TRADUCCION LEYES DE NEWTON

AXIOMAS O LEYES DE MOVIMIENTO

LEY 1
Todo cuerpo persevera en su estado de reposo, o de movimiento uniforme en línea recta,
a menos que sea obligado a cambiar ese plano por fuerzas impresas sobre él.
Los proyectiles perseveran en sus movimientos, en la medida en que no son retardados
por la resistencia del aire, o impulsados hacia abajo por la fuerza de la gravedad. Un
trompo, cuyas partes por su cohesión son perpetuamente atraídas por movimientos
rectilíneos, no cambia su rotación, excepto cuando es retardada por el aire. Los cuerpos
más grandes de los planetas y cometas, al encontrarse con menos resistencia en los
pasos, conservan sus movimientos tanto progresivos como circulares durante mucho más
tiempo.

LEY 2
La aceleración del movimiento es siempre proporcional a la fuerza motriz aplicada; y se
hace en la dirección de la línea derecha en la que se imprime esa fuerza.
Si alguna fuerza genera un movimiento, una fuerza doble generará el doble de
movimiento, una fuerza triple el triple de movimiento, ya sea que esa fuerza se aplique por
completo y de una vez, o gradualmente y con eficacia. Y este movimiento (siendo siempre
dirigido de la misma manera que la fuerza generadora), si el cuerpo se movió antes, se
suma o se resta del movimiento anterior, según se comparen directamente o sean
directamente contrarios entre sí; o bien oblicuamente unidos, cuando son oblicuos, de
modo que produzcan un nuevo movimiento compuesto de la determinación de ambos.

LEY 3
A toda acción se opone siempre una reacción igual: o las acciones mutuas de dos
cuerpos son siempre iguales y dirigidas a partes contrarias.
todo lo que atrae o prefiere a otro es igualmente atraído o presionado por ese otro. Si
presionas una piedra con el dedo, el dedo también es presionado por la piedra. Si un
caballo tira de una piedra atada a una cuerda, la cuerda (si puedo sujetarla) será
igualmente retraída hacia la piedra: porque la cuerda distendida, por el mismo esfuerzo de
aflojarse o desdoblarse, arrastrará al caballo. tanto hacia la piedra. como hace la piedra
hacia el caballo, y obstruirá el progreso de uno tanto como el de otro. Si un cuerpo choca
con otro, y por su fuerza cambia el movimiento del otro; ese cuerpo también (debido a la
igualdad de la preferencia mutua) experimentará un cambio igual, en su propio
movimiento, hacia la parte contraria. Los cambios hechos por estas acciones son iguales,
no en las velocidades, sino en los movimientos de los cuerpos; es decir, si los cuerpos no
están estorbados por ningún otro impedimento.
Porque debido a los movimientos están igualmente cambiados, los cambios de las
velocidades hechos hacia las partes contrarias son recíprocamente proporcionales a los
cuerpos. Esta Ley también tiene lugar en las Atracciones, como se probará en el próximo
Escolio.