僅 El sistema electr쎣nico puede no fun-
cionar correctamente cuando el com-
partimiento del motor y los fusibles
8 47
Mantenimiento Fusibles

individuales de la caja de fusibles

interna est쌴n desconectados. En
dicho caso, la causa del problema
puede ser la desconexi쎣n del fusible
principal (tipo BFT), que est쌴 situado
dentro del tap쎣n del terminal positivo
(+) de la bater썿a. Dado que el fusible
principal est쌴 dise쎢ado de una
manera m쌴s intricada que otras pie-
zas, visite un taller profesional. Kia
recomienda visitar el centro de servi-
cio/distribuidor Kia autorizado m쌴s
cercano.
僅 Si se funde el multifusible, consulte en
un taller profesional. Kia recomienda
consultar en un centro de servicio/dis-
tribuidor Kia autorizado.

Descripci쎣n del panel de fusibles/

rel썗s
En la parte interior de la cubierta del
panel de fusibles/rel썗s, encontrar쌴 la eti-
queta de los fusibles y rel썗s que des-
cribe el nombre y la capacidad de los
mismos.
AVISO
No todas las descripciones del panel de
fusibles descritas en este manual son
v쌴lidas para su veh썿culo. Son actuales en
la fecha de impresi쎣n. Si va a comprobar
el panel de fusibles, consulte la etiqueta
del panel de fusibles.

8 48
Mantenimiento Fusibles

Panel de fusibles del lado del conductor

ONQ5061022

ONQ5061105L 8

Bloque de empalmes ICU

Nombre del fusi- Amperaje del

S썿mbolo Circuito protegido
ble fusible

DOOR LOCK 20A Rel썗 central de bloqueo/desbloqueo de puertas

Interruptor principal del elevalunas el썗ctrico, interruptor del elevalunas el썗c-

P/WINDOW RH 25A
trico del acompa쎢ante

P/WINDOW LH 25A Interruptor principal del elevalunas el썗ctrico

S/HEATER (REAR) 20A M쎣dulo de control de la calefacci쎣n de los asientos traseros

8 49
Mantenimiento Fusibles

Nombre del fusi- Amperaje del

S썿mbolo Circuito protegido
ble fusible
S/HEATER (DRV/ M쎣dulo de control de la ventilaci쎣n de aire del asiento delantero, m쎣dulo de
20A
PASS) control del calefactor del asiento delantero

P/SEAT (PASS) 30A Interruptor asiento el썗ctrico del pasajero

SUNROOF2 20A Controlador del techo solar (motor de la cortina)

AIRBAG2 10A M쎣dulo de control del SRS (sistema de sujeci쎣n suplementario)

SUNROOF1 20A Controlador del techo solar (motor del cristal)

Interruptor del asiento el썗ctrico del conductor, m쎣dulo de control IMS (sis-
P/SEAT DRV 30A
tema de memoria integrada) del conductor
M쎣dulo de embrague sensor de cilindro, m쎣dulo de control del conductor
IMS (sistema de memoria integrado), manilla exterior de la llave inteligente
MODULE9 10A del conductor/pasajero, sensor de lluvia, interruptor de peligro, conector de
enlace de datos, unidad de port쎣n trasero el썗ctrico, unidad telesc쎣pica de la
direcci쎣n
AMP (Amplifier) 25A AMP (amplificador)
IBU (Integrated
IBU (unidad de control de la carrocer썿a integrada), interruptor de encendido,
Body Control 10A
palanca de transmisi쎣n autom쌴tica
Unit)2
P/WINDOW
25A M쎣dulo del elevalunas el썗ctrico de seguridad del acompa쎢ante
SAFETY RH
P/WINDOW
25A M쎣dulo del elevalunas el썗ctrico de seguridad de la ventanilla del conductor
SAFETY LH
Rel썗 de plegado/desplegado de los espejos exteriores, espejo exterior el썗c-
trico del conductor/pasajero, cuadro de instrumentos, controlador del aire
MEMORY 10A acondicionado (LCD), m쎣dulo de control del aire acondicionado, unidad de
luz de estado de 쌴nimo, luz de estado de 쌴nimo (pasajero), interruptor de la
almohadilla de choque, ECU de aparcamiento ADAS
SCU (Unidad de control de cambio por cable), Interruptor de la palanca de
E-SHIFTER2 10A
cambio de la transmisi쎣n autom쌴tica electr쎣nica

TAILGATE 10A Rel썗 del port쎣n trasero

E-CALL 10A M쎣dulo de llamada de emergencia (E-Call)

MODULE7 7,5 A IBU (unidad de control de la carrocer썿a integrada)

Interruptor de la luz de freno, IBU (unidad de control de la carrocer썿a inte-

BRAKE SWITCH 10A
grada)

MULTIMEDIA 20A Audio (pantalla), unidad principal de navegaci쎣n y v썿deo/audio

WASHER 15A Interruptor multifunci쎣n

M쎣dulo de control del asiento con ventilaci쎣n delantera, m쎣dulo de control

MODULE8 7,5 A del calentador del asiento delantero/trasero, bloque de uni쎣n E/R (rel썗 de
calefacci쎣n del parabrisas IZQ.)

AIRBAG1 15A M쎣dulo de control del SRS (sistema de sujeci쎣n suplementario)

Air Conditione- Bloque de uni쎣n E/R (rel썗 del calentador PTC nº 1, rel썗 del soplador), contro-
7,5 A
rON lador del aire acondicionado (LCD), m쎣dulo de control del aire acondicionado

8 50
Mantenimiento Fusibles

Nombre del fusi- Amperaje del

S썿mbolo Circuito protegido
ble fusible
Conector de carga USB delantero, puerto USB del asiento del conductor/
MODULE2 15A
pasajero
Interruptor de la consola, interruptor del modo de conducci쎣n, conector de
MODULE6 10A enlace de datos, indicador de la palanca de cambios de la transmisi쎣n auto-
m쌴tica
ECU de aparcamiento ADAS, IBU (unidad de control integrada en la carroce-
r썿a), teclado de audio, teclado de audio/v썿deo y navegaci쎣n, interruptor de los
MODULE1 10A espejos exteriores el썗ctricos, m쎣dulo de llamada de emergencia (E-Call),
AMP (amplificador), audio (pantalla), unidad principal de audio/v썿deo y nave-
gaci쎣n

HEATED MIRROR 10A Retrovisor exterior el썗ctrico del conductor/pasajero

IBU (Integrated
Body Control 7,5 A IBU (unidad de control de la carrocer썿a integrada)
Unit)1
M쎣dulo de control del conductor IMS (sistema de memoria integrado),
m쎣dulo de control del calefactor de los asientos traseros, m쎣dulo de control
del asiento de ventilaci쎣n del aire delantero, AMP (amplificador), m쎣dulo de
control del calefactor de los asientos delanteros, unidad principal de audio
MODULE5 10A
(pantalla), audio/v썿deo y navegaci쎣n, cargador inal쌴mbrico delantero,
m쎣dulo de llamada de emergencia (E-Call), controlador del aire acondicio-
nado (LCD), m쎣dulo de control del aire acondicionado, espejo electrocr쎣-
mico,

AIRBAG IND 7,5 A Tablero de instrumentos

IBU (Unidad de Control Integrado de la Carrocer썿a), C쌴mara de Visi쎣n Fron-

tal, Interruptor de la Almohadilla de Choque, ECU de Aparcamiento ADAS,
MODULE4 7,5 A Radar de Esquina Trasero derecho/izquierdo, Sensor del Cilindro del M쎣dulo
de Embrague, 4WD (Unidad de Control de Dosificaci쎣n) DCU (Unidad de
Control de Dosificaci쎣n), Faro delantero derecho/izquierdo
SCU (Unidad de control de cambio por cable), Interruptor de la palanca de
E-SHIFTER3 7,5 A
cambio de la transmisi쎣n autom쌴tica electr쎣nica
CLUSTER 7,5 A Tablero de instrumentos

MODULE3 7,5 A Interruptor de la luz de freno, luz de la consola superior

Motor Driven
7,5 A Unidad de direcci쎣n asistida accionada por el motor
Power Steering*1
Rel썗 de la bocina de la alarma antirrobo, interruptor de rango del semieje,
8
m쎣dulo de control del tren de potencia, IBU (unidad integrada de control de
START 10A
la carrocer썿a), interruptor de encendido, bloque de uni쎣n E/R (rel썗 de arran-
que)

MODULE10 7,5 A Sistema de filtro de combustible di썗sel

* 1: La MDPS (direcci쎣n asistida accionada por el motor) es lo mismo que la EPS (ser-
vodirecci쎣n el썗ctrica).

8 51
Mantenimiento Fusibles

Panel de fusibles del compartimento del motor

ONQ5061059

ONQ5061024L

8 52
Mantenimiento Fusibles

Bloque de empalmes del compartimento del motor

Amperaje del fusi-

Nombre del fusible S썿mbolo Circuito protegido
ble
Motor Driven Power Unidad de direcci쎣n asistida accionada
80A
Steering*1 por el motor

COOLING FAN2 60A Controlador del ventilador de refrigeraci쎣n

Bloque de uni쎣n ICU (Fusible - S/HEATER

(DRV/PASS), P/SEAT(PASS), SUNROOF2,
B+3 60A SUNROOF1, P/SEAT DRV, AMP, P/WIN-
DOW SAFETY RH, Rel썗 principal del eleva-
lunas)
Bloque de PCB (Fusible - IG2, IG1, BOCINA,
A/CON2, B/BOCINA DE ALARMA, ECU2,
B+5 60A
Rel썗 de control del motor, rel썗 principal del
limpiaparabrisas)
Bloque de uni쎣n ICU (Fusible - BLOQUEO
DE LA PUERTA, S/HEATER (DRV/PASS),
AIRBAG2, M싅DULO9, IBU2, P/WINDOW
B+4 50A
SAFETY LH, E-SHIFTER2, TAILGATE,
INTERR. DE FRENO, Rel썗 de bloqueo de
carga a largo plazo)
MULTIFUSIBLE 1
BLOWER 40A Rel썗 del ventilador

ESP (m쎣dulo de control del programa de

ABS1/EPB1 40A
estabilidad electr쎣nica)

REAR HEATED 40A Rel썗 de la calefacci쎣n trasera

ESP (m쎣dulo de control del programa de

ABS2 30A
estabilidad electr쎣nica)

GLOW 80A Unidad de PRECALENTAMIENTO (di썗sel)

1 Rel썗 1 del calentador de coeficiente de

PTC HEATER1 PTC 50A
HEATER temperatura positivo (di썗sel)

1 Rel썗 de la unidad de control de dosifica-

DCU1 DCU 50A
ci쎣n (di썗sel)

PTC HEATER2
2
PTC 50A
Rel썗 2 del calentador de coeficiente de 8
HEATER temperatura positivo (di썗sel)

FUEL FILTER HTR 30A Rel썗 del filtro de combustible di썗sel (di썗sel)

8 53
Mantenimiento Fusibles

Amperaje del fusi-

Nombre del fusible S썿mbolo Circuito protegido
ble

TRAILER1 50A Conector del remolque

COOLING FAN1 50A Rel썗 del ventilador de refrigeraci쎣n

ESP (m쎣dulo de control del programa de

EPB2 60A
estabilidad electr쎣nica)
Rel썗 de calefacci쎣n del parabrisas dere-
W/S HEATED cho, actuador de duraci쎣n variable conti-
50A
GLASSRH / CVVD nua de la v쌴lvula (Smartstream G1.6 T-
NQ5_ER GDi)

ECU5 10A ECM (m쎣dulo de control del motor)

AMS 10A Sensor de la bater썿a

4WD 20A AWD ECM (m쎣dulo de control del motor)

FUEL PUMP 20A Rel썗 de la bomba de combustible

Rel썗 del ventilador, m쎣dulo de control del

Air ConditionerON1 10A
aire acondicionado

TRAILER2 20A Conector del remolque

E-SHIFTER1 30A SCU (unidad de control del sistema)

TAILGATE 40A Unidad del port쎣n trasero el썗ctrico

FUSIBLE
EOP 40A Sin uso
Rel썗 de la calefacci쎣n del filtro de combus-
PTC HEATER3 50A
tible

Rel썗 t썗rmico del parabrisas izquierdo,

W/S HEATED
50A transmisi쎣n de doble embrague (Smarts-
GLASSLH / DCT3
NQ5_ER tream G1.6 T-GDi)

Transmisi쎣n de doble embrague (Smarts-

E-CVVT (50A)/
E-CVVT/DCT2 tream G1.6 T-GDi), rel썗 E-CVVT (Smarts-
NQ5_ER
DCT2 (40A)
tream G2.5 GDi)
Bloque de empalmes ICU (IPS06/IPS07/
B+2 50A
IPS08/IPS09/IPS10/IPS11)
Bloque de empalmes ICU (IPS01/IPS02/
B+1 60A
IPS03/IPS04/IPS05)
X M쎣dulo de transmisi쎣n de doble embra-
DCT1 40A
NQ5_ER gue

SCU (unidad de control de cambio por

E-SHIFTER1 30A
NQ5_ER_E
cable)

2
DCU2 DCU 20A Unidad de control de dosificaci쎣n (di썗sel)

DCU3 3 20A Unidad de control de dosificaci쎣n (di썗sel)

DCU
4
DCU4 DCU 20A Unidad de control de dosificaci쎣n (di썗sel)

8 54
Mantenimiento Fusibles

Bloque PCB

Nombre del fusible S썿mbolo Amperaje del fusible Circuito protegido

IG2 40A Rel썗 ENC2
IG1 40A Rel썗 ENC1, rel썗 ACC
Rel썗 del limpiaparabrisas delantero (bajo), ECM (m쎣dulo de
FR WIPER2 7,5 A control del motor), IBU (unidad integrada de control de la carro-
cer썿a)

ECU4 20A M쎣dulo de control del tren de potencia

SENSOR1 20A Bobina de encendido #1~#4

SENSOR7 10A Unidad de PRECALENTAMIENTO (di썗sel)

ECU3 10A M쎣dulo de control del tren de potencia

SENSOR5 10A Rel썗 de la bomba de combustible

TCU2 10A M쎣dulo de control de la transmisi쎣n

TCU3 10A Interruptor de margen del semieje

SENSOR3 20A ECM (m쎣dulo de control del motor)

ECU1 20A M쎣dulo de control del tren de potencia

SENSOR2 15A Sensor de ox썿geno (ARRIBA/ABAJO)

Rel썗 principal del limpiaparabrisas, rel썗 del limpiaparabrisas

FR WIPER1 30A
delantero (bajo)
Rel썗 principal del limpiaparabrisas, Bloque de empalmes ICU
RR WIPER 15A
(Rel썗 del limpiaparabrisas trasero)

HORN 15A Rel썗 del claxon

Air ConditionerON2 10A Rel썗 comp. del aire acondicionado 8

B/ALARM HORN 15A Rel썗 de la bocina de la alarma antirrobo

FCA 10A Radar delantero

[Smartstream G2.0] V쌴lvula de control de aceite #1/#2 (admi-

si쎣n/escape), solenoide de la bomba de aceite variable, v쌴lvula
solenoide de admisi쎣n variable, v쌴lvula solenoide de control de
purga, controlador del ventilador de refrigeraci쎣n, rel썗 del aire
acondicionado, bloque de uni쎣n E/R (rel썗 de ventilador de refri-
SENSOR4 10A
geraci쎣n alto) [Smartstream G2.5 T-GDi] V쌴lvula de control de
aceite #2 (escape), v쌴lvula solenoide de control de purga, sole-
noide de la bomba de aceite variable, v쌴lvula solenoide de
admisi쎣n variable, controlador del ventilador de refrigeraci쎣n,
rel썗 del aire acondicionado

SENSOR6 15A Inyector #1 ~ #4

8 55
Mantenimiento Fusibles

Nombre del fusible S썿mbolo Amperaje del fusible Circuito protegido

ECU2 15A M쎣dulo de control del tren de potencia

TCU1 15A M쎣dulo de control de la transmisi쎣n

[ESP] M쎣dulo de control del programa de estabilidad electr쎣-

ABS3/EPB3 7,5 A
nica

POWER OUTLET2 20A Toma de corriente delantera

POWER OUTLET1 20A Toma de corriente del maletero

* 1: La MDPS (direcci쎣n asistida accionada por el motor) es lo mismo que la EPS (ser-
vodirecci쎣n el썗ctrica).

Rel썗
Consulte la siguiente tabla para obtener
informaci쎣n acerca del tipo de rel썗.

Nombre del rel썗 S썿mbolo TIPO

Rear Heated Relay MICRO

Start Relay MICRO

Fuel Pump Relay FUEL

PUMP MICRO

Cooling Fan Relay High MINI

Windshield Heated Relay LH MICRO

Cooling Fan Relay low (Smarts-

tream G2.0) MICRO
DCU Relay (Smartstream D2.0)
1
PTC Heater Relay #1 PTC
HEATER
MICRO

Fuel Filter Heating Relay MICRO

Windshield Heated Relay RH MICRO

PTC Heater Relay #2 (Diesel)

E-CVVT Relay (Smartstream MICRO
G2.5 GDi)

Blower Relay MICRO

8 56
Mantenimiento Fusibles

Panel de fusibles del compartimento del motor (cubierta del terminal

de la bater썿a)

ONQ5061062

8
ONQ5061025

8 57
Mantenimiento
Bombillas
Precauciones a tomar al cambiar
bombillas
Apague el motor en un lugar seguro,
aplique firmemente el freno de mano y
desconecte el borne negativo (-) de la
bater썿a. Utilice solo bombillas del voltaje
especificado.
Fallo de la luz debido a una aver썿a
de red
El faro, el piloto trasero y la luz de niebla
pueden encenderse cuando el interrup-
tor de los faros se coloca en la posici쎣n
ON y no se encender쌴n cuando el inte-
rruptor del piloto trasero o de las luces
est썗 en ON. Esto puede deberse a un
fallo en la red o una aver썿a del sistema
de control el썗ctrico del veh썿culo. Si hay
un problema, solicite el mantenimiento
del sistema en un taller profesional. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
Aver썿a de la luz debido a la esta-
bilizaci쎣n del sistema de control
el썗ctrico
Una l쌴mpara que funcione normalmente
puede parpadear moment쌴neamente.
Esta ocurrencia moment쌴nea es debida
a la funci쎣n de estabilizaci쎣n del sistema
de control el썗ctrico del veh썿culo. Si la luz
vuelve a su estado normal, no es nece-
sario realizar ning쏒n mantenimiento en
el veh썿culo.
Sin embargo, si la luz se apaga tras par-
padear de forma moment쌴nea, o si con-
tin쏒a parpadeando, solicite el
mantenimiento del sistema en un taller
profesional. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
8 58
Bombillas
ADVERTENCIA
僅 Antes de operar con las luces, accione
completamente el freno de estaciona-
miento. Aseg쏒rese de que el contacto
est쌴 en posici쎣n LOCK (bloqueo) y
apague las luces para impedir movi-
mientos repentinos del veh썿culo y
quemarse los dedos o recibir una des-
carga el썗ctrica.
僅 Aseg쏒rese de reemplazar la bombilla
fundida por una nueva del mismo
vataje. En caso contrario, puede cau-
sar da쎢os importantes en el cable y
provocar un incendio.
PRECAUCI싅N
僅 Si no dispone de las herramientas
necesarias, las bombillas correctas y
la experiencia, consulte en un taller
profesional. Kia recomienda consultar
en un centro de servicio/distribuidor
Kia autorizado.
僅 En muchos casos, es dif썿cil reemplazar
las bombillas del veh썿culo porque es
necesario retirar otras piezas del veh썿-
culo para poder extraer la bombilla.
Sobre todo si tiene que extraer el con-
junto de faros para retirar la(s) bombi-
lla(s). Desmontar/montar el conjunto
de faros puede perjudicar al veh썿culo.
Utilice 쏒nicamente piezas originales
de Kia o aquellas de un est쌴ndar equi-
valente. En caso contrario, puede pro-
vocar que se funda un fusible o que
se produzcan otros da쎢os en el
cableado.
僅 Si se usan piezas no originales o luces
no est쌴ndar a la hora de cambiar las
luces, puede dar lugar a la desco-
nexi쎣n y aver썿a de los fusibles, y otros
da쎢os en el cableado.
Mantenimiento Bombillas

僅 No instale bombillas o LED adicionales diferencia de temperatura entre el

en el veh썿culo. Si se instalan luces adi- interior y el exterior del cristal. Es simi-
cionales, puede dar lugar a una aver썿a lar a la condensaci쎣n producida en la
y que las luces parpadeen. Adem쌴s, la ventana del veh썿culo durante lluvia y
caja de fusibles y otro cableado no indica ning쏒n problema del veh썿-
podr썿an resultar da쎢ados. culo. Si penetra agua en los circuitos
de la bombilla, un taller profesional
AVISO debe revisar el veh썿culo. Kia reco-
mienda acudir a un concesionario/
僅 Si se extrae la bombilla o el conector servicio t썗cnico autorizado de Kia.
de una luz activada mediante electri-
cidad, el dispositivo electr쎣nico de la
caja de fusibles podr썿a detectarlo
Posici쎣n de bombilla (delantera)
como un fallo de funcionamiento. Por Faro - Tipo A
tanto, podr썿a grabarse un fallo de fun-
cionamiento en el DTC (c쎣digo de
diagn쎣stico de aver썿as) en la caja de
fusibles.
僅 Es normal que una luz parpadee tem-
poralmente. Ello se debe a la funci쎣n
de estabilizaci쎣n del dispositivo de ONQ5061085L

control electr쎣nico del veh썿culo. Si la Faro - Tipo B

luz se ilumina con normalidad des-
pu썗s de parpadear temporalmente,
no existe ning쏒n problema.
No obstante, si la luz sigue parpa-
deando varias veces o se apaga por
completo, podr썿a haber un error en el
dispositivo de control electr쎣nico del ONQ5061028L

veh썿culo. En este caso, lleve inmedia- Luz antiniebla delantera

tamente el veh썿culo a un taller profe-
sional para que lo comprueben. Kia 8
recomienda acudir a un concesiona-
rio/servicio t썗cnico autorizado de Kia.
僅 Tras un accidente o despu썗s de volver
a colocar el conjunto del faro, solicite
que le ajusten la orientaci쎣n del faro ONQ5061095L

en un taller profesional. Kia reco- 1 Faros (cruce) (tipo LED)

mienda acudir a un concesionario/ 2 Faros (cruce/carretera) (tipo LED)
servicio t썗cnico autorizado de Kia.
3 Luz del intermitente delantero (tipo
僅 Despu썗s de conducir bajo fuertes llu- LED)
vias o de lavar el veh썿culo, podr썿a apa-
4 Intermitentes delanteros (tipo bombi-
recer vaho en los cristales de los faros
lla)
y de los pilotos traseros. Se debe a la

8 59
Mantenimiento
5 Luces diurnas/Luces de posici쎣n (tipo
LED)
6 Luz antiniebla delantera (tipo LED)
Posici쎣n de bombilla (trasera)
Luz de combinaci쎣n trasera - Tipo A
ONQ5H061003
ONQ5041315L
Luz de combinaci쎣n trasera - Tipo B
ONQ5061035
ONQ5061094L
1 Luz de freno (tipo LED)
2 Luz de freno (tipo bombilla)
3 Intermitente trasero (tipo LED)
4 Intermitentes traseros (tipo bombilla)
8 60
Bombillas
5 Piloto trasero (tipo LED)
6 Tercera luz de freno (tipo LED)
7 Luz de la matr썿cula (tipo bombilla)
8 Luz de marcha atr쌴s (tipo LED)/Luz
antiniebla trasera (tipo LED)
9 Luz antiniebla trasera (tipo bombilla)
Posici쎣n de bombilla (lateral)
ONQ5061030
1 Intermitente lateral (tipo LED)
Cambio de bombillas (tipo LED)
Si la luz LED no funciona, lleve el veh썿-
culo a un taller profesional para que lo
comprueben. Kia recomienda acudir a
un concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
La luz LED no se puede reemplazar
como una sola unidad, porque consti-
tuye una unidad integrada. La luz LED se
debe reemplazar con la unidad.
Un t썗cnico cualificado deber썿a compro-
bar o reparar la luz LED, ya que se pue-
den ocasionar da쎢os en componentes
del veh썿culo relacionados.
Cambio del intermitente delan-
tero (tipo bombilla)
ONQ5061029
Mantenimiento
Funcionamiento
1. Desconecte el borne negativo de la
bater썿a.
2. Extraiga el portal쌴mparas del con-
junto gir쌴ndolo en sentido antihorario
hasta que las leng쏗etas del casquillo
se alineen con las ranuras del con-
junto.
3. Extraiga la bombilla del casquillo pre-
sion쌴ndola y gir쌴ndola en sentido
antihorario hasta que las leng쏗etas de
la bombilla se alineen con las ranuras
del casquillo. Extraiga la bombilla del
casquillo
4. Introduzca una nueva bombilla en el
casquillo y g썿rela hasta que se engan-
che en su posici쎣n correcta.
5. Monte de nuevo el casquillo en el con-
junto alineando las leng쏗etas del cas-
quillo con las ranuras del conjunto.
Empuje el casquillo en el conjunto y
gire el casquillo en sentido horario.
6. Conecte el borne negativo de la bate-
r썿a.
Cambio de la luz antiniebla delan-
tera (tipo bombilla)
ONQ5061107L
Funcionamiento
1. Apague el veh썿culo y desconecte el
borne negativo de la bater썿a.
2. Retire el parachoques.
3. Afloje ligeramente los tornillos de fija-
ci쎣n del conjunto con un destornilla-
dor de estrella.
Bombillas
4. Desconecte el conector de la luz anti-
niebla delantera.
5. Extraiga el portal쌴mparas del con-
junto gir쌴ndolo en sentido antihorario
hasta que las leng쏗etas del casquillo
se alineen con las ranuras del con-
junto.
6. Introduzca una nueva bombilla en el
casquillo y g썿rela hasta que se engan-
che en su posici쎣n correcta.
7. Instale el conjunto de la l쌴mpara
siguiendo el proceso de desmontaje
en sentido inverso.
Cambio del intermitente trasero,
luz de freno (tipo bombilla)
ONQ5061032
Funcionamiento
1. Abra el port쎣n trasero.
2. Abra la cubierta de mantenimiento.
3. Afloje ligeramente los tornillos de fija-
ci쎣n del conjunto con un destornilla-
dor de estrella.
4. Retire el grupo de luces trasero de la 8
carrocer썿a del veh썿culo.
5. Desconecte el conector de la luz de
combinaci쎣n trasera.
6. Extraiga el portal쌴mparas del con-
junto gir쌴ndolo en sentido antihorario
hasta que las leng쏗etas del casquillo
se alineen con las ranuras del con-
junto.
8 61
Mantenimiento
ONQ5061033L
1) Bombilla de luz de freno
2) Bombilla de los intermitentes trase-
ros
7. Extraiga la bombilla del casquillo pre-
sion쌴ndola y gir쌴ndola en sentido
antihorario hasta que las leng쏗etas de
la bombilla se alineen con las ranuras
del casquillo. Retire la bombilla del
casquillo.
8. Introduzca una nueva bombilla en el
casquillo y g썿rela hasta que se engan-
che en su posici쎣n correcta.
9. Monte de nuevo el casquillo en el con-
junto alineando las leng쏗etas del cas-
quillo con las ranuras del conjunto.
Empuje el casquillo en el conjunto y
gire el casquillo en sentido horario.
10.Coloque el conjunto de luz de combi-
naci쎣n trasera en el cuerpo del veh썿-
culo.
11.Coloque la cubierta de manteni-
miento.
Cambio de la bombilla de la luz
antiniebla trasera (tipo bombilla)
ONQ5061108L
Funcionamiento
1. Apague el veh썿culo y desconecte el
borne negativo de la bater썿a.
8 62
Bombillas
2. Retire el parachoques.
3. Afloje ligeramente los tornillos de fija-
ci쎣n del conjunto con un destornilla-
dor de estrella.
4. Desconecte el conector de la luz anti-
niebla trasera.
5. Extraiga el portal쌴mparas del con-
junto gir쌴ndolo en sentido antihorario
hasta que las leng쏗etas del casquillo
se alineen con las ranuras del con-
junto.
6. Introduzca una nueva bombilla en el
casquillo y g썿rela hasta que se engan-
che en su posici쎣n correcta.
7. Instale el conjunto de la l쌴mpara
siguiendo el proceso de desmontaje
en sentido inverso.
Sustituci쎣n de la luz de la matr썿-
cula (tipo bombilla)
ONQ5061038
Funcionamiento
1. Apague el veh썿culo y desconecte el
borne negativo de la bater썿a.
2. Con un destornillador, haga un poco
de palanca en el conjunto de la luz.
3. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
4. Coloque una nueva bombilla en el
casquillo.
5. Instale el conjunto de la luz.
Mantenimiento
PRECAUCI싅N
Tenga cuidado de no ensuciar o da쎢ar
las lentes, las leng쏗etas de las lentes y
las carcasas de pl쌴stico.
Cambio de la luz de mapas (tipo
bombilla)
ONQ5061039
Funcionamiento
1. Con un destornillador de punta plana,
haga un poco de palanca en la
cubierta de la lente desde la carcasa.
2. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
3. Coloque una nueva bombilla en el
casquillo.
4. Alinee las leng쏗etas de la cubierta de
la lente con las ranuras de la carcasa
e introduzca la lente en su sitio.
ADVERTENCIA
Antes de operar con las luces interiores,
aseg쏒rese de que el bot쎣n "OFF" est쌴
pulsado para impedir que se queme los
dedos o recibir una descarga el썗ctrica.
Cambio de la bombilla del male-
tero (tipo bombilla)
ONQ5061043
Bombillas
Funcionamiento
1. Con un destornillador de punta plana,
haga un poco de palanca en la
cubierta de la lente desde la carcasa.
2. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
3. Coloque una nueva bombilla en el
casquillo.
4. Alinee las leng쏗etas de la cubierta de
la lente con las ranuras de la carcasa
e introduzca la lente en su sitio.
ADVERTENCIA
Antes de operar con las luces interiores,
aseg쏒rese de que el bot쎣n "OFF" est쌴
pulsado para impedir que se queme los
dedos o recibir una descarga el썗ctrica.
Cambio de la luz del espejo de
cortes썿a (tipo bombilla)
ONQ5061041
Funcionamiento
1. Con un destornillador de punta plana, 8
haga un poco de palanca en la
cubierta de la lente desde la carcasa.
2. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
3. Coloque una nueva bombilla en el
casquillo.
4. Alinee las leng쏗etas de la cubierta de
la lente con las ranuras de la carcasa
e introduzca la lente en su sitio.
8 63
Mantenimiento
ADVERTENCIA
Antes de operar con las luces interiores,
aseg쏒rese de que el bot쎣n "OFF" est쌴
pulsado para impedir que se queme los
dedos o recibir una descarga el썗ctrica.
Cambio de la luz de la guantera
(tipo bombilla)
ONQ5061042_2
Funcionamiento
1. Con un destornillador de punta plana,
haga un poco de palanca en la lente
desde el interior del conjunto de la luz.
2. Extraiga la cubierta del conjunto de la
luz.
3. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
4. Coloque una nueva bombilla en el
casquillo.
5. Coloque la cubierta en el conjunto de
la luz.
6. Instale el conjunto de la luz en el inte-
rior.
ADVERTENCIA
Antes de operar con las luces interiores,
aseg쏒rese de que el bot쎣n "OFF" est쌴
pulsado para impedir que se queme los
dedos o recibir una descarga el썗ctrica.
8 64
Bombillas
Cambio de la luz del maletero
(tipo bombilla)
ONQ5061045
Funcionamiento
1. Con un destornillador de punta plana,
haga un poco de palanca en la
cubierta de la lente desde la carcasa.
2. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
3. Coloque una nueva bombilla en el
casquillo.
4. Alinee las leng쏗etas de la cubierta de
la lente con las ranuras de la carcasa
e introduzca la lente en su sitio.
ADVERTENCIA
Antes de operar con las luces interiores,
aseg쏒rese de que el bot쎣n "OFF" est쌴
pulsado para impedir que se queme los
dedos o recibir una descarga el썗ctrica.
Orientaci쎣n de los faros y de la
luz antiniebla delantera (para
Europa)
Orientaci쎣n de los faros
Tipo A
ONQ5061074L
Mantenimiento Bombillas

Tipo B Tipo B

ONQ5061075L ONQ5051098L

La luz antiniebla delantera puede orien-

Funcionamiento tarse del mismo modo que los faros. Con
僅 Infle los neum쌴ticos a la presi쎣n espe- las luces antiniebla delanteras y la bate-
cificada y retire toda carga del veh썿- r썿a en estado normal, oriente las luces
culo excepto el conductor, el antiniebla delanteras.
neum쌴tico de repuesto y las herra-
mientas. Funcionamiento
僅 Coloque el veh썿culo sobre una super- 僅 Para orientar la luz antiniebla delan-
ficie plana. tera hacia arriba o hacia abajo, gire el
僅 Trace l썿neas verticales (que pasen por destornillador en sentido horario o
los centros respectivos de los faros) y antihorario.
una l썿nea horizontal (que pase por el
centro de los faros) en la pantalla.
僅 Con los faros y la bater썿a en estado
normal, oriente los faros de modo que
la parte m쌴s intensa se dirija a las
l썿neas verticales y horizontal.
僅 Para orientar la luz de cruce derecha
o izquierda, gire el destornillador (1)
en sentido horario o antihorario. Para
orientar hacia arriba o hacia abajo el
haz de las luces de cruce, gire el des-
tornillador (2) en sentido horario o 8
antihorario.
Orientaci쎣n de la luz antiniebla
delantera
Tipo A

ONQ5051097L

8 65
Mantenimiento Bombillas

Punto de orientaci쎣n

ONQ5061086L

* A: Pantalla

Luz antiniebla delantera (tipo LED) (si est쌴

Faro (tipo LED)
equipado)
Altura del suelo Distancia entre faros
Condici쎣n del veh썿culo
Luces de carretera/ Luces de carretera/ Altura del suelo Distancia entre faros
cruce cruce
H1 H2 W1 W2 H3 W3
764,1 713,6 1.532 1.546 427 1.380
Tipo A
sin conductor (30,1) (28,1) (60,3) (60,9) (16,8) (54,3)
[mm (pulg.)] 764,1 713,6 1.532 1.546 402 1.157
Tipo B
(30,1) (28,1) (60,3) (60,9) (15,8) (45,6)
754,1 703,6 1.532 1.546 417 1.380
Tipo A
con conductor (29,7) (27,7) (60,3) (60,9) (16,4) (54,3)
[mm (pulg.)] 754,1 703,6 1.532 1.546 392 1.157
Tipo B
(29,7) (27,7) (60,3) (60,9) (15,4) (45,6)

8 66
Mantenimiento Bombillas

Faro de luz de cruce (veh썿culo con conducci쎣n a la izquierda)

Basado en una pantalla de 10 m

OCV071055L

僅 A: Eje del veh썿culo

僅 B: L썿nea vertical del centro de la bombilla del faro izquierdo
僅 C: L썿nea vertical del centro de la bombilla del faro derecho
僅 D: L썿nea horizontal del centro de la bombilla del faro
僅 E: Suelo
僅 F: L썿nea de corte

Funcionamiento
1. Encienda las luces de cruce sin el conductor en el interior.
2. La l썿nea de corte deber썿a proyectarse en la zona indicada en la l썿nea de corte de la
imagen.
3. Al orientar la luz de cruce, ajuste primero la orientaci쎣n horizontal y luego la verti-
cal.
4. Si se ha instalado un dispositivo de nivelaci쎣n de los faros, ajuste el interruptor del 8
mismo a las posiciones 0.

8 67
Mantenimiento Bombillas

Faro de luz de cruce (veh썿culo con volante a la derecha)

Basado en una pantalla de 10 m

OCV071056L

僅 A: Eje del veh썿culo

僅 B: L썿nea vertical del centro de la bombilla del faro izquierdo
僅 C: L썿nea vertical del centro de la bombilla del faro derecho
僅 D: L썿nea horizontal del centro de la bombilla del faro
僅 E: Suelo
僅 F: L썿nea de corte

Funcionamiento
1. Encienda las luces de cruce sin el conductor en el interior.
2. La l썿nea de corte deber썿a proyectarse en la zona indicada en la l썿nea de corte de la
imagen.
3. Al orientar la luz de cruce, ajuste primero la orientaci쎣n horizontal y luego la verti-
cal.
4. Si se ha instalado un dispositivo de nivelaci쎣n de los faros, ajuste el interruptor del
mismo a las posiciones 0.

8 68
Mantenimiento Bombillas

Luz antiniebla delantera

Basado en una pantalla de 10 m

ONQ5041296L

僅 A: Eje del veh썿culo

僅 B: L썿nea vertical del centro de la bombilla del faro antiniebla izquierdo
僅 C: L썿nea vertical del centro de la bombilla del faro antiniebla derecho
僅 D: L썿nea horizontal del centro de la bombilla del faro antiniebla
僅 E: Suelo
僅 F: L썿nea de corte
僅 G: L썿mite superior

Funcionamiento
1. Encienda la luz antiniebla delantera sin el conductor en el interior.
2. La l썿nea de corte deber썿a proyectarse en el margen permitido (zona sombreada).

8 69
Mantenimiento
Cuidado del aspecto exterior
Cuidado del exterior
Precauciones generales del cui-
dado exterior
Es muy importante seguir las instruccio-
nes de la etiqueta al utilizar limpiadores
o productos de pulido qu썿micos. Lea
todas las declaraciones de advertencia y
precauci쎣n que aparecen en la etiqueta.
AVISO
Si estaciona el veh썿culo alrededor de un
letrero de acero inoxidable o un edificio
acristalado, etc., la guarnici쎣n exterior
de pl쌴stico (parachoques, aler쎣n, embe-
llecedor, luz, espejo exterior, etc.) podr썿a
da쎢arse a causa del reflejo de los rayos
solares de la estructura externa. Para
evitar da쎢ar la guarnici쎣n exterior de
pl쌴stico, estacione el veh썿culo lejos de
las 쌴reas donde pueden reflejarse los
rayos solares o utilice una cubierta para
el veh썿culo. (Dependiendo del veh썿culo,
el tipo de guarnici쎣n exterior utilizada
como, por ejemplo, el aler쎣n podr썿a
variar.)
Mantenimiento del acabado
Lavado
Para ayudar a proteger el acabado del
coche de la oxidaci쎣n y del deterioro,
l쌴velo bien y, al menos, una vez al mes
con agua tibia o fr썿a.
Si utiliza su veh썿culo en carreteras sin
asfaltar, deber썿a lavarlo despu썗s de
cada conducci쎣n por este tipo de carre-
teras. Preste especial atenci쎣n a la elimi-
naci쎣n de cualquier acumulaci쎣n de sal,
suciedad, barro y otros materiales extra-
8 70
Cuidado del aspecto exterior
쎢os. Aseg쏒rese de drenar los agujeros
en los bordes inferiores de las puertas y
mantenga siempre limpios los paneles
inferiores. Si no limpia en seguida las
manchas de insectos, alquitr쌴n, excre-
mentos de p쌴jaros, poluci쎣n o similares,
썗stos acabar쌴n por estropear el aca-
bado del coche.
Incluso lavar las manchas simplemente
con agua no garantiza la extracci쎣n
completa. Utilice jab쎣n neutro, que es
seguro para las superficies pintadas.
Tras lavarlo, aclare el veh썿culo por com-
pleto con agua tibia o fr썿a. No deje que el
jab쎣n se seque encima del acabado del
veh썿culo.
ADVERTENCIA
Despu썗s de lavar el veh썿culo, com-
pruebe los frenos mientras conduce
despacio para ver si se han visto afecta-
dos por el agua. Si los frenos no funcio-
nan correctamente, s썗quelos pis쌴ndolos
ligeramente mientras conduce en l썿nea
recta y a poca velocidad.
PRECAUCI싅N
僅 No utilice jab쎣n fuerte ni detergentes
que contengan sustancias qu썿micas.
No lave el veh썿culo directamente bajo
la luz solar o cuando la carrocer썿a est썗
caliente.
僅 Tenga cuidado al lavar las ventanas
laterales y otros espacios (entre la
puerta y la estructura de la carrocer썿a,
las ventanas laterales y el exterior) de
su veh썿culo. Especialmente al usar
agua a presi쎣n podr썿a introducirse
agua por las ventanillas y mojar el
interior.
僅 Para evitar da쎢os en las piezas pl쌴sti-
cas y las luces, no limpie con disolven-
tes qu썿micos o detergentes fuertes.
Mantenimiento
Lavado a alta presi쎣n
ONQ5051042L
僅 Al usar dispositivos de lavado a pre-
si쎣n, aseg쏒rese de mantenerse a sufi-
ciente distancia del veh썿culo.
Una distancia insuficiente o presi쎣n
excesiva pueden causar da쎢os en los
componentes o penetraci쎣n de agua.
僅 No pulverice la c쌴mara, los sensores o
la zona de alrededor con un limpiador
de agua a alta presi쎣n. El impacto del
agua alta presi쎣n podr썿a provocar que
el dispositivo no funcione con norma-
lidad.
僅 No acerque la punta de la boquilla a
las mangas (de goma, incluidos los
burletes o las cubiertas de pl쌴stico) o
a los conectores, ya que pueden
resultar da쎢ados si entran en con-
tacto con el agua a alta presi쎣n.
PRECAUCI싅N
僅 La entrada de agua al limpiar el com-
partimento del motor o la alta presi쎣n
del agua durante el lavado puede pro-
vocar un fallo del circuito el썗ctrico
ubicado en el compartimento del
motor.
僅 Nunca permita que agua u otros l썿qui-
dos entren en contacto con compo-
nentes electr쎣nicos/el썗ctricos del
interior del veh썿culo, ya que podr썿a
da쎢arlos.
Cuidado del aspecto exterior
AVISO
Veh썿culo con acabado de pintura mate
(si est쌴 equipado)
No se deben utilizar t쏒neles de lavado
autom쌴tico con cepillos giratorios, ya
que esto puede da쎢ar la superficie del
veh썿culo. Un limpiador de vapor que lave
la superficie del veh썿culo a alta tempera-
tura puede hacer que el aceite se
adhiera y deje manchas dif썿ciles de eli-
minar.
Utilice un pa쎢o suave (por ejemplo, una
toalla o esponja de microfibra) para
lavar su veh썿culo y s썗quelo con una toa-
lla de microfibra. Cuando lave su veh썿-
culo a mano, no debe utilizar un
limpiador que acabe con cera. Si la
superficie del veh썿culo est쌴 demasiado
sucia (arena, suciedad, polvo, agentes
contaminantes, etc.), limpie la superficie
con agua antes de lavar el veh썿culo.
Encerado
Encere el veh썿culo cuando est썗 seco.
Lave y seque siempre el veh썿culo antes
de encerarlo. Utilice cera, pasta o en
l썿quido, de buena calidad y siga las ins-
trucciones de uso del fabricante. Encere
todas los guarnecidos para protegerlos y
mantener su lustre. 8
El hecho de eliminar el aceite, el alqui-
tr쌴n y materiales similares con un quita-
manchas pelar쌴 normalmente la cera del
acabado. Aseg쏒rese de volver a encerar
esas zonas, incluso si el resto del veh썿-
culo ya no necesita m쌴s encerado. No
aplique cera en la unidad repujada sin
pintar, ya que podr썿a deslustrarse.
8 71
Mantenimiento
PRECAUCI싅N
僅 Limpiar el polvo o la suciedad de la
carrocer썿a con un pa쎢o seco rayar쌴 el
acabado.
僅 No utilice lana de acero, limpiadores
abrasivos, detergentes 쌴cidos ni
detergentes fuertes que contengan
agentes altamente alcalinos o c쌴usti-
cos sobre piezas de aluminio croma-
das o anodizadas. Podr썿a da쎢ar la
capa protectora y decolorar o deterio-
rar la pintura.
AVISO
僅 Veh썿culo con acabado de pintura
mate (si est쌴 equipado)
No utilice ning쏒n protector para pulir
como un detergente, un producto
abrasivo y un abrillantador. En caso
de que se aplique cera, ret썿rela inme-
diatamente utilizando un limpiador de
silicona y, si hay alg쏒n contaminante
de alquitr쌴n en la superficie, utilice un
limpiador de alquitr쌴n para limpiarla.
No obstante, tenga cuidado de no
ejercer demasiada presi쎣n en la zona
pintada.
Reparaci쎣n de da쎢os en el aca-
bado
Los ara쎢azos profundos o los descon-
chones por piedras se deben reparar
r쌴pidamente. La parte de metal
expuesta se oxidar쌴 enseguida y su
reparaci쎣n ser쌴 m쌴s costosa.
AVISO
僅 Si su veh썿culo sufre da쎢os y es nece-
sario reparar o reemplazar cualquier
metal, aseg쏒rese de que el taller de
carrocer썿a aplica anticorrosivo a las
8 72
Cuidado del aspecto exterior
piezas que se van a reparar o reem-
plazar.
僅 Veh썿culo con acabado de pintura
mate (si est쌴 equipado)
En el caso de los veh썿culos con aca-
bado de pintura mate, no es posible
modificar 쏒nicamente el 쌴rea da쎢ada.
Es necesario reparar toda la pieza. Si
el veh썿culo est쌴 da쎢ado y se debe pin-
tar, le recomendamos que realice el
mantenimiento y la reparaci쎣n en un
centro de servicio/distribuidor Kia
autorizado. Extreme las precaucio-
nes, ya que es dif썿cil restaurar la cali-
dad tras la reparaci쎣n.
Mantenimiento del brillo del
metal
僅 Para quitar alquitr쌴n o insectos, utilice
un limpiador de alquitr쌴n, no un ras-
cador u otro objeto punzante.
僅 Para proteger la superficie de las pie-
zas met쌴licas brillantes contra la
corrosi쎣n, aplique una capa de cera o
un conservante crom쌴tico y frote
hasta conseguir un gran brillo.
僅 Durante el tiempo invernal o en zonas
de costa, cubra los componentes
met쌴licos brillantes con un revesti-
miento de cera o un conservante m쌴s
resistente. Si es necesario, recubra los
componentes con vaselina no corro-
siva u otro compuesto de protecci쎣n.
Mantenimiento de la parte infe-
rior de la carrocer썿a
Los materiales corrosivos utilizados para
la eliminaci쎣n del hielo y la nieve y para
el control del polvo se podr썿an acumular
en los bajos de la carrocer썿a. Si estos
materiales no se retiran, se producir쌴
una oxidaci쎣n m쌴s r쌴pida en piezas de
Mantenimiento
los bajos de la carrocer썿a, como en los
conductos de combustible, el bastidor, el
panel del suelo y el sistema de escape,
aunque hayan recibido un tratamiento
contra la oxidaci쎣n.
Enjuague a conciencia los bajos del veh썿-
culo y las aberturas de las ruedas con
agua tibia o fr썿a una vez al mes, despu썗s
de una conducci쎣n todoterreno o al final
de cada invierno. Preste especial aten-
ci쎣n a estas zonas, ya que es compli-
cado ver todo el barro y la suciedad.
Ser쌴 m쌴s da쎢ino humedecer la suciedad
de la carretera sin quitarla. Los bordes
inferiores de las puertas, paneles y com-
ponentes auxiliares tienen orificios de
drenaje que no pueden estar obstruidos
por la suciedad. El agua almacenada en
estos orificios acabar쌴 por oxidarlos.
ADVERTENCIA
Despu썗s de lavar el veh썿culo, com-
pruebe los frenos mientras conduce
despacio para ver si se han visto afecta-
dos por el agua. Si los frenos no funcio-
nan correctamente, s썗quelos pis쌴ndolos
ligeramente mientras conduce en l썿nea
recta y a poca velocidad.
Mantenimiento de la rueda de
aluminio o cromo
El aluminio de las ruedas est쌴 revestido
por un acabado protector transparente.
僅 No emplee ning쏒n limpiador abrasivo,
lustrados, disolvente o cepillo de
alambre sobre el aluminio. Podr썿an
ara쎢ar o estropear el acabado.
僅 Limpie la rueda cuando se haya
enfriado.
僅 Utilice 쏒nicamente un jab쎣n o deter-
gente neutro y enju쌴guela detenida-
mente con agua. Limpie las ruedas
Cuidado del aspecto exterior
despu썗s de conducir sobre pavimen-
tos en los que haya sal. Ayuda a pre-
venir la corrosi쎣n.
僅 No lave las ruedas con los cepillos a
m쌴xima velocidad de los t쏒neles de
lavado autom쌴tico.
僅 No utilice detergentes alcalinos ni 쌴ci-
dos. Podr썿an da쎢ar y corroer el alumi-
nio de las ruedas revestido por el
protector transparente.
Protecci쎣n contra corrosi쎣n
Proteja su veh썿culo contra la
corrosi쎣n
Gracias a las t썗cnicas de construcci쎣n y
dise쎢o para combatir la corrosi쎣n m쌴s
avanzadas, fabricamos veh썿culos con la
mayor calidad. Sin embargo, esto solo es
parte de nuestro trabajo. Para lograr una
resistencia anticorrosiva a largo plazo,
es necesario contar con la ayuda y parti-
cipaci쎣n del propietario del veh썿culo.
Causas comunes de la corrosi쎣n
Las causas m쌴s habituales de corrosi쎣n
en el veh썿culo son:
僅 La sal del pavimento, la suciedad y
humedad que se acumulan en los
bajos del veh썿culo. 8
僅 Cada vez que piedras, gravilla, abra-
si쎣n o los simples ara쎢azos o abolla-
duras retiran la pintura o el
revestimiento protector del veh썿culo,
el metal se desprotege y queda m쌴s
expuesto a la corrosi쎣n.
Zonas de mayor corrosi쎣n
Si vive en una zona en la que su veh썿culo
est쌴 expuesto habitualmente a materia-
les corrosivos, la protecci쎣n frente a la
corrosi쎣n resulta especialmente impor-
8 73
Mantenimiento
tante. Algunas de las causas habituales
de aceleraci쎣n de la corrosi쎣n son el uso
de sal en carreteras, los productos qu썿-
micos para el control del polvo, la brisa
marina y la contaminaci쎣n industrial.
La humedad facilita la corrosi쎣n
La humedad crea las condiciones en las
que es m쌴s probable que se produzca
corrosi쎣n. Por ejemplo, la corrosi쎣n se
acelera con un grado alto de humedad;
sobre todo, cuando las temperaturas
est쌴n justo por encima de la congela-
ci쎣n. En tales situaciones, el material
corrosivo est쌴 en contacto con las super-
ficies del veh썿culo por medio de la
humedad que tarda en evaporarse. El
barro es muy corrosivo porque tarda en
secarse y mantiene la humedad en con-
tacto con el veh썿culo. Aunque el barro
parezca que est쌴 seco, todav썿a puede
contener humedad y propiciar la corro-
si쎣n. Las altas temperaturas pueden
acelerar tambi썗n la corrosi쎣n de las pie-
zas que no est쌴n correctamente ventila-
das, de modo que la humedad se puede
dispersar.
Por todos estos motivos, resulta espe-
cialmente importante mantener el veh썿-
culo limpio y libre de barro o
acumulaciones de otros materiales. Esto
es aplicable no solo a las superficies visi-
bles, sino en especial a la parte inferior
del veh썿culo.
Ayudar a prevenir la corrosi쎣n
Puede ayudar a prevenir la corrosi쎣n
siguiendo las indicaciones que apare-
cen a continuaci쎣n:
Mantenga el veh썿culo limpio
La mejor forma de evitar la corrosi쎣n es
mantener el veh썿culo limpio y libre de
8 74
Cuidado del aspecto exterior
materiales corrosivos. Preste especial
atenci쎣n a la parte inferior del veh썿culo.
僅 Si vive en una zona de alta corrosi쎣n,
donde se utilice sal en las calzadas, o
vive cerca del mar o en zonas de con-
taminaci쎣n industrial, con lluvia 쌴cida,
etc., preste especial atenci쎣n a la hora
de prevenir la corrosi쎣n. En invierno,
lave con una manguera los bajos del
veh썿culo, por lo menos, una vez al
mes y aseg쏒rese de volver a limpiar la
parte inferior del veh썿culo cuando la
temporada invernal finalice.
僅 Al limpiar la parte inferior del veh썿culo,
preste especial atenci쎣n a los compo-
nentes situados debajo del guardaba-
rros y a otras zonas que quedan
ocultas a la vista. Realice un trabajo
exhaustivo; simplemente humedecer
el barro acumulado en lugar de reti-
rarlo acelerar쌴 la corrosi쎣n en lugar
de evitarla. El agua a alta presi쎣n y el
vapor resultan especialmente efecti-
vos para eliminar barro acumulado y
materiales corrosivos.
僅 Cuando limpie los paneles inferiores
de las puertas, los paneles oscilantes
y las piezas auxiliares, aseg쏒rese de
que los orificios de drenaje est쌴n
abiertos para que la humedad pueda
evaporarse y no quedar atrapada y
acelerar la corrosi쎣n.
Mantenga el garaje limpio
No aparque el veh썿culo en una garaje
mal ventilado y h쏒medo. Favorece las
condiciones para la corrosi쎣n. Este fen쎣-
meno se produce especialmente si lava
el veh썿culo en el garaje o si conduce
hasta el garaje cuando a쏒n est쌴 mojado
o cubierto de nieve, hielo o barro. Incluso
un garaje caldeado puede contribuir a la
aparici쎣n de corrosi쎣n a menos que est썗
Mantenimiento
bien ventilado para que la humedad se
disperse.
Mantenga la pintura y el guarne-
cido en buen estado
Los ara쎢azos o desconchaduras en el
acabado deben cubrirse lo antes posible
con pintura para retoques para reducir
la posibilidad de corrosi쎣n. Si el metal
queda al descubierto, se recomienda
dirigirse a una tienda especializada en
carrocer썿a y pintura.
Excrementos de p쌴jaros: Los excremen-
tos de p쌴jaro son muy corrosivos y pue-
den da쎢ar las superficies pintadas en
solo unas horas. Elim썿nelos siempre tan
pronto como sea posible.
No descuide el interior
La humedad acumulada en las alfombri-
llas y moqueta puede provocar corro-
si쎣n. Compruebe peri쎣dicamente la
moqueta debajo de las alfombrillas para
asegurarse de que est쌴 seca. Tenga
mucho cuidado si transporta fertilizan-
tes, productos qu썿micos o de limpieza en
el veh썿culo.
Es mejor transportar dichos materiales
en contenedores adecuados. Limpie en
seguida cualquier derrame o fuga, lave
la zona con agua limpia y s썗quela por
completo.
Cuidado del interior
Precauciones generales en el
interior
Evite que productos qu썿micos como per-
fume, aceite cosm썗tico, crema solar,
jab쎣n de manos y ambientador entren
en contacto con las piezas interiores, ya
que podr썿an causar desperfectos o
decoloraci쎣n. Si entran en contacto con
Cuidado del aspecto exterior
los componentes interiores, l썿mpielos de
inmediato. Si es necesario, utilice una
mezcla de agua tibia y un producto de
limpieza suave sin detergente (pruebe
todos los productos de limpieza en una
zona no visible antes de usarlos). Utilice
un limpiador de coches adecuado para
limpiar las piezas interiores.
PRECAUCI싅N
僅 Nunca permita que agua u otros l썿qui-
dos entren en contacto con compo-
nentes electr쎣nicos/el썗ctricos del
interior del veh썿culo, ya que podr썿a
da쎢arlos.
僅 Al limpiar productos de cuero
(volante, asientos, etc.), utilice un
detergente neutro o soluciones que
contengan poco alcohol. Si utiliza
soluciones con un alto nivel de alcohol
o detergentes 쌴cidos/alcalinos, el
color del cuero podr썿a deste쎢irse o la
superficie podr썿a rasgarse.
Cuidado de los asientos de cuero
(si est쌴 equipado)
僅 Aspire el asiento de forma peri쎣dica
para eliminar el polvo y la arena del
asiento. De este modo, se evitar쌴n las
abrasiones o los da쎢os y se manten- 8
dr쌴 su calidad.
僅 Limpie la funda del asiento de cuero a
menudo con un pa쎢o seco o suave.
僅 La utilizaci쎣n adecuada de un pro-
ducto protector del cuero puede evi-
tar la abrasi쎣n de las fundas y
contribuye a conservar el color. Ase-
g쏒rese de leer las instrucciones y p쎣n-
gase en contacto con un especialista
al utilizar productos protectores o fun-
das de cuero.
8 75
Mantenimiento
僅 El cuero de colores brillantes (beige,
beige crema) se ensucia f쌴cilmente y
se vuelve m쌴s claro. Limpie los asien-
tos con frecuencia.
僅 Evite frotar con un pa쎢o mojado.
Puede provocar que la superficie se
agriete.
Limpieza de los asientos de cuero
(si est쌴 equipado)
僅 Elimine al instante toda la contamina-
ci쎣n. Consulte las siguientes instruc-
ciones sobre la eliminaci쎣n de cada
contaminante.
僅 Productos cosm썗ticos (protector
solar, base de maquillaje, etc.)
- Aplique crema limpiadora en un
trapo y limpie la zona que se ha
ensuciado. Elimine la crema con un
trapo h쏒medo y retire el agua con
un trapo seco.
僅 Bebidas (caf썗, refrescos, etc.)
- Aplique una peque쎢a cantidad de
detergente neutro y frote hasta que
eliminar la contaminaci쎣n.
僅 Aceite
- Retire el aceite inmediatamente
con un trapo absorbente y limpie
con un producto antimanchas
espec썿fico para cuero natural.
僅 Chicle
- Endurezca el chicle con hielo y
ret썿relo poco a poco.
Medidas de precauci쎣n al utilizar
la funda del asiento de tela (si
est쌴 equipado)
Limpie los asientos de tela peri쎣dica-
mente con un aspirador teniendo en
cuenta las caracter썿sticas del tejido. Si
est쌴n muy sucios con manchas de bebi-
8 76
Cuidado del aspecto exterior
das, etc., utilice un producto de limpieza
adecuado para el interior. Para evitar
da쎢ar las fundas de los asientos, l썿mpie-
las hasta las costuras con una esponja
suave o un pa쎢o de microfibra reali-
zando un movimiento amplio y r쌴pido y
ejerciendo una presi쎣n moderada.
Los cierres de velcro de la ropa o los
objetos punzantes pueden provocar
roturas o ara쎢azos en la superficie de los
asientos. Aseg쏒rese de no frotar estos
objetos contra la superficie.
Limpieza de la tapicer썿a y el guar-
necido interior
Superficies interiores del veh썿culo
Elimine el polvo y la suciedad de las
superficies interiores del veh썿culo con
una escoba de cerdas o un aspirador. Si
es necesario, limpie las superficies inte-
riores con una mezcla de agua tibia y un
producto de limpieza suave sin deter-
gente (pruebe todos los productos de
limpieza en un 쌴rea oculta antes de
usarlos).
Tela
Elimine el polvo y la suciedad suelta de
los tejidos con una escoba de cerdas o
una aspiradora. Limpie con una soluci쎣n
jabonosa suave recomendada para tapi-
cer썿as o alfombras. Elimine las manchas
recientes inmediatamente con un lim-
piador de manchas para tejidos. Si las
manchas recientes no se tratan de
forma inmediata, el tejido puede man-
charse y el color puede resultar afec-
tado. Asimismo, su cualidad ign썿fuga
puede verse disminuida si el material no
se cuida de forma correcta.
Mantenimiento
PRECAUCI싅N
Utilizar productos no recomendados o
limpiar de forma inapropiada afectar쌴 el
aspecto exterior de la tela y sus propie-
dades ign썿fugas.
Limpieza de la cincha del cintur쎣n
abdominal/hombro
Limpie la cincha de la banda con cual-
quier a soluci쎣n jabonosa suave reco-
mendada para tapicer썿as o alfombras.
Siga las instrucciones del jab쎣n. No
decolore ni vuelva a te쎢ir la cincha, ya
que podr썿a debilitarla.
Limpieza del interior de la luna de
las ventanillas
Si la superficie interior de las lunas del
veh썿culo se empa쎢a (es decir, se cubre
de una pel썿cula de cera, grasa o aceite),
l썿mpiela con un limpiacristales. Siga las
instrucciones que vienen con el limpia-
cristales.
PRECAUCI싅N
No ara쎢e o raye el interior de la luneta
trasera. Da쎢ar썿a la rejilla del desescar-
chador de la luneta trasera.
Sistema de control de emisi쎣n
Sistema de control de emisi쎣n
(si est쌴 equipado)
El sistema de control de emisiones del
veh썿culo est쌴 cubierto por una garant썿a
limitada por escrito. Consulte la informa-
ci쎣n sobre la garant썿a incluida en el libro
de mantenimiento y garant썿a de su veh썿-
culo.
Su veh썿culo est쌴 equipado con un sis-
tema de control de emisiones que cum-
ple con todas las normativas de emisi쎣n
aplicables.
Existen tres tipos de sistemas de control
de emisiones, que son los siguientes.
1. Sistema de control de emisiones del
c쌴rter
2. Sistema de control de emisiones eva-
porativas
3. Sistema de control de emisiones de
escape
Para garantizar el funcionamiento
correcto de los sistemas de control de
emisiones, lleve el veh썿culo a un taller
profesional para que lo inspeccionen y
realicen el mantenimiento, de acuerdo
con el calendario de mantenimiento de
este manual. Kia recomienda acudir a un
concesionario/servicio t썗cnico autori-
zado de Kia.
Precauciones para la prueba de ins- 8
pecci쎣n y mantenimiento (con el sis-
tema de control electr쎣nico de
estabilidad (ESC))
僅 Para impedir que el veh썿culo falle
durante la prueba del dinam쎣metro,
apague el sistema de control elec-
tr쎣nico de estabilidad (ESC) pul-
sando el interruptor ESC.
僅 Tras completar la prueba del dina-
m쎣metro, vuelva a encender el sis-
tema ESC presionando el mismo
interruptor.
8 77
Mantenimiento
1. Sistema de control de emisio-
nes del c쌴rter
El sistema de ventilaci쎣n positiva del
c쌴rter se utiliza para evitar la contamina-
ci쎣n del aire ocasionada por los gases de
soplado emitidos desde el c쌴rter. El sis-
tema suministra aire filtrado fresco al
c쌴rter a trav썗s de la manguera de admi-
si쎣n de aire. En el interior del c쌴rter, el
aire fresco se mezcla con los gases de
expansi쎣n que se introducen en el sis-
tema de inducci쎣n a trav썗s de la v쌴lvula
PCV.
2. Sistema de control de emisio-
nes evaporativas
El sistema de control de emisi쎣n evapo-
rativa est쌴 dise쎢ado para impedir que
los vapores del combustible escapen a la
atm쎣sfera.
C쌴nister
Los vapores de combustible generados
en el interior del dep쎣sito de combusti-
ble se absorben y se guardan en el
c쌴nister integrado. Cuando el motor est쌴
en funcionamiento, los vapores del com-
bustible absorbidos en el c쌴nister pasan
al dep쎣sito de compensaci쎣n a trav썗s de
la v쌴lvula de solenoide de control de
purga.
V쌴lvula solenoide de control de
purga (PCSV)
La v쌴lvula solenoide de control de purga
est쌴 controlada por el m쎣dulo de control
del motor (ECM). Cuando la temperatura
del refrigerante del motor es baja
durante el ralent썿, la v쌴lvula PCSV se cie-
rra para que el combustible evaporado
no penetre en el motor. Tras el calenta-
miento del motor durante la conducci쎣n
normal, la v쌴lvula PCSV se abre para
8 78
Sistema de control de emisi쎣n
introducir el combustible evaporado en
el motor.
3. Sistema de control de emisio-
nes de escape
El sistema de control de emisiones de
escape es un sistema altamente efectivo
que controla las emisiones de escape a
la vez que mantiene un buen rendi-
miento del veh썿culo.
Precauciones acerca del gas de
escape del motor (mon쎣xido de
carbono)
僅 Puede haber mon쎣xido de carbono
junto con otros gases de escape. Por
lo tanto, si huele gases de escape de
cualquier tipo en el interior del veh썿-
culo, solicite que lo inspeccionen y lo
reparen inmediatamente. Si en alg쏒n
momento sospecha que los gases de
escape est쌴n penetrando en su veh썿-
culo, conduzca 쏒nicamente con todas
las ventanillas totalmente abiertas.
Haga revisar y reparar el veh썿culo de
inmediato.
僅 No ponga en marcha el motor en
sitios reducidos o cerrados (como un
garaje) m쌴s tiempo del que es nece-
sario para introducir o retirar el veh썿-
culo de la zona.
僅 Si el veh썿culo est쌴 parado con el
motor en marcha en una zona abierta
durante un largo periodo, ajuste el sis-
tema de ventilaci쎣n (en caso necesa-
rio) para que el aire fresco llegue al
interior del veh썿culo.
僅 Nunca se siente en un veh썿culo esta-
cionado o parado durante un largo
periodo de tiempo con el motor en
marcha.
僅 Si el motor se cala o falla al arrancar,
intentarlo encender muchas veces
Mantenimiento
puede causar da쎢os al sistema de
control de emisiones.
ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor contie-
nen mon쎣xido de carbono (CO). Aunque
son incoloros e inodoros, podr썿an ser
peligrosos e incluso letales si se inhalan.
Siga las instrucciones de esta p쌴gina
para evitar el envenenamiento con CO.
Precauciones de funcionamiento
para el convertidor catal썿tico
Su veh썿culo est쌴 equipado con un dispo-
sitivo de control de emisiones del con-
vertidor catal썿tico.
Por ello, tenga en cuenta las siguientes
precauciones:
僅 Aseg쏒rese de que reposta de acuerdo
con los "Requisitos del combustible"
en la p쌴gina 1-2.
僅 No ponga en funcionamiento el veh썿-
culo cuando existan signos de funcio-
namiento incorrecto del motor, tales
como aver썿a o p썗rdida notable de ren-
dimiento.
僅 No abuse ni utilice indebidamente el
motor. Bajar pendientes pronunciadas
con el motor apagado o sin ninguna
marcha engranada son ejemplos de
un uso inadecuado del motor.
僅 No ponga el motor a una gran veloci-
dad de ralent썿 durante largos periodos
de tiempo (5 minutos o m쌴s).
僅 No modifique ni manipule ninguna
pieza del motor ni del sistema de con-
trol de emisiones. Todas las inspeccio-
nes y todos los ajustes se deben llevar
a cabo en un taller profesional. Kia
recomienda visitar un centro de servi-
cio/distribuidor Kia autorizado.
Sistema de control de emisi쎣n
僅 Evite conducir con un nivel de com-
bustible excesivamente bajo. La falta
de combustible podr썿a hacer que el
motor fallase, da쎢ando el convertidor
catal썿tico.
Si no tiene en cuenta estas precaucio-
nes, es probable que da쎢e el convertidor
catal썿tico o el veh썿culo. Adem쌴s, dichas
acciones podr썿an anular la garant썿a.
ADVERTENCIA
僅 Un sistema de escape caliente puede
prender fuego a elementos inflama-
bles debajo del veh썿culo. No estacione
el veh썿culo en la cercan썿a de objetos
inflamables, como hierba, vegetaci쎣n,
papel, hojas, etc.
僅 El sistema de escape y el sistema del
catalizador est쌴n muy calientes con el
motor en marcha o inmediatamente
despu썗s de pararlo. Mant썗ngase ale-
jado del sistema de escape y del cata-
lizador, de lo contrario podr썿a
quemarse.
Asimismo, no retire el disipador de
calor alrededor del sistema de escape,
no selle la parte inferior del veh썿culo y
no recubra el veh썿culo para el control
de corrosi쎣n. Ello representar썿a un
riesgo de incendios en condiciones
determinadas.
8
Filtro de part썿culas de gasolina (si
est쌴 equipado)
El filtro de part썿culas de gasolina (GPF)
es el sistema que elimina el holl썿n del gas
de escape. Al contrario que un filtro de
aire desechable, el sistema GPF quema
autom쌴ticamente (oxida) y elimina el
holl썿n durante la conducci쎣n.
Sin embargo, recorrer una distancia
corta de manera repetida o recorrer una
distancia larga a una velocidad baja
8 79
Mantenimiento
puede provocar la detenci쎣n de la elimi-
naci쎣n autom쌴tica por parte del sistema
GPF del holl썿n acumulado. Si el holl썿n
acumulado alcanza una cierta cantidad,
el indicador de advertencia del GPF
( ) aparecer쌴. Para volver a poner en
funcionamiento el sistema del GPF, el
veh썿culo se deber썿a conducir durante
m쌴s de 30 minutos a una velocidad de
80 km/h como m썿nimo. Aseg쏒rese de
que se cumplan las condiciones siguien-
tes: condiciones de seguridad de la
carretera, 3.ª marcha de la transmisi쎣n o
superior y r썗gimen del veh썿culo de
1500-4000 rpm. La conducci쎣n a una
velocidad de 80 km/h como m썿nimo
durante las horas recomendadas provo-
car쌴 que el sistema del GPF vuelva a
funcionar y detendr쌴 el indicador de
advertencia del GPF.
Si el testigo de advertencia del GPF per-
manece encendido o el mensaje de
advertencia "Compruebe el sistema de
escape" emerge incluso despu썗s de la
conducci쎣n a la velocidad recomen-
dada y durante las horas recomendadas,
acuda a un taller profesional y solicite la
comprobaci쎣n del sistema GPF. Una
conducci쎣n constante con el indicador
de advertencia del GPF encendido
puede da쎢ar el sistema GPF e impedir el
ahorro de combustible.
Filtro de part썿culas di썗sel (si est쌴
equipado)
El sistema del filtro de part썿culas di썗sel
(DPF) elimina el holl썿n del gas de escape.
Al contrario que un filtro de aire des-
echable, el sistema DPF quema autom쌴-
ticamente (oxida) y elimina el holl썿n
acumulado seg쏒n las condiciones de
conducci쎣n. Es decir, el sistema de con-
trol del motor y una alta temperatura del
8 80
Sistema de control de emisi쎣n
gas de escape producen una quema
activa en condiciones de conducci쎣n
normales y altas. El holl썿n acumulado se
quema y se elimina. Sin embargo, si el
veh썿culo se sigue conduciendo a cortas
distancias o a una velocidad lenta
durante mucho tiempo, el holl썿n acumu-
lado no se eliminar쌴 autom쌴ticamente
porque la temperatura del gas de
escape es baja. Si se deposita una canti-
dad importante de holl썿n, el testigo indi-
cador de aver썿a ( ), aparecer쌴
"Continuar conduciendo para regenerar
el filtro de escape" en el tablero de man-
dos.
Cuando el indicador de aver썿a parpadea,
podr썿a dejar de parpadear al conducir el
veh썿culo a m쌴s de 60 km/h (37 mph) o
con una marcha superior a la segunda
con unas 1250 ~ 2500 revoluciones del
motor durante un cierto per썿odo de
tiempo (unos 25 minutos).
Si el indicador de aver썿a ( ) sigue
parpadeando o si aparece el mensaje de
advertencia "Check exhaust system"
(comprobar el sistema de escape) a
pesar de llevar a cabo el procedimiento,
acuda a un taller profesional y solicite la
comprobaci쎣n del sistema DPF. Kia
recomienda acudir a un concesionario/
servicio t썗cnico autorizado de Kia. Si
sigue conduciendo durante un largo
periodo de tiempo con el indicador de
aver썿a parpadeando, el sistema DPF
puede da쎢arse y el consumo de com-
bustible puede empeorar y la durabili-
dad del motor puede verse afectada
negativamente a causa de la diluci쎣n del
aceite.
PRECAUCI싅N
Se recomienda usar el combustible di썗-
sel autorizado para la automoci쎣n en los
Mantenimiento Sistema de control de emisi쎣n

veh썿culos di썗sel equipados con sistema Indicador del nivel de soluci쎣n de

DPF. urea
Si utiliza combustible di썗sel que incluya
un alto grado de azufre (m쌴s de 50 ppm
de azufre) y aditivos no especificados,
puede provocar da쎢os en el sistema
DPF y su veh썿culo podr썿a emitir humo
blanco.
ONQ5061048L

Trampa de NOx A: Nivel de urea

El sistema de la trampa de NOx (LNT)
elimina los 쎣xidos de nitr쎣geno conteni-
dos en el gas de escape. Puede gene-
rarse un olor en el gas de escape
dependiendo de la calidad del combusti-
ble, la cual puede perjudicar la reduc-
ci쎣n de NOx, por lo que debe usarse un
combustible di썗sel regulado para auto-
m쎣viles.
Reducci쎣n catal썿tica selectiva (si
est쌴 equipado)
El sistema de reducci쎣n catal썿tica selec-
tiva (SCR) sirve para convertir catal썿tica-
mente el NOx en nitr쎣geno y agua
mediante la utilizaci쎣n de un agente
reductor, la soluci쎣n de urea.
ADVERTENCIA
El indicador del nivel de soluci쎣n de urea
indica la cantidad aproximada restante
de soluci쎣n de urea en el interior del
dep쎣sito de soluci쎣n de urea.
* La imagen del indicador del nivel de
urea emerge siempre que el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada
del motor) est썗 en la posici쎣n ON (acti-
vado).
Mensaje de advertencia de la
soluci쎣n de urea baja
ONQ5061049L

僅 La utilizaci쎣n de un veh썿culo que no A: Urea baja

consuma una soluci쎣n de urea puede
8
considerarse un delito.
僅 La utilizaci쎣n y el llenado de una solu-
ci쎣n de urea requerida con las especi-
ficaciones correctas son obligatorios
para que el veh썿culo cumpla con el
certificado de conformidad emitido ONQ5061050L

para este tipo de veh썿culo. A: Recarga de urea

8 81
Mantenimiento
ONQ5061051L
A: Rellene la urea en 000km o el veh썿-
culo no arrancar쌴.
ONQ5061052L
A: Rellene el dep쎣sito de urea o el veh썿-
culo no arrancar쌴.
Los mensajes de advertencia de falta de
soluci쎣n de urea aparecen cuando el
nivel de soluci쎣n de urea es inferior a
unos 5,4 L. Cuando se muestra el men-
saje de advertencia "Low Urea" (Urea
baja) con el indicador de advertencia
SCR ( ), es necesario rellenar el
dep쎣sito de soluci쎣n de urea. Si no se
llena durante un kilometraje considera-
ble, el sistema de advertencia visual
aumentar쌴 la intensidad mostrando el
mensaje "Refill Urea" (llenar urea) con el
indicador de advertencia SCR (
En este caso, es necesario llenar pronto
el dep쎣sito de soluci쎣n de urea. Si la
soluci쎣n de urea restante en el dep쎣sito
de soluci쎣n de urea se aproxima a un
nivel demasiado bajo, aparece el men-
saje de advertencia "Rellene el dep쎣sito
de urea en 000 km o el veh썿culo no
arrancar쌴." con la l쌴mpara de adverten-
cia del SCR ( ). "xxx km (millas)"
representa la distancia de viaje restante
permitida. Por lo tanto, no siga condu-
8 82
Sistema de control de emisi쎣n
ciendo hasta el l썿mite de la distancia de
viaje restante sin rellenar.
De lo contrario, el veh썿culo no se puede
volver a arrancar una vez el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada del
motor) haya detenido el motor. En fun-
ci쎣n del patr쎣n de conducci쎣n, el
entorno medioambiental y el perfil de la
carretera, el kilometraje restante dedu-
cido podr썿a diferir de la distancia reco-
rrida real. Cuando se muestre el mensaje
"Low Urea" (Urea baja) o "Refill Urea"
(Rellenar urea), se debe a쎢adir una can-
tidad suficiente de soluci쎣n de urea.
Cuando se muestre el mensaje "Refill
Urea in 000 km or vehicle will not start"
(Rellenar urea en 000 km o el veh썿culo
no arrancar쌴), llene con una cantidad
suficiente de soluci쎣n de urea.
Cuando se muestre el mensaje "Refill
Urea tank or vehicle will not start" (llenar
dep쎣sito de urea o el veh썿culo no arran-
car쌴) con el indicador de advertencia del
SCR ( ), el veh썿culo no se puede vol-
ver a arrancar una vez que el bot쎣n
ENGINE START/STOP (inicio/parada del
motor) haya detenido el motor. En los
casos anteriores, se recomienda siempre
el llenado completo.
Consulte "Lubricantes y cantidades reco-
). mendados" en la p쌴gina 9-7.
Mantenimiento Sistema de control de emisi쎣n

Aver썿a del sistema SCR

Conducir 50 km despu썗s de detectar una

Al detectar una aver썿a
aver썿a

Fallo del sistema de soluci쎣n de urea

(= sin inyecci쎣n de soluci쎣n de urea)
ONQ5061051L
ONQ5061063L

A: Se ha detectado la urea incorrecta A: Rellene con la urea correcta en 000 km

o el veh썿culo no arrancar쌴

Soluci쎣n de urea incorrecta detectada

(= soluci쎣n de urea an쎣mala)
ONQ5061064L
ONQ5061063L
A: Rellene con la urea correcta en 000 km
A: Se ha detectado la urea incorrecta
o el veh썿culo no arrancar쌴

Consumo an쎣malo de soluci쎣n de urea

(= fallo del post-tratamiento)
ONQ5061064L
ONQ5061063L
A: Rellene con la urea correcta en 000 km
A: Se ha detectado la urea incorrecta
o el veh썿culo no arrancar쌴

El sistema SCR presenta una aver썿a debido a que los componentes el썗ctricos est쌴n
desconectados, la soluci쎣n de urea incorrecta, etc.
"xxx km (millas)" representa la distancia de viaje restante permitida. Por lo tanto, no
siga conduciendo hasta el l썿mite de la distancia de viaje restante sin arreglar el origen
de la aver썿a. De lo contrario, el veh썿culo no se puede volver a arrancar una vez el
bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/parada del motor) haya detenido el motor. En
este caso, lleve el veh썿culo a un taller profesional para que lo inspeccionen. Kia reco-
mienda ponerse en contacto con un centro de servicio/distribuidor Kia autorizado. 8
Eliminaci쎣n de la restricci쎣n de rearranque del veh썿culo

Sin rearranque

Nivel bajo de soluci쎣n de urea

ONQ5061052L

A: Rellene el dep쎣sito de urea o el veh썿culo no arrancar쌴.

8 83
Mantenimiento Sistema de control de emisi쎣n

Sin rearranque

Fallo del sistema de soluci쎣n de urea

(= sin inyecci쎣n de soluci쎣n de urea)

ONQ5051106L

A: Mantenga el sistema de Urea en 0 km o el veh썿culo no arran-

car쌴

Soluci쎣n de urea incorrecta detectada

(= soluci쎣n de urea an쎣mala)

ONQ5061064L

A: Rellene con la urea correcta en 000 km o el veh썿culo no arran-

car쌴

Consumo an쎣malo de soluci쎣n de urea

(= fallo del post-tratamiento)

ONQ5051106L

A: Mantenga el sistema de Urea en 0 km o el veh썿culo no arran-

car쌴

Una vez el sistema de inducci쎣n haya alcanzado el estado final y haya deshabilitado
el rearranque del veh썿culo, solo se desactivar쌴 en caso de que se haya llenado el
dep쎣sito de soluci쎣n de urea o se hayan solucionado las aver썿as. Si el veh썿culo no se
puede volver a arrancar cuando aparece el mensaje "Refill Urea tank or vehicle will
not start" (Rellene el dep쎣sito de urea o el veh썿culo no arrancar쌴), a쎢ada una canti-
dad suficiente de soluci쎣n de urea, espere durante unos minutos e intente volver a
arrancar el veh썿culo. Si el arranque del veh썿culo no es posible independientemente
del nivel de soluci쎣n de urea, lleve el veh썿culo a un taller profesional para que lo ins-
peccionen. Kia recomienda ponerse en contacto con un centro de servicio/distribui-
dor Kia autorizado.

8 84
Mantenimiento
A쎢adir la soluci쎣n de urea
Para rellenar la soluci쎣n de urea
con una manguera de llenado
ONQ5061047
Funcionamiento
1. Coloque el bot쎣n ENGINE START/
STOP (inicio/parada del motor) en la
posici쎣n OFF (desactivado).
2. Gire el tap쎣n del dep쎣sito de soluci쎣n
de urea en sentido antihorario para
abrirlo.
3. Introduzca completamente la man-
guera de llenado para a쎢adir la solu-
ci쎣n de urea ISO 22241 especificada.
Llene con una cantidad suficiente de
soluci쎣n de urea.
* Preste mucha atenci쎣n para no a쎢a-
dir la soluci쎣n de urea en el dep쎣sito
de combustible. De lo contrario,
seguramente afectar쌴 de manera
negativa en el rendimiento del veh썿-
culo, lo que puede provocar diferen-
tes aver썿as.
* No utilice nunca una mezcla de solu-
ci쎣n de urea con aditivos o agua.
Esto podr썿a provocar que sustancias
extra쎢as penetraran en el dep쎣sito
de soluci쎣n de urea. Si este es el
caso, seguramente afectar쌴 de
manera negativa en el rendimiento
del veh썿culo, lo que puede provocar
diferentes aver썿as.
* Utilice 쏒nicamente la soluci쎣n de
urea ISO 22241 especificada. Cual-
quier soluci쎣n de urea no autorizada
seguramente afectar쌴 de manera
Sistema de control de emisi쎣n
negativa en el rendimiento del veh썿-
culo, lo que puede provocar diferen-
tes aver썿as.
4. Gire el tap쎣n del dep쎣sito de soluci쎣n
de urea en sentido horario para
cerrarlo de manera segura.
Consulte "Lubricantes y cantidades reco-
mendados" en la p쌴gina 9-7.
Rellenar la soluci쎣n de urea con
un bote de llenado
僅 Coloque el bot쎣n ENGINE START/
STOP (inicio/parada del motor) en la
posici쎣n OFF (desactivado).
僅 Gire el tap쎣n del dep쎣sito de soluci쎣n
de urea en sentido antihorario para
abrirlo.
僅 A쎢ada la soluci쎣n de urea ISO 22241
especificada. Llene con una cantidad
suficiente de soluci쎣n de urea.
* Preste mucha atenci쎣n para no a쎢a-
dir la soluci쎣n de urea en el dep쎣sito
de combustible. De lo contrario,
seguramente afectar쌴 de manera
negativa en el rendimiento del veh썿-
culo, lo que puede provocar diferen-
tes aver썿as.
* Preste mucha atenci쎣n a no llenar a
la fuerza en exceso el dep쎣sito de la
soluci쎣n de urea (completamente)
lleno al a쎢adir la soluci쎣n de urea de 8
un bote de llenado. Un dep쎣sito de
soluci쎣n de urea que se ha llenado
en exceso se expandir쌴 cuando se
congele y esto puede provocar una
grave aver썿a en el dep쎣sito de solu-
ci쎣n de urea o en el sistema de solu-
ci쎣n de urea.
* No utilice nunca una mezcla de solu-
ci쎣n de urea con aditivos o agua.
Esto podr썿a provocar que sustancias
extra쎢as penetraran en el dep쎣sito
de soluci쎣n de urea. Si este es el
8 85
Mantenimiento
caso, seguramente afectar쌴 de
manera negativa en el rendimiento
del veh썿culo, lo que puede provocar
diferentes aver썿as.
* Utilice 쏒nicamente la soluci쎣n de
urea ISO 22241 especificada. Cual-
quier soluci쎣n de urea no autorizada
seguramente afectar쌴 de manera
negativa en el rendimiento del veh썿-
culo, lo que puede provocar diferen-
tes aver썿as.
僅 Gire el tap쎣n del dep쎣sito de soluci쎣n
de urea en sentido horario para
cerrarlo de manera segura.
A쎢adir la soluci쎣n de urea cada 5600
km aproximadamente (el consumo de la
soluci쎣n de urea depende del perfil de la
carretera, el patr쎣n de conducci쎣n y las
condiciones ambientales)
* Tras la inyecci쎣n de soluci쎣n de urea,
los indicadores del tablero tardan
alg쏒n tiempo en actualizarse.
ADVERTENCIA
僅 No ejerza ning쏒n impacto externo en
el sistema DPF. Se podr썿a da쎢ar el
catalizador que se encuentra en el
interior del sistema DPF.
僅 No modifique ni manipule el sistema
DPF de manera arbitraria mediante el
redireccionamiento o la prolongaci쎣n
del tubo de escape. Esto podr썿a afec-
tar de manera adversa al sistema
DPF.
僅 Evite el contacto con el agua drenada
procedente del tubo de escape. El
agua es ligeramente 쌴cida y nociva
para la piel. En caso de contacto,
l쌴vese concienzudamente con agua.
僅 Toda manipulaci쎣n o modificaci쎣n del
sistema DPF podr썿a provocar una ave-
r썿a en el sistema. El sistema DPF est쌴
8 86
Sistema de control de emisi쎣n
controlado por una unidad de control
electr쎣nico compleja.
僅 Espere a que el sistema DPF se enfr썿e
antes del servicio de mantenimiento,
debido a que est쌴 caliente a causa de
la generaci쎣n de calor. En caso con-
trario, se podr썿an provocar quemadu-
ras en la piel.
僅 A쎢ada 쏒nicamente la soluci쎣n de
urea, cuando el veh썿culo est썗 equi-
pado con el sistema de soluci쎣n de
urea.
僅 El sistema de soluci쎣n de urea (p. ej.,
la boquilla de soluci쎣n de urea, la
bomba de soluci쎣n de urea y DCU)
funciona durante 2 minutos m쌴s
aproximadamente para eliminar la
soluci쎣n de urea restante en el inte-
rior, incluso despu썗s de colocar el
bot쎣n ENGINE START/STOP (inicio/
parada del motor) en la posici쎣n OFF
(desactivado). Antes de llevar a cabo
el servicio de mantenimiento, aseg쏒-
rese de que el sistema de soluci쎣n de
urea est썗 completamente apagado.
僅 La utilizaci쎣n de una soluci쎣n de urea
de baja calidad o de l썿quidos no auto-
rizados podr썿a da쎢ar los componentes
del veh썿culo, incluido el sistema DPF.
Los aditivos no verificados en la solu-
ci쎣n de urea podr썿an obstruir el catali-
zador SCR y ocasionar otras aver썿as,
que requieran el reemplazo del cos-
toso sistema DPF.
僅 Cuando la soluci쎣n de urea entra en
contacto con los ojos o la piel, lave
concienzudamente la zona cut쌴nea
contaminada.
僅 En caso de ingerir la soluci쎣n de urea,
enju쌴guese concienzudamente la
boca y beba mucha agua fresca. A
continuaci쎣n, consulte inmediata-
mente a un m썗dico.
Mantenimiento
僅 Si la ropa se contamina con la solu-
ci쎣n de urea, c쌴mbiese inmediata-
mente de ropa.
僅 Si sufre una reacci쎣n al썗rgica con la
soluci쎣n de urea, consulte inmediata-
mente a un m썗dico.
僅 Aseg쏒rese de que la soluci쎣n de urea
se mantiene fuera del alcance de los
ni쎢os.
僅 Elimine cualquier derrame de soluci쎣n
de urea con agua o un trapo. Cuando
la soluci쎣n de urea se haya cristali-
zado, elim썿nela con una esponja o un
trapo, que se haya mojado en agua
fr썿a.
Cuando la soluci쎣n de urea derra-
mada se expone al aire durante un
periodo de tiempo prolongado, se
cristaliza en color blanco y da쎢a la
superficie del veh썿culo.
僅 La soluci쎣n de urea no es un aditivo
de combustible. Por lo tanto, no se
debe inyectar al dep쎣sito de combus-
tible. En caso contrario, se podr썿a
da쎢ar el motor.
僅 La soluci쎣n de urea es una soluci쎣n
acuosa, que es inflamable, no t쎣xica,
incolora e inodora.
僅 Almacene el dep쎣sito de soluci쎣n de
urea 쏒nicamente en ubicaciones bien
ventiladas. Cuando la soluci쎣n de
urea se expone a una temperatura
muy elevada de aproximadamente 50
°C durante un periodo de tiempo pro-
longado (p. ej., a la luz directa del sol),
es posible que se produzca una des-
composici쎣n qu썿mica que emita gases
de amoniaco.
Almacenamiento de la soluci쎣n
de urea
僅 No resulta adecuado almacenar la
soluci쎣n de urea en recipientes fabri-
Sistema de control de emisi쎣n
cados con materiales no adecuados
como aluminio, aleaci쎣n de cobre,
acero no aleado y acero galvanizado.
La soluci쎣n de urea disuelve los mate-
riales met쌴licos y da쎢a gravemente el
sistema de purificaci쎣n de escape
hasta el punto que no se puede repa-
rar.
僅 Almacene la soluci쎣n de urea 쏒nica-
mente en los recipientes fabricados
con los materiales siguientes.
- Acero al CR-Ni, acero al Mo-Cr-Ni,
polipropileno y polietileno especifi-
cados de conformidad con la nor-
mativa DIN EN 10 088-1-/-2-/-3
Pureza de la soluci쎣n de urea
僅 Las situaciones siguientes podr썿an
da쎢ar el sistema DPF.
- Se han a쎢adido combustibles o
l썿quidos no autorizados al dep쎣sito
de soluci쎣n de urea.
- La soluci쎣n de urea se ha mezclado
con aditivos.
- Se ha a쎢adido agua para diluir la
soluci쎣n de urea.
僅 Utilice 쏒nicamente la soluci쎣n de urea
ISO 22241 o DIN70070 especificada.
Cuando se a쎢ada una soluci쎣n de
urea no autorizada al dep쎣sito de
soluci쎣n de urea, lleve el veh썿culo a un 8
taller profesional para que lo inspec-
cionen. Kia recomienda ponerse en
contacto con un centro de servicio/
distribuidor Kia autorizado.
僅 Cuando cualquier impureza no autori-
zada penetra en el dep쎣sito de solu-
ci쎣n de urea, se podr썿an ocasionar los
problemas siguientes.
- Emisi쎣n incrementada
- Aver썿a en el sistema DPF
- Fallo del motor
8 87
Mantenimiento
No a쎢ada nunca una soluci쎣n de urea
utilizada, que se drena en el dep쎣sito de
soluci쎣n de urea (p. ej., durante el man-
tenimiento del veh썿culo). No se puede
garantizar su pureza. A쎢ada siempre
una nueva soluci쎣n de urea.
En el sistema de SCR, nunca se
deben utilizar l썿quidos como di썗sel,
gasolina ni alcohol. Cualquier otro
Especificaci쎣n
l썿quido que no sea una soluci쎣n de
de la soluci쎣n
de urea est쌴n-
urea (que cumpla la norma
ISO22241 o DIN70070) puede
dar
da쎢ar el hardware del sistema SCR
y deteriorar las emisiones del veh썿-
culo.
ADVERTENCIA
僅 Cuando abra el tap쎣n del dep쎣sito de
soluci쎣n de urea a temperaturas exte-
riores elevadas, se podr썿an escapar
gases de amoniaco. Los gases de
amoniaco desprenden un olor desa-
gradable y principalmente causan la
irritaci쎣n de:
- La piel
- Las membranas mucosas
- Los ojos
Es posible que experimente una sen-
saci쎣n de quemaz쎣n en los ojos, la
nariz y la garganta, as썿 como tos y los
ojos llorosos. No inhale los gases de
amoniaco. Evite que la soluci쎣n de
urea entre en contacto directo con la
piel. Es peligroso para la salud. Lave
las zonas afectadas con abundante
agua limpia. Si es necesario, consulte
a un m썗dico.
僅 Cuando manipule la soluci쎣n de urea
en un espacio cerrado, aseg쏒rese de
que cuenta con una buena ventila-
ci쎣n. Cuando se abre el bote del reci-
piente de la soluci쎣n de urea, pueden
desprenderse vapores que huelen de
forma penetrante.
8 88
Sistema de control de emisi쎣n
僅 Mantenga la soluci쎣n de urea fuera
del alcance de los ni쎢os.
僅 Si la soluci쎣n de urea se derrama en la
superficie del veh썿culo, elim썿nela con
agua limpia para evitar la corrosi쎣n.
僅 Cuando rellene la soluci쎣n de urea,
tenga cuidado de que no rebose.
僅 Si el veh썿culo ha permanecido estacio-
nado a una temperatura ambiente
muy baja (inferior a -11 grados Cel-
sius) durante un largo periodo de
tiempo, la soluci쎣n de urea se conge-
lar쌴 en el dep쎣sito de soluci쎣n de
urea. Con una soluci쎣n de urea con-
gelada, es posible que el nivel del
dep쎣sito de soluci쎣n de urea no se
pueda detectar correctamente hasta
que la soluci쎣n de urea se descongele
mediante la calefacci쎣n activada. Una
soluci쎣n de urea incorrecta o una
soluci쎣n de urea diluida puede incre-
mentar el punto de congelaci쎣n y, por
lo tanto, es posible que la descongela-
ci쎣n no se lleve a cabo correctamente
mediante la calefacci쎣n que se activa
por debajo de determinadas tempera-
turas. Este fen쎣meno podr썿a provocar
una aver썿a del sistema de SCR que
puede causar la prohibici쎣n de que se
vuelva a arrancar el motor.
僅 El tiempo para descongelar la solu-
ci쎣n de urea var썿a en funci쎣n de las
condiciones de conducci쎣n y las tem-
peraturas exteriores.
PRECAUCI싅N
僅 Si la soluci쎣n de urea es defectuosa o
se suministra un l썿quido no recomen-
dado, se pueden provocar da쎢os en
las piezas del veh썿culo como en los
dispositivos de reducci쎣n de emisio-
nes. Si se utiliza un combustible
defectuoso, los objetos extra쎢os se
Mantenimiento Sistema de control de emisi쎣n

acumular쌴n en el catalizador SCR y

provocar쌴n que el catalizador se obs-
truya o se rompa.
Despu썗s de a쎢adir una soluci쎣n de
urea incorrecta, visite el distribuidor/
centro de servicio Kia autorizado m쌴s
cercano lo antes posible.
僅 No se deben utilizar nunca l썿quidos no
recomendados como di썗sel, gasolina
y alcohol. Se recomienda utilizar una
soluci쎣n de urea que cumpla con la
norma ISO22241 o DIN70070.
僅 Si se suministra una soluci쎣n de urea
defectuosa o un l썿quido no recomen-
dado, es posible que se provoquen
da쎢os en las piezas del veh썿culo como
en el dispositivo de procesamiento. Si
se utiliza un combustible defectuoso,
los objetos extra쎢os se acumular쌴n en
el catalizador SCR y pueden provocar
que el catalizador se desplace o se
rompa.

8 89
Especificaciones e informaci쎣n al 9
consumidor
Especificaciones e informaci쎣n al consumidor

Dimensiones ...................................................................................9-2
Motor............................................................................................... 9-2
Peso bruto del veh썿culo ................................................................9-3
Volumen del maletero...................................................................9-4
Sistema de aire acondicionado....................................................9-4
Vataje de las bombillas .................................................................9-5
Neum쌴ticos y ruedas.....................................................................9-6
Lubricantes y cantidades recomendados .................................. 9-7
僅 N쏒mero de viscosidad SAE recomendado ........................................... 9-9
N쏒mero de identificaci쎣n del veh썿culo (VIN)...........................9-10
Etiqueta de certificaci쎣n del veh썿culo ......................................9-10
Etiqueta de la presi쎣n y especificaciones de los neum쌴ticos ..9-10
N쏒mero del motor ........................................................................9-11
Etiqueta del compresor del aire acondicionado.......................9-11
Etiqueta del refrigerante .............................................................9-11
Etiqueta de combustible............................................................. 9-12
Declaraci쎣n de conformidad...................................................... 9-12
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Dimensiones
midor

Especificaciones e informaci쎣n al consumidor

Dimensiones

Elemento mm (pulg.)
Longitud total 4.660 (183,5)
Anchura total 1.865 (73,4)
Sin baca 1.660 (65,4)
Altura total Con baca 1.665 (65,6)
Con baca (l썿nea X) 1.680 (66,1)
235/65 R17 1.620 (63,8)
Parte delantera 235/60 R18
1.615 (63,6)
235/55 R19
Banda de rodadura
235/65 R17 1.627 (64,1)
Parte trasera 235/60 R18
1.622 (63,9)
235/55 R19
Base de la rueda 2.755 (108,5)

Motor

Elemento Smartstream G2.5 GDi Smartstream G1.6 T-GDi Smartstream G2.0 Smartstream D2.0
Desplazamiento [cc
2.497 (152,3) 1.598 (97,5) 1.999 (121,9) 1.998 (121,9)
(pulg. c쏒bicas)]
Cilindro x carrera [mm
88,5 x 101,5 (3,5 x 4) 75,6 x 89,0 (3 x 3,5) 81,0 x 97,0 (3,18 x 3,81) 83 x 92,3 (3,2 x 3,6)
(pulg.)]
Orden de encendido 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
N.º de cilindros 4 (en l썿nea) 4 (en l썿nea) 4 (en l썿nea) 4 (en l썿nea)

9 2
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Peso bruto del veh썿culo
midor

Peso bruto del veh썿culo

Tipo A: Especificaciones generales (excepto tipos B, C y D)
Tipo B: Especificaciones rusas
Tipo C: Especificaciones australianas
Tipo D: Especificaciones europeas

Especifica-
Elemento Motor Tipo FWD AWD
ci쎣n
Tipo A 2.105 (4.641) 2.155 (4.751)

Smartstream Tipo B - -
DCT
G1.6 T-GDi Tipo C 2.085 (4.597) 2.140 (4.718)
Tipo D 2.120 (4.674) 2.175 (4.795)
Tipo A 2.030 (4.475) -
Tipo B 2.055 (4.530) 2.095 (4.619)
MT
Tipo C 2.005 (4.420) -
Tipo D 2.045 (4.508) -
Smartstream
G2.0 Tipo A 2.055 (4.530) 2.120 (4.674)
Tipo B 2.085 (4597) 2.140 (4.718)
Peso bruto del
AT Tipo C 2.035 (4.486) -
veh썿culo
[kg (libras)] Para EURO 6D: 2.035 (4.486)
Tipo D 2.135 (4707)
Excepto EURO 6D: 2.070 (4.566)
Tipo A - 2.160 (4.762)

Smartstream Tipo B - 2.175 (4.795)

AT
G2.5 GDi Tipo C - -
Tipo D - 2.170 (4.784)
Tipo A 2.215 (4.883) 2.285 (5.038)
Tipo B - -
Smartstream
AT Tipo C - 2.260 (4.982)
D2.0
Para EURO 6D: 2.225 (4.905) Para EURO 6D: 2.295 (5.060)
Tipo D
Excepto EURO 6D: 2.205 (4.861) Excepto EURO 6D: 2.275 (5.016)

* P쎣ngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Kia para conocer las
especificaciones de su regi쎣n.

9 3
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Volumen del maletero
midor

Volumen del maletero

僅 M썿n.: Detr쌴s del asiento trasero hasta el borde superior del respaldo.
僅 M쌴x.: Detr쌴s del asiento delantero hasta el techo

Volumen del maletero

Elemento Neum쌴tico de repuesto com- Neum쌴tico de repuesto de
pacto tama쎢o completo
M슕N. 586 (20,7) 543 (19,2)
Gasolina
Volumen del maletero M숼X. 1.872 (66,1) 1.829 (64,6)
(VDA): [L (pies c쏒bicos)] M슕N. 544 (19,2) 543 (19.2) (Sin tanque de urea)
Di썗sel
M숼X. 1.830 (64,6) 1.829 (64.6) (Sin tanque de urea)

Sistema de aire acondicionado

P쎣ngase en contacto con un taller profesional para obtener m쌴s informaci쎣n. Kia recomienda ponerse en contacto con un centro de
servicio/distribuidor Kia autorizado.

Elemento Peso del volumen Clasificaci쎣n

600±25 R-134a
Refrigerante
550±25 R-1234yf
Lubricante del compresor 120±10 TOTAL Planetelf PAG K 30

9 4
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Vataje de las bombillas
midor

Vataje de las bombillas

* : si est쌴 equipado

Bombilla Tipo bombilla Vataje (Watt)

Luces de carretera LED LED
Luces de cruce LED LED
Luces de posici쎣n y de conducci쎣n diurna LED LED
Parte delantera
Faros antiniebla* LED LED
Tipo A PY21W 21
Intermitentes
Tipo B LED LED
Lateral Intermitentes de repetidor laterales LED LED
Tipo A P21/5W 21/5
Luces de freno
Tipo B LED LED
Luces traseras LED LED
Tipo A PY21W 21
Intermitentes
Tipo B LED LED
Parte trasera
Luces de marcha atr쌴s LED LED

Luces antinieblas trase- Tipo A P21W 21

ras Tipo B LED LED
Tercera luz de freno LED LED
Luces de la matr썿cula W5W 5
Tipo A CU싃A (W10W) 10
Luces de lectura
Tipo B LED LED
Tipo A FESTOON 10
Luces del habit쌴culo
Tipo B LED LED

Parte interior Luces individuales* LED LED

* FESTOON 5
Luces del espejo de cortes썿a

Luz de la guantera* W5W 5

Tipo A FESTOON 10
Luz del maletero
Tipo B LED LED

9 5
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Neum쌴ticos y ruedas
midor

Neum쌴ticos y ruedas
*1. 슕ndice de carga
*2. S썿mbolo de velocidad
*3. if equipped

Capacidad de Capacidad de Presi쎣n de inflado [bar (kPa)]Par de

carga velocidad apriete de
Tama쎢o Carga normal Carga m쌴xima
las tuercas
de los Tama쎢o de
Elemento de la rueda
neum쌴ti- las ruedas Parte Parte
Parte Parte kgf・m
cos LI*1 kg SS*2 km/h delan-
trasera
delan-
trasera (lbf・pies,
tera tera
N・m)
235/65R17 7.0J X 17" 104 900
Neum쌴tico de 235/
7.5J X 18" 103 875 H 210 2,4 (35, 240) 2,4 (35, 240)
tama쎢o normal 60R18
235/55R19 7.5J X 19" 101 825
Neum쌴tico de 11~13
repuesto com- T135/ (79~94,
4B X 17" 104 900 M 130 4,2 (60, 420) 4,2 (60, 420)
pacto (rueda 90D17 107~127)
de acero)
Neum쌴tico de
repuesto com- El tama쎢o del neum쌴tico de repuesto compacto se basa en el neum쌴tico del tama쎢o completo con
pacto*3 (rueda el que se ha equipado su veh썿culo.
de aleaci쎣n)

PRECAUCI싅N
Al cambiar los neum쌴ticos, use el mismo
tama쎢o que los originales suministrados
con el veh썿culo. La utilizaci쎣n de neum쌴-
ticos de distinto tama쎢o puede da쎢ar las
piezas relacionadas o hacerlas funcionar
de forma irregular.
AVISO
僅 Recomendamos que al cambiar los
neum쌴ticos, utilice el mismo tama쎢o
que los neum쌴ticos originales sumi-
nistrados con el veh썿culo. En caso
contrario, podr썿a afectar al rendi-
miento de la conducci쎣n.
僅 Cuando conduzca en cotas altas, es
normal que la presi쎣n atmosf썗rica
disminuya. Por tanto, compruebe la
presi쎣n de los neum쌴ticos y a쎢ada
m쌴s aire cuando sea necesario.
- Presi쎣n de aire de los neum쌴ticos
necesaria adicional por km encima
del nivel del mar: 1,5 psi/km

9 6
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Lubricantes y cantidades recomendados
midor

Lubricantes y cantidades recomendados

Para lograr un buen rendimiento y durabilidad del tren de potencia y del motor, utilice solo lubricantes de calidad adecuada. Los
lubricantes adecuados no solo ayudan a fomentar la eficacia del motor sino tambi썗n al ahorro del combustible. Se recomiendan
estos lubricantes y l썿quidos para su veh썿culo.

Lubricante Volumen (L) Clasificaci쎣n

Excepto Oriente Medio, Ir쌴n, SAE 0W-20, API SN PLUS/SP o
Marruecos, Argelia, T쏒nez,
ILSAC GF-6*2
Smartstream Libia, Egipto, Sud쌴n, India
4,8
G1.6 T-GDi Para Oriente Medio, Ir쌴n,
Marruecos, Argelia, T쏒nez, SAE 5W-30 / ACEA A5/B5*3
Libia, Egipto, Sud쌴n, India
Excepto Oriente Medio, Ir쌴n, SAE 0W-20, API SN PLUS/SP o
Marruecos, Argelia, T쏒nez,
Libia, Egipto, Sud쌴n, India ILSAC GF-6*2
Aceite de motor Smartstream
Gasolina 4,3
(drenar y rellenar) G2.0 Para Oriente Medio, Ir쌴n, SAE 5W-30 / ACEA A5/B5*3
*1 Marruecos, Argelia, T쏒nez, SAE 0W-30, API SN PLUS/SP o
Recomendaci쎣n
Libia, Egipto, Sud쌴n, India ILSAC GF-6*2
Excepto Oriente Medio, Ir쌴n, SAE 0W-20, API SN PLUS/SP o
Marruecos, Argelia, T쏒nez,
ILSAC GF-6*2
Smartstream Libia, Egipto, Sud쌴n, India
5,8
G2.5 GDi Para Oriente Medio, Ir쌴n,
Marruecos, Argelia, T쏒nez, SAE 0W-30, ACEA C2*3
Libia, Egipto, Sud쌴n, India

ACEA C5, C2 o C3 (con DPF*4)

L썿quido de la transmisi쎣n
autom쌴tica (AT)*5
L썿quido de la transmisi쎣n de
Gasolina
embrague doble (DCT)*5
L썿quido de la transmisi쎣n
manual (MT)*5
Refrigerante
Di썗sel Smartstream D2.0 5,6
ACEA A3 o B4 (sin DPF*4)
Smartstream G2.0 6,7
Gasolina SK ATF SP4M-1, MICHANG
Smartstream G2.5 GDi 6,5 ATF SP4M-1, S-OIL ATF SP4M-
1, Kia Genuine ATF SP4M-1
Di썗sel Smartstream D2.0 7,1
HK D DCTF TGO-10 PLUS
(SK), SPIRAX S6 GHDE 70W
Smartstream G1.6 T-GDi 1,6~1,7 DCTF PLUS (H.K.SHELL), Kia
aut썗ntico DCTF 70W SINT쉩-
TICO PLUS
SAE 70W, API GL-4
HK SYN MTF 70W (SK), SPI-
RAX S6 GHME 70W MTF
Gasolina Smartstream G2.0 1,5~1,6
(H.K.SHELL), GS MTF HD 70W
(GS CALTEX), Kia aut썗ntico
MTF&DCTF 70W SINT쉩TICO
Smartstream G1.6 T-GDi 7,5
Gasolina Smartstream G2.0 6,6 9
Un refrigerante a base de fos-
Smartstream G2.5 GDi 9,1 fato y etilenglicol

Di썗sel Smartstream D2.0 8,7

Seg쏒n sea SAE J1704 DOT-4 LV / FMVSS
L썿quido de frenos*6 necesario 116 DOT-4 / ISO4925 CLASS-6
Aceite diferencial trasero (AWD) 0,53~0,63 ACEITE DE ENGRANAJES
Transmisi쎣n autom쌴tica (AT) 0,62~0,68 HIPOIDES API GL-5, SAE 75W/
85 (Se recomienda: ACEITE DE
Aceite de la caja de transferencia (AWD) Transmisi쎣n de embrague doble (DCT) ENGRANAJES SK HCT-5
0,48~0,52
Transmisi쎣n manual (MT) 75W85 o equivalente)

9 7
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Lubricantes y cantidades recomendados
midor

Lubricante Volumen (L) Clasificaci쎣n

Soluci쎣n de urea Di썗sel Smartstream D2.0 14 ISO22241
Smartstream G1.6 T-GDi
Gasolina Smartstream G2.0 54 Gasolina
Combustible
Smartstream G2.5 GDi
Di썗sel Smartstream D2.0 54 Di썗sel

*1. Consulte "N쏒mero de viscosidad SAE recomendado" en la p쌴gina 9-9.

*2. Requiere aceite de motor de grado <API SN PLUS (o superior) totalmente sint썗-
tico>. Si se utiliza un aceite de motor de grado inferior (aceite mineral, incluido el
semisint썗tico), el aceite de motor y el filtro de aceite de motor deben sustituirse como
se indica en el mantenimiento en condiciones de uso adverso.
*3. Requiere aceite de motor de grado <API SN PLUS (o superior) o ACEA C2/A5/B5
totalmente sint썗tico>. Si se utiliza un aceite de motor de grado inferior (aceite mineral,
incluido el semisint썗tico), el aceite de motor y el filtro de aceite de motor deben susti-
tuirse como se indica en el mantenimiento en condiciones de uso adverso.
*4. Filtro de part썿culas di썗sel
*5. Si no se utiliza el aceite original, desarrollado para obtener el mejor rendimiento,
pueden producirse problemas de rendimiento de la transmisi쎣n.
*6. Para mantener el mejor rendimiento posible del veh썿culo, use aceite genuino de
Kia o aceites est쌴ndar equivalentes.

9 8
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Lubricantes y cantidades recomendados
midor

N쏒mero de viscosidad SAE recomendado

La viscosidad del aceite de motor (densidad) afecta al ahorro de combustible y al funcionamiento en condiciones meteorol쎣gicas
fr썿as (arranque del motor y fluidez del aceite de motor). Una viscosidad baja del aceite de motor puede proporcionar un mejor ahorro
de combustible y un mejor rendimiento en condiciones meteorol쎣gicas fr썿as; sin embargo, se necesitan aceites con una viscosidad
alta para conseguir una lubricaci쎣n satisfactoria con temperaturas elevadas. Tenga en cuenta el margen de temperatura en el que
funcionar쌴 el veh썿culo antes del pr쎣ximo cambio de aceite.

Margen de temperatura para los n쏒meros de viscosidad SAE

°C
Temperatura
(°F)
(Excepto Oriente Medio, Ir쌴n, Marruecos,
Argelia, T쏒nez, Libia, Egipto, Sud쌴n, India)
僅 Smartstream G1.6 T-GDi
僅 Smartstream G2.0
僅 Smartstream G2.5 GDi

(Para Oriente Medio, Ir쌴n, Marruecos,

Argelia, T쏒nez, Libia, Egipto, Sud쌴n, India)
僅 Smartstream G1.6 T-GDi
僅 Smartstream G2.0

(Para Oriente Medio, Ir쌴n, Marruecos,

Argelia, T쏒nez, Libia, Egipto, Sud쌴n, India)
僅 Smartstream G2.0
僅 Smartstream G2.5 GDi

Smartstream D2.0

Un aceite de motor que incluye esta etiqueta de certificaci쎣n del American

Petroleum Institute (API) se ajusta al International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC). Se recomienda utilizar solo aceites de motor
que cumplan con esta etiqueta de certificaci쎣n API.
PRECAUCI싅N
Aseg쏒rese siempre de limpiar el 쌴rea que rodea el tap쎣n de llenado, de drenaje o la
varilla antes de comprobar o drenar el lubricante. Esta acci쎣n tiene especial impor-
tancia en zonas polvorientas o arenosas o cuando el veh썿culo se utiliza en carreteras
no pavimentadas. Limpiar las 쌴reas cercanas a los tapones y a las varillas contribuir쌴 9
a evitar que part썿culas de polvo o suciedad penetren en el motor y en otros mecanis-
mos que podr썿an da쎢arse.

9 9
Especificaciones e informaci쎣n al consu-
midor
N쏒mero de identificaci쎣n del
veh썿culo (VIN)
Tipo A
ONQ5061053L
Tipo B
ONQ5061102L
El n쏒mero de identificaci쎣n del veh썿culo
(VIN) es el n쏒mero utilizado al registrar
el veh썿culo y en todos los asuntos legales
relacionados con su propiedad, etc.
僅 Tipo A: grabado en el suelo bajo el
asiento delantero derecho. Abra la
cubierta para comprobar el VIN.
僅 Tipo B: Escrito sobre una placa
pegada a la parte superior del salpica-
dero a trav썗s del parabrisas delan-
tero.
9 10
N쏒mero de identificaci쎣n del veh썿culo (VIN)
Etiqueta de certificaci쎣n del
veh썿culo
ONQ5061054L
La etiqueta de certificaci쎣n del veh썿culo
situada en la columna central, tal como
se muestra, indica el n쏒mero de identifi-
caci쎣n del veh썿culo (VIN).
Etiqueta de la presi쎣n y espe-
cificaciones de los neum쌴ticos
ONQ5061055L
La etiqueta de los neum쌴ticos situada en
la columna central, tal como se muestra,
indica la presi쎣n de los neum쌴ticos reco-
mendada para el veh썿culo. Los neum쌴ti-
cos de su nuevo veh썿culo se han elegido
para ofrecer el rendimiento 쎣ptimo
durante la conducci쎣n normal.
Especificaciones e informaci쎣n al consu- N쏒mero del motor
midor

N쏒mero del motor El n쏒mero del motor est쌴 grabado en el

bloque motor como se muestra.
Smartstream G2.5 GDi
Etiqueta del compresor del
aire acondicionado

ONQ5061091L

La etiqueta del compresor indica el tipo

ONQ5061109L
de compresor equipado en el veh썿culo,
Smartstream G1.6 T-GDi el modelo, el n쏒mero de pieza del sumi-
nistrador, el n쏒mero de producci쎣n, el
refrigerante (1) y el aceite refrigerante
(2).
Etiqueta del refrigerante

ONQ5H031015
ONQ5061110L
La etiqueta del refrigerante se encuentra
Smartstream G2.0 en el lugar indicado en la imagen.

ONQ5061077L
9
Smartstream D2.0

ONQ5061065

9 11
Especificaciones e informaci쎣n al consu- Etiqueta de combustible
midor

Etiqueta de combustible 僅 C. Para obtener m쌴s informaci쎣n,

La etiqueta de combustible est쌴 adhe- consulte "Requisitos del combustible"
rida a la compuerta de llenado de com- en la p쌴gina 1-2.
bustible. Declaraci쎣n de conformidad
Motor de gasolina

Los componentes de frecuencia de radio

del veh썿culo cumplen los requisitos y
dem쌴s disposiciones relevantes de la
Directiva 1995/5/CE.
Encontrar쌴 m쌴s informaci쎣n, incluyendo
ONQ5061092L
la declaraci쎣n de conformidad del fabri-
僅 A. 슕ndice de octanos de la gasolina sin cante, en el sitio web de Kia:
plomo (gasolina) http://www.kia-hotline.com
1. RON/ROZ: Research Octane Num-
ber (N쏒mero de octanos medidos
en el laboratorio)
2. (R+M)/2, AKI: 슕ndice antidetonante
僅 B. Identificadores para combustibles
tipo gasolina
* Este s썿mbolo indica un combustible
que se puede utilizar. No utilice otro
combustible.
僅 C. Para obtener m쌴s informaci쎣n,
consulte "Requisitos del combustible"
en la p쌴gina 1-2.
Motor di썗sel

ONQ5061093L

僅 A. Combustible: Di썗sel
僅 B. Identificadores para FAME que con-
tienen combustibles tipo di썗sel
* Este s썿mbolo indica un combustible
que se puede utilizar. No utilice otro
combustible.

9 12
 Abreviatura A

Abreviatura
Abreviatura

Abreviatura ESS
ABS Se쎢al de parada de emergencia
Sistema de frenos antibloqueo FCA
BAS Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
Sistema de asistencia al freno frontal

BCA HAC

Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n Control de asistencia de arranque en

en punto ciego pendiente

BCW HBA

Aviso de colisi쎣n en punto ciego Asistencia luces largas

BVM HMSL

Monitor de vista en punto ciego Tercera luz de freno

CC ISLA

Control de crucero Asistencia de l썿mite de velocidad inte-

ligente
CRS
LATCH
Sistema de sujeci쎣n para ni쎢os
Anclajes inferiores y correas para
DAW
ni쎢os
Aviso de atenci쎣n del conductor
LFA
DBC
Asistencia de seguimiento de carril
Control de freno cuesta abajo
LKA
DRL
Asistencia de mantenimiento de carril
Luz de conducci쎣n diurna
MCB
EBD
Freno en colisi쎣n m쏒ltiple
Distribuci쎣n de la fuerza de frenado
MDPS
electr쎣nica
Direcci쎣n asistida accionada por el
ECM
motor
Espejo retrovisor electrocr쎣mico
MIL
EPS
Testigo indicador de aver썿a
Servodirecci쎣n el썗ctrica
MSLA
ESC
Asistencia de l썿mite de velocidad
Control electr쎣nico de estabilidad manual

A 2
Abreviatura

PCA TBT
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n al Giro a giro
estacionar marcha atr쌴s TCS
PDW Sistema de control de la tracci쎣n
Advertencia de la distancia de esta- TIN
cionamiento marcha atr쌴s
N쏒mero de identificaci쎣n del neum쌴-
RCCA tico
Asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n TPMS
con tr쌴fico cruzado trasero
Sistema de control de presi쎣n de los
RCCW neum쌴ticos
Aviso de colisi쎣n con tr쌴fico cruzado TSA
trasero
Ayuda a la estabilidad del remolque
RVM
VIN
Monitor de visi쎣n trasera
N쏒mero de identificaci쎣n del veh썿culo
SBW
VSM
Cambio electr쎣nico
Control de estabilidad del veh썿culo
SCC
Control de crucero inteligente
SEA
Asistencia de salida segura
SEW
Alerta de salida segura
SRS
Sistema de sujeci쎣n suplementario
SRSCM
M쎣dulo de control SRS
SVM
Monitor de visi쎣n de 360°

A 3
 슕ndice alfab썗tico I

슕ndice alfab썗tico
슕ndice alfab썗tico airbag - sistema de sujeci쎣n
suplementario 3-34
ajustes del veh썿culo (sistema de
Numerics infoentretenimiento) 4-58
declaraci쎣n de conformidad 6-199 anclajes para las alfombrillas 4-103
descongelar (parabrisas) 4-90 antes de iniciar la conducci쎣n 6-7
desempa쎢ar (parabrisas) 4-90 apertura del cap쎣 4-32
desescarchar y desempa쎢ar el apoyabrazos 3-12
parabrisas 4-90 arranque del veh썿culo 6-10
calefacci쎣n del cristal delantero 4-93 arrastrar un remolque 6-220
cadenas de seguridad 6-222
conducir con un remolque 6-223
A enganches 6-222
advertencia de la distancia de frenos del remolque 6-222
estacionamiento hacia delante/ mantenimiento 6-225
marcha atr쌴s (PDW) 6-174 asiento 3-3
ajustes 6-174 caracter썿sticas de los asientos de piel 3-4
aver썿a y precauciones 6-177 asiento de piel 3-4
funcionamiento 6-175 asistencia de las luces de carretera
advertencia de la distancia de (HBA) 4-67
estacionamiento marcha atr쌴s asistencia del l썿mite de velocidad
(PDW) 6-170 manual (MSLA) 6-108
ajustes 6-170 funcionamiento 6-108
aver썿a y precauciones 6-172 asistencia de mantenimiento de
funcionamiento 6-171
carril (LKA) 6-78
advertencia de prevenci쎣n de ajustes 6-78
colisi쎣n de tr쌴fico cruzado trasero aver썿a y limitaciones 6-82
(RCCW) 6-153 funcionamiento 6-80
ajustes 6-154 asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
aver썿a y limitaciones 6-157 al estacionar marcha atr쌴s
funcionamiento 6-155
(PCA) 6-179
aceite de motor 8-21
ajustes 6-179
airbag aver썿a y limitaciones 6-182
advertencia e indicador 3-36 funcionamiento 6-181
airbag de cortina 3-45 asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
airbag frontal del conductor y del
con tr쌴fico cruzado trasero
pasajero 3-41
airbag lateral 3-43
(RCCA) 6-160
ajustes 6-161
Componentes y funciones del SRS 3-39
aver썿a y limitaciones 6-166
condiciones de inflado 3-48
funcionamiento 6-162
condiciones en las que no se infla 3-49
Cuidado del SRS 3-52 asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
sensores de colisi쎣n del airbag 3-47 en punto ciego (BCA) 6-92
airbag de cortina 3-45 ajustes 6-94
airbag frontal del conductor y del aver썿a y limitaciones 6-99
funcionamiento 6-96
pasajero 3-41
airbag lateral 3-43

I 2
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n
frontal (FCA) - sensor tipo B
fusi쎣n 6-65 baca 4-104
ajustes 6-66 bater썿a 8-34
aver썿a y limitaciones 6-72 bloqueo de las puertas 4-13
funcionamiento 6-68 desde el exterior del veh썿culo 4-13
asistencia de prevenci쎣n de colisi쎣n interior del veh썿culo 4-15
frontal (FCA) - solo c쌴mara de visi쎣n opciones del bloqueo/desbloqueo de las
frontal 6-54 puertas 4-16
ajustes 6-55 bloqueo de puertas
aver썿a y limitaciones 6-59 aviso pasajero trasero (ROA) 4-18
funcionamiento 6-57 bombillas 8-58
asistencia de seguimiento de carril cambio de bombillas (tipo LED) 8-60
(LFA) 6-141 posici쎣n de bombilla (delantera) 8-59
ajustes 6-142 posici쎣n de bombilla (lateral) 8-60
aver썿a y limitaciones 6-144 posici쎣n de bombilla (trasera) 8-60
funcionamiento 6-142 precauciones a tomar al cambiar
asistencia al estacionamiento bombillas 8-58
inteligente remoto (RSPA) 6-187 sustituci쎣n de la luz de la matr썿cula (tipo
ajustes 6-188 bombilla) 8-62
aver썿a y limitaciones 6-194 boquilla t썗rmica del
funcionamiento 6-189 lavaparabrisas 4-73
asistencia inteligente de l썿mite de
velocidad (ISLA) 6-111
ajustes 6-111
C
aver썿a y limitaciones 6-114 caja de almacenaje de la consola
funcionamiento 6-112 central/guantera 4-94
auto hold (sujeci쎣n autom쌴tica) 6-38 calefacci쎣n del cristal
aviso de atenci쎣n del conductor delantero 4-93
(DAW) 6-117 calefacci쎣n/ventilaci쎣n de los
ajustes 6-117 asientos 4-97
aver썿a y limitaciones 6-121 cambio de bombillas (tipo LED) 8-60
funcionamiento 6-118 cap쎣 4-32
aviso de colisi쎣n en punto ciego apertura del cap쎣 4-32
(BCW) 6-84 cierre del cap쎣 4-32
ajustes 6-85 caracter썿sticas exteriores 4-104
aver썿a y limitaciones 6-88 baca 4-104
funcionamiento 6-87 caracter썿sticas interiores 4-96
aviso de salida segura (SEW) 6-104 anclajes para las alfombrillas 4-103
ajustes 6-104 calefacci쎣n/ventilaci쎣n de los
aver썿a y limitaciones 6-106 asientos 4-97
funcionamiento 6-105 Cargador USB 4-99
aviso pasajero trasero (ROA) 4-18 cortina lateral 4-102
aviso sobre programas de licencia de gancho para abrigos 4-102
c쎣digo abierto 1-7 luz ambiental 4-96
parasol 4-98
portavasos 4-96

I 3
sistema de carga inal쌴mbrica del tel썗fono caja de la direcci쎣n, conexiones y r쎣tula del
inteligente 4-100 brazo inferior/fundas 8-20
toma de corriente 4-99 cartucho del filtro de combustible (para
Cargador USB 4-99 di썗sel) 8-18
cierre del cap쎣 4-32 conductos, mangueras y conexiones de
cinturones de seguridad 3-12 combustible 8-18
compartimento del motor 8-5 conductos y mangueras del freno 8-20
correas de transmisi쎣n 8-18
compartimento para guardar
filtro del depurador de aire 8-19
objetos 4-94
filtro del combustible (para gasolina) 8-18
caja de almacenaje de la consola central/ freno de estacionamiento 8-20
guantera 4-94
l썿quido de frenos 8-20
condiciones especiales de l썿quido de la transmisi쎣n de embrague
conducci쎣n 6-213 doble 8-19
conducci쎣n en invierno 6-217 l썿quido de la transmisi쎣n autom쌴tica 8-20
control de arranque asistido en manguera de vapor (para motor de
pendientes (HAC) 6-42 gasolina) y tap쎣n de llenado de
control de crucero (CC) 6-124 combustible 8-19
funcionamiento 6-124 mangueras de ventilaci쎣n del c쌴rter de
control de crucero inteligente vac썿o 8-19
(SCC) 6-127 niveles de los l썿quidos 8-21
pernos de montaje de la suspensi쎣n 8-20
ajustes 6-128, 6-131
aver썿a y limitaciones 6-136 refrigerante 8-19
refrigerante del aire acondicionado 8-21
visualizaci쎣n y control 6-132
sistema de refrigeraci쎣n 8-19
control de estabilidad del veh썿culo
emergencia 7-3
(VSM) 6-43
advertencia en la carretera 7-3
control de frenada cuesta abajo arranque de emergencia 7-5
(DBC) 6-41 en caso de emergencia durante la
control electr쎣nico de estabilidad conducci쎣n 7-3
(ESC) 6-40 neum쌴tico desinflado (con neum쌴tico de
cortina lateral 4-102 repuesto) 7-13
cortinilla parasol 4-37 remolque 7-21
cuidado del aspecto exterior 8-70 si el motor no arranca 7-4
cuidado del exterior 8-70 sobrecalentamiento del motor 7-7
cuidado del interior 8-75 equipamiento de emergencia 7-24
cuidado de los cinturones de escobillas del limpiaparabrisas 8-32
seguridad 3-22 especificaciones 9-2
declaraci쎣n de conformidad 9-12
dimensiones 9-2
E etiqueta de certificaci쎣n del veh썿culo 9-10
elementos de mantenimiento etiqueta de combustible 9-12
programado 8-18 etiqueta de la presi쎣n y especificaciones
discos, pastillas, pinzas y rotores de los de los neum쌴ticos 9-10
frenos 8-20 etiqueta del compresor del aire
쌴rboles de la transmisi쎣n y fundas 8-20 acondicionado 9-11
buj썿as (para motor de gasolina) 8-19 etiqueta del refrigerante 9-11
lubricantes y cantidades
recomendados 9-7

I 4
motor 9-2
neum쌴ticos y ruedas 9-6 I
n쏒mero de identificaci쎣n del veh썿culo instrucciones de manejo
(VIN) 9-10 del veh썿culo 1-7
n쏒mero del motor 9-11
interruptor de ajuste de nivelaci쎣n
peso bruto del veh썿culo 9-3
de faros 4-70
sistema de aire acondicionado 9-4
vataje de las bombillas 9-5 interruptor ON/OFF del airbag
volumen del maletero 9-4 frontal del pasajero 3-37
espejo del retrovisor interior 4-43
espejos 4-43
L
ajuste del retrovisor de visi쎣n diurna/
nocturna 4-43
limpiaparabrisas y
espejo del retrovisor interior 4-43 lavaparabrisas 4-71
espejo retrovisor exterior 4-44 boquilla t썗rmica del lavaparabrisas 4-73
retrovisor electrocr쎣mico (ECM) 4-43 l썿quido de embrague/frenos 8-26
l썿quido lavaparabrisas 8-27
llave 4-6
F sistema inmovilizador 4-12
filtro de aire del control del sustituci쎣n de la pila de la llave 4-9
climatizador 8-31 llave a distancia 4-6
filtro de combustible (di썗sel) 8-29 llave inteligente 4-7
filtro del depurador de aire 8-30 luces 4-65
freno de estacionamiento asistencia de las luces de carretera
comprobaci쎣n del freno de (HBA) 4-67
estacionamiento 8-28 luz ambiental 4-96
freno de estacionamiento luz interior 4-75
electr쎣nico (EPB) 6-36 funci쎣n de apagado autom쌴tico 4-75
freno en colisi쎣n m쏒ltiple luz de la guantera 4-77
(MCB) 6-43 luz de lectura 4-75
luz del espejo de cortes썿a 4-77
funcionamiento econ쎣mico 6-212
luz del habit쌴culo 4-76
fusibles
luz del maletero 4-76
cambio del fusible del compartimento del
luz individual 4-76
motor 8-47
panel de fusibles del lado del
conductor 8-49 M
reemplazo del fusible del panel
mantenimiento
interno 8-46
aceite de motor 8-21
bater썿a 8-34
G cuidado del aspecto exterior 8-70
escobillas del limpiaparabrisas 8-32
gancho para abrigos 4-102
filtro de aire del control del
climatizador 8-31
filtro de combustible (di썗sel) 8-29
filtro del depurador de aire 8-30
freno de estacionamiento 8-28
l썿quido de embrague/frenos 8-26

I 5
l썿quido lavaparabrisas 8-27 rotaci쎣n de los neum쌴ticos 8-38
neum쌴ticos y ruedas 8-37 tracci쎣n del neum쌴tico 8-41
refrigerante del motor 8-24
sistema de control de emisi쎣n 8-77
modificaciones del veh썿culo 1-5 P
Modos de la pantalla LCD palanca de cambio en el volante 6-31
ajustes de asistencia al conductor (sistema Pantalla LCD 4-49
de infoentretenimiento) 4-54 Modos de la pantalla LCD 4-49
intervalo de mantenimiento 4-52 parasol 4-98
modo de advertencia maestro 4-52 para un funcionamiento seguro del
modo de asistencia a la conducci쎣n 4-50 sistema 4WD 6-50
modo de informaci쎣n 4-52 peso del veh썿culo 6-229
modo del ordenador de viaje 4-50
portavasos 4-96
modo Giro a giro (TBT) 4-51
port쎣n trasero 4-20
monitor de visi쎣n de 360°
precauciones de los cinturones de
(SVM) 6-148
seguridad 3-20
ajustes 6-148
aver썿a y limitaciones 6-152 precauciones a tomar al cambiar
funcionamiento 6-150 bombillas 8-58
monitor de visi쎣n trasera precauciones en caso de
(RVM) 6-145 emergencia 6-52
ajustes 6-145 proceso de rodaje de su veh썿culo 1-6
aver썿a y limitaciones 6-147 puerta de llenado de
funcionamiento 6-145 combustible 4-33
monitor de vista de punto ciego
(BVM) 6-123
ajustes 6-123 R
aver썿a 6-124 refrigerante del motor 8-24
funcionamiento 6-123 remolcado de emergencia 7-22
remolque 7-21
remolcado de emergencia 7-22
N servicio de remolque 7-21
neum쌴tico desinflado (con reposacabezas 3-10
neum쌴tico de repuesto) 7-13 requisitos del combustible 1-2
neum쌴ticos y ruedas 8-37 riesgo de quemaduras al estacionar
alineamiento de las ruedas y equilibrio de y detener el veh썿culo 1-6
los neum쌴ticos 8-39
cambio de las ruedas 8-40
cambio de los neum쌴ticos 8-39 S
comprobaci쎣n de la presi쎣n de inflado de sensores de colisi쎣n del airbag 3-47
los neum쌴ticos 8-37 se쎢al de parada de emergencia
cuidado de los neum쌴ticos 8-37
(ESS) 6-44
etiqueta en la pared del neum쌴tico 8-41
mantenimiento del neum쌴tico 8-41
servicio de mantenimiento
neum쌴tico de cociente de altura/ancho programado 8-10
seccional bajo 8-44 servicio de remolque 7-21
presiones recomendadas de inflado de los servicios de mantenimiento 8-7
neum쌴ticos en fr썿o 8-37

I 6
calendario de mantenimiento por parte del SERVICIO DE LLAMADAS DE
propietario 8-9 EMERGENCIA 5-29
sistema de alarma antirrobo 4-10 sistema de memoria de la posici쎣n
estado de la alarma antirrobo 4-10 del conductor 4-19
estado desactivado 4-11 ajuste de posiciones en la memoria 4-19
estado activado 4-10 funci쎣n de acceso f쌴cil 4-19
sistema de anclaje ISOFIX 3-27 recuperar las posiciones en la
sistema de asistencia al freno memoria 4-19
(BAS) 6-45 restablecer 4-19
sistema de ayuda a la estabilidad del sistema de seguridad del
remolque (TSA) 6-45 veh썿culo 6-40
sistema de carga inal쌴mbrica del control de arranque asistido en
tel썗fono inteligente 4-100 pendientes (HAC) 6-42
control de estabilidad del veh썿culo
sistema de control de emisi쎣n 8-77
(VSM) 6-43
sistema de control del control de frenada cuesta abajo
climatizador 4-77 (DBC) 6-41
sistema de control del climatizador control electr쎣nico de estabilidad
autom쌴tico (ESC) 6-40
control de la velocidad del freno en colisi쎣n m쏒ltiple (MCB) 6-43
ventilador 4-88 se쎢al de parada de emergencia
uso del controlador conmutable de sistema (ESS) 6-44
de infoentretenimiento/climatizador 4-86 Sistema de asistencia al freno (BAS) 6-45
sistema de control del climatizador sistema de ayuda a la estabilidad del
manual 4-83 remolque (TSA) 6-45
Sistema de control de presi쎣n de los sistema de frenos antibloqueo (ABS) 6-40
neum쌴ticos (TPMS) 7-8 sistema de sonido 5-3
sistema de control integrado en el sistema de sujeci쎣n del cintur쎣n de
modo de conducci쎣n 6-46 seguridad 3-13
modo de conducci쎣n 6-46 sistema de sujeci쎣n para ni쎢os
sistema de frenos 6-32 (CRS) 3-24
accionamiento del freno de instalaci쎣n de un sistema de sujeci쎣n para
estacionamiento 6-33 ni쎢os 3-26
auto hold (sujeci쎣n autom쌴tica) 6-38 sistema de anclaje ISOFIX 3-27
freno de estacionamiento 6-33 sistema de tracci쎣n total
freno de estacionamiento electr쎣nico (AWD) 6-48
(EPB) 6-36 Modo de bloqueo 4WD 6-49
liberar el freno de estacionamiento 6-34 Modo terreno 6-48
sistema de frenos antibloqueo para un funcionamiento seguro del
(ABS) 6-40 sistema 4WD 6-50
sistema de precauciones en caso de emergencia 6-52
infoentretenimiento 4-105 sistema inmovilizador 4-12
audio (sin pantalla t쌴ctil) 5-6
bluetooth 5-19
especificaciones 5-30 T
iconos de estado del sistema 5-29 tablero de instrumentos 4-46
radio 5-11 techo solar panor쌴mico 4-36
reproductor de soportes 5-16 deslizamiento abierto/cerrado 4-37

I 7
advertencia de techo solar abierto 4-39
inclinaci쎣n abierto/cerrado 4-37
inversi쎣n autom쌴tica 4-38
reajuste del techo solar 4-39
testigos indicadores y de
advertencia 4-59
toma de corriente 4-99
transmisi쎣n 6-16
Mensajes en la pantalla LCD 6-25
transmisi쎣n de embrague doble 6-21
transmisi쎣n autom쌴tica 6-18
transmisi쎣n manual 6-16

U
uso del controlador conmutable de
sistema de infoentretenimiento/
climatizador 4-105

V
ventanillas 4-27
apertura/cierre de las ventanillas por
control remoto 4-30
bot쎣n de bloqueo de los elevalunas
el썗ctricos 4-29
volante 4-40
claxon 4-42
volante de direcci쎣n calefactado 4-42

I 8