GRUPO MINERO LAS CENIZAS MINERA LAS CENIZAS PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO OPERACION DE EQUIPO DE LEVANTE MANITOU ACTUALIZADO Foe | ‘APROBADO POR: Jefe Area Mina e 7 Fonseca R. ‘Vicente Castillo T. Gerente de Operaciones Cargador de Tiro Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015, Fecha: Agosto 2015GRUPO MINERO LAS CENIZAS (G6igo: PO-MLC M017 Revisiin N=: 001 DOCUMENTO OPERATIVO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE loasenern EQUIPO MANITOU Pésina 2¢e 12 —! 4. INTRODUCCION El equipo de levante Manitou es utilizado para prestar servicio de apoyo a servicios principalmente para el levante de persona, en los trabajos de acufiadura, instalacién de servios en altura, fortificacion, etc., lo necesario de acuerdo a la operacién minera. EI equipo de levante es una alta inversién y de gran importancia en los programas de trabajos en el cual sean requeridos con éste equipo. Los requerimientos para su operacién deben considerar lo siguiente: ificado por parte del jefe de tumo o quién lo reemplace. Manejo totalmente pl Que el equipo esté diseriado especificamente para el levante de personas. Se eviten pérdidas por hechos no deseados debido a: Y Fallas mecénicas, por la falta de mantencién. Y Interrupcién de procesos y lesiones por falta de control de los riesgos. EI presente proce nto de trabajo establece las inspecciones de pre-uso del equipo, normas basicas de prevencién de riesgos y acciones eficientes y seguras a ejecutar. 2. OBJETIVO Dar cumplimiento a: D.S. N° 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fjado mediante el D.S N° 132 de 2002 del Mnisterio de Mineria. DS. N40 del 21 de Julio de 1989, Ministerio del Trabajo y Previsién Social “Derecho a Saber*. Ley de trénsito N° 18.290, Reglamento intemo de Transito y transporte. Establecer un sistema Esténdar para realizar el trabajo en forma eficiente y segura, de tal forma de evitar accidentes.T fi GRUPO MINERO LAS CENIZAS nip \e Revision N*-COt DOCUMENTO OPERATIVO PROCEDINIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE _ | Fests: Erin: EQUIPO MANITOU peas LU t 3. ALCANCE Es responsabilidad de operaciones Mina operar y hacer operar el equipo con el personal idéneo e instruido del presente procedimiento Toda la Supervision debe velar por el fiel cumplimiento de este Procedimiento de Trabajo. Los Operadores de este equipo deben aplicar en todas sus partes el contenido de este procedimiento. Es responsabilidad de cada Supervisor y trabajador, dar preferencia de circulacién al equipo, ya sea durante su trasiado al punto de trabajo o en el recorrido durante la operacién, 4. RESPONSABILIDADES Gerente Revisar y aprobar este Procedimiento | ‘Superintendentes., Jefe de | Implementar, aplicar y difundir este procedimiento al Operaciones, Supervisores, | personal involucrado, dejando registro, ademas deberan Jefes de tumo. velar por el fiel cumplimiento de este procedimiento. Operadores Aplicar este y otros procedimientos e instructivos. Mantencién mecanica mina | ™antener el equipo en perfectas condiciones operativas de acuerdo a planificacién mensual. Capacitar, difundir, evaluar y controlar fa aplicaci Prevencién de Riesgos —_| Procedimiento. de esteGRUPO MINERO LAS CENIZAS | cediga: Po-Muc M017 Revsien N°: 00% DOCUMENTO OPERATIVO | 1 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE _ | feths de Smisién EQUIPO MANITOU Pisina 46 12 5. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL En [a utilizacién del equipo deben portarse los siguientes elementos de proteccién Personal, los que se usarén obligatoriamente, dependiendo de la tarea que se realice: ‘Casco con huincha reflectante. Barboquejo. Zapatos. Lente 0 visera Protector auditivo fono. Respirador con filtros mixtos. Guantes, Buzo 0 tenida con huincha reflectante Cinturén de seguridad con cola. Autorrescatador. Lampara minera. KR K KKK KAKA SK |. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS EQUIPOS MATERIALES y HERRAMIENTAS APLICABLES Equipo Manitou. Cenefa de seguridad pare delimitar area de trabajo. Canastilo Cuchilla para raspado, Horquila Todos los otros elementos requeridos y necesarios para realizar un trabajo bien y seguro. vyyvvy 7. NORMAS GENERALES 7.1. GENERAL > Opere el equipo solamente si ha sido debidamente instruido y autorizado para ello. No utilizar equipo si esta en malas condiciones. » Poseer licencia clase D, al dia. » Antes de empezar a trabajar con el equipo haga una inspeccién visual con el fin de detectar anomalias tales como: Y Revisar la estructura metélica de jaula y sus demas componentes que deben estar en buen estado (Colas de seguridad, piso, pasamanos, etc.). ¥ Revisar los acufiadores. V Choque a la estructuraGRUPO MINERO LAS CENIZAS ‘GUROMNERO LSS ign: POsmoasot7 nision N=OOt Pee DOCUMENTO OPERATIVO eee PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE | fst <6 isn: EQUIPO MANITOU ira 5 de 12 Pa ¥ Mangueras cortadas. ¥. Fugas de aceite o petrdleo. ¥ Ruedas sueltas o pinchades, ete. ¥ Vidrios. ¥ Luces ¥- Frenos del equipo. ¥ Espejos. v Alarma de retroceso. > Verificar el nivel de aceite en el estanque hidréulico y combustible, llenar si es necesario. » Cumplir con todas las normas establecidas para el trénsito de equipos en interior Mina. » En.caso de existir alguna anomalia, debera avisar de inmediato al jefe de turno. 7.2. REGLAS DE SEGURIDAD PARA VEHICULO EN TRASLADO. @, Antes de arrancar el motor, chequear el nivel de aceite del motor diesel. No ponerio en funcionamiento si el nivel esté bajo el minimo, se corre el riesgo de fundir el motor por falta de lubricacién, Pedir @ personal de mantencién el relleno correspondiente. b. Nunca dar arranque a un motor en funcionamiento, sufren serios dafios el motor de partida y la cercha del motor. c. No parar el motor cuando esté con una aceleracién alta, dejario funcionando unos pocos ‘segundos o bajar revoluciones a objeto de conseguir una compensacién térmica. d. Antes de parar el motor dejario funcionando unos 5 min en relanti, luego parar. e. "No permitir que se agote el petréleo de! estanque *, porque entra aire al sistema de inyeccién originando marcha irregular, caida de potencia y parada de motor, impidiendo el arranque. Para hacerlo partir nuevamente sera necesario, purgar todo el sistema de la presencia de aire y en algunos casos cambiar los fitros. f. Antes de comenzar el desplazamiento probar sistema de frenos de la siguiente forma: Y Presionar frenos, seleccionar marcha N° 2, sacar freno de parqueo, acelerar ‘equipo con pedal de freno accionado, no mas all de 10 seg, el equipo no debe moverse por ningin motivo en esta prueba, de lo contrario hay que ajuster. 9. El desplazamiento del equipo manitou debe hacerse lento y de acuerdo al reglamento de transito interior Mina. (maximo 20 km/hr) h. Para el trasiado en pendiente se deberd ocupar obligatoriamente la marcha segunda (2).> GRUPO MINERO LAS CENIZAS Céaigo: PO-MLC-N-017 Resign N° 001 DOCUMENTO OPERATIVO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERAGION DE _ hs 4 Erisin EQUIPO MANITOU Pagina 6 de 12 | Durante el traslado del equipo sélo debe ir la persona que lo opera. Esta prohibido llevar otras personas como pasajero o en el canastilo, solo se podrén trasladar materiales, los Cuales no dificulten fa vision del operador 0 que excedan en volumen sobresaliendo del canasiilo. i. Durante el trasiado del equipo el canastillo permanece horizontal y recogida a su maximo, y @ una altura minima de 30cm del piso k. El operador mientras esté con personas en el canastillo debe permanecer siempre atento en la posture para seguir las instrucciones de movimiento del canastillo, dadas por el personal de servicio que se encuentra trabajando sobre él. |. Terminado los trabajos sobre el canastillo de! equipo de ievante, debe quedar limpio sin restos de materiales de servicios, herramientas, rocas, en toda su estructura que pueda ocasionar obstruccién o lesiones a personas. m. El equipo esta solo autorizado para el levante del canastillo en donde trabajan los ‘operadores mineros, esta prohibido cualquier otro uso que no sea levante, por ejemplo izar, carger y trastadar materiales. 8. CUIDADOS A CONSIDERAR. 5. Temperatura de aceite Se debe considerar que el sistema de control de parémetros de presiones de motor, trasmision se accionan de modo luminoso. 5.5.2. Vatios: + Una vez, terminado el trabajo, el equipo debe quedar estacionado en un drea predefinida por el Jefe de Tur » Nunca estacionar el equipo préximo a caserones ni en donde interfiera el transito, ylo pueda ser aleanzado por proyecciones de rocas de tronaduras 0 por otros equipos.GRUPO MINERO LAS CENIZAS ge Pale tT Revision N° 001 DOCUMENTO OPERATIVO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE EQUIPO MANITOU Fecha de Emisién: Agosto 2015, Pagina 7 de 12 09. SENALES A CONSIDERAR EN LA OPERACION DEL EQUIPO Y PERSONAL EN CANASTILLO Cédigos de sefiales entre acufiadores y operador equipo Manitou. Subir comastillo Bajar emaetillo Estender Phan ‘Recogerplama Vay + i it Oe ‘Desplazammientoa la Desplazamientoa la derecha faquierda,GRUPO MINERO LAS CENIZAS (Geago: PO-MLC-N-O17 Revision N° 001 DOCUMENTO OPERATIVO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE _| Fecha de Emisién: EQUIPO MANITOU Pine ae 2 10. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD Paso n° Paso n® 2: Paso n? 3: Paso n° 4: Paso n° 5: Paso n° 6: Paso n° 0s Recibir instrucciones ciaras del trabajo a realizar. Realizar Check List de equipo antes de ponerio en operacién, esto se debe hacer en cada tumo, con el fin de poder detectar cualquier anomalia que presente. Realizar el trasiado del equipo al area asignada para ejecutar el trabajo solicitado. ( Para bajar en pendiente por rampa principal el equipo debera moverse en la marcha 2) Liegada a postura de trabajo, evaluar postura de trabajo, realizar piape. Para el inicio de la operacién del equipo lo primero es el estabilizado del ‘equipo, el cual si se va trabajar con brazo extendido se deberd poner los gatos de apoyo, de no utilizar el brazo de equipo solo se podra estabilizar equipo con el nivel del piso. Una vez estabilizado 0 posesionando el equipo para iniciar la operacién, deberén subir al canastilo los 0 el operador segtin corresponda, con sus respectivas colas y amés para el trabajo en altura. Es importante aplicar el codigo de sefiales establecido en este procedimiento para la ‘comunicacién de los operadores del canastillo con el operador del equipo de levante. Levantar canastillo con operadores para realizar la tarea solicitada (acufiadura, instalacién de servicios, carguio de frente, etc, Para avanzar con operadores en canastillo, esto se deberd hacer con el brazo Fecogido a tope. Bajar canastillo para descenso de operadores y levantar gatos de apoyo, si aplicara y retirar cenefa 0 loro de delimitacion de area, Avisar a jefe de tumo fin de los trabajos y trastadar equipo a zona de estacionamiento o a una nueva postura, seguin corresponda.GRUPO MINERO LAS CENIZAS DOCUMENTO OPERATIVO Céaigo: PO-MLC 8-017 Revision N* 01 11.- ANALISIS GENERICO DE RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL (AST) PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE _ Fechs de Emin: EQUIPO MANITOU ‘Agosto 2015 Pagina 8 de 12 Revisién del Equipo TAREA RIESGOS MEDIDA DE CONTROL “Realzar mal trabajo _por|-El Supervisor debe entregar instrucciones | Paso n™!: recibir instuccién en forma|claras y asegurarse que trabajadores las incorrecta. entendieron, Caldas a nivel Lugar de trabajo ordenado y vias libres sin} obstéculos. | Paso n°2: ~Golpeado por caida de rocas. -intoxicacién por gases “Uso de EPP. informar en forma inmediata cualquier) anomalia mecénica que presente el equipo. Paso n®3: Trasiado del equipo. ~Caida 2 distinto nivel ~Caida a mismo nivel. -Incendio. -Exposicién a ruido -Exposicién a polvo. ~Colisién -Volcemiento ~Choque Estar autorizado @ operer equipo. ~Respetar Reglas de oro. -Chequear extintores y sistemas semi ‘automético contra incendio (ansul). “Uso de EPP. -Uiilizar doble proteccion auditiva -En pendientes bajar a velocidades, reducidas (marcha 2) Paso n° 4: | Llegada a posture -Exposicién a polvo/ gas. -Proyeccién de particulas ~Caida distinto nivel. Calida mismo nivel ~Respetar Reglas de oro. -Respetar los 3 puntos de apoyo | -Atento a condiciones de piso. Uso de EPP, -Realizar chequeo de gases.GRUPO MINERO LAS CENIZAS (Cédigo: PO-MLC-N-O17 ‘Subida de operadores a canastilo ~Atrapado por |-Satpeado por DOCUMENTO OPERATIVO fae PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERAGION DE _ | fecha dz nisin: EQUIPO MANITOU ee i — |oteamiento -Aplicar gatos estabiizadores cuando se’ Paso nt extienda brezo de equipo. ‘Establizade de la gnta |-Atrepedo por. -Delintar érea de trabajo. -Golpeade por | Neriicar condicién de piso para estabilzacion sin gatos. Paso nt -Caida mismo y dstnto nivel. |-Uso de EPP. Uso de ames y cola sobre el canastilo. ~Aplicar cédigo de sefiales estipulados en este procedimiento, Paso n®°7: Levante de operadores en ~Caida mismo y distinto nivel. “Uso de EPP. -Voleamiento canastillo -Atrapado por -Uso de ames y cola sobre el canastillo. | -Golpeade por -Aplicar cédigo de sefiales estipulades en| este procedimiento. Paso n°8: - Caida mismo y distinto nivel. | Uso de EPP. | ~Atrapado por -Uso de arnes y cola sobre el canastilo. -Golpeado por ~Aplicar eédigo de sefiales estipulados en este procedimiento. -Atropello Caida a distinto y mismo nivel | Estar eutorizado a operar equipo. Paso n°9: Fin de {os trabajos, trastado | -Incendio. -Respetar Reglas de oro. de equipo a otra postura -Exposicién a polvo. -Uso de EPP. -Colisién / choque En pendientes bajar a velocidades| reducidas (marcha 2).GRUPO MINERO LAS CENIZAS Shae pits wt Revision N° 001 DOCUMENTO OPERATIVO | PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE _| Festa de Emision EQUIPO MANITOU Porat ae 12 AGUSO DE RECIBO DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA OPERACION DE. EQUIPO MANITOU Yo, RUT, FECHA: CERTIFICO QUE HE RECIBIDO UN EJEMPLAR Y CAPACITACION DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA “OPERACION DE EQUIPO MANITOU” DE LA EMPRESA MINERA LAS CENIZAS S.A., CAPACITACION QUE HE COMPRENDIDO A CABALIDAD, COMPROMETIENDOME A RESPETAR Y CUMPLIR LO ESTABLECIDO EN EL CITADO DOCUMENTO. "FIRMA DEL TRABAJADOR NOMBRE Y FIRMA DE QUIEN EI SUPERVISORES