PROYECTO CIENTIFICO 7.

SEMANA 3 (31 – 4 FEBRERO 2020)

TEMA: Los fenómenos naturales y la cultura de prevención LENGUA Y LITERATURA

Actividad 1: DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA Y CULTURAL DEL MUNDO HISPANOHABLANTE.

1) Lee el siguiente texto y reflexiona

El español, una lengua plural y diversa Como vimos en las páginas anteriores, el español se
ha ido formando y desarrollando a lo largo del tiempo, y son varias las culturas o pueblos
que han influido y hecho sus aportes a nuestra lengua. De la misma manera en que el
español se desarrolló y vivió muchas transformaciones en la Península Ibérica, gracias a los
aportes de otras lenguas como el latín, el griego, las lenguas prerrománicas y el árabe,
entre otras, también el español que se habla en los países de América ha vivido muchas
transformaciones. En más de 20 países se habla español hoy día, pero ¿habla igual un
ecuatoriano que un mexicano, que un colombiano o que un español? El español que
hablamos en cada lugar es diferente y varía dependiendo de diferentes factores:
geográficos, socioculturales, económicos, y de cercanía o contacto con las lenguas
amerindias de cada zona. Estos factores han condicionado y determinado las diferentes
formas de habla de las personas en cada zona o país, definiendo su vocabulario, maneras
de expresión, pronunciación, entonación, registros de la lengua, etc. Muchas palabras,
como por ejemplo, maíz y cacao, fueron asimiladas por el español a partir de las lenguas
indígenas o amerindias. A estas palabras se las conoce como indigenismos o
americanismos. A las variaciones de una misma lengua, como se puede observar en los
diferentes países hispanohablantes, e incluso en las diferentes zonas dentro de un mismo
país, se llaman dialectos o variantes de la lengua. En este contexto, podemos decir que no
existe una lengua ni un dialecto “correcto” o superior a los demás. Todos tienen la misma
jerarquía. Esta gran diversidad de variantes o dialectos contribuyen a enriquecer la lengua
española, la hacen diversa y pluricultural.

Consultado de Azucena Palacios Alcaíne (S/F). Variedades del español hablado en América:
una aproximación educativa. Universidad Autónoma de Madrid.
2) Explica con tus propias palabras qué son los indigenismos y escribe 15 ejemplos más
de indigenismos que conozcas.

3) Lee el siguiente texto:

El español que se habla en Ecuador es diferente del español que se habla en los países
vecinos y del español peninsular. Igualmente, la variante del español que se habla en
Ecuador también es plural y diversa, pues tiene a su vez variaciones distintas, las más
notables quizás entre la costa y la sierra. La variante que se habla en la costa de Ecuador,
tiene grandes similitudes con la variante del español que se habla en Andalucía (el
andaluz), debido a razones históricas. Por ejemplo, la aspiración o la elisión de la /s/. La
variedad serrana ecuatoriana, por su parte, recibe grandes aportes del kichwa. Por
ejemplo, un rasgo muy característico, heredado de la lengua kichwa, es que la cortesía
tiene una importancia primordial, que se manifiesta, entre otros rasgos, en los ruegos o
mandatos atenuados; por ello se utilizan formas de ruego o mandato no categóricas, lo
cual significa que en esta variedad apenas se usa el imperativo. Una de las formas de
mandato o ruego atenuado más común es la perífrasis dar + gerundio, específica de la
variedad serrana ecuatoriana para pedir o mandar algo de forma atenuada: ¿me da
pasando el libro?, deme poniendo esas cosas en su lugar, ¿me da bajando el volumen? 45

Responde:

¿Es igual el español que se habla en todas las zonas de Ecuador? ¿Por qué?

4) Identifica otras características peculiares de la variante costeña ecuatoriana y de la

variante serrana ecuatoriana, y da ejemplos de sus usos en un organizador gráfico de
tu preferencia.

Para ampliar tus conocimientos puedes revisar las páginas 130 - 131 del texto de
Lengua y Literatura de 10mo EGB.

NOTA: Recuerda que el proyecto científico 7 será evaluado esta semana, por ende,
tener en cuenta que debes de enviar en forma ordenada y ubicada los encabezados
en cada semana.