l’adage sex & drugs & rock’n’roll → el adagio sexo, drogas y rock’n’roll

nombreux tubes → muchos hits

substances psychoactives/diverses → sustancias psicoactivas/diversas
la surconsommation de drogues → Sobredosis de drogas
avaler des pilules, de renifler de la cocaïne, de fumer de la marijuana ou de boire de façon excessive
→ tragar pastillas, esnifar cocaína, fumar marihuana o beber de manera excesiva
toxicomanie → toxicomanía
rythme de vie effréné → ritmo de vida desenfrenado
dépendance → dependencia
La glorification de la consommation de drogues → Glorificación del consumo de drogas
La musique psychédélique → Música psicodélica

el rock, reggae, la psicodelia, el pop

Música clásica o académica → musique classique
Vendimia → vendange
Estupefacientes → stupéfiant
Alucinaciones → hallucination
Aflicción → affliction

iconografía → iconographie
fajos de dinero → Liasse d’argent
narcocorrido (genero de musica mexicano) → Ballade de la drogue
sustancias depresoras, alucinógenas y estimulantes → dépresseurs, hallucinogènes et stimulants
Gran Depresión económica → La Grande Dépression / Crise économique des années 1930
cannabis, morfina, heroína, cocaína, metanfetaminas, opio, marihuana, LSD → canabis, morphine,
héroïne, cocaïne, méthamphétamines, opium, marijuana, LSD
jazz, blue, salsa, tango, grunge
droga inhalada/inyectada → drogue inhalée/injectée
rimas → rimes