Cabaret (musical)

Este artculo trata sobre el musical teatral. Para la pelcula de 1972, vase Cabaret (pelcula).
Cabaret es un musical con libreto de Christopher Isherwood, msica de John Kander y letras de Fred Ebb
basado en la obra de teatro I Am a Camera de John Van Druten, que a su vez es una adaptacin de la
novela corta Goodbye to Berlin del propio Isherwood.
Ambientado en el Berln de 1931 cuando el nazismo comenzaba a tomar fuerza, el argumento del musical
gira en torno al decadente Kit Kat Klub y a la relacin de su estrella principal, la cantante inglesa Sally
Bowles, con el escritor estadounidense Cliff Bradshaw, quien llega a la ciudad en busca de inspiracin
para su novela. Otra de las tramas de la obra se centra en el trgico romance entre Frulein Schneider, una
mujer alemana que regenta la pensin donde se alojan Cliff y Sally, y Herr Schultz, un viudo judo
propietario de una frutera, todos ellos observados por los ojos del maestro de ceremonias del Kit Kat
Klub. El cabaret sirve como metfora del estado de amenaza que se viva en los ltimos tiempos de la
Alemania de Weimar.
El espectculo debut con gran xito en 1966 en el Broadhurst Theatre de Broadway, y desde entonces ha
sido representado en numerosas ocasiones por todo el mundo. En 1972 fue adaptado a la gran pantalla
bajo la direccin de Bob Fosse.

Cabaret
Click on a character's name for a full description. (Available for StageAgent Pro members.)
Name
Gender
Vocal Part Age Range
Role Type
Master
of
Ceremonies male
tenor
26 40
lead
(Emcee)
Sally Bowles
female
alto
18 28
lead
Clifford Bradshaw
male
baritone
25 35
lead
Fraulein Schneider
female
alto
45 70
supporting
Herr Schultz
male
tenor
50 70
supporting
Ernst Ludwig
male
N/A
30 45
supporting
Fraulein Kost
female
mezzo
25 35
cameo
Max
male
N/A
30 40
cameo
Rudy
male
N/A
18 34
cameo
Gorilla
male
N/A
20 30
cameo
Frenchie
female
N/A
17 34
cameo
Victor
male
N/A
18 34
cameo
LuLu
female
N/A
17 34
cameo
Bobby
male
N/A
18 34
cameo
Helga
female
N/A
17 34
cameo
Rosie
female
N/A
17 34
cameo
Texas
female
N/A
17 34
cameo
Herman
male
N/A
18 34
cameo
Hans
male
N/A
18 34
cameo

Characters

Read more: http://www.stageagent.com/Shows/View/752#ixzz2tByXcoio

[Escribaelttulodeldocumento] 1

Personajes
Personaje

Descripcin

Sally Bowles

Una cantante britnica, estrella principal del Kit Kat Klub.

Emcee

El extravagante y lascivo maestro de ceremonias del Kit Kat Klub.

Clifford
"Cliff" Un escritor estadounidense que llega a Berln buscando inspiracin para su novela.
Bradshaw
Frulein
Schneider

Una anciana alemana que regenta la pensin donde se alojan Cliff y Sally.

Herr Schultz

Un viudo judo dueo de una frutera que se enamora de Frulein Schneider.

Ernst Ludwig

Un hombre alemn que se hace amigo de Cliff cuando ste llega a Berln y le ofrece
trabajo. Ms tarde se descubre que pertenece al partido nazi.

Frulein Kost

Una prostituta que vive en la pensin de Frulein Schneider y acostumbra a llevar

all a sus clientes.

Rosie,
LuLu, Las chicas del Kit Kat Klub que actan con Sally Bowles.
Frenchie, Texas,
Fritzie y Helga
Bobby,
Victor, Los chicos del Kit Kat Klub. Bobby y Victor son gemelos.
Hans y Herman
Max

El propietario del Kit Kat Klub.

Produccin original de Broadway

Acto I
Willkommen Emcee, compaa
So What? Fraulein Schneider
Don't Tell Mama Sally Bowles, chicas del Kit Kat Klub
Telephone Song Compaa
Perfectly Marvelous Sally Bowles, Clifford Bradshaw
Two Ladies Emcee, dos chicas del Kit Kat Klub
It Couldn't Please Me More Fraulein Schneider, Herr Schultz
Tomorrow Belongs to Me Emcee, camareros
Why Should I Wake Up? Clifford Bradshaw
The Money Song (Sitting Pretty) Emcee, chicas del Kit Kat Klub
Married Herr Schultz, Fraulein Schneider
Meeskite Herr Schultz
Tomorrow Belongs to Me (Reprise) Fraulein Kost, Ernst Ludwig, compaa
Act II

Entr'acte Orquesta
If You Could See Her (The Gorilla Song) Emcee, chicas del Kit Kat Klub
Married (Reprise) Fraulein Schneider, Herr Schultz
If You Could See Her (Reprise) Emcee, Bobby
What Would You Do? Fraulein Schneider
Cabaret Sally Bowles
Finale Clifford Bradshaw, Emcee, Fraulein Schneider, Herr Schultz, Sally Bowles

Produccin de Espaa de 2003

Acto I
Willkommen Emcee, compaa
Willkommen (Reprise) Emcee
Y qu! Frulein Schneider
No se lo digan a mami Sally Bowles, chicas del Kit Kat Klub
Mein Herr Sally Bowles, chicas del Kit Kat Klub
La ms fabulosa Sally Bowles, Clifford Bradshaw
Dos chicas Emcee, Lulu, Bobby

Pgina 2 de 2

Acto II

Pias tropicales Fraulein Schneider, Herr Schultz

Maana me toca a m Nio soprano
Quiz ahora Sally Bowles
Money Emcee, chicas del Kit Kat Klub
Boda Herr Schultz, Frulein Kost, Fraulein Schneider
Maana me toca a m (Reprise) Frulein Kost, Ernst Ludwig, compaa

Entreacto Orquesta
Lnea de coro Emcee, chicas del Kit Kat Klub
Boda (Reprise) Herr Schultz
Si la miris con mis ojos Emcee, Frenchie
Qu hara usted? Frulein Schneider
Y a m qu Emcee
Cabaret Sally Bowles
Final Clifford Bradshaw, Emcee

Comentarios sobre la msica

Del prlogo original de canciones escritas por Kander y Ebb slo se mantuvo "Willkommen", aunque uno
de los temas descartados, "I Don't Care Much", fue rescatado para los revivals de 1987, 1998 y 2014.
Tres canciones tituladas "Roommates", "Good Time Charlie" y "It'll All Blow Over" fueron suprimidas
antes del estreno neoyorquino, pero pueden escucharse interpretadas por los propios Kander and Ebb en
la reedicin de 1998 del lbum original de Broadway e incluso a veces suenan como msica incidental en
algunas producciones. "Roommates" lleg a estar en la temporada pre-Broadway en Boston, pero
finalmente fue reemplazada por "Perfectly Marvelous", que al igual que la primera, serva a Sally para
convencer a Cliff de que le dejase mudarse con l. En "Good Time Charlie" Sally se burlaba de la
seriedad de Cliff de camino a la fiesta de compromiso de Frulein Schneider y Herr Schultz ("You're such
a Good Time Charlie/What'll we do with you?/You're such a Good Time Charlie/frolicking all the
time..."), mientras que "It'll All Blow Over" era el nmero con el que terminaba el primer acto y en l
Sally trataba de animar a unos Frulein Schneider y Cliff preocupados por el ascenso del nazismo en la
ciudad.
"Why Should I Wake Up?" fue eliminada en la reposicin de Broadway de 1987 y en su lugar se incluy
un nuevo tema tambin a cargo de Cliff titulado "Don't Go". Este revival (as como los de 1998 y 2014)
tambin omiti el nmero musical de Herr Schultz "Meeskite".
La versin de Sam Mendes incorpor tres canciones de la adaptacin cinematogrfica de 1972, "Mein
Herr", "Maybe This Time" y "Money". "Mein Herr" sustituy a "Telephone Song", aunque un breve
fragmento de sta se mantuvo justo antes de "Don't Tell Mama". "Maybe This Time", que haba sido
escrita por Kander y Ebb para un musical titulado Golden Gate que nunca lleg a ver la luz, reemplaz a
"Why Should I Wake Up?" y era interpretada por Sally en el cabaret como un reflejo sus propios
sentimientos. "Money" ocup el lugar del otro nmero musical sobre el dinero titulado "Sitting Pretty",
originalmente a cargo de Emcee y las chicas del cabaret vestidas con trajes representando diferentes
monedas internacionales (el rublo ruso, el yen japons, el franco francs, el dlar americano y el marco
alemn). En la pelcula "Money" era interpretada conjuntamente por Sally y Emcee mientras que en el
montaje de Mendes pas a manos de Emcee y las chicas, con un toque ms oscuro y obsceno. El revival
de 1987 incluy un medley de ambas canciones en el que algunos detalles de "Money" fueron utilizados a
la coreografa de "Sitting Pretty".

[Escribaelttulodeldocumento] 3