PLIEGO DE CLAUSULAS TÉCNICAS (09/1997)

DTU 13.11
DOCUMENTO TÉCNICO UNIFICADO

DTU P 11 -211

Marzo de 1988
Traducida del Francés por el Dr. José Luis Delgado A.
Revisor: Arq. Roberto Cruz y Serrano

CIMENTACIONES SUPERFICIALES

El presente documento anula y remplaza al pliego de especificaciones del DTU 13.1 «

Trabajos de Cimentaciones Superficiales» de febrero 1968. Incorpora la modificación
no.1 (articulo 3.2) publicado en el libro 2956 del CSTB de junio de 1997.

Este documento define las condiciones técnicas aplicables a los trabajos de

cimentaciones superficiales.

Centro Científico de Técnico de Edificación (CSTB por su traducción en Francés) 1988

Lista de los miembros de la comisión para el estudio del DTU no. 13.11, referente a las
cimentaciones superficiales.

Presidente

Sr. JALIL, SOCOTEC

Promotor

Sr. ADAM, Director de la Reglamentación en la Federación Nacional de la Construcción

Co-Relator

Señores:
JALIL (SOCOTEC)
COIN (Director técnico de la SAE)

1
PLIEGO DE CLAUSULAS TÉCNICAS (09/1997)

Miembros:

Señores:

AMAR, representante del LCPC

BLEVOT (!), representante de Bureau VERITAS
BOLLE, representante de SPIE-BATIGNOLLES
BUISSON Y ISNARD, representantes de Bureau VERITAS
CLAUZON, representante de la UNM
COLLIN, representante del ITBTP-CATED
CUNIN, representante de CEP
GERY, representante de la Sociedad de Construcción GERY-DUTHEIL
GONIN, representante de SIMECSOL ESTUDIOS
HABIB, representante del Laboratorio de Mecánica de Sólidos
HURTADO, representante de la Sociedad de Suelos y Estructuras
LEBEGUE y TCHENG, representante del CEBTP
MINGASSON, representante de la SOCOTEC
PERCHAT, representante de la FNB
REIMBERT, representante del Consejo de Ingenieros de Francia
ROUSSEAU, representante de la sociedad SOLETCO
PAREZ, representante de la sociedad SUELOS-PRUEBAS
SCHMOL, representante del SNBATI
VERZAT, representante del CSMBA

ISBN: 2-86891 – 116 - 1

2
PLIEGO DE CLAUSULAS TÉCNICAS (09/1997)

CONTENIDO

Capítulo 1 Campo de aplicación y objeto

Capítulo 2 Excavaciones para obras de cimentación superficial

2.1 Protección del fondo de la excavación

2.2 Acondicionamiento del suelo de la cimentación
2.3 Excavaciones en presencia de agua
2.4 Medidas relativas al hielo
2.5 Medidas relativas a inundaciones y otras causas de erosión
2.6 Medidas relativas a la estabilidad de las estructuras existentes

Capítulo 3 Obras de cimentación

3.1 Concreto de limpieza (plantilla de concreto)
3.2 Dosificación mínima
3.3 Colado del concreto
3.4 Caso de medios agresivos

Capítulo 1 Campo de aplicación y objeto

El presente pliego de cláusulas técnicas es aplicable a los trabajos de cimentación

superficial en concreto o concreto armado constituidos por zapatas aisladas, zapatas
corridas, losas generales y elementos de concreto semi-profundos (pilotes cortos).

COMENTARIO:
Se recuerda que el DTU 14.1 trata de la acción del agua sobre las partes sumergidas
de las obras de construcción, es decir sobre las losas de cimentación.

Cuando la relación del ancho por la altura de una cimentación es inferior a una sexto y
la profundidad es superior a 3 m, se trata de cimentaciones profundas que se
consideran en el DTU 13.2.

(Profundidad)

3
PLIEGO DE CLAUSULAS TÉCNICAS (09/1997)

El presente pliego de cláusulas técnicas no contempla las cimentaciones de ciertas

obras que requieren reglas particulares.

COMENTARIO:
Por lo tanto, existen reglas especiales para chimeneas y tanques elevados.

El presente pliego de cláusulas técnicas fija las verificaciones técnicas mínimas que
involucran al constructor.

COMENTARIO:
El texto hace esencialmente referencia al DTU 21.

Capitulo 2 Excavaciones para obras de cimentaciones superficiales

Condiciones generales de ejecución

Son consideradas como excavaciones, los trabajos de terracería que tienen por objeto
la perforación de la excavación en las cuales se construyen las partes de una obra
tomando directamente apoyo sobre el suelo.

Las cimentaciones son ejecutadas conforme a las prescripciones del pliego de

especificaciones del DTU 12, capitulo 3, aplicable a los trabajos de terracerías para la
construcción.

COMENTARIO:
La forma de considerar los trabajos de excavaciones para cimentaciones debe, sí es el
caso, ser prevista desde la fase de diseño.

Condiciones particulares de ejecución

2.1 Protección del fondo de la excavación

El fondo de la excavación debe permanecer lo menos posible bajo las acciones de la

intemperie.

COMENTARIO:

El colado de concreto de limpieza (plantilla) o el concreto de cimentación es

habitualmente realizado una vez hecha la excavación.

Ciertos suelos son sensibles a las intemperies tales como las piedras calizas, las cuales
presentan una resistencia satisfactoria al momento de terminar la excavación y éstas sé
aguachirnan (empantanan) en pocas horas bajo la acción de la lluvia.

4
PLIEGO DE CLAUSULAS TÉCNICAS (09/1997)

Otros suelos tales como los Esquistos (Pizarras), tienen la tendencia de expanderse y a
disgregarse de las paredes cuando estos son expuestos al aire. Las arcillas, piedra
caliza y limos desecados se desprenden igualmente de las paredes.

Contra los efectos de la exposición al aire de los terrenos expansivos, se puede realizar
una capa de mortero de cemento, aplicada directamente sobre el terreno o proceder a
colocar una hoja de polietileno de espesor y características apropiadas al estado de la
superficie del terreno.

2.2 Acondicionamiento de los suelos de cimentación

Si, en el estudio, el fondo de la excavación se muestra incapaz de recibir la cimentación

prevista, el constructor debe, bajo las condiciones previstas en el pliego de Cláusulas
Especiales, realizar en obra los trabajos de acondicionamientos complementarios
necesarios.

COMENTARIO:
Todos los elementos encontrados en el fondo de la excavación, tales como rocas,
antiguas cimentaciones y de una manera general todos los lunares de terreno
resistentes, susceptibles de formar puntos duros locales; se extraerán a una cierta
profundidad, sobre todo cuando esos puntos se sitúen bajo las losas o en las zonas de
apoyo de las zapatas de cimentación. Todas las otras soluciones apropiadas pueden
ser visualizadas.

Se trata de elementos de gran tamaño que pueden provocar desordenes en las

cimentaciones.

En las mismas condiciones, todas las cavernas o lunares, mucho más compresibles que
el terreno en conjunto, se sanean o se tratan para que el suelo de asiento presente una
homogeneidad satisfactoria.

La compactación de un suelo de sustitución se efectuará, cuando una simple puesta en

obra no asegure satisfactoriamente los criterios de resistencia. Otra solución consiste
en el uso de concreto pobre de sustitución.

2.3 Excavaciones en presencia de agua

Las cimentaciones no se ejecutan hasta después de haber realizado el saneamiento del

fondo de la excavación. Éste saneamiento se realiza por los medios apropiados como el
abatimiento, el drenado, ...etc.

En el caso de abatimiento, las disposiciones convenientes deben considerarse de la

manera siguiente:
! No comprometer a la resistencia de los taludes o las obras vecinas
! Evitar el riesgo de bufamiento del fondo bajo los efectos de empuje, en particular
después de detener el bombeo.
5
PLIEGO DE CLAUSULAS TÉCNICAS (09/1997)

2.4 Medidas relativas al hielo

Si el fondo de la cimentación esta inundada y congelado o presenta charcos de agua

transformados en hielo, el colado del concreto se ejecutará una vez que se haya
deshielado o destruido completamente el hielo, desoxidando y limpiando el terreno
afectado por el hielo.

2.5 Medidas relativas a inundaciones y otras causas de erosión

Deben considerarse las disposiciones necesarias para evitar las erosiones en el curso
de trabajos de cimentación, de tal forma que la estabilidad del suelo no se vea
comprometida.

2.6 Medidas relativas a la estabilidad de las construcciones existentes

Las excavaciones efectuadas en las cercanías de construcciones existentes no deben

comprometer a la estabilidad de esas obras tanto en la fase provisional como definitiva.

Capitulo 3 Obras de cimentación

Esas obras son ejecutadas conforme a las prescripciones del Pliego de Cláusulas
Técnicas del DTU 21, relativo a la ejecución de trabajos en concreto, así como con las
prescripciones siguientes:

3.1 Concreto de limpieza (plantilla de concreto pobre)

En el caso de riesgos de contaminación del concreto en el proceso de colado, un

concreto de limpieza (plantilla) se realizará para toda la obra de cimentación, incluyendo
las estructuras en la cercanía de su cara inferior.

Ese concreto de limpieza (plantilla) puede, en ciertos casos, en función de las

condiciones de la superficie y naturaleza de los terrenos de cimentación, sustituirse por
una hoja de polietileno.

El espesor de la plantilla de concreto no debe ser inferior a 0.04 m.

3.2 Dosificaciones mínimas

Las dosificaciones indicadas a continuación, pertenecen a los cementos comunes al

menos de la clase 32.5 y 32.5 R conforme a la norma NF P 15-301:

! Concreto de limpieza (plantilla) y concreto en masa: la dosificación mínima es

de 150 Kg de cemento por m3 de concreto;
! Concreto para zapatas no armadas: para las zapatas en concreto no armado,
bajo muros sólidos o bajo columnas, la dosificación mínima es de 200 Kg de
cemento por m3 de concreto en contacto con el aire y 300 Kg si el concreto se
encuentra en contacto con el agua;
6
PLIEGO DE CLAUSULAS TÉCNICAS (09/1997)

! Concreto para zapatas corridas incluyendo únicamente una armado de

cadena: para las zapatas corridas bajo muros teniendo únicamente un armado
de cadena, la dosificación mínima es de 250 Kg de cemento por m3 de concreto
hecho en obra y de 350 Kg, si el concreto esta en contacto con el agua. Esas
dosificaciones mínimas se especifican para asegurar una protección eficaz de los
armados contra la corrosión.
! Concreto de zapatas armadas: para las zapatas en concreto armado, la
dosificación mínima es de 300 Kg/m3 para concreto en contacto con el aire y 400
Kg/m3, sí el concreto esta en contacto con el agua.

COMENTARIO:
Todos los cementos están fabricados conforme a la norma NF P 15-301 y están
certificados por la marca NF – LH.

3.3 Colado de Concretos

Las zapatas pueden ser coladas a lo largo de la excavación, es decir: sin cimbra lateral,
si las paredes presentan una resistencia suficiente.

En el caso particular de colado en contacto con el agua, se debe utilizar un

procedimiento que evite el deslavado del concreto hasta permitir el endurecimiento
suficiente especificado.

COMENTARIO:

El empleo de un tubo sumergible permite satisfacer ésta exigencia.

3.4 Caso de medios agresivos

Las extracciones de agua y eventualmente, de suelo y sus análisis deben ser hechos a
tiempo para determinar la agresividad del medio (en la cual serán situadas las obras) y
los requerimientos constructivos derivados en las condiciones previstas del Pliego de
Cláusulas Especiales.

COMENTARIO:

Conviene, en particular, referirse a los siguientes puntos:

! La selección del cemento

! La dosificación mínima de cemento y de aquellos otros componentes del
concreto
! Los aditivos eventuales
! Las protecciones proporcionadas y sus condiciones de puesta en obra.

En las interpretaciones de resultados, se deben considerar las condiciones de

renovación del agua.
7