PRIMERA MULTIPLICACIÓN DE LOS PANES
Mateo 14,13-21
13 Oyéndolo Jesús, se apartó de allí
en una barca a un lugar desierto y
apartado; y cuando la gente lo oyó, le
siguió a pie desde las ciudades.
14 Y saliendo Jesús, vio una gran
multitud, y tuvo compasión de ellos, y
sanó a los que de ellos estaban
enfermos.
15 Cuando anochecía, se acercaron a
él sus discípulos, diciendo: El lugar es
desierto, y la hora ya pasada; despide
a la multitud, para que vayan por las
aldeas y compren de comer.
16 Jesús les dijo: No tienen necesidad
de irse; dadles vosotros de comer.
17 Y ellos dijeron: No tenemos aquí
sino cinco panes y dos peces.
18 Él les dijo: Traédmelos acá.
19 Entonces mandó a la gente
recostarse sobre la hierba; y tomando
los cinco panes y los dos peces, y
levantando los ojos al cielo, bendijo, y
partió y dio los panes a los discípulos,
y los discípulos a la multitud.
20 Y comieron todos, y se saciaron; y
recogieron lo que sobró de los
pedazos, doce cestas llenas.
21 Y los que comieron fueron como
cinco mil hombres, sin contar las
mujeres y los niños.
Marcos 6,30-44 Lucas 9,11-17
30 Entonces los apóstoles se juntaron con
Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho,
y lo que habían enseñado
31 Él les dijo: Venid vosotros aparte a un lugar
desierto, y descansad un poco. Porque eran
muchos los que iban y venían, de manera que
ni aun tenían tiempo para comer.
32 Y se fueron solos en una barca a un lugar
desierto.
33 Pero muchos los vieron ir, y le
reconocieron; y muchos fueron allá a pie
desde las ciudades, y llegaron antes que ellos,
y se juntaron a él.
34 Y salió Jesús y vio una gran multitud, y tuvo
compasión de ellos, porque eran como ovejas
que no tenían pastor; y comenzó a enseñarles
muchas cosas.
35 Cuando ya era muy avanzada la hora, sus
discípulos se acercaron a él, diciendo: El lugar
es desierto, y la hora ya muy avanzada.
36 Despídelos para que vayan a los campos y
aldeas de alrededor, y compren pan, pues no
tienen qué comer.
37 Respondiendo él, les dijo: Dadles vosotros
de comer. Ellos le dijeron: ¿Que vayamos y
compremos pan por doscientos denarios, y les
demos de comer?
38 Él les dijo: ¿Cuántos panes tenéis? Id y
vedlo. Y al saberlo, dijeron: Cinco, y dos peces.
39 Y les mandó que hiciesen recostar a todos
por grupos sobre la hierba verde.
40 Y se recostaron por grupos, de ciento en
ciento, y de cincuenta en cincuenta.
41 Entonces tomó los cinco panes y los dos
peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y
partió los panes, y dio a sus discípulos para
que los pusiesen delante; y repartió los dos
peces entre todos.
42 Y comieron todos, y se saciaron.
43 Y recogieron de los pedazos doce cestas
llenas, y de lo que sobró de los peces.
44 Y los que comieron eran cinco mil hombres.
ANALISIS DE LA DIFERENCIAS ENCONTRADAS
11 Y cuando la gente lo supo, le
siguió; y él les recibió, y les hablaba
del reino de Dios, y sanaba a los que
necesitaban ser curados.
12 Pero el día comenzaba a declinar;
y acercándose los doce, le dijeron:
Despide a la gente, para que vayan a
las aldeas y campos de alrededor, y
se alojen y encuentren alimentos;
porque aquí estamos en lugar
desierto.
13 Él les dijo: Dadles vosotros de
comer. Y dijeron ellos: No tenemos
más que cinco panes y dos pescados,
a no ser que vayamos nosotros a
comprar alimentos para toda esta
multitud.
14 Y eran como cinco mil hombres.
Entonces dijo a sus discípulos:
Hacedlos sentar en grupos, de
cincuenta en cincuenta.
15 Así lo hicieron, haciéndolos sentar
a todos.
16 Y tomando los cinco panes y los
dos pescados, levantando los ojos al
cielo, los bendijo, y los partió, y dio a
sus discípulos para que los pusiesen
delante de la gente.
17 Y comieron todos, y se saciaron; y
recogieron lo que les sobró, doce
cestas de pedazos.
Juan 6,1-13
1 Después de esto, Jesús fue al otro
lado del mar de Galilea, el de Tiberias.
2 Y le seguía gran multitud, porque
veían las señales que hacía en los
enfermos.
3 Entonces subió Jesús a un monte, y
se sentó allí con sus discípulos.
4 Y estaba cerca la pascua, la fiesta de
los judíos.
5 Cuando alzó Jesús los ojos, y vio que
había venido a él gran multitud, dijo a
Felipe: ¿De dónde compraremos pan
para que coman éstos?
6 Pero esto decía para probarle;
porque él sabía lo que había de hacer.
7 Felipe le respondió: Doscientos
denarios de pan no bastarían para que
cada uno de ellos tomase un poco.
8 Uno de sus discípulos, Andrés,
hermano de Simón Pedro, le dijo:
9 Aquí está un muchacho, que tiene
cinco panes de cebada y dos
pececillos; mas ¿qué es esto para
tantos?
10 Entonces Jesús dijo: Haced recostar
la gente. Y había mucha hierba en
aquel lugar; y se recostaron como en
número de cinco mil varones.
11 Y tomó Jesús aquellos panes, y
habiendo dado gracias, los repartió
entre los discípulos, y los discípulos
entre los que estaban recostados;
asimismo de los peces, cuanto querían.
12 Y cuando se hubieron saciado, dijo
a sus discípulos: Recoged los pedazos
que sobraron, para que no se pierda
nada.
13 Recogieron, pues, y llenaron doce
cestas de pedazos, que de los cinco
panes de cebada sobraron a los que
habían comido.
1. En los evangelios sinópticos se hace alusión a la muerte del bautista, mientras que en san Juan se alude a Juan el bautista como aquel que ha dado testimonio de la
verdad que es Jesús mismo
2. En Lc 9,10-17 y Jn 6,1-13 solamente relatan una multiplicación de los panes; por el contrario, Mt 14,13-21;15,32-29 y Mc 6,30-44;8,1-10 lo refieren en dos
ocasiones.
3. En el texto de Mateo y Marcos se observa la gratuidad de Jesús pues las personas no le piden de comer, sino que el generosamente ofrece alimento
4. En Marcos a diferencia de Mateo no aparece que Jesús abandona el sitio donde esta con ocasión de la muerte del bautista
5. En Mateo, Marcos y Lucas no se hace referencia a Felipe y Andrés
6. En Marcos se menciona que Jesús hizo organizar la multitud en grupos de ciento en ciento y de cincuenta en cincuenta, mientras que en Lucas solo se menciona
que se organizaron de cincuenta en cincuenta, y en los evangelios de Mateo y Juan se hace alusión a que Jesús manda a recostar a la multitud sobre la hierba.
7. En Juan a diferencia de las demás narraciones se puede observar que es desde el momento en que la multitud llega a donde se encontraba Jesús con los apóstoles y
no al atardecer, el momento en el cual Jesús ofrece de comer a la gente que lo seguía
8. En el evangelio de san Juan se hace alusión al monte con una clara alusión al antiguo testamento, ya que es allí donde Dios habita y donde él se manifiesta
(teofanía)
9. En san Juan cuando se menciona la pascua, se hace mención a que el pan material que reparten los discípulos de Jesús más adelante se convertirá en su propio
cuerpo, y con ello el relato adquiere una connotación eucarística.
10. En san Juan de los versículos del 1 al 4 se presenta una introducción, en los versículos del 5 al 11 hay una exposición de la necesidad (el alimento), y en el versículo
11 se presenta la acción de Jesús, y del versículo 12 al 15 se presenta la conclusión final del texto.
11. En el texto de san Juan hay una diferencia de lugares a comparación de los evangelios sinópticos en cuanto a que san Juan pone a Jesús en Tiberiades
12. En el texto de Marcos los discípulos vienen del viaje misional encomendado por Jesús a los doce (Mc 6,7-12), por esta razón Jesús les invita a un sitio alejado de la
multitud para que descansen y este sería el fin propuesto por Jesús en el texto: el descanso y la soledad, para seguir con ese fin propuesto por Jesús los discípulos le
piden a Jesús que despida la multitud para que vayan comprar algo de comer y la respuesta de Jesús cambia radicalmente ese fin inicial propuesto por el, al decirles
que ellos (los apóstoles) le den de comer a la multitud. Jesús cambia el tema del encuentro con sus discípulos por la compasión con la multitud que tiene hambre
13. En el evangelio de Marcos y Juan se hace alusión a los denarios, teniendo en cuenta que un denario equivalía a un día de trabajo la cantidad de dinero sería
exorbitante para comprar pan y así satisfacer las necesidades de la multitud, queriendo indicar con ello una exageración que apunta a manifestar la gratuidad de la
misericordia de Jesús.
14. En el evangelio según san Marcos la expresión “porque eran como ovejas que no tenían pastor” manifiesta la compasión de Jesús, el tema del pastor y el rebaño es

muy recurrente en el antiguo testamento, y nos recuerda el Éxodo, Dios es el pastor que conduce a su pueblo (Ex 15,13) y que proporciona a Israel pan y agua en el

desierto, dando a entender que Jesús es el nuevo pastor que se ajusta a las promesas mesiánicas y es el nuevo Moisés y el nuevo David

15. En los Evangelios sinópticos se hace mención al tiempo: a la noche; mientras que en san Juan no se hace alusión a ello.

16. En el texto de Marcos se menciona que la gente llego primero que Jesús y sus discípulos lo cual resulta extraño si Jesús quería llevar a sus discípulos a un lugar

apartado y solitario

17. En los textos de Mateo y Marcos hacen referencia a que se saciaron cinco mil hombres mientras que en Lucas y Juan mencionan que todos fueron saciados

18. En los textos de Marcos y Lucas se hace mención a que Jesús predicaba y enseñaba, mientras que en Lucas, Mateo y Juan se menciona que curaba a los que lo

necesitaran