El deseo de vivir

Una lectura de Los nombres prestados

La novela Los nombres prestados escrita por Verónica Sukaczer, publicada en 2015 y
distribuida por la editorial Nube de tinta, nos cuenta una historia con estilo único, desde el
cómo los capítulos están organizados, nombrados y como cada personaje tiene una manera
diferente de cómo relatar lo sucedido.Estos personajes son Nina, Pedro y Sara, estos
últimos dos deben escapar o evitar ser llevados a campos de exterminio mediante dudosas
decisiones.

A lo largo de este me centraré en la tragedia y en cómo está representada dentro del texto ,
pero primero , para eso debemos saber ¿que es la tragedia? Bueno, la tragedia se define
como un género centrado el cual desarrolla temas de la antigua épica centrado en el
sufrimiento, la muerte y las peripecias dolorosas de la vida humana, usualmente con un final
funesto y que mueve a la compasión o al espanto.

Este concepto se ve reflejado en la novela desde el momento en el que la vida de los/las

protagonistas cambia abruptamente, como cuando por ejemplo Pedro es llevado a un
campo de concentración o también cuando Sara debe cambiar su nombre por ende su
perder su identidad , todo eso para lograr sobrevivir. En esto último me voy a centrar
específicamente, el cómo el deseo por vivir repercute en los sentimientos de los personajes
años después de suceder.

“-¿Por qué?-dice por fin,¡por fin!,lo dice y lo repite-;¿por que escribió el libro, por que les
hizo caso, por que bajó la cabeza y obedeció? podría haberse ido, como hizo Ida, podría
haberse negado-.
-¡Eso!¡Eso es, gracias!- exclamó, y luego me acerco a ella, la miro a los ojos y le pido
perdon, perdon, perdon-.Porque quería vivir…"

Este fragmento el capítulo Elena refleja muy bien el cómo por querer vivir en aquel
momento, Sara termina tomando decisiones fuera del margen de la ley, decisiones las
cuales más tarde se arrepentirá. Estas decisiones son las que toma para sobrevivir ,pese a
no sentirse orgullosa.El como no logra en si reconciliarse consigo misma o superar de
alguna manera lo sucedido se deja bastante en claro en el texto.
Como menciona la filósofa y teórica política alemana Hannah Arendt
“En la medida en que realmente pueda llegarse a “superar” el pasado, esa superación
consistirá en narrar lo que sucedió”
Esto es lo que Sara no consigue del todo, no aceptar su pasado, no superar lo sucedido,
aquella situación de pánico en la que no tenía el control, ese remordimiento se queda con
ella incluso una vez habiendo emigrado a Argentina.

Otro personaje el cual todavía no he mencionado es Pedro, este personaje se podría llegar
a decir que tiene una historia incluso más trágica que la de Sara, ye que es obligado a a ir a
un campo de concentración en donde capítulo a capítulo nos cuenta con un estilo diferente
de escritura los horrores que pasa dentro de aquel campo de concentración, como por
querer llevarle un libro a un tal Jack Lember termina siendo metido en un camión y llevado
en contra de su voluntad,es obligado a vivir en pésimas condiciones, como incluso ve morir
a su hermano, y aun asi sigue viviendo toda su vida con una identidad que no es suya ,
olvidándose hasta de su propio nombre.

En mi opinión esta novela posee un estilo único, con cada personaje con una escritura
diferente, una historia interesante y que se conectan entre sí, dando un buen cierre a la
historia, personalmente creo que es una muy buena novela y creo que elementos como la
tragedia y la polifonía están muy bien aplicados, sobre todo este último, como ya he
mencionado, cada capítulo tiene su forma de describir su entorno
y situación, por ejemplo los capítulos de Pedro/Marek son escritos en largos párrafos,
mientras que los capítulos de Sara/Elena son escritos con sangria y párrafos cortos.