~~

. 'd
~

ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACION

Y CERTIFICACION DE LA CONSTRUCCION
Y LA EDIFICACION, S. C.

onncCE

BUILDING INDUSTRY·
HYDRAULIC .....,.,. ......
FRESH •.• """ .... .-

Esta norma cancela a Ia

Declaratoria de vigencia publicada en el

Diario Oficial de Ia Federaci6n el dia 06 de enero de 2011
 NORMA MEXICANA
INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCI6N - CONCRETO HIDRAULICO -
NMX-C-435-0NNCCE-201 0 DETERMINACION DE LA TEMPERATURA DEL CONCRETO FRESCO
Esta norma cancela a Ia
NMX-C-435-0NNCCE-2004) BUILDING INDUSTRY- HYDRAULIC CONCRETE- DETERMINATION OF
Declaratoria de vigencia publicada en el THE TEMPERATURE FRESH CONCRETE
D.O.F. el dia 06 de enero de 2011

Organlsmo Nacional de Normallzaci6n y Certificacl6n de Ia Construcci6n y Edificaci6n, 5. C.

Ceres #7, Col. Credito Constructor C. P. 03940, Mexico, D. F.
Tel: (01 55) 56 63 29 50 ext. 109 Fax: (01 55) 56 63 29 50 ext. 104
Correa electr6nico: nonmas@mail.onncce.org.mx Internet: http://www.onncce.org.mx
©COPYRIGHT, DERECHOS RESERVADOS ONNCCE, S. C., MEXICO MMX
i1
onnee&

COMITE TECNICO DE NORMALIZAC16N DE

PRODUCTOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCI6N

PREFACIO
En Ia elaboraci6n de esta norma participaron las siguientes empresas e instituciones:

- ASEGURAMIENTO DE CAUDAD Y LABORATORIO, S. A. DE C. V. (ASCALA)

- ASOCIACI6N MEXICANA DE LA INDUSTRIA DEL CONCRETO PREMEZCLADO, A. C. (AMIC)
- ASOCIACI6N NACIONAL DE LABORATORIOS INDEPENDIENTES AL SERVICIO DE
LA CONSTRUCCI6N, A. C. (ANALISEC)
- BASF MEXICANA, S. A. DE C. V. (BASF MEXICANA)
- CEMEX CONCRETOS, S. {\. DE C. V. (CEMEX)
- CONCRETOS CRUZ AZUL, S. A. DE C. V.
- HOLCIM APASCO, S. A. DE C. V.
- HUMBOLDT DE MEXICO.
- INSPECTEC, SUPERVIS16N Y LABORATORIOS, S. A. DE C. V. ~~.
- INSTITUTO MEXICANO DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO, A. C. (IMCYC)
- JAGUAR Y ASOCIADOS, S. A. DE C. V.
- LANC, S.C.
- LATINOAMERICANA DE CONCRETOS, S. A. DE C. V. (LACOSA)
- LIAC CONSULTO RES S. DE R. L. DE C. V. (LIAC)
- PACCSA INGENIERIA S. A. DE C. V. (PACCSA)
PEP. INGENIERIA DE SUELOS, S. A. DE C. V.
- SAN MARINO INGENIERIA, S. A. DE C. V.
- SECCI6N CENTRO Y SUR DE LA CIUDAD DE MEXICO DEL AMERICAN CONCRETE INSTITUTE, A. C. (ACI)

iNDICE
PAGINA
PREFACIO .................................................................................................................................. 2
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACI6N .................................................................................... 3
2. REFERENCIAS ........................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES ........................................................................................................................... 3
4. EQUIPO ...................................................................................................................................... 3
4.1. Recipiente ................................................................................................................................... 3
4.2. Dispositive de medici6n de temperatura ..................................................................................... 3
5. CONDICIONES AMBIENTALES ................................................................................................. 3
6. PREPARACI6N Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS MUESTRAS .......................................... .. 3
7. PROCEDIMIENTO ...................................................................................................................... 3
7.1. Verificaci6n del dispositive de medici6n de temperatura ............................................................. 3
7.2. Colocaci6n del dispositive de temperatura ................................................................................ .. 4
7.3. Lectura de Ia temperatura ........................................................................................................... 4
8. PRECISI6N ................................................................................................................................ 4
. 9. INFORME DEL ENSAYO ............................................................................................................ 4
1,.---.,, 10. BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................................... 4
11. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES .......................................................... 4
12. VIGENCIA ................................................................................................................................... 5

2 de 5 NMX-C-435-0NNCCE-2010
©Copyright, Derechos Reservados ONNCCE, S. C., Mexico MMX Declaratoria de vigencla publlcada en el D. 0. F. el dla 06 de enero de 2011
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
Esta norma mexicana establece el metoda de ensayo para determinar Ia temperatura del concreto fresco.

Y es aplicable para verificar el cumplimiento de un requisito especifico de Ia temperatura del concreto hidraulico.

2. REFERENCIAS
Esta norma se complementa con las siguientes normas mexicanas vigentes o las que las sustituyan.

NMX-C-161-0NNCCE Industria de Ia construcci6n-Concreto fresco-Muestreo.

NMX-C-251-0NNCCE Industria de Ia construcci6n-Concreto-Terminologia.

3. DEFINICIONES
Para Ia correcta aplicaci6n de esta norma mexicana, emplear las definiciones descritas en Ia norma mexicana
NMX-C-251-0NNCCE (vease 2 referencias).

4. EQUIPO

4.1. Recipiente

De material no absorbente y suficientemente grande para proveer por lo menos 75 mm de concreto en todas
direcciones alrededor del sensor del dispositivo de medici6n de temperatura.

4.2. Dispositivo de medici6n de temperatura

Con una resoluci6n de ± 1,0 K (± 1,0 °C) o menos, con un intervalo minima de 273 K a 323 K (0 °C a 50 °C), debe ser
de inmersi6n parcial de al menos 75 mm. Este dispositivo debe ser calibrado anualmente. '".;.

5. CONDICIONES AMBIENTALES

El sitio donde se efectUen los ensayos no debe estar expuesto al sol ni a corrientes de aire y las condiciones
ambientales del Iugar deben ser estables.

6. PREPARACION Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS MUESTRAS

Control de temperatura

La temperatura del concreto fresco puede ser medida en el equipo de transportaci6n o de colocaci6n, el sensor del
dispositive de medici6n de temperatura debe estar cubierto par concreto en todas direcciones a su alrededor par lo
menos 75 mm.

Si el equipo de transportaci6n o de colocaci6n no es usado como recipiente para determinar Ia temperatura del
concreto, se debe muestrear el concreto fresco de acuerdo con Ia norma mexicana NMX-C-161-0NNCCE
(vease 2 referencias). Si el (mica prop6sito es determinar Ia temperatura, Ia muestra puede disminuirse en volumen y
no necesariamente debe ser una muestra compuesta.

7. PROCEDIMIENTO

7.1. Verificaci6n del dispositivo de medici6n de temperatura

7 .1.1. Cad a dispositivo de medici6n usa do para Ia determinacion de Ia temperatura del concreto fresco se
debe verificar cuando exista duda de su medici6n. En caso de verificaci6n esta se efectua por comparaci6n de
lecturas del dispositivo de medici6n con dos temperaturas separadas entre sl por lo menos 15 oc
(288, 15 K) dentro
del rango esperado de uso, otro dispositivo de medici6n de temperatura usado como referencia

7.1.2. La verificaci6n del dispositivo de medici6n de temperatura debe ser hecha en aceite u otros medias
convenientes con densidad uniforme, como sigue:

NMX-C-435-0NNCCE-2010 3de5
Declaratoria de vigencia publicada en el D. 0. F. el dra 06 de enero de 2011 ©Copyright, Derechos Reservados ONNCCE, S. C., Mexico MMX
 7.1.2.1. Mantener el bano a temperatura constante conocida con una tolerancia de± 0,2 ·c (± 0,2 K) durante el v
periodo del ensayo, hacienda circular elliquido para conservar Ia temperatura uniforme.

7.1.2.2. lntroducir tanto el dispositive para medir Ia temperatura como el dispositive de medicion de referenda./
en el bano par un tiempo minima de 5 min antes de leer las temperaturas.

7.1.3. Golpear ligeramente· los dispositivos de medicion (ejemplo: termometros de liquido en vidrio),
obtengase asi Ia verificacion del dispositivo.

7.2. Colocaci6n del dispositivo de temperatura

Sumerja Ia porcion sensible del dispositivo de medicion de temperatura en el concreto fresco un minima de 75 mm.
Presione suavemente Ia superficie del concreto con Ia mano alrededor del dispositivo de medicion de temperatura
para que Ia temperatura ambiente no afecte Ia lectura.

7.3. Lectura de Ia temperatura

Deje el dispositivo de medicion de temperatura en el concreto fresco par un minimo de 2 min o hasta que Ia lectura
se estabilice, lo cual normalmente sucede cuando no varia en mas de 0,5 •c en 1 min luego lea y registre Ia
temperatura. ·

La medicion de Ia temperatura del concreto fresco se debe llevar a cabo dentro de los 5 min despues de obtenida Ia
muestra excepto cuando el concreto contenga agregado de tamano maximo nominal mayor que 75 mm ya que puede
requerir arriba de 20 min para que se estabilice Ia lectura.

8. PRECISION
Precision de un solo operador. La desviacion estandar maxima para un operador al efectuar el ensayo para le
medicion de temperatura del ensayo es de 0,3 ·c asi mismo dos determinaciones obtenidas par un mismo operador
no deben diferir en mas de 0,8 ·c. '";•
Precision de varios operadores Ia desviacion estandar maxima entre operadores al efectuar el ensayo para le
medicion de temperatura del ensayo es de 0,7 ·c asi mismo dos determinaciones obtenidas par dos o mas
operadores no deben diferir en mas de 2,0 ·c.

En ambos casas las determinaciones de Ia temperatura deben realizarse durante los primeros 5 min despues de
haber tornado Ia muestra.

9. INFORME DEL ENSAYO

El informe de resultados debe contener como minima Ia siguiente informacion:

La temperatura medida del concreto fresco con aproximacion de 1,0 °C.

Fecha.
ldentificacion de Ia muestra.
Referencia del metoda.

10. BIBLIOGRAFJA
ASTM C1 064/ C1 064M - 08 Standard Test Method for Temperature of Freshly Mixed Hydraulic-Cement Concrete

11. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma mexicana no es equivalente con Ia norma internacional ISO 1920-1 :2004 Testing of concrete - Part 1-
Sampling of fresh concrete, 6.5 Measuring the temperature of the sample.

Esto se debe a lo siguiente:

..- , La norma mexicana establece el metoda de ensayo para determinar Ia temperatura del concreto fresco, que
puede ser usado para verificar el cumplimiento de un requisite especifico del concreto; Ia norma internacional solo

4 de 5 NMX-C-435-0NNCCE-2010
©Copyright, Derechos Reservados ONNCCE, S. C., Mexico MMX Declaratoria de vigencla publicada en el D. 0. F. el dfa 06 de enero de 2011
.

menciona que: La medici6n de Ia temperatura de Ia muestra se realizara cuando sea necesarlo, medir Ia ternperatura
del hormig6n en 'el recipiente (s) en el momento del rnuestreo. · ·

Ademas no equivale en los datos que debe contenerel informe de los resultados por ejemplo:

· En.la norma mexicana el inforrne de resultados debe oontener cm'no mini~o Ia siguiehte informacion:

.La temperatura medida del concreto fresco con aproximaci6n de 1;0 oc,
Fecha. .
ldentificad6n de Ia tnuestra.
Referenda del m~todo.

La norma internacional incluye los siguiehtes.datos en el informe:

.,. :

La identiflcaci6n Clara de Ia muestra.

El tipo de rnuestra (compuesta o.in situ).
ldentificaci6n de las obras. .
La identification del elemento(s) en las obras que Ia muestra representa.
La fecha ':1 hO~adel muestreo. ·
· La identification dellote de Ia muestra. ·
La temperatura ambiente y las condieiories clim~ticas.
Nombre y firma del i'esponsable de I~ toma de r:nuestras. · . .. . .
La. temperatura de Ia muestra de hormig6n antes de qescargar el horrnig6n (en caso necesario),
·- Cualquierdesviaci6n del metodo estandar de rnuestreo y. .· . · . , ..
Una dedaraci6n de Ia persoria tecnicar'nente responsable de que Ia muestra se obtuvo de ccinformidad con Ia.
· . presente norma internacional. · · · · ·

.12. VIGENCIA
La presente norma t)'lexicaha entra eri vigor a los sesenta dlas siguientes de. su decl~f~ratoria de vigencia publicada en
el Diario.Oficial de Ia Feqera¢i6n por parte de·la Secretaria de Economla (SE). · . ·. . . ''""" ·.
• ' ' • ' • i..,

NMX-C~435-0NNCCE-Z(l10 . . ' . . .. 5de s

Declaratoria devigencla publicada en el D. 0. F. el dfa 96 de enero de 2011 ©Copyright, Derechos Reservados ONNCCE, ~: c;, Mexico MMX