CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA AREQUIPA -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

PALACIO DE JUSTICIA,
Juez:DELGADO CARDENAS Cecilia Margarita FAU 20456310959 soft
Fecha: 05/06/2023 08:47:38,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
AREQUIPA / AREQUIPA,FIRMA DIGITAL

CUARTO JUZGADO ESPECIALIZADO DE FAMILIA

JUEZA Cecilia Margarita Delgado Cárdenas
EXPEDIENTE : 5215-2023-0-0401-JR-FC-04
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
AREQUIPA - Sistema de MATERIA : AUTORIZACIÓN DE VIAJE DE MENOR
Notificaciones Electronicas SINOE ESPECIALISTA : CHÁVEZ CERVANTES HILDA MERCEDES
PALACIO DE JUSTICIA, DEMANDADO : VILLAVICENCIO MUÑOZ, JESÚS
Secretario:CHAVEZ CERVANTES
Hilda Mercedes FAU 20456310959 SOLICITANTE : SOTELO PORTUGAL, JULIANA AIME
soft RESOLUCIÓN Nro.: 07
Fecha: 05/06/2023 09:25:54,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: AREQUIPA /
AREQUIPA,FIRMA DIGITAL

SENTENCIA N° 36-2023

Arequipa, cinco de junio

del dos mil veintitrés.-

V I S T O S : La demanda de páginas diecisiete a veinticinco, veintinueve a

treinta y subsanación de folios treinta i siete a treinta i nueve, presentada por
Juliana Aime Sotelo Portugal emplazando a Jesús Villavicencio Muñoz y al
Ministerio Público, por la que solicita: Autorización para que mi menor hija
Anete Valentina Villavicencio Sotelo, identificada con DNI 62677964, pueda
viajar en compañía y supervisión de los docentes de la institución educativa del
Colegio Peruano Alemán ''Max Uhle", así como también junto a sus compañeros
de la misma institución, viaje que se realizará desde el 26 de junio al 30 de julio
del año 2023, a las ciudades de Lima (Perú), Amsterdam (Países Bajos) y
Nuremberg (Alemania).
Fundamentos de la demanda.- Refiere la demandante que: PRIMERO: DE LOS
ESTUDIOS DE LA MENOR: MI HIJA ESTUDIA EN EL COLEGIO PERUANO ALEMÁN
"MAX UHLE", EN DONDE CURSA ACTUALMENTE EL NIVEL SECUNDARIO,
ESTANDO EN EL 1ER GRADO DE SECUNDARIA. SEGUNDO: RESPECTO A LA
POSTULACIÓN AL PROGRAMA DE INTERCAMBIO ESTUDIANTIL: 2.1 MI HIJA
DURANTE TODO EL AÑO 2022 SE TRAZÓ LA META DE LOGRAR CONSEGUIR UNA
NOTA DE CONDUCTA MAYOR O IGUAL A 16 PARA PODER POSTULAR A UNA DE
LAS 45 VACANTES QUE HABILITA LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA EL COLEGIO
PERUANO ALEMÁN "MAX UHLE", PARA EL PROGRAMA DE INTERCAMBIO
ESTUDIANTIL QUE SE REALIZA ANUALMENTE, LOGRANDO CUMPLIR DICHA META
AL FINALIZAR EL AÑO ESCOLAR DEL 2022. 2.2 LUEGO DE HABER MANTENIDO LA
NOTA REQUERIDA A LO LARGO DEL CICLO ANUAL, SUPERANDO DE FORMA
SATISFACTORIA LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN QUE REQUIERE UNA
INSTITUCIÓN TAN EXIGENTE COMO LO ES EL COLEGIO PERUANO ALEMÁN "MAX
UHLE"; EL 22 DE NOVIEMBRE DEL 2022, POR MEDIO DE UN CORREO
ELECTRÓNICO ENVIADO POR DICHA INSTITUCIÓN EDUCATIVA, FIRMADO POR LA
ASISTENTE DE DIRECCIÓN, ÁNGELA PINTO, NOS COMUNICÓ, TANTO AL
DEMANDADO COMO A MI PERSONA, QUE MI HIJA FUE SELECCIONADA PARA
PARTICIPAR DEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO "VIAJE DE INTERCAMBIO
ALEMANIA", SEÑALANDO FECHA DE VIAJE PARA EN JULIO DE 2023. TERCERO:
RESPECTO A LA NEGATIVA DEL PADRE DE BRINDAR LA AUTORIZACIÓN DE VIAJE.
TANTO EL DEMANDADO Y MI PERSONA, ESTAMOS AL TANTO DEL DESEO DE MI
QUERIDA HIJA DE PODER POSTULAR AL PROGRAMA DE INTERCAMBIO
ESTUDIANTIL, SIEMPRE ESTANDO MI PERSONA AYUDANDO EN TODO LO POSIBLE
PARA PODER LOGRAR CUMPLIR SU META. CUANDO LE SOLICITÉ LA FIRMA AL
PADRE DE MI HIJA PARA LA AUTORIZACIÓN DE VIAJE, ESTE SE REHUSÓ. ES POR
ELLO, QUE RECURRO A VUESTRO DESPACHO A FIN DE QUE EMITA LA
AUTORIZACIÓN RESPECTIVA, TODO ELLO PENSANDO EN EL BIENESTAR Y
DESARROLLO PERSONAL DE MI MENOR HIJA. CUARTO: DE LA NECESIDAD DE LA
AUTORIZACIÓN DE VIAJE. 4.1. EL COLEGIO PERUANO ALEMÁN "MAX UHLE",
DENTRO DE SU PROGRAMA DE INTERCAMBIO OFRECE UN HOGAR FAMILIAR
DONDE MI HIJA JUNTO CON OTRAS COMPAÑERAS DE LA MISMA INSTITUCIÓN Y
TRES PROFESORES ACOMPAÑANTES, VIVIRÁN DURANTE SU ESTADÍA EN
ALEMANIA. 4.2. LA ESTADÍA EN ALEMANIA TENDRÁ UNA DURACIÓN DE TREINTA
(30) DÍAS, MÁS OTROS (4) CUATRO DÍAS QUE DEBERÁN CONSIDERARSE PARA LOS
VIAJES NACIONALES QUE SE REALIZARÁN DE AREQUIPA A LIMA PARA LA IDA Y
DE LIMA A AREQUIPA PARA LA VUELTA, EN TOTAL, TODO EL VIAJE
COMPRENDERÁ DESDE EL 26 DE JUNIO HASTA EL 30 DE JULIO DEL 2023, VIAJE
QUE SE REALIZARÁ A TRAVÉS DE LA EMPRESA "PAODI VACATIONS EIRL" EN
COMPAÑÍA DE (03) TRES PROFESORES QUE SE DESIGNARÁN MÁS ADELANTE.
QUINTO: DE LA JUSTIFICACIÓN DE LA REALIZACIÓN DEL VIAJE. DEBO INDICAR
QUE LOS PROPÓSITOS DEL VIAJE QUE REALIZARÁ MI QUERIDA HIJA, VAN DESDE
LOS DE RECREACIÓN, DESARROLLO EDUCATIVO Y PERSONAL, PUESTO QUE ESTE
VIAJE REPRESENTA UNA GRAN OPORTUNIDAD EN SU VIDA; POR LO QUE
SIGNIFICA, NO SOLO VIAJAR A ALEMANIA, SINO TAMBIÉN DE VIVIR EN DICHO
PAÍS POR EL TIEMPO QUE DURARÁ EL INTERCAMBIO LO QUE CONTRIBUIRÁ A SU
DESARROLLO INTEGRAL, ALGO QUE LE PERMITIRÁ A MI MENOR HIJA DE TENER
UNA MENTALIDAD GLOBAL Y AMPLIAR LA VISIÓN SOBRE DIVERSOS ASPECTOS
SOCIOLÓGICOS. SEXTO: DE LA AUTORIZACIÓN DE VIAJE JUDICIAL. EN LA
OFICINA DE MIGRACIONES DE AREQUIPA, DENTRO DE LOS REQUISITOS PARA LA

2
SALIDA DEL PAÍS DE MI MENOR HIJA, SE REQUIERE LA AUTORIZACIÓN DEL
PADRE O EN SU DEFECTO LA AUTORIZACIÓN EXPEDIDA POR EL JUEZ DE
FAMILIA, ELLO POR CUANTO EN LA PARTIDA DE NACIMIENTO FIGURA EL
NOMBRE DEL PADRE DE MI NIÑA, DEBIDO A QUE ÉL SE NIEGA A DAR SU
AUTORIZACIÓN, RECURRO A VUESTRO DESPACHO A FIN QUE SE EMITA LA
AUTORIZACIÓN JUDICIAL CORRESPONDIENTE. SÉPTIMO: DE LOS COSTOS DEL
VIAJE: 7.1. EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2022 SE PRESENTÓ EN LA OFICINA DE
COORDINACIÓN DE MITTELSTUFE EL FORMULARIO DE PREINSCRIPCIÓN PARA
EL VIAJE A ALEMANIA 2023, QUE REALIZA ANUALMENTE EL COLEGIO PERUANO
ALEMÁN MAX UHLE, PRECISANDO EN LA MISMA LOS COSTOS DEL VIAJE, LOS
CUALES CORRESPONDEN A: • 1,900 € POR PERSONA, ESTO INCLUYE SEGURO
CONTRA ENFERMEDAD, ACCIDENTE, SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL Y DE
EQUIPAJE. • 300 $ PARA EL PASAJE Y LOS GASTOS DE LOS PROFESORES
ACOMPAÑANTES. DICHOS MONTOS SERÁN CUBIERTOS POR LA FAMILIA
MATERNA DE MI MENOR HIJA CONJUNTAMENTE CON MI PERSONA, YA QUE
APOYAREMOS ECONÓMICAMENTE A MI HIJA PARA CUBRIR LOS GASTOS DEL
VIAJE QUE SON NECESARIOS. 7.2 DEBO INDICAR TAMBIÉN, DESDE EL 16 DE
FEBRERO DEL PRESENTE AÑO, SE HA VENIDO DEPOSITANDO DIFERENTES
CANTIDADES DINERARIAS EN LA CUENTA DEL BCP NRO. 193-70770644-1-97,
CUENTA DE LA QUE ES TITULAR LA EMPRESA PAODI VACATIONS EIRL.
DEBIENDO MENCIONAR QUE EXISTE UN ACTA DE CONCILIACIÓN SUSCRITA POR
MI PERSONA Y EL PADRE DE MI HIJA, EN LA CUAL SE ESTABLECIÓ QUE EL
DEMANDADO CORRERÁ CON LOS GASTOS DEL VIAJE, PUESTO QUE, EN UN
PRINCIPIO ÉL ESTABA DE ACUERDO CON QUE MI HIJA REALIZARÍA EL VIAJE DE
INTERCAMBIO A ALEMANIA, A FIN DE EVITAR PROBLEMAS QUE PUEDAN
ALTERAR LA ESTABILIDAD EMOCIONAL Y PATERNAL QUE EXISTE ENTRE MI HIJA
Y SU PADRE, ES QUE NO INTERPONGO UNA DEMANDA DE EJECUCIÓN DE ACTA
DE CONCILIACIÓN, Y EN SU LUGAR OPTO POR UNA DEMANDA DE AUTORIZACIÓN
DE VIAJE QUE SE TRAMITA EN UN PROCESO NO CONTENCIOSO. OCTAVO: DE LOS
TRÁMITES ADMINISTRATIVOS: DEBO SEÑALAR QUE LOS TRAMITES ESTÁN SIENDO
GESTIONADOS E IMPULSADOS POR EL COLEGIO PERUANO ALEMÁN “MAX
UHLE”, LOS MISMOS QUE ESTÁN EN UN ESTADO AVANZADO. DADA LA
PROXIMIDAD DE LA FECHA DE VIAJE, ADJUNTO LA SOLICITUD REALIZADA EL 18
DE MARZO DE 2023, A LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE MIGRACIONES PARA
LA EXPEDICIÓN DEL PASAPORTE ELECTRÓNICO DE MI HIJA.Fundamento de
derecho.- Ampara su demanda en lo establecido en el artículo IX del Título

3
Preliminar del Código del Niño y Adolescentes, artículos 12° y 112° del Código
del Niño y Adolescentes.
Fundamentos de la oposición.- De folios ochenta i uno a ochenta i ocho, obra la
oposición formulada por el demandado Jesús Villavicencio Muñoz,
fundamentándose en lo siguiente: 1. El recurrente es padre responsable de la
menor Anete Valentina Villavicencio Sotelo, quien tiene 12 años de edad; y,
además, tutor de mi menor hija antes referida en el colegio Max Uhle, donde es
mi persona que paga las pensiones y en las cuales me encuentro totalmente al
día, ejerciendo con responsabilidad mi deber de padre de velar por la adecuada
educación de mi hija, conjuntamente con la de su hermanito, ya que con la
demandante tenemos dos menores hijos. 2. El viaje, cuya autorización se solicita
mediante el presente proceso, no es uno ni de estudios, ni tiene la calidad de
representación deportiva ni otra índole similar, por lo cual, revista de vital y/o
necesaria importancia, que mi menor hija requiera el viaje solicitado mediante el
presente proceso. Se trata de un viaje que tiene como objetivo que los
adolescentes compartan experiencias con la cultura alemana y obviamente que
les facilite el manejo el idioma alemán, tal como aparece de los mensajes
informativos recibidos a mi persona por el propio colegio. Ni reviste
obligatoriedad, como parte de la formación de mi hija: ni ha sido seleccionada,
como lo hace ver la demandante en su escrito de demanda, pese a que, en el
anexo 1-C, existe un mensaje que dice "su hija ha sido seleccionada", debe
entenderse como admitida, por no estar dentro de los estudiantes con nota de
conducta menor a 16, que es un requisito general, tal como se aprecia del
comunicado remitido a mi correo con fecha 22 de noviembre y la ficha de
preinscripción que el recurrente ofrece como medio probatorio, lo que se
corrobora, con el anexos 1-D, 1- E y 1-G, ofrecidos como medios probatorios
por la propia demandante. Es un viaje organizado por el colegio, donde contrata
con una empresa privada llamada ISPA, que es la que busca la familia anfitriona
que los recibe. 3. La demandante jamás me comunicó ni me consultó, en mi
calidad de padre de Anete, antes de tomar la decisión de preinscribirla, tal como
puede usted advertirlo del propio escrito de la demanda, donde en el punto 7.1 de
sus fundamentos de hecho, manifiesta que el 2 de noviembre del 2022 presentó en

4
la Oficina de Coordinación de Mittelstufe el formulario de preinscripción para el
viaje a Alemania 2023. Mi persona se entera por parte de mi hija Valentina,
cuando en el mes de enero, me comunica que va a viajar y mi persona
únicamente "tenía" que firmar los papeles necesarios y nada más. Es decir que la
actitud de la demandante, ha sido de total exclusión de mi persona en las
decisiones que respecta a mi menor hija en relación al viaje materia del proceso,
dejando mi autoridad de padre sin valor alguno frente mis dos hilos. Donde
aparentemente la demandante tiene la equivocada concepción que la patria
potestad que la ley me otorga está únicamente limitada a proveer
económicamente mis deberes como padre, los cuales cumplo con puntualidad y
en orden a la prioridad que doy a los intereses de mis menores hijos, o peor aún,
que yo "sin ningún tipo de razonamiento y discernimiento de lo que conviene o no
a mis menores hijos, asienta en todas las decisiones unilaterales de la
demandante". Por el contrario, la demandante suele tener una actitud
complaciente en muchos caprichos de mis hijos, por lo que ellos, según mi
percepción, no han llegado a formar una personalidad estable, madura y
autónoma, conforme a la edad que tienen, dada la condición de que, al
encontrarnos divorciados la demandante y mi persona; y, al ostentar la
demandante la tenencia de mis menores hijos; y, tener otro compromiso
matrimonial, pretende excluirme al 100 % del ejercicio de mi paternidad, la cual
corresponde ejercer a mi persona y no a terceras personas. Ya que he sido muy
paciente, por el bien de mis hijos, en tolerar muchos atropellos a mi autoridad de
padre, al respeto y consideración que merecen mis decisiones, respecto a lo que
conviene o no a la formación de mis menores hijos, siendo el caso concreto del
presente proceso, respecto al viaje a Alemania, cuya autorización la demandante,
se ha atrevido a solicitar judicialmente, pese a haberle manifestado, las razones
de mi oposición a este. 2.3. Razones que, considero totalmente justificadas en mi
condición de padre, y que paso a explicar a su judicatura: 2.3.1. En primer
lugar, no se trata de un viaje de estudios que esté considerado dentro del plan
obligatorio del colegio Max Uhie; siendo este facultativo, a tal punto que muchos
padres, no han inscrito a sus hijos y que el colegio ha solicitado una
preinscripción, a efectos de evaluar la realización o no del mismo, dando a

5
conocer las vacantes "ofrecidas", por lo que no estoy privando a mi hija de una
actividad necesaria e indispensable para su formación académica, de allí que su
duración sea únicamente por 30 días, cuyos hogares ni siquiera son elegidos por
el propio colegio, sino, por la empresa contratada. 2.3.2. Por el contrario, los
viajes que sí forman parte del programa de intercambio estudiantil se llevan a
cabo cuando mi hija se encuentre cursando el tercer grado de secundaria y se
dan por el tiempo de 3 meses, información que es de público conocimiento por
los padres del colegio, donde obviamente la cobertura de participación es mayor
y donde sí autorizaré, en su oportunidad, el viaje de mi menor hija, siempre y
cuando aprecie que se den las garantías del caso. 2.3.3. Mi menor hija ha salido
desaprobada en el curso de matemática, requiriendo seguir un programa de
recuperación académica, tal como podrá usted verificar del temario y carpeta de
recuperación pedagógica que me fue remitida a mi correo electrónico y que
ofrezco como medio probatorio. Este punto resulta de gran relevancia, ya que, si
no ha habido un adecuado aprovechamiento, esfuerzo por parte de mi menor hija
en una asignatura que comprende los cursos de obligatoria aprobación, como un
padre, va a "premiar" a su hija con un viaje con un programa turístico, por más
que mi hija lo desee, no le corresponde tener, ello en orden a la formación de
nuestros hijos, cuyos "castigos" actuales y permitidos, diríamos todos
"necesarios" para su formación , ya no son los físicos, sino las prohibiciones, que
pongan límites en el proceso de su formación integral. 2.3.4. Asimismo, mi hija
ha salido con baja nota en el idioma alemán, lo que puede usted verificar el la
libreta de notas que ofrezco como medio probatorio; lo que resulta
contraproducente con la intención del viaje, que es intensificar y mejorar su
aprendizaje del idioma alemán. Como le manifiesto en el mensaje de texto de
fecha 26 de enero del 2023, fecha posterior al inicio de preinscripción de nuestra
hija para el viaje, que efectuó la demandante, ni ninguna consulta al recurrente;
se debe tener presente que no considero adecuado que realice este viaje en su
corta edad y más aún que su rendimiento en el idioma alemán no es el óptimo, lo
que puede generar estrés, al no poder comunicarse en forma adecuada en dicho
país, siendo otra de las razones por las que no considero conveniente para mi
menor hija I autorización al viaje materia de este proceso. 2.3.5, Por último, y no

6
por ser la menos importante, considero que mi menor hija, no tiene la edad ni la
madurez suficiente para realizar este viaje de turismo, lo cual significa un riesgo,
sobre todo en su formación en cuanto a la responsabilidad, su madurez, teniendo
en cuanta lo manifestado precedentemente, debiendo tenerse presente por su
Despacho que, es a ambos padres a quienes les corresponde velar por la
seguridad, bienestar (en el entendido de todo lo que les favorece y no les
perjudique) y su formación integral, con vistas a obtener una personalidad bien
formada, sepa respetar, no sólo a sus padres, sino a sus propias personas, a las
autoridades y a la sociedad en general, que evite que en el futuro, los niños y
adolescentes tengan percepciones equivocadas de un adecuado desenvolvimiento
dentro de la sociedad, lo que va a repercutir en su realización y felicidad
personal. Fundamento de derecho.-Ampara su oposición en los artículos 74 y
112 del Código del Niño y del Adolescente y artículo 442 del Código Procesal
Civil.
Actividad procesal.- La demanda es admitida a trámite mediante auto número
dos de página cuarenta; mediante resolución cuatro de folio noventa i dos se tiene
por apersonado al demandado Jesús Villavicencio Muñoz y por formulada su
oposición; en esa misma resolución se tiene por apersonado al proceso a Juan
Carlos Medina Ortiz, Fiscal Provincial de la Primera Fiscalía Provincial Civil y
Familia; llevándose a cabo la audiencia de ley conforme al acta de folios noventa
i seis a ciento tres; en páginas ciento treinta i dos a ciento treinta i seis obra el
correspondiente dictamen fiscal, habiendo quedado la causa expedita para
resolver; y, -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
C O N S I D E R A N D O que:
Primero.- Con el acta de nacimiento de página dos, se acredita la existencia e
identidad de la adolescente Anete Valentina Villavicencio Sotelo, nacida el
veintiuno de setiembre del dos mil diez, quien a la fecha cuenta con doce años de
edad, hija de la solicitante Juliana Aime Sotelo Portugal y del demandado Jesús
Villavicencio Muñoz.
Segundo.- La demandante y madre de la adolescente Anete Valentina
Villavicencio Sotelo, solicita que su menor hija pueda efectuar un viaje desde el
veintiséis de junio al treinta de julio del dos mil veintitrés, a las ciudades de Lima

7
(Perú), Amsterdam (Países Bajos) y Nuremberg (Alemania), en compañía y
supervisión de los docentes de la institución educativa del Colegio Peruano
Alemán ''Max Uhle", viaje que realizará por motivo de intercambio estudiantil,
habiendo presentado los siguientes medios probatorios:
2.1. Copia de ficha de preinscripción viaje a Alemania de alumnos de las clases
6 y 7 (2023) (página tres), remitida por la dirección del colegio Max Uhle
en cuya parte superior se lee: Estimados Padres de Familia: Por medio de la
presente adjunto la ficha de inscripción para los alumnos de las clases 5 y 6
actuales que el próximo año deseen participar en el viaje a Alemania. La
misma deberá ser entregada en la oficina de la Coordinación de Mittelstufe
hasta el 2 de noviembre de 2022. Se les recuerda que existen sólo 45
vacantes y que el requisito para poder ser admitido al viaje es: nota de
conducta a partir de 16. La misma deberá mantenerse al finalizar el año
escolar. El entregar la ficha de inscripción no constituye el derecho a
participar en el viaje. Una comisión decidirá la admisión según el
reglamento para este viaje. Atentamente, La Dirección. En la parte inferior,
se ha llenado Nombre de alumno: Anete V. Villavicencio Sotelo clase 6A,
nombre del padre Jesús Villavicencio Muñoz, DNI 40042771, nombre de la
madre Juliana Sotelo Portugal, DNI 29649508 y una firma que sería de la
madre.
2.2. Mensaje (página cuatro) enviado por la Institución Educativa Max Uhle de
fecha 22 de noviembre del 2022, en el que se indica: Estimados padres de
familia, buen día. Nos alegra comentarles que su hijo/a ha sido
seleccionado/a para participar en el intercambio que se llevará a cabo en
julio del próximo año. En breve los invitaremos a una reunión presencial
en la que se informarán los siguientes pasos para este viaje. Saludos
cordiales. Ángela Pinto. Asistente de Dirección, Max Uhle.
2.3. En página cinco, documento de fecha siete de febrero del dos mil
veintitrés, firmado por Jurgen Mattmann, director del colegio Max Uhle,
dice: estimada familia Villavicencio Sotelo, mediante la presente le
comunicamos que su menor hija, Anete Valentina Villavicencio Sotelo,
identificada con DNI 62677964, ha sido admitida para participar en el

8
 viaje a Alemania que se llevará a cabo entre los meses de junio y julio del
presente año.
2.4. Documento de páginas seis a siete remitido al jefe de migraciones
Arequipa, de fecha siete de febrero del dos mil veintitrés, firmado por
Jurgen Mattmann director del colegio Max Uhle, en el cual informa que,
dentro de las actividades académicas del Colegio, se llevan a cabo
programas de intercambio. En esta ocasión se trata de un viaje a
Alemania que se desarrollará desde el 28 de junio hasta el 28 de julio de
2023. Dentro del grupo de alumnos participantes, existen casos en los que
se debe emitir y renovar pasaportes. Sin embargo, al momento, no hay
citas disponibles. Por ello pedimos atender estos requerimientos, lo antes
posible. Proporciona nombres y DNI de diecinueve alumnos solicitantes,
entre ellos, Villavicencio Sotelo Anete Valentina, DNI 62677964.
2.5. Mensaje de correo electrónico (página ocho) reenviado por colegio Max
Uhle de fecha 10 de febrero del 2023, sobre programación de citas para
menores de edad de institución educativa, de Superintendencia Nacional
de Migraciones.
2.6. De páginas nueve a once, mensaje de correo electrónico reenviado por
Ángel María Manrique Linares del colegio Max Uhle, fecha 03 de marzo
del 2023, donde se indica la programación de citas de la Jefatura Zonal de
Migraciones Arequipa, de los diecinueve alumnos, correspondiéndole a
Villavicencio Sotelo Anete Valentina el día 18/03/2023.
2.7. En páginas doce a trece, constancias de depósitos, a la cuenta de ahorros
en dólares de BCP a nombre de Paodi Vacations EIRL, código de cuenta
193-70770644-1-97 por las cantidades de 500, 100, 700 y 192 dólares.
2.8. En página catorce, formulario de solicitud de pasaporte electrónico,
Migraciones Perú, datos del beneficiario Anete Valentina Villavicencio
Sotelo, DNI 62677964. Datos del representante legal: Juliana Aime Sotelo
Portugal DNI 29649508, con urgencia por motivo del intercambio del
programa estudiantil del colegio Max Uhle.
Tercero.- El demandado Jesús Villavicencio Muñoz, ha presentado oposición al
viaje de su hija Ante Valentina, ofreciendo los siguientes medios probatorios:

9
3.1. De páginas cincuenta i seis a cincuenta i ocho, constancias de pago de
pensiones del colegio Max Uhle, titular del servicio: Villavicencio Muñoz
Jesús, de fechas cuatro de febrero del dos mil veintitrés, dieciséis de
diciembre del dos mil veintidós, cuatro de diciembre del dos mil veintidós.
3.2. En páginas cincuenta i nueve y sesenta, ficha de matrícula del dos mil
veintitrés, de Anete Valentina Villavicencio Sotelo, expedida por el
colegio Max Uhle.
3.3. Comunicado de páginas sesenta i uno y sesenta i dos, remitido con fecha
20 de octubre del 2022 por el colegio Max Uhle. Estimados Padres de
Familia: MITTEILUNG. Viaje a Alemania 2023. Arequipa, 20 de octubre
de 2022 Esperando que se encuentren muy bien, quisiéramos informarles
acerca de una iniciativa que hemos creado como parte de un Plan de
Acciones para la enseñanza del idioma Alemán. Hoy, concretamente
queremos volver a ofrecer a nuestros alumnos y alumnas de las clases 6 y
7 (del 2023) la posibilidad de un viaje a Alemania, con el fin de tener un
contacto directo con este país y cultura, y que así puedan intensificar y
mejorar su aprendizaje del Idioma Alemán. Si bien es cierto que Europa,
como en realidad todo el mundo, actualmente se ve afectada por las
consecuencias de la guerra entre Rusia y Ucrania, hoy no vemos una
situación de mayor riesgo que haga aconsejable no viajar a Europa. A
continuación, les indicamos un breve resumen de los datos relevantes
acerca del posible viaje: Fechas 01.07.2023-30.07.2023. Lugares
Bayreuth / Kulmbach. Organización: Gaby Popp, ISPA.
Acompañamiento: Un profesor y una profesora de nuestro Colegio.
Programa: Colegio, familias alemanas, visitas a museos, monumentos
históricos, actividades en la naturaleza, entre otros. Costos: a) Valor del
programa: 1,900 € por persona (incluye seguros contra enfermedades,
accidentes, seguro de responsabilidad civil y de equipaje). b) 300 $ para
el pasaje y los gastos de los profesores acompañantes c) Costo del pasaje.
3.4. Comunicado de páginas sesenta i tres y sesenta i cuatro fecha 28 de
octubre del 2022 remitido por el colegio Max Uhle, se precisa: Estimados
Padres de Familia: Por medio de la presente adjunto la ficha de

10
 inscripción para los alumnos de las clases 5 y 6 actuales que el próximo
año deseen participar en el viaje a Alemania. La misma deberá ser
entregada en la oficina de la Coordinación de Mittelstufe hasta el 2 de
noviembre de 2022. Se les recuerda que existen sólo 45 vacantes y que ei
requisito para poder ser admitido al viaje es: nota de conducta a partir de
16. La misma deberá mantenerse al finalizar el año escolar. El entregar la
ficha de inscripción no constituye el derecho a participar en el viaje. Una
comisión decidirá la admisión según el reglamento para este viaje.
Atentamente, La Dirección.
3.5. Comunicado de página sesenta i cinco, fecha 22 de noviembre del 2022
remitido por el colegio Max Uhle, se indica: Estimados Padres de las
clases 5 y 6: Lamentablemente no hemos podido Incluir a su hijo/-a en el
grupo que viaja en 2023 con ISPA a Alemania. Como se expuso en la
reunión virtual, se dio preferencia a los alumnos de la actual clase 6 ya
que los alumnos de la actual clase 5 tendrán la posibilidad de viajar en
2024. Además se excluyeron a los alumnos con la nota de conducta menor
a 16. Algunos pocos no fueron admitidos, ya que tememos que por
diferentes causas vayan a tener problemas en Alemania, por ejemplo por
saber muy poco alemán, etc. Les pedimos su comprensión. Para cualquier
duda, estamos a su disposición.
3.6. Comunicado de páginas sesenta i seis y sesenta i siete, fecha 29 de
diciembre del 2022 remitido por el colegio Max Uhle, Comunicado Viaje
a Alemania con ISPA - Clases 6 y 7 – 2023. Se comunica a los padres de
familia inscritos en el programa de intercambio Escolar Clases 6 y 7, que
los gastos estimados son: Programa ISPA 1,500.00 euros, 1,560.00
dólares. Familia Anfitriona 400.00 euros o 430.00 dólares. Gastos
profesores acompañantes 300.00 dólares. Total 2,290.00 dólares. Los
depósitos correspondientes deberán realizarlos por favor a la Cuenta
Corriente en dólares Banco de Crédito del Perú (se indica número), a
nombre de Patronato Escolar Peruano Alemán Max Uhle, Fecha depósito
- Primer depósito del 12 al 16 de abril de 2023 1,500.00 dólares. Segundo
depósito del 26 al 30 de mayo de 2023 790.00. Total 2,290.00 dólares.

11
3.7. Comunicado de páginas sesenta i ocho a setenta i cuatro, fecha 8 de marzo
del 2023 remitido por el colegio Max Uhle a Villavicencio Sotelo,
adjuntando compromisos y formato en alemán firmados por la madre
Juliana Sotelo Portugal y por la alumna Valentina.
3.8. Comunicado de página setenta i cinco fecha 14 de diciembre del 2022,
remitido por el Colegio Max Uhle: Estimado Padre de Familia: La
presente es para hacerle entrega del temario y las fichas de reforzamiento
que su hijo(a) debe desarrollar como una forma de prepararse para la
evaluación que rendirá en el mes de febrero, las cuales ya fueron
entregadas en físico y también se encuentran en el classroom de la clase.
Valentina, debe prepararse en las siguientes competencias: 1. Resuelve
problemas de cantidad. 2. Resuelve problemas de regularidad
equivalencia y cambio 3. Resuelve problemas de forma, movimiento y
localización
3.9. Libreta de notas de página setenta i seis Villavicencio Sotelo, Anete
Valentina, correspondiente al año dos mil veintidós, con notas en alemán
de A y B y matemática A y B.
3.10. Correo electrónico de página setenta i siete, fecha 26 de enero del 2023,
remitido por Jesús Villavicencio a Juliana Sotelo: El presente mail es para
saber cuál es el motivo por el que sigues vulnerando: 1. mi derecho de
padre y la patria potestad que aún tengo de nuestros hijos. 2. El derecho
de nuestros hijos de recreación y aprendizaje de actividades adicionales a
las del colegio como son las academias de verano que se imparten en el
club internacional del cual son socios. Paso a aclarar ambos puntos.
Punto 1. A. Se me ha excluido completamente de la educación de nuestros
hijos ya que no participo en ninguna actividad ya se tareas, trabajo,
estudios, etc. tanto así que me sorprendió ver que Valentina presenta
bajas calificaciones en Alemán (curso que tiene profesor particular todo
el año incluidas las vacaciones, cosa que me parece muy mala ya que
acostumbras a un ayuda permanente en vez de propiciar la
responsabilidad y atención en clase) y Matemáticas curso que tiene que
realizar un examen vacacional para no salir jalada. B. La salud de

12
nuestros hijos en especial la de Valentina que nuevamente tuvo un rebrote
de la verruga que se le operó y que no me comunicaste ni participé de un
nuevo tratamiento que le hiciste a pesar de haber dejado claro la
importancia de mi participación y conocimiento de cualquier consulta o
intervención que se les haga. C. El uso constante de celulares, entrega
que jamás me consultaste y que con la excusa de la pandemia les
compraste a pesar de que tenían computadora para las clases virtuales.
D. La vez que a Valentina le mordió el perro su rostro en casa de tu tío,
tampoco me avisaron para poder estar presente al momento de la
curación y/o intervención o seguimiento de la misma, a la fecha tiene una
cicatriz. E. La insistencia del viaje a Alemania (a pesar de mi negativa
desde el inicio, que incluyó la explicación a nuestros hijos del porqué no
es adecuado tomar este viaje del que no estoy de acuerdo no sólo porque
no me parece el momento ni la edad de Valentina para realizarlo, menos
aún cuando su rendimiento en ese idioma no es el óptimo lo que puede
generar estrés al no poder comunicarse de forma adecuada en dicho país.
También porque es de mi total conocimiento que este viaje no tiene ningún
propósito académico obligatorio. F. La prohibición y no dejarlos decidir
si pueden realizar actividades deportivas en el club internacional para
que aprendan a nadar, tenis o cualquier otro deporte que les sirva a lo
largo de su vida. En cuanto al punto 2: A. los retiraste de sus clases de
natación y no los dejas que culminen su aprendizaje a nadar con la
excusa de que se queden en casa. B. Inscribir solo a Valentina a clases de
voley y no dejar que inscriba a Alejandro a clases de tenis, deporte que le
llama la atención y que puede aprender ya que es socio del club
internacional. C. Tenerlos todas estas vacaciones en casa cuidando y
atendiendo a sus excesivas mascotas en vez de disfrutar, aprender nuevos
deportes y completar sus clases de natación. Por todos estos motivos
transcurridos solo en el año 2022, es que te pido hagas las cosas
correctas pensando en el bienestar de nuestros hijos honrando la labor y
rol que deben cumplir los padres para con sus hijos.

13
3.11. Correo electrónico de página setenta i ocho fecha 4 de abril del 2023,
remitido por Jesús Villavicencio a Juliana Sotelo: “Esta decisión no
depende de nuestra hija sino de nosotros como padres, como te comente
en el correo anterior a mi no se me consulto y menos me avisaste sobre tu
decisión o intensiones, lo que me parece pésimo y desconsiderado ya que
lo estás repitiendo en varias oportunidades y no es que solo sea con temas
sencillos o irrelevantes (sin desmerecer que cualquier tema con nuestros
hijos es importante), por el contrario son temas importantes tal como la
salud y/o accidentes que debería saber, ser partícipe de lo sucedido y
también parte de las decisiones para cualquier intervención por menor
que sea. Vuelvo y repito, no estoy de acuerdo con el viaje a Alemania sea
quien sea el que asuma sus gastos por los siguientes motivos: 1. Pese a
que los tienes en clases particulares de Alemán todo el año, el resultado
de Valentina en este curso deja mucho que desear esto se refleja en su
calificación que está al borde de desaprobar, esto es muy crítico puesto
que puede ser causal de la expulsión del colegio. (Cuál fue el motivo?). 2.
En tal caso el viaje a Alemania debería ser un premio por un buen
desempeño académico u otro motivo de similar peso, sin embrago esto no
es así ya que Valentina esta con baja calificación en matemáticas
teniendo que dar un examen de recuperación en febrero. 3. No me
comunicaste de esta intensión vulnerando mi patria potestad e intervenir
en esta decisión. 4. Por el conocimiento que tengo de esta actividad y lo
poco que sirve para el desarrollo de Valentina y aún más pudiéndola
hacer sentir desplazada o frustrada al no poder comunicarse
adecuadamente en este idioma. 5. La falta de libertad, desenvolvimiento
que ha ocasionado nuestra situación por el régimen de visitas a nuestros
hijos, (esto inclusive cuando les pido salir de viaje en vacaciones a lima u
otra ciudad, a la que tengo una respuesta dudosa y negativa por su parte,
lo que refleja su Inmaduras, confianza, seguridad, independencia) Por tal
motivo y por las expectativas que unilateralmente generaste a nuestra hija
eres tú quien debe explicar las razones por las que no podrá ir en este
viaje a Alemania y por el contrario generar una mejor expectativa para el

14
 viaje en 4to de secundaria que si será realmente provechoso y que por su
edad podría visitar y conocer mayores destinos aprovechando
adecuadamente el recurso que deseas gastar para este viaje”.
Cuarto.- El artículo 112° del Código de los Niños y Adolescentes establece que
es competencia del Juez especializado autorizar el viaje de niños o adolescentes
dentro y fuera del país cuando falten ambos padres o por ausencia o disentimiento
de uno de ellos; en el caso de autos, el progenitor demandado Jesús Villavicencio
Muñoz, ha presentado oposición al viaje refiriendo lo siguiente:
4.1. Que, es un padre responsable de la menor Anete Valentina Villavicencio
Sotelo, además de ser su tutor en el colegio y paga las pensiones al día; al
respecto, no se entiende muy bien cuál es la relación entre el
cumplimiento de su obligación de pagar las pensiones y la condición de
tutor de su hija en el colegio con su oposición al viaje. En todo caso, el
viaje está siendo pagado por la madre demandante como aparece de los
recibos por depósitos de hojas doce y trece.
4.2. Refiere que el viaje no tiene calidad de representación deportiva, que es
un viaje que tiene como objetivo que los adolescentes compartan
experiencia con la cultura alemana y obviamente que les facilite el idioma
alemán como aparece de los mensajes informativos, viaje que no reviste
obligatoriedad, es organizado por el colegio que contrata una empresa
privada que busca la familia anfitriona; efectivamente no es un viaje en el
cual su hija represente un deporte, y en ningún momento lo ha planteado
así la demandante, por otro lado, la educación no debe circunscribirse al
concepto tradicional de que solo se recibe dentro de las aulas, sino
también que el proceso educativo –como parece entenderlo el colegio Max
Uhle- se puede dar a través de adquisición de nuevas experiencias como
es el presente caso, un viaje al extranjero en el cual su hija adquirirá
conocimientos nuevos acerca de un cultura extranjera e incluso podría
facilitarle tener un mayor manejo del idioma alemán, todo lo que sería
provechoso para Anete Valentina. El viaje no es obligatorio, ni se ha
sugerido que lo sea, es difícil imaginar viajes obligatorios impuestos por
un colegio.

15
4.3. El padre, indica que no se le consultó, ni comunicó en su calidad de padre
de Anete Valentina la decisión de preinscribirla, que la actitud de la
demandante ha sido de excluirlo, dejando su autoridad de padre sin valor,
que la demandante al tener otro compromiso matrimonial, pretende
excluirlo del ejercicio de su paternidad, siendo el caso concreto, respecto
al viaje a Alemana cuya autorización la demandante “se ha atrevido
solicitar judicialmente”, pese a haberle manifestado, las razones de su
oposición. En cuanto a este punto, el demandado es conocedor de las
acciones que ha realizado la demandante en el colegio, ya que la
institución educativa le ha comunicado todo lo relativo al viaje (mensajes
presentados por el propio opositor en páginas sesenta i uno, sesenta i dos,
sesenta i tres, sesenta i cuatro, sesenta i seis, sesenta i siete, sesenta i ocho
a setenta i cuatro) además que al ser el tutor de su hija Anete Valentina en
el colegio Max Uhle tal como lo ha expresado tiene información de
primera mano; no pasa inadvertida la frase “cuya autorización la
demandante, se ha atrevido a solicitar judicialmente”, con contenido
machista1 deplorable, ya que es un derecho de la demandante, acción que
no importa conducta ilícita o irregular, sino el ejercicio de su derecho a la
tutela jurisdiccional, estando facultada a interponer la presente demanda,
ante la negativa del padre de dar la autorización, como lo prevé el artículo
112 del Código de los Niños y Adolescentes.
4.4. El demandado dice que la actitud de la demandante ha sido de total
exclusión de mi persona en las decisiones que respecta a mi menor hija en
relación al viaje materia del proceso, dejando mi autoridad de padre sin
valor alguno frente a mis dos hijos. El demandado se ha autoexcluido de
todos los planes del viaje, desde el inicio que se opuso tajantemente al
mismo, y resultaría injusto para Valentina que con la finalidad de
restablecer la autoridad que el padre dice que la madre ha dejado sin valor,
se le imposibilite el viaje y se le ocasione más desasosiego del que ya

1
En dos acepciones del Diccionario de la RAE: 1. Actitud de prepotencia de los varones
respecto de las mujeres. 2. Forma de discriminación sexista caracterizada por
la prevalencia del varón. En este caso, el progenitor expresa que la mujer se “atrevió” a
hacer algo que el hombre prohibió.
16
 siente por la injustificada negativa del padre. Lo ideal es que ambos
progenitores se pongan de acuerdo en todo lo concerniente a los hijos
menores de edad, pero si eso no es posible, en algunas materias, como la
presente, se puede recurrir a la autoridad judicial para que decida, en
cualquier caso, el padre no puede exigir obediencia y sumisión a la madre.
4.5. Que, no se trata de un viaje de estudios, no está dentro del plan
obligatorio del colegio Max Uhle, es facultativo, muchos padre no han
preinscrito a sus hijos, que hay viajes de intercambio que se llevan a
cabo cuando su hija curse el tercero de secundaria, donde autorizará el
viaje, siempre y cuando se den las garantías del caso; ciertamente, no es
un viaje obligatorio, no tiene que serlo para permitírselo a Valentina,
quien, por lo demás, ha explicado en la audiencia que conoce que el viaje
es por un intercambio2, es decir, que sí habrá un intercambio, pero no
necesariamente vendrán alumnos alemanes a las casas de todos los
viajantes arequipeños; en cualquier caso, así no haya intercambio riguroso,
es un viaje grupal organizado y supervisado por el colegio.
4.6. El demandado afirma que su hija ha desaprobado el curso de matemáticas
requiriendo seguir un programa de recuperación académica, cómo un
padre va premiar a su hija con un viaje turístico, no le corresponde tener,
ello en orden a la formación de los hijos cuyos castigos actuales y
permitidos son necesarios; en cuanto a estas afirmaciones, el propio
demandado ha adjuntado la libreta de notas de Anete Valentina en hojas
setenta i seis, donde aparece en cuanto al curso de matemáticas:
Resuelve problemas de cantidad: B
Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio B
Resuelve problemas de movimiento, forma y localización B
Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre A
Escala de evaluación A: Buena, B: Regular

2
Qué cosa es un intercambio, sabes? RESPONDIÓ: Digamos el intercambio es que yo voy
a Alemania y un niño más o menos de mi edad viene a Perú, a mi casa, es como si
intercambiáramos de lugar. ¿Va a venir un niño a tu casa? RESPONDIÓ: No, esto es para
otra fecha, pero tú aceptabas o no, pero no va a venir, yo voy a ir nada más, no va a venir
nadie. ¿Pero en otra fecha tampoco? RESPONDIÓ: Tal vez sí, a veces se realizan viajes
también hacia acá, pero a mi casa no.

17
 Y la adolescente ha explicado en audiencia al brindar su referencial3 que sí
tiene buenas notas. Sería hasta cruel, castigarla impidiéndole un viaje tan
importante y que genera tanta ilusión a Valentina, solamente porque no
tiene notas perfectas; sus notas son óptimas y cualquier padre debería
sentirse orgulloso de ella y de su empeño en mejorar aquellas materias que
le exigen un poco más de esfuerzo. No solo los “castigos” de padres a
hijos deben ser proporcionados y razonables, sino que en este caso
Valentina no merece castigo alguno.
4.6. También indica como una justificación para su negativa a la autorización
de viaje, que su hija tiene baja nota en el idioma alemán, lo que resulta
contraproducente con la intención de viaje, que no lo considera adecuado

3
¿Te dio una razón, una explicación? RESPONDIÓ: Me dijo que era muy pequeña y que
no podía ir y aparte él no estaba de acuerdo con que yo vaya, él lo pone el viaje a Alemania
como castigo para mí, porque el año pasado salí mal en matemática y en alemán y mi papá
pone como un castigo que no vaya al viaje, pero siento que no tiene sentido, un poco de
sentido, porque el año pasado nos quería sacar a la playa toda la quincena de febrero,
entonces un castigo para mí ha sido estudiar todas las vacaciones para poder rendir más en el
colegio y no salir a la playa, entonces veo que ir a Alemania sería mejor que ir a la playa,
siento que es un castigo medio raro porque Alemania me va a ayudar a mejorar mis
calificaciones, mi expresión en alemán, a entender más las palabras en alemán y muchas
cosas más, entonces mi papá dice que es un castigo, pero si fuera un castigo no hubiera dicho
que vamos a la playa a la quincena de febrero porque eso sí es un castigo, no ir a la playa es
un castigo, pero ir a Alemania para mi tiene mucha importancia y me va s ayudar mucho,
entonces es un castigo para mal. ¿Es un castigo no mandarte Alemania, pero qué tan mal
estás en esos cursos, alemán y matemáticas? RESPONDIÓ: El año pasado salí con B en
matemática y reprobé, tipo, que tuve que dar una recuperación. ¿B de bueno o D de dado,
eso es malo, qué tan malo es eso? RESPONDIÓ: B, B, a inicios del año no es bueno ni es
malo, es como que estás aprendiendo pero todavía te falta de dar lo que los profesores
quieren y a fin de año es como que has aprendido pero no es suficiente para pasar al
siguiente año, entonces yo no salí tan bien en matemáticas y di un reforzamiento todas las
vacaciones estaba practicando porque tenía que dar un examen como para recuperar el año
en un examen, en alemán también salí con B, pero este año lo estoy recuperando. El año
pasado me costó harto, no entendía bien a la profesora, pero este año estoy recuperando
bastante bien matemática y alemán, porque matemática este año se ha vuelto uno de mis
cursos favoritos, me gusta la matemática, ayudo a mis compañeros. ¿De los diecinueve
niños y niñas, si los ordenamos por orden de notas, estarías entre los diez primeros, los
diez últimos, los cinco primeros, los cinco segundos, los cinco terceros, en qué orden
estarías? RESPONDIÓ: Más o menos estaría dentro de los diez primeros o cinco primeros.
¿Te gusta estar entre los primeros? RESPONDIÓ: Sí. ¿O es mucho sacrificio, pero
bueno, lo haces porque tus papás quieren eso? RESPONDIÓ: A veces un poco me
estreso, el año pasado sí me estresaba porque se me complicaba estudiar algunas cosas que
no entendía, pero este año estoy mejor, he mejorado bastante, hay un compañero que es el
más inteligente de la clase, se saca AD en todo y así, y a veces necesita ayuda con los
ejercicios de matemáticas o algo, y yo lo ayudo porque a veces soy mejor que él.

18
 por su corta edad, su rendimiento en el idioma alemán no es óptimo lo que le
puede generar estrés; al respecto, en la libreta de notas de página setenta i
seis en el curso de alemán tiene las siguientes calificaciones:
Escucha y comprende diversas conversaciones y audios en alemán A
Lee y comprende diversos textos escritos en alemán B
Produce diversos textos escritos en alemán B
Se comunica oralmente en alemán A
Escala de evaluación A: Buena, B: Regular
Se advierte, que la adolescente no tiene una nota desaprobatoria en dicho
curso, el cual puede verse mejorado con el viaje para el cual se solicita
autorización, habiendo referido Anete Valentina que sí le gustaría ir de viaje
para conocer la cultura del mencionado país4 y ello redundará en su formación
educativa, al haber demostrado en la audiencia un buen desenvolvimiento,
siendo expresiva, serena en sus respuestas, capaz de formarse su propia
opinión y enterada de los pormenores de este viaje. Asimismo, el viaje es
organizado por el colegio Max Uhle que es una institución formal, en la cual
ambos padres han depositado su confianza desde que decidieron que su hija
estudie en el mismo, conocedores de que se organizarían viajes al extranjero.
Quinto.- El artículo 3 de la Convención sobre los Derechos del Niño refiere que:
En todas las medidas concernientes a los niños que tomen las instituciones
públicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades
administrativas o los órganos legislativos, una consideración primordial a que se
atenderá será el interés superior del niño, al igual que el artículo IX del Título
Preliminar del Código de los Niños y Adolescentes que prescribe que en toda
medida concerniente al niño y al adolescente, se considerará el Principio del
Interés Superior del Niño y del Adolescente y el respeto a sus derechos; en el
presente caso, debe priorizarse el interés superior de la adolescente Anete
Valentina Villavicencio Sotelo de realizar el viaje, sobre el deseo de su padre

4
¿Tú quieres viajar? RESPONDIÓ: Sí. ¿Por qué quieres viajar? RESPONDIÓ: Es como
que entras al colegio, desde pequeñitos, desde kínder, te enseñan el alemán, te explican su
cultura, te explican los lugares que puedes conocer, te dicen que de grande vas a poder hacer
un viaje, que es muy bonito, que te va a enseñar más la cultura alemana, entonces siempre he
querido ir, es como un sueño. ¿“De grande” te refieres a la edad que tienes ahora o más
grande? RESPONDIÓ: Sí, a la edad que tengo ahora y también la oportunidad en décimo.

19
demandado de que no lo realice por los motivos antes expuestos, ya que no ha
probado que existan situaciones irregulares en el viaje organizado por el colegio.
Sexto.- La Convención sobre los Derechos del Niño, en su artículo 31 preceptúa
que “Los Estados Partes reconocen el derecho del niño al descanso y el
esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas propias de su edad y a
participar libremente en la vida cultural y en las artes” también reconoce que
“Los Estados Partes respetarán y promoverán el derecho del niño a participar
plenamente en la vida cultural y artística y propiciarán oportunidades
apropiadas, en condiciones de igualdad, de participar en la vida cultural,
artística, recreativa y de esparcimiento”; en este proceso, la adolescente Anete
Valentina Villavicencio Sotelo tendrá oportunidad de conocer la cultura de otro
país (Alemania), mejorar su aprendizaje del idioma e interactuar con personas de
otra cultura, experiencias enriquecedoras y beneficiosas para su desarrollo. Sin
dejar de lado su derecho a la recreación, en los tiempos y formas que el colegio
considerará adecuados y planifique durante la estadía en Alemania.
Sétimo.- Los niños y adolescentes tienen derecho a ser escuchados y que su
opinión sea valorada; así, el artículo 12 de la Convención de los Derechos del
Niño establece: 1. Los Estados Partes garantizarán al niño que esté en
condiciones de formarse un juicio propio el derecho de expresar su opinión
libremente en todos los asuntos que afectan al niño, teniéndose debidamente en
cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y madurez del niño. 2. Con
tal fin, se dará en particular al niño oportunidad de ser escuchado, en todo
procedimiento judicial o administrativo que afecte al niño, ya sea directamente o
por medio de un representante o de un órgano apropiado, en consonancia con
las normas de procedimiento de la ley nacional. En consonancia, el artículo 9 del
Código de los Niños y Adolescentes peruano dispone que el niño y el adolescente
que estuvieren en condiciones de formarse sus propios juicios tendrán derecho a
expresar su opinión libremente en todos los asuntos que les afecten y por los
medios que elijan, incluida la objeción de conciencia, y a que se tenga en cuenta
sus opiniones en función de su edad y madurez y el artículo 85 del mismo Código
prescribe que el Juez Especializado deberá escuchar la opinión del niño y tomar
en cuenta la del adolescente.

20
- El Reglamento de la Ley 30466, que establece parámetros y garantías procesales
para la consideración primordial del interés superior del niño -Decreto Supremo
N° 002-2018-MIMP-, en su artículo 12 dice: Obligatoriedad de las garantías
procesales.- De conformidad con lo establecido en el artículo 4 de la Ley N°
30466, para la consideración primordial del interés superior del niño, las
entidades mencionadas en el artículo 2 del presente Reglamento y los sujetos que
las componen aplican las garantías establecidas en la Observación General No 14
del Comité de los Derechos del Niño, considerando: 12.1. Derecho de la niña,
niño o adolescente a ser informada/o, escuchada/o, expresar su propia
opinión y que esta sea tomada en consideración con los efectos que la Ley le
otorga. Para garantizar el derecho a la opinión de las niñas, niños y adolescentes
se deben tener en cuenta los siguientes elementos: (:…) b) A la opinión: La niña,
niño o adolescente tiene derecho a expresar libremente su opinión (…) La
capacidad de la niña, niño o adolescente, de formarse un juicio propio, se mide en
cada caso, y de manera individual, en función a su proceso de desarrollo. (…) c)
A ser escuchado/a: En todo proceso o procedimiento, en el que se encuentren
comprendidos los intereses de las niñas, niños o adolescentes o de terceros que
afecten sus derechos, deben establecerse los mecanismos y recursos pertinentes
para que ejerzan su derecho a ser escuchados, expresando con libertad sus
opiniones, expectativas, intereses o necesidades.
Anete Valentina ha manifestado en su declaración referencial recibida en
audiencia de páginas noventa i seis a ciento tres, su firme deseo de viajar a
Alemania con sus compañeros del colegio y a lo largo de toda la entrevista ha
evidenciado desenvolvimiento, capacidad de formarse su propia opinión acerca
de lo solicitado y que es materia de este proceso.
Octavo.- Dentro del marco legal expuesto, resulta evidente que el viaje que
realizará la adolescente Anete Valentina Villavicencio Sotelo con destino a
Alemania, en compañía de otros alumnos y bajo el cuidado de docentes de la
institución educativa Max Uhle, con motivo de un intercambio estudiantil,
redundará en forma positiva en la formación integral de la adolecente, como en su
bienestar personal y emocional. No debe olvidarse que entre los derechos de los
niños y adolescentes, el artículo 15 incisos a, e y h del Código de los Niños y

21
Adolescentes, garantiza que el derecho a la educación básica comprenda: El
desarrollo de la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño
y del adolescente, hasta su máximo potencial; la preparación para una vida
responsable en una sociedad libre, con espíritu de solidaridad, comprensión, paz,
tolerancia, igualdad entre los sexos, amistad entre los pueblos y grupos étnicos,
nacionales y religiosos y el desarrollo de un pensamiento autónomo, crítico y
creativo.
POR TALES FUNDAMENTOS, ADMINISTRANDO JUSTICIA A NOMBRE DE LA NACIÓN;
De conformidad con el Dictamen Fiscal, F A L L O : Declarando INFUNDADA
la oposición formulada por Jesús Villavicencio Muñoz y FUNDADA la demanda
interpuesta por Juliana Aime Sotelo Portugal, sobre autorización para viaje de la
adolescente Anete Valentina Villavicencio Sotelo; en consecuencia, CONCEDO
AUTORIZACIÓN para que la adolescente Anete Valentina Villavicencio
Sotelo, de doce años de edad, pueda viajar desde el veintiséis de junio al treinta
de julio del dos mil veintitrés, a las ciudades de Lima (Perú), Amsterdam (Países
Bajos) y Nuremberg (Alemania), viaje que realizará en compañía y supervisión
de los docentes de la institución educativa Colegio Peruano Alemán ''Max Uhle".
ORDENO: Se expidan por Secretaría las copias certificadas correspondientes,
previo pago del arancel judicial; debiendo la solicitante informar
documentadamente a este Despacho el retorno de la adolescente a Arequipa,
Perú, de lo que dará cuenta oportuna al Juzgado, bajo responsabilidad, asimismo
deberá cursarse oficio a Registro Nacional de Autorización y Oposición de Viaje de
Niñas, Niños y Adolescentes –RENAVINA a afecto de inscribir la autorización de
viaje, ello conforme a la Resolución Administrativa 000096-2022-CE-PJ que
aprueba la Directiva N° 009-2022-CE-PJ. Esta es la sentencia que pronuncio,
mando y firmo en mi Despacho del Cuarto Juzgado de Familia de Arequipa.

22