ESPECIFICACIN TCNICA TRANSFORMADOR ZIG ZAG PE-AMP5-DISE-P126

REVISIN APROBACIN
Revisin No. Elaborado por : Nombre Fecha Revisado por : Nombre Fecha Aprobado por: Nombre Fecha 1
IEB Mayo 2009 Gildardo Arias Mayo 2009 Alberto Ocampo Mayo 2009

2
IEB Mayo 2009 Gildardo Arias Mayo 2009 Alberto Ocampo Mayo 2009

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualquier otra forma de fijacin), comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 5
ESPECIFICACIN TCNICA TRANFORMADOR ZIG ZAG Documento No.: PE-AMP5-DISE-P126 Revisin No.: 2 Fecha: 05/06/2009

CONTENIDO

1. 2. 3. 3.1 3.2 3.3 4. 5. 5.1 5.2 5.3 6.

ALCANCE......................................................................................................................................................... 5 NORMAS .......................................................................................................................................................... 5 ALCANCE DEL SUMINISTRO ......................................................................................................................... 5 SUBESTACIN QUENCORO: ......................................................................................................................... 5 SUBESTACIN TRUJILLO NORTE:................................................................................................................ 5 SUBESTACIN TINGO MARA: ...................................................................................................................... 5 REQUISITOS TCNICOS ................................................................................................................................ 5 PRUEBAS ........................................................................................................................................................ 6 PRUEBAS TIPO ............................................................................................................................................... 7 PRUEBAS DE RUTINA .................................................................................................................................... 7 PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO ........................................................................................................... 7 CARACTERSTICAS GARANTIZADAS ........................................................................................................... 8

Archivo: PE-AMP5-DISE-P126_2 Transformador Zig

Zag

3 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualquier otra forma de fijacin), comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 5
ESPECIFICACIN TCNICA TRANFORMADOR ZIG ZAG Documento No.: PE-AMP5-DISE-P126 Revisin No.: 2 Fecha: 05/06/2009

1. ALCANCE
Este documento especifica los requerimientos detallados para el diseo, pruebas y suministro de los transformadores Zig Zag que sern instalados en el proyecto Ampliacin 5.

2. NORMAS
Los transformadores Zig Zag deben cumplir las prescripciones de la ltima edicin de las siguientes normas: a) b) c) d) e) f) g) Publicacin IEC 60076: Power transformers Publicacin IEC 60137: Insulating bushings for alternating voltages above 1000 V Publicacin IEC 60044-1: Instrument transformers - Part 1: Current transformers Publicacin IEC 60044-2: Instrument Transformers Part 2: Inductive voltage transformers Publicacin IEC 60529: Degrees of protection provided by enclosures (IP code) Publicacin IEC 60694: Common specifications for high voltage switchgear and controlgear standards. Publicacin IEEE 32: Standard requirements, terminology and test procedure for neutral grounding devices.

3. ALCANCE DEL SUMINISTRO

Se deben instalar transformadores Zig Zag de acuerdo a los siguientes requerimientos: 3.1 SUBESTACIN QUENCORO: Un (1) Transformador Zig Zag en la nueva celda a 10,5 kV 3.2 SUBESTACIN TRUJILLO NORTE: Un (1) Transformador Zig Zag en las celda relacionada con la compensacin capacitiva a 10 kV 3.3 SUBESTACIN TINGO MARA: Un (1) Transformador Zig Zag en las celda relacionada con el autotransformador a 10 kV

4. REQUISITOS TCNICOS
Este numeral especifica los requerimientos para el diseo, pruebas y suministro del transformador trifsico, 10 kV, conexin en Zig Zag, con neutro slidamente puesto a tierra, completo con aceite y accesorios para ser instalado en las barras de 10 kV de la subestacin con la finalidad de aumentar la confiabilidad y selectividad en la operacin de las protecciones de las celdas de salida de 10 kV, ya que stos permiten contar con un neutro artificial para detectar fallas monofsicas a tierra. El transformador ser del tipo sumergido en aceite con refrigeracin natural (ONAN). Deber disponer de tanque conservador de aceite con rel Buchholz (con dos contactos de alarma y disparo aptos para la tensin CC de la subestacin) en la conexin hacia el tanque principal instalado con vlvulas de aislamiento a lado y lado del mismo. Se prever tambin un deshumidificador de slica gel. Los clculos del transformador de puesta a tierra, debern sustentar la correcta seleccin de su capacidad, aislamiento de devanados, elevacin de temperatura en condiciones normales y bajo condiciones de falla, determinacin de su impedancia y dems caractersticas relativas del equipo, teniendo presente los requerimientos establecidos en las Publicaciones IEEE 32 e IEC 60289. Se
Archivo: PE-AMP5-DISE-P126_2 Transformador Zig

Zag

5 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualquier otra forma de fijacin), comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 5
ESPECIFICACIN TCNICA TRANSFORMADOR ZIG ZAG Documento No.: PE-AMP5-DISE-P126 Revisin No.: 2 Fecha: 05/06/2009

definir una impedancia interna alta, de tal forma que se evite el uso de resistencias externas en el neutro. Deber estar provisto de los medios necesarios para levantar el transformador ya sea por medio de gras o de gatos y de ganchos u ojos de tiro para poder arrastrarlo en carrilera en todos los sentidos. Los ganchos u ojos de tiro para arrastre estarn ubicados lo ms bajo posible y en posiciones tales que durante las operaciones de arrastre no se vean afectados otros elementos como vlvulas, placas o radiadores. Tambin deber incluir los soportes para la caja de conexin de cables aislados, dispositivos de anclaje, base para montaje, dispuestos en forma apropiada de tal forma que garantice el adecuado funcionamiento del equipo. Deber preverse dos terminales opuestos con conector para puesta a tierra del tanque, aptos para recibir cables de cobre desnudos de los calibres indicados en los planos de malla de tierra de cada subestacin. Los bujes del lado de alta del transformador sern del tipo slido, irn situados en la parte superior y debern ser adecuados para albergar los transformadores de corriente de fase y de neutro. Estos transformadores de corriente debern tener las relaciones necesarias y los secundarios debern llevarse hasta la caja de conexiones del transformador. Dentro de la caja de conexiones de cables aislados debern instalarse los terminales premoldeados de los cables, prensaestopas y los bujes del transformador, suministrando el Contratista todos los accesorios que se requieran para su adecuada instalacin y todos los conectores, terminales y enlaces flexibles para realizar las conexiones entre los diferentes elementos. La caja deber tener la suficiente robustez que garantice la segura instalacin de los equipos, respetando las distancias elctricas correspondientes. Con el transformador deber suministrarse un termmetro para indicacin de temperatura del tipo aguja, con un elemento sensor tipo bulbo localizado en la regin del aceite ms caliente, con dos contactos para alarma y disparo aptos para la tensin CC de la subestacin y montado sobre el tanque del transformador. Un dispositivo de alivio de presin o una vlvula de tamao adecuado para proteger el tanque contra explosiones internas. Este dispositivo ser diseado para reducir a un mnimo la descarga del aceite, para evitar la entrada de aire y agua despus de que se abre y estar equipada con contactos de alarma y disparo la tensin CC de la subestacin. Sobre el tanque conservador se instalar un indicador de nivel de aceite del tipo magntico con dos contactos para alarma aptos para la tensin CC de la subestacin. El transformador deber estar equipado con las siguientes vlvulas:

Vlvula para toma de muestras nivel inferior Vlvula para toma de muestras nivel superior Vlvula drenaje conservador-transformador Vlvula de cierre conservador cuba Dos vlvulas de acople para cada radiador instalado Dos vlvulas para conexin filtro prensa Vlvula para toma de muestras del conservador-transformador Vlvula para purga de aire en cada radiador

Todos los accesorios y terminales de los transformadores de corriente del transformador debern conectarse a la caja de conexiones con borneras cortocircuitables para los circuitos de corriente y deber dejarse un 10% de reserva de bornes de cada tipo usado.

5. PRUEBAS
Cada transformador debe ser completamente ensamblado y ajustado en fbrica y ser sometido a las pruebas de rutina para garantizar condiciones confiables de operacin de todos los componentes.
6 de 9
Archivo: PE-AMP5-DISE-P126_2 Transformador Zig

Zag

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualquier otra forma de fijacin), comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 5
ESPECIFICACIN TCNICA TRANFORMADOR ZIG ZAG Documento No.: PE-AMP5-DISE-P126 Revisin No.: 2 Fecha: 05/06/2009

Si los transformadores deben ser desarmados para transporte, todos los elementos y partes deben ser debidamente marcados e identificados para facilitar su montaje en el sitio. 5.1 PRUEBAS TIPO El Contratista debe entregar copias a REP de los reportes de pruebas tipo que satisfagan las prescripciones de la publicacin IEC 60076-1, hechas sobre transformadores similares durante el perodo de los ltimos 5 aos contados a partir de la fecha de cierre de la licitacin. Si no se dispone de reportes de pruebas tipo con esta vigencia, se debern realizar las pruebas tipo requeridas en la Publicacin IEC 60076-1, a uno de los equipos del suministro y su costo deber ser considerado dentro del costo de los equipos. 5.2 PRUEBAS DE RUTINA Cada transformador debe ser completamente ensamblado en la fbrica y sometido a las pruebas de rutina especificadas en la Publicacin IEC 60076-1. 5.3 PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO Debern realizarse las pruebas establecidas en el documento de montaje, pruebas y puesta en servicio y en la publicacin IEC 60076-1.

Archivo: PE-AMP5-DISE-P126_2 Transformador Zig

Zag

7 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualquier otra forma de fijacin), comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 5
ESPECIFICACIN TCNICA TRANSFORMADOR ZIG ZAG Documento No.: PE-AMP5-DISE-P126 Revisin No.: 2 Fecha: 05/06/2009

6. CARACTERSTICAS GARANTIZADAS
Los Proponentes deben tramitar los formularios incluidos en este documento de acuerdo con las instrucciones indicadas en el Pliego de Condiciones.

TEM 1 2 3 4 5 6 7

DESCRIPCIN Fabricante Pas Referencia Normas Nmero de fases Tipo de ejecucin Altitud de instalacin Subestacin Quencoro Subestacin Trujillo Subestacin Tingo Mara

UNIDAD

REQUERIDO

OFRECIDO

IEC 60076 ANSI/IEEE 32 3 Exterior m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. 3250 100 672 Sumergido en aceite ONAN ZN0 Hz 60

8 9 10 11

Tipo Tipo de refrigeracin Grupo de conexin Frecuencia asignada (fr) Tensiones devanados a) Tensin primaria de servicio

12

Subestacin Quencoro Subestacin Trujillo y Tingo Mara b) Tensin asignada

kV kV kV kV

10,5 10 17,5 12

13

Subestacin Quencoro Subestacin Trujillo y Tingo Mara Tensin asignada soportada al impulso tipo rayo (Up)

14

Subestacin Quencoro Subestacin Trujillo y Tingo Mara Tensin asignada industrial (Ud) soportada a la frecuencia

kV kV

95 75

15

Subestacin Quencoro Subestacin Trujillo y Tingo Mara

kV kV

38 28

16 17 18 19 20 21 22

Potencia asignada (ratado continuo a las MVA condiciones del sitio) enfriamiento natural (ONAN) continuos Potencia asignada de corto tiempo, 10 s Corriente asignada de corta duracin diez (10) s Impedancia de cortocircuito asignada (devanado a 75 C) Impedancia de secuencia cero a 20 C Prdidas en carga Prdidas en vaco
8 de 9

MVA trmicos A % Ohm/fase kW kW

Archivo: PE-AMP5-DISE-P126_2 Transformador Zig

Zag

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualquier otra forma de fijacin), comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.

PROYECTO AMPLIACIN 5
ESPECIFICACIN TCNICA TRANFORMADOR ZIG ZAG Documento No.: PE-AMP5-DISE-P126 Revisin No.: 2 Fecha: 05/06/2009

TEM a) Norma

DESCRIPCIN Transformador de corriente de neutro

UNIDAD

REQUERIDO IEC 60044-1

OFRECIDO

b) Frecuencia asignada (fr) c) Corriente primaria asignada d) Corriente secundaria asignada 23 e) Nmero de ncleos de proteccin f) Relacin de transformacin asignada g) Clase de precisin h) Carga de precisin i) Factor lmite de precisin Bujes a) Fabricante b) Pas c) Referencia d) Norma e) Tipo f) Corriente asignada mnima en servicio continuo (In) Alta tensin Neutro g) Corriente de corta duracin admisible asignada (Ith), alta tensin h) Corriente dinmica asignada, alta tensin i) Mxima carga en cantiliver j) Distancia de fuga Datos ssmicos 25 26 Frecuencia natural Coeficiente de amortiguamiento crtico Masa neta de un polo completo con estructura A A A A N

Hz A A

60 1 2 5P20

VA

10 20

IEC 60137 Slido

24

31 mm/kV Hz % kg

Archivo: PE-AMP5-DISE-P126_2 Transformador Zig

Zag

9 de 9

Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualquier otra forma de fijacin), comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.