COTIZACIÓN GSA-P23-0406

RUC: 20100384052 Callao, 27 de Nov. de 23

Señores:
COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A

Presente.

Atte.: Mireya Sevillano Olivos

REF.: ANTAMINA PPLA ENERO 20224 1300011849

Estimados señores:

Por la presente les hacemos llegar nuestra propuesta comercial correspondiente al servicio solicitado.

Datos del Servicio

Lugar del Servicio : UM Antamina

Tiempo Mínimo del servicio : 33 turnos días y 08 turno noche

1- TARIFAS

Equipos Antamina Callao - Antamina

Hrs. Minimas Tarifa hora
Solicitud Recursos Cant. Plazo DIAS Turno Tarifa X DIA USD Tarifa Total USD Movilización Desmovilización
x DIA extra USD
MONTACARGAS 7 TON (con
1 33 11 dia $ 33 +IGV $ 367.00 +IGV $ 12,111 +IGV $ 3,900 +IGV $ 3,900 +IGV
operador y relevo)
MONTACARGAS 7 TON 1 8 11 dia $ 36 +IGV $ 400.00 +IGV $ 3,200 +IGV $ 3,900 +IGV $ 3,900 +IGV

MONTACARGAS 7 TON 1 8 11 noche $ 36 +IGV $ 400.00 +IGV $ 3,200 +IGV

MONTACARGAS 7 TON 1 8 11 noche $ 36 +IGV $ 400.00 +IGV $ 3,200 +IGV

Vigia (titular y relevo) 1 33 11 dia $ 7 +IGV $ 80.00 +IGV $ 2,640 +IGV

Vigia 1 8 11 dia $ 9 +IGV $ 100.00 +IGV $ 800 +IGV
Vigia 2 8 11 noche $ 9 +IGV $ 100.00 +IGV $ 1,600 +IGV
Supervision de operaciones
1 33 11 dia $ 20 +IGV $ 220.00 +IGV $ 7,260 +IGV
(titular y relevo)
Supervision de operaciones 1 8 11 noche $ 27 +IGV $ 300.00 +IGV $ 2,400 +IGV
Supervision de seguridad
1 33 11 dia $ 21 +IGV $ 230.00 +IGV $ 7,590 +IGV
(titular y relevo)
Supervision de seguridad 1 8 11 noche $ 32 +IGV $ 350.00 +IGV $ 2,800 +IGV
Camioneta para traslados en
2 33 11 dia $ 24 +IGV $ 264.00 +IGV $ 17,424 +IGV
cada frente (franja amarilla)

Gastos administrativos 1 $ 5,000 +IGV

$ 84,825 +IGV
 COTIZACIÓN GSA-P23-0406

• Nuestros equipos NO cuentan con FRANJA ROJA

• Nuestros equipos NO cuentan con sistema anticolisión (CAS) y/o sistema antifatiga (SAF)
• Nuestro personal NO cuenta con FRANJA ROJA
• Se ofrece un Supervisor de seguridad y un supervisor de operaciones.
• Se ofrece vigías por equipo

2- FORMA DE PAGO

A- Las valorizaciones deben ser revisadas y aprobadas en un plazo no mayor a 05 días hábiles.
B- Crédito a 30 días.
C- En caso se requiera del equipo por una mayor cantidad de tiempo, se deberá cotizar las tarifas de
y hora adicional.

3- CONTRATACIÓN

A- El cliente deberá enviarnos una Orden de Servicio, donde deberá consignar el numero de la cotización,
la cual se tomará como señal de aceptación de sus condiciones.
B- En caso de no estar disponibles los equipos cotizados en la fecha de contrato, Grúas S.A. se reserva el
derecho de proveer equipos similares de igual o mayor capacidad, propios o sub-contratados.
C- Grúas S.A. deja constancia que la fecha de entrega de las grúas está sujeta a las fechas de expedición
de las autorizaciones de transportes (permisos emitidos por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones – MTC.)

4- VALIDEZ DE LA OFERTA

30 días calendario.

5- LA TARIFA INCLUYE

A- Montacarga: Operador + vigía (Turno día)

B- Equipo de maniobra básico (eslingas, vientos y grilletes) certificados.
C- Visitas para mantenimiento preventivo y lubricantes.
D- Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR) del personal de Grúas S.A.
E- Seguros Todo Riesgo Equipo Contratista (TREC) para el equipo ofertado. La Póliza TREC solamente cubrirá
los daños al equipo causado o de responsabilidad de Grúas S.A. hasta su valor de reposición.
F- Seguro de Responsabilidad Civil hasta por, US$ 5 000 000 de dólares. La cobertura por encima de este
monto, así como los deducibles, son por cuenta y costo del cliente. La Póliza de Responsabilidad Civil
solamente cubrirá daños a terceros causados o de responsabilidad de Grúas S.A.
G- Equipos de protección personal EPP (bajo estándar Grúas S.A.)
H- Turnos diarios de personal de 11 horas diarias contabilizados desde que el personal está a pie de máquina.
I- Equipo y personal certificado con Bureau Veritas.
J- Implementación estandar.
 COTIZACIÓN GSA-P23-0406

6- TARIFA NO INCLUYE

A- Impuesto General a las Ventas – IGV.

B- Alimentación
C- Hospedaje
D- Movimiento Interno de personal
E- Radios troncalizadas.
F- Homologacion de personal, incluye mecánicos.
G- Movilización / Desmovilización de personal Lima – mina - Lima
H- Pruebas Covid requeridas por el cliente.
I- Exámenes médicos e inducciones especificas del personal requerido.
J- Elementos de izaje especiales con certificados, como balancines, spreader y demás accesorios de medidas
especiales, adicionales al estándar de Stierlift S.A. Los elementos de izaje específicos diferentes a los
estándares básicos serán bajo cuenta y costo del Cliente. Los elementos de izaje brindados por el cliente
deben contar con elementos de izaje vigentes por certificadoras inscritas en INACAL.
K- Camioneta de ploteo para el ingreso de los equipos a planta.
L- Equipo de protección personal especial según estándares del cliente y no de Grúas S.A.
M- Implementación adicional al estandar.
N- Certificados del equipo y/o personal emitidas por empresas distintas a las que contamos (GPS, opacidad)
O- Combustible para nuestros equipos, EL COMBUSTIBLE DEBERA SER SUMINISTRADO POR EL CLIENTE.
P- Guardianía de los Equipos, incluido sus partes, repuestos y consumibles en obra y en tránsito.
Q- Es responsabilidad del cliente preparar el terreno de trabajo de Los Equipos incluyendo el nivelado y
compactado de suelo, para la correcta maniobrabilidad de Los Equipos.
R- Los puntos de izaje de la carga serán establecidos por indicación y responsabilidad del cliente.
S- La disposición final de los desperdicios de materiales como filtros, lubricantes producto de la operación,
serán responsabilidad del Cliente.
T- Personal de estiba, maniobristas para estrobar, desestrobar las cargas a ser manipuladas con el equipo,
para disponer el acomodo y amarre de las cargas, la ubicación a la que serán trasladados con los equipos
y el control de las cargas durante el movimiento de éstas con dichos equipos. Así mismo para dar a los
operadores la dirección, pautas, indicaciones e instrucciones técnicas necesarias para el manipuleo de las
cargas, bienes, equipos o mercaderías con los equipos. Este mismo personal deberá participar como apoyo
en el armado y desarmado de los equipos.
U- Transporte interno de accesorios de grúa (contrapesos, ganchos, etc), escolta para grúa y transporte.
V- Póliza ALL RISK (Todo Riesgo) que cubra a Grúas S.A. y/o sus subcontratistas y que también cubra todos
los riesgos y daños a los bienes a ser manipulados con los equipos. El cliente deberá enviar antes de la
operación copia del endoso de esta póliza en la que incluyan a Grúas S.A. y/o sus subcontratistas como
asegurados adicionales. En caso el cliente no decida contratar la póliza ALL RISK (Todo Riesgo), no
efectuará ni él, ni su compañía de seguros reclamo alguno por ningún motivo a Grúas S.A y/o a sus
subcontratistas y no responderá por los reclamos y costos que reclamen terceras personas, incluyendo los
reclamos que pudiera efectuar el propietario de la obra.

7- CONDICIONES GENERALES

A- El CLIENTE tiene bajo su responsabilidad la custodia y seguridad de la unidad y/o accesorios contratados
haciéndose responsable por cualquier deterioro, sustracción o vandalismo dentro del proyecto.
B- Los equipos arrendados no podrán ser subcontratados.
C- Grúas S.A. se reserva el derecho de suspender la operación de los equipos si demuestra ante las
autoridades de seguridad competentes en el lugar de la obra, que los trabajos que se realizan con los
equipos tienen deficiencia en términos de seguridad.
D- En caso de que la cotización sea aceptada y el servicio sea adjudicado a Grúas S.A., el cliente deberá
 COTIZACIÓN GSA-P23-0406

cumplir con las fechas inicialmente establecidas para el inicio de los servicios, en caso las fechas
inicialmente establecidas se vean postergadas, se aplicara una tarifa de stand by contabilizada de manera
diaria equivalente al 50% de todas las tarifas ofrecidas en la cotización.
E- El lugar de trabajo deberá contar con el terreno preparado adecuadamente para que los equipos ofertados
puedan desplazarse y operar sin dificultades (hundimientos, elementos que pudieran cortar las llantas
etc.), así como emplazar sus estabilizadores y/o orugas. La capacidad portante del suelo requerida es
4.5kg/cm2.
F- La revisión de la grúa y cualquier otro equipo será en las instalaciones de Grúas S.A. Una vez aceptada se
considerará la conformidad del CLIENTE con el/los equipos.
G- Se entiende por horas mínimas de alquiler a las horas disponibles de los equipos y personal en campo,
estando cada equipo mecánicamente operativo y con su operador y rigger disponible. No se considera el
horómetro de la máquina.
H- Si por alguna razón nuestros equipos y personal están disponibles a disposición del cliente por más de 11
horas por día, el exceso de horas mínimas (11 horas), será considerado y valorizado como horas extras.
I- Para el control del periodo de servicio, el Cliente deberá firmar los reportes diarios que le proporcionará
el operador. Las horas disponibles diarias, se contabilizarán desde la hora de ingreso hasta la hora de salida
del personal según indicaciones del cliente.
J- Los días u horas de alquiler se consideran continuos (sin interrupciones).
K- Para los alquileres de un mes o más se considera también dentro del tiempo de alquiler, el tiempo
requerido para mantenimiento preventivo que es de 24 horas al mes por cada equipo.
L- Si durante la ejecución del servicio se presentan problemas ajenos a Grúas S.A. que impidan la continuidad
de las operaciones (huelgas, paros, desastres naturales, climáticos, etc), se cobrará una tarifa de stand by
de un 80 % de la tarifa normal.
M- Una vez que el equipo parte de nuestro local, se informará al cliente el inicio de la movilización; en caso
se retrase su ingreso a obra por razones atribuibles al cliente por el periodo máximo de 3 días, se
comenzará a cobrar una tarifa de stand by equivalente al 80% de la tarifa normal de alquiler por un máximo
de 7 días, luego del cual se facturará el 100% de la tarifa. Esta condición es para la movilización, inicio, final
de operación en obra y desmovilización.
N- El alquiler inicia desde el armado del equipo y culmina con el desarmado y brindando todas las facilidades
de salida de obra.
O- Las valorizaciones serán revisadas y aprobadas en un plazo máximo de 05 días hábiles, en caso de no
contestar se tomará como aprobada nuestra valorización luego de lo cual se procederá a facturar el monto
valorizado sin reclamo alguno.
P- El cliente brindará facilidades para la habilitación del personal (operador, rigger, Supervisores y mecánico)
titular, relevo y contingencia según los equipos alquilados, en caso el cliente no brinde facilidades Grúas
S.A. no se hace responsable de la no disponibilidad y se cobrará la tarifa normal del alquiler.
Q- En caso el cliente no tuviera un representante para firmar los reportes diarios de trabajo, se enviará vía
correo para la conformidad respectiva y debe ser respondido dentro de las 24 horas, en caso no tener
respuesta se tomará como aceptado dicho reporte.
R- La tarifa no incluye mecánico en site, en caso de que el cliente lo requiera se procede a cotizar.
S- En caso de falla y/o avería de algún equipo Grúas S.A., enviará el auxilio mecánico a site en un plazo no
mayor a 72 horas, quien implementará las acciones correctivas.
T- Una vez adjudicado el servicio y enviada la Orden de Compra, se requiere de un plazo mínimo de 3 semanas
para tener al personal y equipos debidamente homologados para cumplir el servicio.
U- El tiempo promedio para la obtención de permisos de transporte para la movilización y desmovilización
de los equipos de izaje puede tomar hasta aproximadamente 4 semanas, esta autorización es emitida por
el MTC donde Grúas S.A. no tiene injerencia en cuanto a tiempos para la aprobación de permisos de
transporte.
V- Cualquier penalidad, sanción, multa y/o indemnizaciones atribuibles a GRUAS SA, no cubierta por sus
pólizas de seguros, estará limitada a daños emergentes, previstos y directos, con un tope máximo
acumulable equivalente al 10% del valor contractual.
 COTIZACIÓN GSA-P23-0406

W- GRUAS SA, no responderá en caso alguno de daños indirectos, consecuenciales, lucro cesante, pérdida de
oportunidades de negocios, perjuicios por paralización o daños morales.
X- Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad antes indicadas no serán aplicables respecto de
incumplimiento de obligaciones laborales y/o daños a terceros.

Yesenia Riveros
Ejecutivo Comercial
GRÚAS S.A.