PLIEGO DE CONDICIONES PARA

Edición No. 11
CONTRATACIÓN DE MENOR CUANTÍA
JUR-FOR-001 Página
Proceso: Jurídica
1 de 5
Revisó: Gerente Jurídico Fecha de Edición
Aprobó: Gerente Jurídico 03/04/2023

CONTRATACION POR SOLICITUD PRIVADA DE OFERTAS

TITULO DEL SERVICIO:

SERVICIO DE SUMINISTRO, FABRICACION Y MONTAJE DE BALSA

DESCRIPCION DEL SERVICIO/ALCANCE DE LA NECESIDAD:

SERVICIO DE SUMINISTRO, FABRICACION Y MONTAJE DE BALSA, TODO CONFORME A PLANOS

Y ALCANCES DE OBRAS. ESTE SERVICIO INCLUEYE EL SUMINISTRO DE TODO LOS MATERIALES,
CONSUMIBLES, MANO DE OBRA Y TRANSPORTE.

ESPECIFICACIONES TECNICAS (marca/modelo/referencia/cantidad

(listado de vehículos) / serie/ tipo/licencia/operación/requisito normativo):

EL SERVICIO DEBE COMPRENDER EL SIGUIENTE ALCANCE / ENTREGABLES:

• SUMINISTRO, FABRICACIÓN Y ENTREGA DE BALSA

• MONTAJE DE BALSA EN EMBALSE DE PRESA DE COLA, FIJACION DE BALSA AL EMBALSE
• GENERADOR ELECTRICO PARA LA CONEXIÓN DE LOS EQUIPOS ELECTRICOS, SOLDADOR.
HEMCO SUMINISTRARA EL COMBUSTIBLE.
• CUADRILLA DE PERSONAL REQUERIDA PARA LA CONSTRUCCION Y MONTAJE

Se adjunta plano en PDF.

Plano Balsa
Vesmisa1A.pdf
 PLIEGO DE CONDICIONES PARA
Edición No. 11
CONTRATACIÓN DE MENOR CUANTÍA
JUR-FOR-001 Página
Proceso: Jurídica
2 de 5
Revisó: Gerente Jurídico Fecha de Edición
Aprobó: Gerente Jurídico 03/04/2023

Alcances de obras: SUMINISTRO DE MATERIALES, FABRICACION Y MONTAJE

REP-MATERIALES-PL
ATAFORMA FLOTANTE 251023_Tuberia.xls
SE DEBE COBRA POR COSTO UNITARIO DE KILOGRAMO DE ESTRUCTURA METALICA
SUMINISTRADA E INSTALADA. INCLUYE PINTURA ANTICORROSIVA (DOS MANOS). SE INCLUYE
EN ESTE LISTADO, LISTADO DE PERNERIA,EMPAQUES Y ARANDELAS.

EL PROVEEDOR DEBE INCLUIR EL MONTAJE DE LA ESTRUCTURA METALICA, E INSTALACION DE

LOS TUBOS HDPE, CON ESPUMA DE POLIURETANO CON SUS TAPAS Y BRIDAS (ESTO ULTIMO
SERA SUMINSTRADO POR HEMCO), EL PROVEEDOR DEBE ASUMIR LOS CONSUMIBLES
(SOLDADURA, DISCO, OXIGENO, ETC), Y PINTURA SEGÚN COLOR INDIQUE EL DUEÑO.
FECHA DE EJECUCION DEL SERVICIO:
20 DIAS
UBICACIÓN (si es una obra o servicio a realizar el sitio):
RACCN, BONANZA, PRESA DE COLA VESMISA1A
PRESUPUESTO DEL ÁREA EN CORDOBAS O DOLARES (con impuestos):
OFERTA DEL PROVEEDOR DEBE PRESENTAR COSTO UNITARIO DE ACTIVIDAD Y COSTO TOTAL.
SE REALIZARÁ FACTURACIÓN POR MES VENCIDO.

OBSERVACIONES/COMENTARIOS/SUGERENCIAS DE CONTRATISTA:
• CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO DE LOS REQUISITOS DE LA PLATAFORMA
INFOCONTROL.
• EL CONTRATISTA DEBE CUMPLIR CON TODAS LAS POLÍTICAS DE CONTRATACIÓN DE
• CONTRATISTAS DE HEMCO.
• EL OFERENTE DEBERA INCLUIR EN SUS COSTOS, LOS EPP REQUERIDOS (BOTAS DE
SEGURIDAD Y DE HULE CON CUBO METALICO, GAFAS, CHALECOS, ETC. PARA EL
PERSONAL).
 PLIEGO DE CONDICIONES PARA
Edición No. 11
CONTRATACIÓN DE MENOR CUANTÍA
JUR-FOR-001 Página
Proceso: Jurídica
3 de 5
Revisó: Gerente Jurídico Fecha de Edición
Aprobó: Gerente Jurídico 03/04/2023

Señores: (Contratistas)
Dirección: (Según les corresponda)

CARTA DE INVITACION

Referencia: Suministro, fabricación y montaje de balsa.

Apreciados señores:
HEMCO MINEROS NICARAGUA, S.A. está programando contratar el servicio de Suministro,
fabricación y montaje de balsa según lo indicado en este pliego de condiciones.

La presente invitación no constituye para HEMCO MINEROS NICARAGUA, S.A., oferta mercantil
ni promesa alguna de celebrar el contrato. HEMCO MINEROS NICARAGUA, S.A., podrá
suspender o declarar terminado el presente proceso cuando así lo estime conveniente. Teniendo
en cuenta lo anterior, la oferta se entenderá aceptada única y exclusivamente con la suscripción
del contrato respectivo.

Para todos los efectos se entiende que los proponentes, al presentar su oferta mercantil
irrevocable renuncian a elevar reclamación alguna o a solicitar el reconocimiento de alguna
indemnización relacionada con la suspensión o la terminación de este proceso. En los eventos
antedichos, HEMCO MINEROS NICARAGUA, S.A., comunicará a los proponentes
oportunamente la respectiva determinación.

1. INSTRUCCIONES PARA LOS PROPONENTES

1.1 Plazo para la Presentación de la Propuesta

Para las entregas de las propuestas es potestad del negociador pedirlas por medio digital o
físicas. El departamento de compras se reserva el método siempre y cuando se cumpla con las
políticas de contratación para ofertas que estén entre el rango anteriormente descrito.

Todas las propuestas, ya sea su entrega físico y/o mediante correo electrónico, deberán ser
entregadas antes del: sábado 11 de noviembre del 2023 en la Dirección:
cynthia.vargas@hemco.com.ni. Las propuestas que se reciban después de la fecha y hora
indicadas serán descalificadas.

Todos los sobres deberán ser dirigidos a: cynthia.vargas@hemco.com.ni

1.2 Aclaraciones
Si los proponentes encuentran discrepancias u omisiones en este pliego o en alguno de sus
documentos adjuntos, o tienen dudas acerca de su significado o interpretación, deberán solicitar,
las aclaraciones del caso, antes de la presentación de la propuesta, mediante consulta dirigida
a: cristhian.ramirez@hemco.com.ni.

HEMCO MINEROS NICARAGUA, S.A., cuando considere que la aclaración solicitada es

fundamental para todos los proponentes, les enviará a los demás las aclaraciones, adiciones y/o
modificaciones a que haya lugar, mediante una Adendum.

HEMCO MINEROS NICARAGUA, S.A. tomará en cuenta para la contratación del servicio
requerido sus matrices internas de Salud y Seguridad en el Trabajo (SST), Medio Ambiente y
Salud Ocupacional, de conformidad con las normativas vigentes en el país y los requisitos
internacionales relacionados a la naturaleza del servicio. Las condiciones de SST, Medio
Ambiente y Salud Ocupacional relacionadas al servicio se pactarán de forma definida en el
contrato a firmar por las partes una vez adjudicada dicha licitación.
 PLIEGO DE CONDICIONES PARA
Edición No. 11
CONTRATACIÓN DE MENOR CUANTÍA
JUR-FOR-001 Página
Proceso: Jurídica
4 de 5
Revisó: Gerente Jurídico Fecha de Edición
Aprobó: Gerente Jurídico 03/04/2023

ESTRUCTURA DEL CONTRATO Y CLAUSULADO GENERAL

El licitante elegido para la celebración del contrato con HEMCO MINEROS NICARAGUA, S.A., suscribirá un contrato u
orden de servicio que tendrá la siguiente estructura, de las cláusulas que apliquen:

CONDICIONES GENERALES
Pagos: Cada pago se hará dentro de los treinta días siguientes de la presentación de la factura o documento equivalente con
la correspondiente acta de entrega parcial o final. Las actas de entrega serán aprobadas y firmadas por ambas partes. En
ellas se especificará la parte de la obra satisfactoriamente realizada y el valor porcentual del respectivo avance. Sobre el valor
de las facturas LA CONTRATANTE descontará las sumas a que hubiere lugar por concepto de anticipos, multas, impuestos,
orden de autoridad competente, entre otras causas legales. LA CONTRATANTE sólo hará pagos a EL CONTRATISTA en
proporción al avance de los trabajos, y a juicio de aquella. En el documento a firmar la tarifa no incluirá el impuesto al valor
agregado (IVA), estando sujeto al pago del IVA, impuesto que LA CONTRATANTE puede exonerar si el CONTRATISTA
presenta la documentación requerida antes de la emisión de la factura.

Impuestos: Cada una de las partes será responsable por el cumplimiento de las obligaciones tributarias que le son propias
en virtud de este contrato, y se obligan a realizar las respectivas contribuciones y pagos impositivos dentro de los términos y
lapsos legales establecidos en la legislación fiscal vigente. LA CONTRATANTE podrá solicitar al CONTRATISTA constancia
de Matricula de la Alcaldía junto con su oferta para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones fiscales.

Independencia del Contratista: El CONTRATISTA actuará por su propia cuenta, con absoluta autonomía e
independencia orgánica y funcional, y no estará sometido a subordinación laboral con LA CONTRATANTE,
comprometiéndose a realizar el servicio con sus propios medios y bajo su responsabilidad. Por tanto, este contrato no
es de carácter laboral y no genera prestaciones laborales a su favor. Todo el personal que ocupe el contratista para
cumplir esta orden será de su libre nombramiento y remoción, y no adquirirá vinculación laboral ni administrativa ni de
ninguna índole con LA CONTRATANTE. EL CONTRATISTA deberá de presentar en su oferta con claridad información
sobre su equipo de trabajo, si es necesario, así como materiales y bienes a utilizar en su ejecución, incluyendo si aplica
un listado de los vehículos a utilizar y los documentos relacionados a estos.

EL CONTRATISTA se responsabiliza y compromete a cumplir con los requisitos necesarios para el ingreso de su
personal al sitio de ejecución del contrato si hubiera trabajos en campo, entregando en físico o medio digital (o por medio
de cargue en un sistema digital de HEMCO MINEROS NICARAGUA, S.A.) la información de su empresa, trabajadores
y licencias de operación de su trabajo, siendo responsable de completar la información, asistencia de capacitaciones y
cumplimiento de obligaciones derivados de este servicio relacionados a los riesgos de Salud, Seguridad en el Trabajo y
Medio Ambiente.

Cláusula Compensatoria: La parte que incumpla una cualquiera de las obligaciones consignadas en este contrato,
deberá pagar a la otra una suma equivalente al 10% del valor total de la obra o servicio contratado, como sanción penal
pecuniaria por el mero incumplimiento. Esta cantidad será exigible sin necesidad de requerimiento, pues las partes
renuncian expresamente a este requisito para constituirse en mora. Esta suma puede ser cobrada directamente por el
modo de compensación, por los dineros que la parte que incumple le deba a la parte que cumple o se encuentre dispuesta
a cumplir, sin necesidad de decisión judicial.

Afiliación a Seguridad Social: EL CONTRATISTA se obliga a afiliar a sus trabajadores al Régimen Integral de Seguridad
Social, y a exigir a sus subcontratistas, personas naturales con contrato de prestación de servicios o trabajadores
independientes la afiliación al régimen facultativo del INSS o la vigencia de una Póliza de Seguro por Riesgos
Profesionales. De lo contrario, LA CONTRATANTE, a su libre determinación, podrá dar por terminado el contrato. No
podrá integrar a un trabajador de su equipo a los servicios contratados, sin dicha cobertura.

Saneamiento Por Vicios Ocultos: La Recepción del servicio no releva a EL CONTRATISTA sobre la responsabilidad
de saneamiento por los vicios ocultos de la obra y la indemnización correspondiente por los daños y perjuicios. Será
obligado para sanear los desperfectos por mala aplicación o impericia y que pudiesen aparecer en el término de Tres
meses siguientes a la fecha de recepción de la obra, pudiendo la CONTRATANTE, cuando éstas aparezcan, ordenar a
EL CONTRATISTA, su reparación, reposición e indemnización, quien deberá realizarlos por su cuenta sin derecho a
retribución alguna.

Modificaciones: El presente contrato podrá ser modificado de común acuerdo entre las partes y por escrito, ya sea en
sus alcances o en cualquier otro aspecto que se considere conveniente para las partes, pasando a constituir dicho
acuerdo parte integral del presente contrato como un Adendum de este.

Normas ambientales, de Salud y Seguridad en el Trabajo (SST) y de seguridad física: Para todos los trabajos que se
realicen dentro de las instalaciones de LA CONTRATANTE o en sus áreas de operaciones, EL CONTRATISTA estará
obligado a respetar y acatar todas las reglamentaciones que aquella tenga establecidas en materia ambiental,
haciéndose responsable de todos los residuos peligrosos que este genere, derivado del desarrollo del servicio, debiendo
asumir los costos por eliminación de los mismos de acuerdo a las inspecciones realizadas por el administrador del
contrato de LA CONTRATANTE y procedimientos y tarifas establecidas por el proceso de Medio Ambiente de
CONTRATANTE. Asimismo, acatara las normativas de SST o de seguridad física, tales como: entrada, permanencia y
salida de personal; entrada y salida de materiales y herramientas; protección de la información sistematizada; uso de
elementos de protección personal (que deberán ser suministrados por EL CONTRATISTA); disposición de residuos;
señalización; etc. Así mismo, el personal de EL CONTRATISTA deberá tener, dentro de esas mismas instalaciones o
áreas, la colilla del INSS o Póliza de Seguros, y el carné de identificación. Sin el cumplimiento de los anteriores requisitos,
ninguna persona podrá participar en la prestación de los servicios objeto de este contrato y LA CONTRATANTE podrá
 PLIEGO DE CONDICIONES PARA
Edición No. 11
CONTRATACIÓN DE MENOR CUANTÍA
JUR-FOR-001 Página
Proceso: Jurídica
5 de 5
Revisó: Gerente Jurídico Fecha de Edición
Aprobó: Gerente Jurídico 03/04/2023

impedir el acceso del personal de EL CONTRATISTA que no los cumpla. El Contratista siempre tomará las precauciones
necesarias, y las que le solicite expresamente LA CONTRATANTE, para dar la suficiente seguridad a sus empleados, a
los de LA CONTRATANTE y a terceros, y para ajustar su actividad a las normas generales ambientales y de salud
ocupacional que le sean aplicables, de conformidad a anexos de Salud y Seguridad en el Trabajo. Según los protocolos
de seguridad en casos de pandemias o epidemias LA CONTRATANTE podrá solicitar listado y comprobante de
vacunación del personal del CONTRATISTA que sea parte del equipo de trabajo, o del contratista mismo, que realizará
labores dentro de sus instalaciones.

Confidencialidad: El CONTRATISTA conviene y se obliga a que no podrá divulgar por medio de publicaciones,
conferencias, informes o cualquier otra forma directa o indirecta los datos, estado, procedimientos o cualquier otra
información relacionada con el servicio contratado, sin la autorización de LA CONTRATANTE, pues dichos datos,
documentos, información son propiedad de LA CONTRATANTE. Esta obligación será extensiva para el personal que sea
parte del equipo de trabajo del CONTRATISTA en caso de contar con este, siendo responsabilidad del CONTRATISTA
el control de la confidencialidad generada por el servicio brindado, pudiendo la CONTRATANTE pedir información al
respecto de dichos acuerdos de confidencialidad y emitir responsabilidad solidaria por incumplimientos al CONTRATISTA
respecto de su personal reservándose el derecho de denuncia.

Caso Fortuito o Fuerza Mayor: Ninguna de las partes será considerada negligente por el incumplimiento de obligaciones
en circunstancias originadas en paro o huelga de los trabajadores, actos subversivos, actos malintencionados de
terceros, fuego, epidemias, cuarentena, etc., y quedarán exentos de toda responsabilidad por cualquier daño o demora
en la ejecución del contrato como resultado de causas constitutivas de fuerza mayor o caso fortuito, pero no tendrán
derecho al reconocimiento de indemnización alguna. Para efectos de este contrato, los casos legales de fuerza mayor
postergarán el cumplimiento de las obligaciones hasta que aquellos perduren sin sobrepasar dos (2) meses contados a
partir de su ocurrencia. Pasados estos dos (2) meses, cualquiera de las partes podrá dar por terminado el Contrato, en
cuyo caso se procederá a su liquidación.

Multas: Las PARTES convienen establecer un régimen de multas que inste al cumplimiento de las obligaciones que
corresponden conforme el objeto contractual y las normas vigentes en materia ambiental, seguridad, salud en el trabajo
y laboral. Las multas serán establecidas y calculadas de la siguiente manera por cada caso:
- Por el incumplimiento del CONTRATISTA, aun por primera vez, de alguna de sus obligaciones laborales,
seguridad social o la no presentación, en el plazo o en la forma determinada por el CONTRATANTE, de los
documentos que acrediten su cumplimiento por medio de sistema o de forma digital. El valor de esta multa
será del uno por ciento (1%) del valor del CONTRATO por cada evento.
- Por el incumplimiento del CONTRATISTA, aun por primera vez, de alguno de los requisitos u obligaciones
ambientales o de seguridad y salud en el trabajo exigidos en este CONTRATO, sus anexos, listas entregadas
o cargadas en un sistema, o el incumplimiento de la normativa vigente de seguridad aplicada al tipo de
actividad. El valor de esta multa será hasta del uno por ciento (1%) del valor del CONTRATO por cada evento.
- El incumplimiento de EL CONTRATISTA respecto al alcance u objeto del contrato de acuerdo con las
indicaciones señaladas en este contrato, la oferta, anexos o el pliego de condiciones. El valor de esta multa
será hasta del uno por ciento (1%) del valor del CONTRATO por cada evento.
- Por incumplimiento del CONTRATISTA en la entrega del servicio en el plazo establecido por hechos de su
responsabilidad y cargo. El valor de la multa será aplicada por demora y calculada por el uno por ciento (1%)
por día de retraso hasta que se verifique la culminación integral y satisfactoria de los servicios a cargo del
CONTRATISTA.

PARÁGRAFO PRIMERO: Procedimiento: Para la imposición de las multas, el representante administrativo del
CONTRATANTE notificará al CONTRATISTA del incumplimiento. El CONTRATISTA tendrá un plazo de TRES (3) días
hábiles para dar respuesta sobre el incumplimiento imputado. Si al cabo de este plazo, el CONTRATISTA no ha
presentado respuesta o replica o si habiéndolo presentado queda demostrada la existencia del incumplimiento, el
CONTRATANTE procederá a aplicar la multa correspondiente. Las partes indican que los porcentajes de multas aquí
descritos son de carácter no negociables, aceptando los términos descritos en su aplicación. Las multas serán asumidas
por el CONTRATISTA, siempre y cuando el incumplimiento no sea producto de un evento de fuerza mayor, caso fortuito
comprobado, bloqueo al área de los trabajos que el CONTRATISTA no haya podido prever, o siempre que el
CONTRATANTE no sea responsable exclusivo de los incumplimientos o inconvenientes que pudieran perjudicar el
avance y/o deficiencias en los SERVICIOS objeto del presente CONTRATO. El CONTRATISTA declara que autoriza al
CONTRATANTE a descontar del pago de las facturas o cualquier suma que el CONTRATANTE adeuda al
CONTRATISTA, el importe que resulte por concepto de multas, lo cual es aceptado por el CONTRATISTA con la firma
del presente CONTRATO. En ningún caso la sumatoria de las multas o sanciones impuestas podrá superar el diez por
ciento (10%) del valor del CONTRATO. LAS PARTES acuerdan claramente que el CONTRATISTA no podrá ser sujeto
a más de una multa por un mismo evento, razón por la cual, si existe un comportamiento u omisión reincidente por
parte del CONTRATISTA, LA CONTRATANTE se reserva el derecho de finalizar anticipadamente el contrato aplicando
el procedimiento establecido en la Cláusula de Terminación del CONTRATO. Asimismo, en caso de que el incumplimiento
del CONTRATISTA sea mayor a quince (15) días calendario, o las multas impuestas por el CONTRATANTE al
CONTRATISTA superen el diez por ciento (10%) del valor de CONTRATO, tendrá, a su entera discreción, derecho a
resolverlo, no obstante, no podrá ejecutar la cláusula compensatoria de este contrato.

Reglas de Ética: Las relaciones contractuales que se celebren, se basarán en todo momento en los principios de ética
y principios establecidos en el Código de ética de la empresa previa y durante la ejecución del servicio y su liquidación;
en consecuencia cualquiera de las partes podrá informar a nuestra línea ética cualquier hecho de fraude, corrupción o
 PLIEGO DE CONDICIONES PARA
Edición No. 11
CONTRATACIÓN DE MENOR CUANTÍA
JUR-FOR-001 Página
Proceso: Jurídica
6 de 5
Revisó: Gerente Jurídico Fecha de Edición
Aprobó: Gerente Jurídico 03/04/2023

conductas de soborno transnacional que conozca y se abstendrá de ofrecer, pagar o solicitar dadiva o cualquier otra
forma de pago ilegal a su favor o favor de terceros, empleados, accionistas, administradores o representantes de LA
CONTRATANTE , filiales y subordinadas, para iniciar, obtener o retener cualquier tipo de negocio o actividad comercial.
Puede consultar la información sobre la línea de ética de los países donde se opere.

Prevención Del Riesgo de Lavado de Activos, Financiación de Terrorismo Y Financiamiento de la Proliferación

de armas de Destrucción Masiva (LA/FT/FPADM): Declaran LAS PARTES que el patrimonio y las fuentes económicas
que les permiten desarrollar su objeto social y el presente acuerdo no son fruto de actividades ilícitas, razón por la cual
aceptan que: a) en el evento de encontrarse alguna de las PARTES o sus administradores o beneficiarios finales, en la
lista OFAC (Office of Foreign Assets Control), lista ONU (Lista del Consejo de Seguridad de la Organización de las
Naciones Unidas) o alguna otra de igual o similar naturaleza, de carácter nacional o internacional, o b) de haber sido
sentenciado(s) judicialmente por cualquier delito o extraditado(s), se dará por terminado unilateralmente el presente
acuerdo, en cualquier momento, sin previo aviso y sin que se cause indemnización alguna, por configurarse una causal
objetiva de terminación del mismo.Las PARTES se obligan a suministrar la información que sea solicitada relacionada
para la prevención del LA/FT/FPADM. En caso de no aportar dicha documentación, la Parte solicitante queda facultada
para dar por terminado el servicio de manera unilateral. En caso de que la ejecución del servicio demande la presencia
de subcontratistas, le aplicarán las mismas consideraciones de la presente cláusula.

Anticorrupción: LAS PARTES se obligan a respetar, cumplir y hacer cumplir: i) la ley correspondiente al domicilio de su
constitución en materia de anticorrupción; ii) sus propias normas internas de autorregulación en materia de anticorrupción
y iii) las leyes internacionales de anticorrupción cuyo cumplimiento sea obligatorio para LAS PARTES. En caso de llegarse
a presentar cualquier tipo de ofrecimiento, aceptación, pago de sobornos u otra forma de pago ilegal, o noticia de ello
por cualquiera de LAS PARTES, podrá dar por terminado el presente documento de forma inmediata y sin pago de
indemnización alguna a favor de la parte cumplida.

Derechos Humanos y Prohibición de Trabajo Infantil: Durante la vigencia del Contrato, el Contratista/Proveedor se
compromete a permitir que LA CONTRATANTE confirme el grado de cumplimiento de estos requisitos de responsabilidad
corporativa, aceptando las posibles medidas correctoras o preventivas que puedan establecerse. En consecuencia, las
partes declaran su compromiso por la promoción y respeto de los derechos humanos, a través del cumplimiento de
principios, tales como la prohibición de trabajo forzoso o realizado bajo coacción, abolición del trabajo infantil,
discriminación en cualquiera de sus formas y por cualquier causa y ambiente de trabajo seguro. En consecuencia, EL
CONTRATISTA se compromete a no emplear directa o indirectamente el servicio de menores de edad para el
cumplimiento de su objeto. De conformidad con las leyes de la República, las normas internas y la costumbre del
Contratante, está prohibido el trabajo infantil y sólo se permite el trabajo de personas mayor a los 18 años. EL
CONTRATISTA se compromete bajo apremio de multa o, de ser el caso, de terminación del contrato, a no emplear
directa o indirectamente el servicio de menores de edad para el cumplimiento de su objeto.

Suspensión y Terminación: Las partes podrá suspender temporalmente en todo o en parte el servicio contratado en
cualquier momento por causas justificadas sin que ello implique su terminación definitiva, pudiendo reiniciar las
actividades una vez que hayan desaparecido las causas que motivaron dicha suspensión. Si la causa de suspensión no
se ve superada en el plazo de 30 días se dará por terminado el contrato por Fuerza Mayor o Caso Fortuito. En este caso
las partes determinarán el importe del avance del servicio hasta el momento de la terminación y se guiara con la cláusula
de terminación de este contrato, firmando Acta de Liquidación. Este contrato podrá ser terminado de forma unilateral por
LA CONTRATANTE cuando así lo considere conveniente y en cualquier tiempo, sin otra responsabilidad más que cumplir con
el pago de las facturas pendientes o en trámite, por los servicios realizados y aprobados por el supervisor del contrato, a la
fecha de la terminación del servicio. Asimismo, podrá ser terminado cuando se compruebe por medio de las Listas oficiales,
que el proveedor o alguno de sus socios esté involucrado en actividades de Lavado de Activos, Financiamiento al
Terrorismo o Financiamiento a la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva de acuerdo con las listas de la OFAC,
ONU e INTERPOL.

Mediación: Para resolver cualquier duda que pueda presentarse sobre la interpretación de esta orden y para llenar sus
vacíos, se considera como parte integrante del mismo los documentos relacionados en este documento y de acuerdo
con las reglas de interpretación del Código Civil vigente. Los conflictos que llegarán a presentarse en cuanto a la
interpretación de esta orden serán resueltos de común acuerdo por las partes, agotando las medidas conciliatorias. En
caso de que no se llegue a una conciliación, las partes someterán el caso al procedimiento arbitral establecido en la
Ley de Mediación y Arbitraje, Ley Número 540, publicada en La Gaceta No. 122 del 24 de junio del 2005.