Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GHJ 2017 Legio VII Gemina Maxsiminiana Una L
GHJ 2017 Legio VII Gemina Maxsiminiana Una L
20
2017
AQVILA LEGIONIS
Cuadernos de Estudios sobre el Ejército Romano
Prof. Dr. Gonzalo BRAVO (Universidad Complutense de Madrid) — Prof. Dr. Antonio C ABALLOS
(Universidad de Sevilla) — Prof. Dr. François CADIOU (Université Bordeaux - 3; Centre Ausonius) —
Prof. Dr. José Joaquín C AEROLS PÉREZ (Universidad Complutense de Madrid) — Prof. Dr. José
d’ENCARNAÇÃO (Universidade de Coimbra) — Prof. Dr. Joaquín GÓMEZ-PANTOJA (Universidad de
Alcalá) — Prof. Dr. Cristóbal GONZÁLEZ ROMÁN (Universidad de Granada) — Prof. Dr. Raúl GON-
ZÁLEZ SALINERO (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid) — Prof. Dr. Enrique GO-
ZALBES CRAVIOTO (Universidad de Castilla- La Mancha; Cuenca) — Profª. Drª. Christine HAMDOUNE
(Université de Montpellier) — Prof. Dr. Yann LE BOHEC (Paris, Sorbonne IV) — Prof. Dr. Patrick LE
ROUX (Université Paris XIII) — Prof. Dr. Jerzy LINDERSKI (Dept. of Classics, University of North
Carolina, Chapell Hill) — Prof. Dr. Julio MANGAS (Universidad Complutense de Madrid) — Prof. Dr.
Santiago MONTERO HERRERO (Universidad Complutense de Madrid) — Prof. Dr. Ángel MORILLO
(Universidad Complutense de Madrid) — Prof. Dr. Juan José P ALAO VICENTE (Universidad de Sala-
manca)— Prof. Dr. Fernando Q UESADA SANZ (Universidad Autónoma de Madrid) — Prof. Dr. José
Manuel ROLDÁN (Universidad Complutense de Madrid) — Prof. Drª. Cicilia R ICCI (Università degli
Studi del Molise - Italia) — Prof. Dr. Manuel SALINAS DE FRÍAS (Universidad de Salamanca) — Prof.
Dr. Narciso SANTOS YANGUAS (Universidad de Oviedo) — Prof. Dr. J. Jacobo STORCH (Universidad
Complutense de Madrid).
DIRIGE: Prof. Dr. Sabino PEREA YÉBENES (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid).
© SIGNIFER LIBROS
Gran Vía, 2-2ºA SALAMANCA 37001
Apdo. 52005 - MADRID (ESPAÑA - SPAIN)
ISSN: 1578-1518
Dep.Legal: BA-360-01 (nºs 1-6) / S-1646-06 (nº 7 ss.)
mail: signifer.libros@gmail.com
http://signiferlibros.com
http://www.signiferlibros.com/aqvila.php
ἔπ α α η αῖα π χου α ὸ , ὃ πα ὸ ἄ χ Ῥω α ο ά αο , α
ο ω ῶ πά ω αὶ α ο ὤ : ὃ ὴ αὶ ῆ ἡ ο α ο αὐ οῖ αὶ
ῃ , ἐφ᾽ οὓ ἴω , οῦ α ο ῖ.
Después van los estandartes escoltando al águila que marcha al frente de toda legión roma-
na, ya que el águila es la reina y la más fuerte de todas las aves. Para los romanos simboliza
su poder y es anuncio de que vencerán allí donde vayan.
ARTÍCULOS:
MONTECCHIO, Luca
La rivolta di Spartaco. La percezione di un atto di terrorismo nei
confronti di Roma................................................................................................... 31-46
PORTE, François
César et la “surprise stratégique”. Logistique et guerre hivernale lors
des campagnes de César en Épire et en Afrique (48-46 av. J.-C.) ...................... 61-81
HISTORIOGRAFÍA:
HAUPT, Hermann
La marcha de Aníbal contra Roma en 211 ............................................................ 115-125
CRÍTICA DE LIBROS - REVIEWS:
RESUMEN: La revisión de un epígrafe conocido desde el siglo XIX procedente de Asturica Augusta
relativo a un veterano de la legio VII Gemina permite recuperar el sobrenombre Maxsiminiana aplica-
do a esta legión.
PALABRAS CLAVE. Epigrafía romana. Ejército romano. Legio VII Gemina. Maximino El Tracio. Astu-
rica Augusta.
ABSTRACT: After inspection of a well-known epitaph of a legio VII Gemina’s veteran from Asturica
Augusta, this paper argues that the legion’s erased cognomentum should be read as Maxsiminiana.
KEY WORDS: Latin epigraphy. Roman Army. Legio VII Gemina. Maximinus Thrax. Asturica Augusta.
1
Sobre este epígrafe, en última instancia: RABANAL y GARCÍA, 2001, pp. 267-268, nº 218. Tam-
bién disponible en Hispania Epigraphica online: http://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?rec= 8451
(consultada 10-4-2017).
2
MACÍAS, 1903, pp. XVII-XVIII.
3
1855, p. 406.
4
1860, p. 822.
5
CIL II, 2640.
6
1903, pp. 56-58.
7
1909, p. 100.
8
VIVES, 1971, nº 5612; RABANAL, 1982, pp. 161-162, nº 137; VÁZQUEZ HOYS, 1982-1983, pp.
127-128.
9
GARCÍA Y BELLIDO, 1970, pp. 594-595; J. M. ROLDÁN, 1974, p. 465, nº 666.
10
1925, p. 12.
11
Por ejemplo, LOMAS, 1989, p. 244.
12
1986, pp. 101-102, nº 87.
13
1982, p. 47, nº 28; 2000, pp. 64-65, nº 39.
14
También se recoge esta lectura en la base de datos epigráfica on-line Clauss-Slaby (http:
//www.manfredclauss.de/es/index.html, EDCS-05502012, consultada 7-4-2017).
15
1982, p. 230, nº 206.
16
1984-1985, p. 50; 1988, p. 222.
lao18, que es, a la fecha, el mayor especialista sobre la legio VII Gemina. También
se decantan por ella en el último corpus epigráfico publicado para la provincia de
León19.
Ante esta situación de aparente disyuntiva entre Alexsandriana y Maxsimi-
niana, me propongo volver sobre la inscripción con la intención de arrojar nueva
luz sobre lo que realmente estuvo grabado. En las siguientes líneas se aportan nue-
vos datos y los resultados de mi autopsia.
En primer lugar, me parece oportuno traer aquí un documento gráfico, depo-
sitado la biblioteca de la Real Academia de la Historia, del tiempo en que se dio a
conocer la pieza y que permanecía sin editar hasta hace muy pocos años. Se trata
del dibujo realizado por D. Fausto López Villabrille (Fig. 4) que junto con otros
más forma parte del informe acerca de las inscripciones romanas de Astorga que
envió en 1864 a la RAH. Es de notar que los dibujos y datos de este informe ya se
los había mostrado este erudito al Padre Fita, quien tomó nota de ellos en unos
apuntes que igualmente se conservan en la RAH y en lo sustancial repiten las in-
formaciones de Villabrille20. Atendiendo al dibujo, es evidente que en su aspecto
externo no se ajusta a la realidad, pues el epígrafe aparece enmarcado en una mol-
dura rectangular que presenta una apariencia más cercana a la de una placa funera-
ria. Pero esto no le resta ningún valor si observamos el texto transcrito, que se
muestra con gran detalle y veracidad, imitando con acierto la grafía desigual y poco
elegante de las letras, tal como se puede comprobar fácilmente al compararlo con
las fotografías actuales. Me parece especialmente relevante que Villabrille dibujase
no sólo las letras y las líneas guía, sino que también marcase las picaduras del texto
borrado y los restos de las letras que aún eran visibles. Esto es muy interesante por
cuanto viene a confirmar que en los tiempos en que Hübner estudió la inscripción
se veían las mismas letras que se conservan en la actualidad. Por ello, no es razo-
nable sostener que el epígrafe se haya deteriorado desde mediados del siglo XIX
hasta ahora y por lo mismo tampoco cabe suponer que Hübner viese algunas letras
más de lo que ahora queda.
En segundo lugar, el examen detenido del espacio martilleado confirma que
se conservan los restos claros de tres letras: la X del final del cuarto renglón, la mi-
tad inferior de una S en el inicio del quinto y una casi completa E al final del texto
borrado. Hasta aquí, nada que no se supiera ya. Pero una observación detenida
muestra a su vez que quien martilleo a conciencia el sobrenombre de la legión has-
ta el punto de borrar incluso las líneas guía, dejó algunos pequeñísimos restos que
se corresponden con los arranques de otras letras. En la línea cuarta se aprecian con
17
1988, p. 150.
18
1998, pp. 196-197, nº 26; 1999, pp. 458, 469 y 472; 2000, p. 120; 2006, p. 292. Para la justifi-
cación de su adhesión a la lectura de HÜBNER - LE ROUX, véase 2002, p. 547.
19
Vid. nota 1.
20
ABASCAL y GIMENO, 2000, pp. 151-152, nº 226.
claridad dos restos que encajan a la perfección con el inicio del primer trazo de la
M y el ángulo inferior de la misma. A continuación se aprecian los dos trazos de la
base de una A. Si los dos primeros restos podrían confundir al observador con una
A, es indudable que los otros dos no encajan en modo alguno con la L y la E de la
propuesta de Hübner-Le Roux. Además, el espacio que hay casa bien con dos le-
tras, en contra de lo dicho por algunos autores. En fin me parece clarísimo que al
final de la cuarta línea debe restituirse MAX (Fig. 3).
Con estos restos de las tres primeras letras podría ser suficiente para mante-
ner la restitución Maxsiminiana, pero es que hay más restos de letras en el quinto
renglón. En efecto, al inicio se conserva el trazo curvo inferior de una S, ya vista y
descrita desde el siglo XIX, y al final una E casi completa, que Gómez Moreno
confundió con una I. Entre medias, se aprecian más restos del arranque de otras
letras. Por su disposición encajan a la perfección con las letras necesarias para
completar el sobrenombre Maxsiminiana, tal como se puede comprobar en la pro-
puesta de restitución fotográfica que adjunto (Fig. 4). Sólo cabe una duda al final
del sobrenombre: ¿se omitió la última A o estaba inscrita en nexo? En vista de la
inclinación del trazo final de la última N es posible esperar un trazo transversal en-
tre esta última y la E final, formando un nexo triple NAE. Pero por la absoluta au-
sencia de restos de este trazo horizontal me decanto por la omisión de esa A. Por
tanto, la propuesta de restitución que propongo es: [[Ma]]x/s[[iminian(a)]]e. Este
sobrenombre, aplicado a todo tipo de unidades militares, está muy bien documen-
tado tanto en el solar hispano, aplicado en dos ocasiones a la misma legión de nues-
tro veterano21, como en las provincias del limes22 o en el norte de África23.
En conclusión, por todo lo visto en las líneas precedentes, no cabe seguir
manteniendo la vieja tesis de Hübner: el sobrenombre de la legión no era Alexsan-
driana, sino Maxsiminiana. Así que, en lo fundamental, Gómez Moreno tenía ra-
zón. Por esta vez el discípulo superó, como es natural, al maestro. Qué puedo aña-
dir yo para magnificar la altura científica y el buen ojo epigráfico de Don Manuel.
De hecho, uno de los primeros en percatarse de su valía fue el propio Hübner, que
fue muy expresivo en su alabanza cuando lo conoció siendo aún jovencísimo.
21
Leg(ionis) VII Gem(inae) M(aximinianae) Pi[a]e Felicis (CIL II, 3327, Peal de Becerro, Jaén);
leg(ionis) VII Gem(inae) P(iae) F(elicis) [[M[a]xim[i]n(ianae)]] (AE 1978, 440; Denia, Alicante).
22
Cito únicamente las relativas a las legiones: Leg(ionis) II Adi(utricis) P(iae) F(idelis) [[Maxi-
minianae]] (AE 2009, 1144, Pannonia inferior); leg(ionis) IIII Fl(aviae) Max(i)m(inianae)( AE 1952,
186, Moesia superior); leg(ionis) XIIII Gem(inae) [[M[aximini]anae]] (CIL III, 11189, Pannonia
superior).
23
Leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis) [[Maximi]]/[[nianae]] (CIL VIII, 2675, Numidia y
AE, 1972, 677, Africa proconsularis).
Fig. 3. Propuesta de restitución del texto borrado. En color negro los restos
de letras visibles; en color blanco la restitución propuesta por el autor.
BIBLIOGRAFÍA
PALAO, J. J. (1999): “εuevas aportaciones al estudio de la Legio VII Geminaλ los ueterani”, en δªἁ Aἁ
Alonso (coord.), Homenaje al Profesor Montenegro, Estudios de Historia Antigua, Valladolid,
pp. 453-472.
PALAO, J. J. (2000): “Familia y matrimonio en el ejército imperial hispano”, Hispania Antiqua 24, pp.
101-124.
PALAO, J. J. (2002): “El medio militar asturicenseἁ El caso de la Legio VII Gemina”, en Aἁ δorillo
Cerdán (coord.) Arqueología militar romana en Hispania, (Anejos de Gladius 5), Madrid, pp.
545-554.
PALAO, J. J. (2006): Legio VII Gemina (Pia) Felix. Estudio de una legión romana, Salamanca.
RABANAL, M. A. (1982): Fuentes literarias y epigráficas de León, Tomo I.
RABANAL, M. A. (1988), “Legio VII. δandos y soldados”, Studia Historica. Historia Antigua, 6, pp.
145-155.
RABANAL, M. A. y G ARCÍA, S. Mª (2001): Epigrafía romana de la provincia de León: revisión y ac-
tualización, León.
RADA Y DELGADO, J. (1860): Viaje de SS. MM. y AA. por Castilla, León, Asturias y Galicia verificado
en el verano de 1858, Madrid.
RODRÍGUEZ, M. (1909): Historia de la muy noble, leal y benemérita ciudad de Astorga, Astorga.
ROLDÁN, J. M. (1974): Hispania y el ejército romano. Contribución a la historia social de la España
antigua, Salamanca.
SANTOS, N. (1984-1985): “Soldados lucenses en el ejército romano”, Brigantium, 5, pp. 41-53.
SANTOS, N. (1988): El ejército y la romanización de Galicia, Oviedo, 1988.
VÁZQUEZ HOYS, A. Mª (1982-1983): “La mujer en la epigrafía religiosa ύispano-Romana”, Cu-
PAUAM, 9-10, pp. 107-150.
VIVES, J. (1971): Inscripciones latinas de la España Romana: antología de 6800 textos, Barcelona.