Léxico del

Español Salvadoreño

Elaborado por
Br. Katherine López
Br. Rosa López
 Contenido

01 02 03 04
Contexto Objetivo Investigación Ejemplos
Las lenguas indígenas Describir de forma breve y Autores que han trabajo la Algunos rasgos sobre el
dentro del español profunda las lenguas y su parte fonética y léxica de español empleado en lo
influencia El Salvador cotidiano
salvadoreño
 Contexto
El español sufrió
afectaciones por
fenómenos como los
préstamos lingüísticos
dentro de su lengua madre
el Náhuat Pipil
 Problemática
Los factores que han venido siendo
influencia del paso colonial a nuestro pueblo
indígena son los que han ocasionado la
existencia de nuestras lenguas madres.
Dentro de estos destacan la utilización del
inglés, que a desencadenado dentro de los
préstamos que nos vayamos apropiando de
palabras nuevas, causando así un caudal
muy extenso dentro de la
lengua actual
 Dato curioso

Aún así se han venido

dando neologismos
creados por los propios
salvadoreños, dando así
una mezcla de palabras
extraídas del inglés en
fusión con lo cotidiano,
formando así el "Caliche"
Investigación
Son propuestas en su
mayoría por
Lipski y Lapesa
Conclusión
A raíz de la poca
exploración como tal del
español salvadoreño, se
tienen pocos trabajos que
sirvan de referencia al
momento de investigar
Ejemplos
Cabal
Casaca
Chero
Guanacos
Pipián
Pechera
Tetelque
Gracias