PROYECTO DE MODERNIZACIÓN

REFINERIA TALARA
DOCUMENT CODE / CODIGO: PURCHARSE ORDER/ORDEN DE COMPRA N°
V-TAL-WSA-INS-21-OC-12-0017 TAL-WSA-INS-21-OC-12
EQUIPMENTS / EQUIPOS (TAGS) N°: CODE VENDOR / CODIGO DE DOCUMENTO DEL VENDOR:

WSA-AP.U-00601, WSA-AP.U-00703, WSA-AP.U-00801 YOKO-PI-042-AIT-COBRA-DS-J-005

VENDOR NAME / NOMBRE DEL VENDOR:

YOKOGAWA AMERICA DO SOUL LTDA SUCURSAL PERU

DOCUMENT TITTLE / TITULO DEL DOCUMENTO:

HOJAS DE DATOS DE TOMAS DE MUESTRA CONEXIÓN TIPO U

DATE OF REVIEW: FECHA DE REVISIÓN: REV.:

25/01/2021 01
 HOJAS DE DATOS DE TOMAS DE MUESTRA
CONEXIÓN TIPO U

00 25/01/2021 EMITIDO PARA APROBACIÓN W.L.S. J.L.A A.V.N.

00 30/10/2020 EMITIDO PARA APROBACIÓN W.L.S. J.L.A A.V.N.
REV. FECHA EMITIDO PARA REALIZADO POR VERIFICADO POR APROBADO POR

HOJAS DE DATOS DE TOMAS DE MUESTRA CONEXIÓN TIPO U

Documento Yokogawa: YOKO-PI-042-AIT-COBRA-DS-J-005 REVISIÓN: 01 FECHA:
Documento Cobra: V-TAL-WSA-INS-21-OC-12-0017 25/01/2021
Hoja 2 de 6
ID NOMBRE DESCRIPCIÓN REVISIÓN PAGINA

Caratula
Portada 2
Indice 3
WSA-AP.U-00602 01 4
WSA-AP.U-00703 01 5
WSA-AP.U-00801 01 6

HOJAS DE DATOS DE TOMAS DE MUESTRA

CONEXIÓN TIPO U
Documento Yokogawa: YOKO-PI-042-AIT-COBRA-DS-J-005 REVISIÓN: 01 FECHA:
Documento Cobra: V-TAL-WSA-INS-21-OC-12-0017 25/01/2021
Hoja 3 de 6
 1 Numero de TAG P&ID WSA-AP.U-00602 TAL-WSA-PRO-PID-0064
2 Servicio GAS DE PROCESO LIMPIO
GENERAL 3 Pres. Operac (Kg/cm2) Temp. Operación (ºC) - 0,0075 110
4 Pres. Diseño (Kg/cm 2) Temp. Diseño (ºC) 0.2 120
5 Clasificación de área Ärea no Clasificada
6 Material Estructura Acero Inoxidable 316L
7 Dimensiones
ESPECIFICACIONES 8 Largo 800 mm
9 Alto 600 mm
10 Espesor 2.0 mm
11 Fabricante SAVA
COMPRA 12 Modelo N/A
13 Serie N/A
14 DESCRIPCIÓN MODELO P/N CANTIDAD
15 Válvula Aguja 1/4"OD (alta temperatura) SS-3NBF4-G 1
16 Intercambiador de calor hasta 500ºC SC-2-B-10-K 1
17 Valvula Termostática Manvia TVS A 49 TVS A 49 1
Termometro -70 a 70°C, Dial 3", bulbo 2.5 ",
conexión 1/2"NPT Macho, 316 stainless steel
18 T48A-025-CS-01-G-8-SS 2
process
connection and stem
19 Val. Esfera 3 vias 1/4"OD acero Inoxidable 316L SS-43GXS4 3

Espiga enchufe rápido con válvula para

20 SS-QC4-D1-400 1
instrumentación de Acero inox., Cv 0.2, 1/4 pulg.

Vástago de conexión rápida DE acero inoxidable con

21 SS-QC4-D-4PM 1
válvula, 0.2 Cv, 1/4 in. Male NPT
Cilindro Toma Muestra de acero inoxidable 316L. 1/4
22 in. FNPT, 1000 cm3, 1800 psig (124 bar). Acero 304L-HDF4-1000-H-T 1
inox.
23 Asa para transporte de cilindro toma muestra MS-SK-CY-4" 1

Accesorio de conexión rápida de acero inoxidable,

24 SS-QC4-B-400 1
0.2 Cv, 1/4 pulg.
ACCESORIOS PARA Enchufe rápido de espiga con válvula para
PANEL 25 SS-QC4-D-400 1
instrumentación de Acero inox., Cv 0.2, 1/4 pulg.
TOMAMUESTRA
26 Manguera flexible 1/4"OD - 60CM SS-XT4TA4TA4-60CM 2

Protector de vástago para conexión rápida de acreo 1

27 SS-QC4-SP
inoxidable 1/4 pulg.

28 Valv. Aguja 1/4"OD SS-1RS4 2

29 Válvula antirretorno acero inox. 316L SS-4C-10 2

30 Rotametro para gas s/alarma c/valvula 0-50 l/min RAGK41-T0SS-SSSAE-M742G-PDCLN 1

Bomba de vacio (1/4 HP ATEX/IECEx EExd II C 230

31 R221-TE-GB2 1
V, 50 Hz Single Phase motor)

32 Manómetro 0-10bar;Æ63mm 232.50.063L 1

Valvula esfera 1/2"OD. Acero inox. Requiere

33 SS-45S8-LL 2
accesorio de bloqueo

34 Injection Quill 3" flanged HOLD 1

35 Tubing 1/4" OD. Acero Inoxidable 316L. (m) SS-T4-S-049-6ME 8

36 Tubing 1/2" OD. Acero Inoxidable 316L. (m) SS-T8-S-049-6ME 20

Nota1:
NOTA

HOJAS DE DATOS DE TOMAS DE

MUESTRA CONEXIÓN TIPO U
01 W.L.S. 25/01/2021 Emisión para Construcción
00 W.L.S. 30/10/2020 Emisión para Construcción Hoja 4 de 6
No. Por Fecha Revision Doc. No.: V-TAL-WSA-INS-21-OC-12-0017 Rev.: 01
 1 Numero de TAG P&ID WSA-AP.U-00703 TAL-WSA-PRO-PID-0064
2 Servicio GAS DE PROCESO
GENERAL 3 Pres. Operac (Kg/cm2) Temp. Operación (ºC) - 0,0295 60
4 Pres. Diseño (Kg/cm2) Temp. Diseño (ºC) 0.15 70
5 Clasificación de área Ärea no Clasificada
6 Material Estructura Acero Inoxidable 316L
7 Dimensiones
ESPECIFICACIONES 8 Largo 800 mm
9 Alto 600 mm
10 Espesor 2.0 mm
11 Fabricante SAVA
COMPRA 12 Modelo N/A
13 Serie N/A
14 DESCRIPCIÓN MODELO P/N CANTIDAD
15 Válvula Aguja 1/4"OD (alta temperatura) SS-3NBF4-G 1
16 Manómetro 0-4 bar;Æ63mm 232.50.063L 1
17 Val. Esfera 3 vias 1/4"OD acero Inoxidable 316L SS-43GXS4 3
Espiga enchufe rápido con válvula para
18 SS-QC4-D1-400 1
instrumentación de Acero inox., Cv 0.2, 1/4 pulg.
Vástago de conexión rápida DE acero inoxidable con
19 SS-QC4-D-4PM 1
válvula, 0.2 Cv, 1/4 in. Male NPT
Cilindro Toma Muestra de acero inoxidable 316L. 1/4
20 304L-HDF4-1000-H-T 1
in. FNPT, 1000 cm3, 1800 psig (124 bar). Acero inox.

21 Asa para transporte de cilindro toma muestra MS-SK-CY-4" 1

Accesorio de conexión rápida de acero inoxidable,

22 SS-QC4-B-400 1
0.2 Cv, 1/4 pulg.
Enchufe rápido de espiga con válvula para
23 SS-QC4-D-400 1
instrumentación de Acero inox., Cv 0.2, 1/4 pulg.
ACCESORIOS PARA
PANEL 24 Manguera flexible 1/4"OD - 60CM SS-XT4TA4TA4-60CM 2
TOMAMUESTRA
Protector de vástago para conexión rápida de acreo 1
25 SS-QC4-SP
inoxidable 1/4 pulg.

26 Valv. Aguja 1/4"OD SS-1RS4 3

27 Válvula antirretorno acero inox. 316L SS-4C-10 2

28 Rotametro para gas s/alarma c/valvula 0-0 l/min RAGK41-T0SS-SSSAE-M742G-PDCLN 1

Bomba de vacio (1/4 HP ATEX/IECEx EExd II C 230

29 R221-TE-GB2 1
V, 50 Hz Single Phase motor)

30 Injection Quill 3" flanged HOLD 1

31 Tubing 1/4" OD. Acero Inoxidable 316L. (m) SS-T4-S-049-6ME 8

32 Tubing 1/2" OD. Acero Inoxidable 316L. (m) SS-T8-S-049-6ME 20

Nota1:
NOTA

HOJAS DE DATOS DE TOMAS DE

MUESTRA CONEXIÓN TIPO U
01 W.L.S. 25/01/2021 Emisión para Construcción
00 W.L.S. 30/10/2020 Emisión para Construcción Hoja 5 de 6
No. Por Fecha Revision Doc. No.: V-TAL-WSA-INS-21-OC-12-0017 Rev.: 01
 1 Numero de TAG P&ID WSA-AP.U-00801 TAL-WSA-PRO-PID-0064
2 Servicio GAS DE PROCESO
GENERAL 3 Pres. Operac (Kg/cm2) Temp. Operación (ºC) - 0,0515 60
4 Pres. Diseño (Kg/cm2) Temp. Diseño (ºC) 0.15 70
5 Clasificación de área Ärea no Clasificada
6 Material Estructura Acero Inoxidable 316L
7 Dimensiones
ESPECIFICACIONES 8 Largo 800 mm
9 Alto 600 mm
10 Espesor 2.0 mm
11 Fabricante SAVA
COMPRA 12 Modelo N/A
13 Serie N/A
14 DESCRIPCIÓN MODELO P/N CANTIDAD
15 Válvula Aguja 1/4"OD (alta temperatura) SS-3NBF4-G 1
16 Manómetro 0-4 bar;Æ63mm 232.50.063L 1
17 Val. Esfera 3 vias 1/4"OD acero Inoxidable 316L SS-43GXS4 3

Espiga enchufe rápido con válvula para

18 SS-QC4-D1-400 1
instrumentación de Acero inox., Cv 0.2, 1/4 pulg.

Vástago de conexión rápida DE acero inoxidable con

19 SS-QC4-D-4PM 1
válvula, 0.2 Cv, 1/4 in. Male NPT
Cilindro Toma Muestra de acero inoxidable 316L. 1/4
20 304L-HDF4-1000-H-T 1
in. FNPT, 1000 cm3, 1800 psig (124 bar). Acero inox.
21 Asa para transporte de cilindro toma muestra MS-SK-CY-4" 1

Accesorio de conexión rápida de acero inoxidable,

22 SS-QC4-B-400 1
0.2 Cv, 1/4 pulg.

ACCESORIOS PARA Enchufe rápido de espiga con válvula para

23 SS-QC4-D-400 1
instrumentación de Acero inox., Cv 0.2, 1/4 pulg.
PANEL
TOMAMUESTRA 24 Manguera flexible 1/4"OD - 60CM SS-XT4TA4TA4-60CM 2

Protector de vástago para conexión rápida de acreo

25 SS-QC4-SP 1
inoxidable 1/4 pulg.

26 Valv. Aguja 1/4"OD SS-1RS4 3

27 Válvula antirretorno acero inox. 316L SS-4C-10 2

28 Rotametro para gas s/alarma c/valvula 0-0 l/min RAGK41-T0SS-SSSAE-M742G-PDCLN 1
Bomba de vacio (1/4 HP ATEX/IECEx EExd II C 230
29 R221-TE-GB2 1
V, 50 Hz Single Phase motor)

30 Injection Quill 3" flanged HOLD 1

31 Tubing 1/4" OD. Acero Inoxidable 316L. (m) SS-T4-S-049-6ME 8

32 Tubing 1/2" OD. Acero Inoxidable 316L. (m) SS-T8-S-049-6ME 20

Nota1:
NOTA

HOJAS DE DATOS DE TOMAS DE

MUESTRA CONEXIÓN TIPO U
01 W.L.S. 25/01/2021 Emisión para Construcción
00 W.L.S. 30/10/2020 Emisión para Construcción Hoja 6 de 6
No. Por Fecha Revision Doc. No.: V-TAL-WSA-INS-21-OC-12-0017 Rev.: 01