Mileia - Mileia Leff

Mileia (o melaya, o meleya) significa literalmente "trozo de tela", y la traducción para

Melaya leff es "Trozo de tela enrollado".
La mileia es una indumentaria tradicional de las mujeres de Egipto. Consiste en un
chal de color negro de seda o de nylon. Entre los siglos 19 y 20, todas las mujeres,
independientemente de su condición social, llevaban ese atuendo como signo de
respeto y dignidad, enrollándola alrededor del cuerpo de la cabeza a los pies.

Aunque se presenta el Iskandarani (término correcto para este baile) como una
danza tradicional, realmente no lo es. Ha sido adaptado por algunas bailarinas (por
ejemplo Fifi Abdou) y posteriormente otras las han imitado. El famoso grupo Reda
también la ha representado en alguna de sus actuaciones.

Desde los arrabales egipcios surge un mítico personaje femenino, conocido como la
Mileia. Es la mujer que se rebela frente a las reglas que le impone una sociedad
donde es favorecido el hombre. Ella se cubre con su manto al igual que las demás
mujeres, pero además representa un símbolo de rebeldía, desafíos, poderosa arma
de seducción frente a la desigualdad en los escasos espacios que le brinda su socie-
dad.

Es la mujer inculta, atrevida, graciosa, voluptuosa, sufrida y armada de mucha sabi-

duría que sabe imponerse, volviendo locos a los hombres, riéndose de las leyes
represoras de éstos. Este es un personaje muy popular dentro de la danza del vientre
en Egipto, que nada tiene que ver con que esta sea o represente a una prostituta,
todo lo contrario, es la mujer que incentivada por sus propias convicciones lucha, a
su manera y dentro de sus escasas posibilidades en su condición de mujer, dentro
de esta sociedad.
 Mileia - Mileia Leff

En las representaciones de esta danza, la mileia tiene cosidas en su borde lentejuelas

de color dorado y plateado. Bajo este manto, la bailarina lleva un vestido ceñido al
cuerpo, normalmente largo hasta la rodilla, con volados, sus muñecas llenas de pul-
seras, una esclava en su tobillo (usado por una mujer comprometida) que ella lo
aprovecha como excusa para mostrarlos en público, su cabello lo envuelve con un
pañuelo, adornado con flores o pompones de colores, usa grandes aros, lleva los ojos
bien resaltados con kohol (polvo vegetal que se usa como delineador) y produce
todo un baile muy provocativo, audaz, arrogante, lleno de ademanes populares y
como una adolescente rebelde, juega con una goma de mascar mientras realiza su
atractivo baile. Como complemento, lleva zapatos de tacón, y un velo semitranspa-
rente tapando la cara, aunque rara vez se usa. El manto de mileia empieza cubriendo
el cuerpo, y durante la danza se van destapando y volviendo a tapar partes del
cuerpo. La bailarina juega con la mileia representando una danza de flirteo, muy
graciosa.

Para este baile se usa como música el Baladí Egipcio, canciones muy marcadas y
ágiles, típicas del folklore de ese país. Esta danza proviene de Alexandria; como ésta
es una ciudad portuaria, normalmente la escena incluye a bailarines masculinos que
interactúan con la bailarina. Los hombres vestirán un traje representativo de pesca-
dor, como podría ser un pantalón negro, camiseta a rayas y un gorro marinero.

Existen 3 tipos de bailarinas:

Bentelbala: hija del pueblo: Chica Jóven

Candarani: Proviene del Mediterráneo y Alejandría. Su vestuario es con una “solera”

por estar cerca del mar.

Malema (significa “Maestra): Mujer de 30 años o más proveniente de un ambiente

machista. Usa el manto como fuerza.