Menú principal

WikipediaLa enciclopedia libre

Buscar en Wikipedia
Buscar
Crear una cuenta
Acceder

Herramientas personales
Contenidos ocultar
Inicio
Historia
Producción de Broadway (2013)
Banda sonora
Trama
Números musicales
Recepción
Premios y nominaciones
Referencias
Enlaces externos
Cinderella (musical de 2013)

Artículo
Discusión
Leer
Editar
Ver historial

Herramientas
Cinderella
Rodgers + Hammerstein's Cinderella
Género Musical
Basado en En partes del libro de Oscar Hammerstein II y Douglas Carter Beane de
1957
Publicación
Idioma Inglés
Música
Compositor Richard Rodgers
Letra Oscar Hammerstein II
Puesta en escena
Lugar de estreno (Broadway)
Fecha de estreno 2014
Libretista Oscar Hammerstein II
[editar datos en Wikidata]
Rodgers + Hammerstein's Cinderella es un musical de dos actos con música de Richard
Rodgers, letra de Oscar Hammerstein II y un libro de Douglas Carter Beane basado en
partes del libro de Hammerstein publicado en 1957. La historia está basada en el
cuento de hadas Cenicienta, particularmente la versión francesa Cendrillon, ou la
Petite Pantoufle de Verre de Charles Perrault. La historia trata de una mujer joven
forzada a una vida de servidumbre por su madrastra cruel, que sueña con una vida
mejor. Con la ayuda de su hada madrina, Cenicienta se transforma en una mujer joven
y elegante, capaz de asistir al baile real para conocer a su Príncipe, pero, en
esta versión, ella debe hacer que el Príncipe se de cuenta de la injusticia
cometida en su reino.

La adaptación del 2013 es la primera producción de Broadway. El nuevo libro de

Beane presenta varios personajes nuevos, y cuenta con varias canciones nuevas.
Dentro del elenco de la producción están: Laura Osnes en el papel principal y
Santino Fontana como El Príncipe. Rodgers y Hammerstein originalmente escribieron
el musical para un programa de televisión de 1957 protagonizada por Julie Andrews,
y el show posteriormente renovado en dos versiones para televisión. Fue adaptado
para escenario en una serie de versiones anteriores a la producción de Broadway.

Historia
Véase también: Cinderella (musical de 1957)

Stuart Damon, como El Príncipe; Lesley Ann Warren, como Cenicienta (1965)
La emisión original de 1957 fue protagonizada por Julie Andrews como Cenicienta y
Jon Cypher como El Príncipe.1 Más de 107 millones de espectadores vieron la
emisión. El musical se estrenó en el London Coliseum23 El musical en 1958 en una
adaptación de pantomima de fiesta que también utilizó como de Me & Juliet.4 Rodgers
y Hammerstein firmaron con CBS.5 Las versiones para escenario empezaron a aparecer
en los teatros de Estados Unidos en 1961.4

Tras el éxito del musical como una producción de escena, el canal decidió que se
necesitaba otra versión para televisión de Cinderella. CBS montó otra producción en
1965 con un nuevo guion corto y más cercano al cuento tradicional, aunque se
mantuvieron casi todas las canciones originales.46 Lesley Ann Warren fue
"incorporada" en el papel principal.7 El New York City Opera produjo el musical en
1993 y lo revivió en varias ocasiones.8 Un tour por Estados Unidos tuvo lugar desde
el mes de noviembre de 2000 hasta el 20019 con parada en el Teatro del Madison
Square Garden.10 Del re-make para televisión de 1997, la única de las tres versión
en película, fue adaptada por Robert L. Freedman y dirigida por Robert Iscove, con
coreografía de Rob Marshall. Esta versión contó con un elenco de diversas razas,
con Brandy como Cenincienta, Whitney Houston como su Hada Madrina, Bernadette
Peters como La Madrastra de Cenicienta, y Paolo Montalbán como El Príncipe. Varias
canciones fueron incluidas.1112

Una gira asiática de 30 día de Cenicienta protagonizado por Lea Salonga, comenzó en
2008, y13 una producción del musical en versión femenina (en su totalidad) en Japón
en 2008 contó con el grupo de J-Pop Morning Musume y miembros veteranos del
Takarazuka Revue.1415

Producción de Broadway (2013)

Douglas Carter Beane escribió un nuevo libro para la primera producción del musical
en Broadway, que comenzó previas el 25 de enero de 2013 y abrió el 3 de marzo de
2013 en el Teatro Broadway.16 En la trama de Beane, Cenicienta le abre los ojos al
Príncipe Topher hacia la injusticia en su reino. Los padres del Príncipe han
muerto, dejando el reino en manos de un primer ministro malvado, quien ha sido el
mentor del Príncipe y ha engañado a su joven pupilo para que apruebe una
legislación opresiva.17 El rebelde Jean-Michel, un nuevo personaje, y la
hermanastra Gabrielle están enamorados y tratan de derrocar el gobierno. La
adaptación incluye las canciones más conocidas de la versión original y cuenta con
cuatro canciones del catálogo de Rodgers and Hammerstein, incluyendo "«Now is the
Time»", cortado de "«South Pacific»".18 El show fue ofreciendo talleres de
producción en 2012.1920

Mark Brokaw dirigió la producción, con Josh Rhodes en coreografía, y el elenco

original incluyó a Laura Osnes en el papel principal, Santino Fontana como El
Príncipe, Victoria Clark como el Hada Madrina, Harriet Harris como la Madrastra de
Cenicienta, Peter Bartlett como el Primer Ministro, Ann Harada y Marla Mindelle
como las Hermanastras Charlotte y Gabrielle, y Greg Hildreth como el Rebelde Jean-
Michel.10 Los diseñadores fueron: Anna Louizos (sets), William Ivey Long
(vestuario) y Kenneth Posner (iluminación).21 Las previas iniciales del show fueron
mezcladas.222324 Rebecca Luker ha reemplazado temporalmente a Clark debido a un
compromiso que durará desde septiembre de 2013 hasta enero de 2014.25 Fran Drescher
está programada para realizar su debut en Broadway replazando a Harris como la
madrastra de Cenicienta por un compromiso de 10 semanas que empezará desde febrero
a abril de 2014.26 Carly Rae Jepsen reemplazará a Osnes como Ella por 12 semanas
desde el 4 de febrero hasta abril de 2014.27

La producción está programada para comenzar una gira nacional el 16 de diciembre de

2014 en Chicago.2829

Banda sonora
Véase también: Cinderella (banda sonora)
Una grabación del elenco de la producción fue emitida por Ghostlight Records en
2013. El álbum cuenta con los arreglos en partitura de David Chase y fue conducido
por Andy Einhorn. Las orquestaciones son de Danny Troob.30

Trama
Acto I
Una joven mujer llamada Ella vive con su madrastra y sus hermanastras, quienes la
tratan como a una criada desde la muerte de su padre. Debido a que ella se sienta
junto a la chimenea y está sucia de cenizas, ellas la llaman "Cenicienta". Ella
sueña con una vida mejor ("Prólogo").

El príncipe del reino se llama Topher. Aunque es un experto en matar dragones,

grifos, gárgolas y gigantes, no se siente seguro a cerca de como va a gobernar el
reino cuando el tiempo llegue ("Me, Who Am I?"). El Príncipe Topher y Ella se
conocen cuando él va de camino al Palacio. Ella le ofrece un trago de agua, y
compartén un momento antes de que él continué hacia el palacio. Entonces, Ella
habla con dos de sus amigos; Jean-Michel, un revolucionario antiguo y Marie, una
mujer que vive en el borde del bosque y recoge lo que otros tiran. Pronto llegan la
madrastra y hermanastras de Ella: la siempre exigente Charlotte y la siempre mansa
Gabrielle. Después de entrar, Ella sueña una vez más con una vida mejor ("In My Own
Little Corner").

En el palacio, Lord Canciller Sebastian y su hombre de confianza, Lord Pinkleton,

persuaden al príncipe sobre el momento para una boda real; un gran baile se llevará
a cabo para encontrar a la novia. Lord Pinkleton va a la plaza del pueblo para
hacer el anuncio y se encuentra Jean-Michel congregando a la gente del pueblo para
levantar sus voces en protesta con las políticas del gobierno ("The Prince is
Giving a Ball" / "Now is the Time").

En la Casa de Madame, la madrastra y las hermanastras se alistan para el gran

baile. Ellas dejan atrás a Ella, pero Jean-Michel llega para sostener que el
Príncipe Topher tiene que saber más acerca de la gente del reino. Él se burla de
Ella que debía ponerse un vestido bonito y decirle a Topher que los tiempos están a
punto de cambiar. La loca Marie bromea con Ella acerca de como la vida podría ser
mejor ("In My Own Little Corner" (reprise) / "Fol-De-Rol"). Marie revela se revela
así misma ante Ella como la Hada Madrina y convierte una calabaza y animales en un
carruaje con un lacayo y un conductor, y convierte los arapos de Cenicienta en un
hermoso vestido ("Impossible"). Ella envía a Cenicienta al baile con una
advertencia - la magia expirará al llegar la medianoche ("It's Impossible")

El baile cuenta con magníficos bailarines. ("Gavotte"). Ella entre con su vestido
blanco, pero nadie la reconoce. Su amabilidad y sentido de la justicia fascinan al
Príncipe Topher, y su canción se convierte en un gran vals ("Ten Minutes Ago" /
"Waltz for a Ball"). Demasiado pronto, el reloj comienza a marcar la medianoche.
Ella tenía el tiempo suficiente para decirle al Príncipe que no todo en su reino
estaba bien. Ella compite con la prisa y la pérdida de su zapato, pero rápidamente
sale corriendo.

Acto II
El Príncipe está decidido a encontrar a la misteriosa mujer quien le dijo la
verdad. La mujer de la corte, dirigido por la hermanastra Charlotte, le pregunta al
Príncipe porque no ha escogido a ninguna de ellas para ser su amor ("Stepsister's
Lament"). Una persecución salvaje se produce, y el Príncipe y sus guardias buscan
por cielo y tierra; sino que casi atrapan a Ella ("The Pursuit").

Una vez más, vestida con arapos, Ella regresa a la casa de campo y recuerda cuan
maravillo el Príncipe era ("He Was Tall"). Madame, Charlotte y Gabrielle regresan
pronto en estado de abatimiento. Ella les dice que ella "imagino" que la noche en
el palacio debió haber sido como ("When You're Driving Through the Moonlight"),
incluyendo el baile con el Príncipe ("A Lovely Night"). Madame y sus hijas y
hermanastras tienen un momento de emociones compartidas, por una vez. Pronto, la
tímida Gabrielle y Ella se quedan solas, y Gabrielle se da cuenta de que Ella era
la mujer en el baile. Gabrielle se revela no solo como aliada, sino que también
revela su amor por Jean-Michel. Ellos se comprometen a mantener sus secretos ("A
Lovely Night" [Reprise]).

El Príncipe Topher continua su búsqueda ("Loneliness of Evening"), dándose cuenta

poco a poco que Sebastian le había estado dirigiendo por mal camino. Topher decide
celebrar un segundo evento para encontrar a la mujer de verdad. La noche del
banquete llegó, y Gabrielle le da a Ella su vestido para que asista a la fiesta.
Jean-Michel llega al casa y confiesa su amor a Gabrielle. Sin embargo, Madame los
atrapa y también ve a Ella en el vestido de Gabrielle. Madame rompe el vestido a
jirones y echa a Gabrielle y a Jean-Michel fuera de la casa, diciéndole que nunca
regresen. Madame lleva a Charlotte al banquete. En el último momento, el Hada
Madrina produce un atuendo perfecto y ayuda a Ella a retomar su confianza para una
conversación franca con el Príncipe ("There is Music in You").

En el palacio, Ella le dice al príncipe como él puede ser un gran rey, y él

inmediatamente anuncia una elección para Primer Ministro entre Jean-Michel y
Sebastian. Topher está listo para ser un líder y sabe el socio que necesita en el
amor y la vida ("Do I Love You Because You're Beautiful"). De repente, comienza a
marcar la medianoche. Ella baja las escaleras y deliberadamente deja un zapato
detrás de Topher.

El príncipe da a todas las mujeres del reino una oportunidad para probarse la
zapatilla de cristal. Todos los intentos son fallidos hasta que Ella trata de
probarsela y le queda perfectamente. Madame se disculpa con Ella por su crueldad, y
Ella los perdona a ambas (a ella y a Charlotte). La relación entre Gabrielle y
Jean-Michel es aprobada por Madame, y le da la bienvenida de regreso a su hija en
su vida. Jean-Michel es escogido Primer Ministro, Topher y Ella se casán, y todos
vivieron felices para siempre ("There is Music in You").

Números musicales
A diferencia de la versión para televisión de tres actos, la producción de Broadway
del 2013 es presentada en dos actos con canciones adicionales, incluyendo «"Me, Who
Am I?"», «"Now Is the Time"», «"The Pursuit"», «"Loneliness of Evening"» y
«"There's Music in You"».

Acto I
"Overture" – Orquesta
"Prologue" – Orquesta y Ella
"Me, Who Am I?" – Topher, Sebastian, Lord Pinkleton, Caballeros y Pajes
"In My Own Little Corner" – Ella
"Now Is the Time" – Jean-Michel
"The Prince Is Giving a Ball" – Lord Pinkleton, Ciudadanos, Madame, Charlotte,
Gabrielle, Ella y Marie
"Cinderella March" – Orquesta
"In My Own Little Corner" (reprise) / "Fol-De-Rol" – Ella y Marie
"Impossible/It's Possible" – Marie y Ella
"Gavotte" – Sebastian, Topher, Lord Pinkleton, Madame, Charlotte, Gabrielle y
Caballeros & Damas de la Corte
"Ten Minutes Ago" – Topher y Ella
"Waltz for a Ball" – Orquesta
"Ten Minutes Ago" (reprise) – Topher, Ella y Caballeros & Damas de la Corte

Acto II
"Entr'acte" – Orquesta
"Stepsister's Lament" – Charlotte y Damas de la Corte
"The Pursuit" – Topher, Lord Pinkleton, Caballeros de la Corte, Pajes, Ella, El
Lacayo y El Conductor
"He Was Tall" – Ella
"When You're Driving Through the Moonlight" – Ella, Madame, Charlotte y Gabrielle
"A Lovely Night" – Ella, Madame, Charlotte y Gabrielle
"A Lovely Night" (reprise) – Ella y Gabrielle
"Loneliness of Evening" – Topher y Ella
"Announcing the Banquet" – Sebastian, Lord Pinkleton, Heraldos and Madame
"There's Music in You" – Marie
"Now Is the Time" (reprise) – Jean-Michel y Gabrielle
"Do I Love You Because You're Beautiful?" – Topher y Ella
"The Shoe Fits" / "The Proposal" – Topher, Ella y Compañía
"Finale" – Marie and Compañía
Recepción
Ben Brantley de The New York Times calificó la producción un "mosaico brillante de
un espectáculo" que "quiere ser tranquilizador, anticuado y refrescantemente
irreverente, sarcástico y sentimental, sincero e irónico, todo al mismo tiempo".
Brantley agregó que el show "no parece saber" que quiere ser.17 El Financial Times
elogió el elenco, especialmente a Osnes, los vestuarios y las coreografías y opinó
que "la producción es una auténtica gozada, empañado solo por la lentitud ocasional
del ritmo".31 Richard Zoglin, escribiendo para la revista Time, señaló que la nueva
producción es "brillantemente colorida, vivaz y bien cantado", pero comparándolo
con la emisión "emocionalmente viva" de 1957, él encuentra a las originales
hermanastras "más creíbles y menos caricaturesco que sus equivalentes actuales" y
pensaron que el Príncipe y Cenicienta "hacen una pareja de ensueño - en realidad
puedes ver que se están enamorando.. La nueva versión de Broadway, a pesar de su
actualización, es un proyecto mucho menos aventurero".32 Un crítico del Chicago
Tribune escribió:

Desconcertante, en su totalidad poco romántico y sobre todo reír sin el libro de

Beane... -Lo que convierte a la heroína en un reformador social... las hermanas...
en simpáticas... criaturas heridas del deseo frustrado, y el Principe Azul... en un
burro miope que necesita que sus ojos se abran a la pobreza de su pueblo - es que
niega al público el placer de las reversiones instantáneas de la fortuna... Esta
nueva versión termina colapsando la lógica básica de la historia familiar y pisotea
el alma musical de una veintena de otra época.22

Por otro lado, un crítico de Associated Press elogió el guion de Beane y escribió
que "cruje con dulzura y frescura, que combina un poco de Spamalot con algo de Los
miserables. También encontró el elenco de primera clase y la historia en general,
peculiar, pero el corazón lleno."33 Un crítico de USA Today también gustó de la
producción, comentando:

23 Osnes y un equipo de apoyo dotado hacen de este cuento de hadas algo muy propio
- una bagaleta para chuparse los dedos que, con todos sus momento hokey, es del
encanto de todas las edades. La Cenicienta de Beane no es nada más que una especie
de doncella en peligro, pero una joven curiosa al darse cuenta por sus propios
méritos de la injusticia más allá de su propio arreglo... Si el giro suena como una
invención post-feminista, Beane mantiene las cosas lo suficientemente ligeras y
caprichosas, la sátira puede ser tilada como tonta en ocasiones, pero nunca es
pretenciosa. Y Brokaw provoca ventoso, actuaciones ingeniosas de sus jugadores, que
no podrían ser más adecuadas para sus funciones... Los efectos visuales son... más
deslumbrantes que la partitura.

Premios y nominaciones
El musical fue nominado a nueve Premios Tony, ganado uno para los vestuarios de
William Ivey Long.34 Recibió 5 nominaciones en los Premios Drama Desk,35 ganando
tres por Destaca Orquesta, Vestuario y, para Osnes, Mejor Actriz en un Musical.36
Fue nominado a dos Premios Drama League pero no ganaron tampoco,37 y 8 nominaciones
a los Premios Outer Critics Circle, ganando uno a Mejor Vestuario.38

Referencias
Shulman, Arthur; Youman, Roger (1966). «Chapter V — They Called Them
Spectaculars». How Sweet It Was — Television: A Pictorial Commentary. Nueva York:
Bonanza Books, a division of Crown Publishers, Inc., by arrangement with
Shorecrest, Inc.
Gans, Andrew. "Lost Cinderella Footage On View at NYC's Museum of TV & Radio"
Archivado el 1 de febrero de 2014 en Wayback Machine., Playbill.com, June 20, 2002,
accessed December 22, 2012
Julie Andrews: Awards & Nominees, Emmys.com, accessed December 22, 2012
"Cinderella – History", R&H Theatricals, accessed June 10, 2013
Flood, Penny. "Cinderella Provides Excellent Christmas Entertainment",
Chiswickw4.com, December 3, 2011, accessed January 23, 2013
"Richard Rodgers recreates a Cinderella to be remembered", San Mateo Times,
February 19, 1966, "TV Week" section, p. 54.
Cinderella, 1965 version, at the IMDb database, accessed February 8, 2010
Davis, Peter G. (22 de noviembre de 2004). «Sweeps Week». New York Magazine.
Consultado el 30 de enero de 2009.
Jones, Kenneth. "Being Stepmom Is Real Drag for Everett Quinton in 2000-2001
'Cinderella' Tour" Archivado el 13 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.,
Playbill.com, October 19, 2000, accessed December 16, 2011
"It's Possible!": Cinderella, With Laura Osnes, Victoria Clark and Santino
Fontana, Premieres on Broadway Jan. 25 Archivado el 11 de febrero de 2013 en
Wayback Machine., playbill.com January 25, 2013
A Cinderella Story Featurette: Hosted by Bernadette Peters (Available on the DVD)
"Articles & Interviews, "It's Possible: 60 Million Viewers Go To The Ball With
Cinderella", Volume 5, Issue 2, Winter, January 1, 1998". rnh.com, accessed
February 15, 2011
«Music Theatre graduate promoting Cinderella role». CQUniNews. CQ University
Australia. 3 de julio de 2008. Archivado desde el original el 22 de julio de 2008.
Consultado el 30 de enero de 2009.
(en japonés) Hello! Project official announcement.
(en japonés) Koma Stadium official website.
Hetrick, Adam. "Now Is the Time: 'Cinderella', Starring Laura Osnes, Opens on
Broadway March 3" Archivado el 30 de mayo de 2013 en Wayback Machine., Playbill,
March 3, 2013
Brantley, Ben. "Gowns From the House of Sincere & Snark", The New York Times,
March 3, 2013
"Cinderella, Starring Laura Osnes and Santino Fontana, Sets Dates at the Broadway
Theatre", Broadway.com, August 7, 2012
Hetrick, Adam. "Broadway-Bound Cinderella Will Get Workshop With Victoria Clark,
Harriet Harris, Ann Harada, Peter Bartlett" Archivado el 6 de junio de 2013 en
Wayback Machine., Playbill.com, June 28, 2012
Portantiere, Michael. "Rodgers & Hammerstein Love Laura Osnes", BroadwayStars.com,
March 26, 2012
Geselowitz, Gabriela. "Full Broadway Cast Announced for 'Cinderella', Starring
Laura Osnes", Broadway.com, November 21, 2012
Jones, Chris. "Heavy themes make this Cinderella too slippery", Chicago Tribune,
March 3, 2013
Gardner, Elysa. "Cinderella casts a new spell on Broadway", USA Today, March 3,
2013
"Review Roundup: 'Cinderella' Opens on Broadway - All the Reviews!",
broadwayworld.com, March 3, 2013
"Rebecca Luker to Replace Victoria Clark in Cinderella September 6 thru January
19, August 22, 2013, accessed September 10, 2013
"Fran Drescher to Make Broadway Debut as 'Madame' in Cinderella in February;
Harriet Harris to Depart on 2/3", BroadwayWorld.com, accessed December 9, 2013
"Breaking News: Pop Star Carly Rae Jepsen to Replace Laura Osnes in Broadway's
Cinderella", BroadwayWorld.com, December 29, 2013
" Rodgers + Hammerstein's Cinderella Will Hit the Road for National Tour in 2014-
15", BroadwayWorld.com, May 8, 2013
CINDERELLA to Launch National Tour in 2014; Chicago Run Begins December 16,
broadwayworld.com. January 9, 2014
Hetrick, Adam. "Cinderella Cast Album, With Laura Osnes and Santino Fontana,
Released Digitally May 7" Archivado el 5 de junio de 2013 en Wayback Machine.,
Playbill, 7 May 2013
Lemon, Brendan. "Cinderella, Broadway Theatre, New York", Financial Times, March
3, 2013
Zoglin, Richard. "Cinderella Then and Now: Revisiting Rodgers and Hammerstein",
Time magazine, March 13, 2013
Kennedy, Mark. "Review: Bway's 'Cinderella' filled with freshness", Associated
Press, March 3, 2013
Purcell, Carey (9 de junio de 2013). «Kinky Boots, Vanya and Sonia, Pippin and
Virginia Woolf? Are Big Winners at 67th Annual Tony Awards». Playbill. Archivado
desde el original el 11 de junio de 2013. Consultado el 10 de junio de 2103.
Gans, Andrew. "Nominations Announced for 58th Annual Drama Desk Awards; 'Giant'
and 'Hands on a Hardbody' Lead the Pack" Archivado el 1 de junio de 2013 en Wayback
Machine., Playbill.com, April 29, 2013
"Special Coverage: All the 2013 Drama Desk Award Winners - 'Matilda', 'Vanya and
Sonia', 'Pippin', 'Virginia Woolf' and More!", BroadwayWorld.com, accessed May 22,
2013
Gans, Andrew (17 de mayo de 2013). «'Kinky Boots', 'Pippin', 'Vanya and Sonia',
'Virginia 'Woolf? and More Win Drama League Awards». Playbill. Archivado desde el
original el 15 de junio de 2013. Consultado el 17 de mayo de 2013.
Gans, Andrew (13 de mayo de 2013). Is Big Winner of 2012-13 Outer Critics Circle
Awards «Pippin Is Big Winner of 2012-13 Outer Critics Circle Awards». Playbill.
Consultado el 13 de mayo de 2013.
Enlaces externos
Página oficial de la Producción en Broadway
Rodgers & Hammerstein's Cinderella (enlace roto disponible en Internet Archive;
véase el historial, la primera versión y la última). en Internet Broadway Database
Cinderella en Playbill Vault
Cinderella en Broadwaymusicalhome.com
Cinderella en Rodgers & Hammerstein Theatricals
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q16241188Commonscat Multimedia: Cinderella (musical) /
Q16241188
Categorías: Musicales de BroadwayMusicales ganadores de Premios TonyMusicales de
2013
Esta página se editó por última vez el 30 sep 2023 a las 16:14.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución-
CompartirIgual 4.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio
aceptas nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, una organización sin
ánimo de lucro.
Política de privacidadAcerca de WikipediaLimitación de responsabilidadCódigo de
conductaDesarrolladoresEstadísticasDeclaración de cookiesVersión para
móvilesWikimedia FoundationPowered by MediaWiki