114

Anexo 1
Glosario
A
A: Anfetamina, acelere, asustarse.
Absorcin: Captacin y asimilacin de una sustancia.
Aceite: Haschs de consistencia viscosa y buena calidad. Concentrado de resina de la marihuana.
Achicalada: Marihuana que ha sido curada en azcar o miel y despus enterrada por un tiempo.
cido: LSD-25, cido lisrgico.
Afgano: haschs de Afganistn.
Agustsimo: Bajo los efectos de la droga.
Ajo: Dosis de LSD.
Alcaloide: Droga que contiene el elemento nitrgeno y que tiene propiedades alcalinas. Casi
todos los alucingenos obtenidos de las plantas se ubican en esta clasificacin.
Alegres: Estimulantes, especialmente bencedrina o dexedrina.
Aliviar el arpn: Aminorar la presin del mbolo antes de que haya entrado en la vena todo el
lquido, permitiendo que la sangre vuelva entrar al cilindro. Algunas ocasiones esto se repite
varias veces, supuestamente para arrastrar toda la droga a la sangre.
Alpiste: Bebida alcohlica, especialmente vino.
Alucingenos: Drogas que provocan alteraciones fisiolgicas y psquicas reversibles temporales
y algunas veces alteraciones de tipo psictico.
Amarre: Cualquier cosa utilizada para ligar la vena para una inyeccin.
Alto: El que est en el punto justo del bienestar al que pueden llevar las drogas euforizantes.
Alucinado: Persona que ha comido un cido.
Analgsico: Frmaco que tiene como funcin la disminucin del dolor.
Anfeta: Anfetamina.
Anfetamnico: Tal vez por metonimia ha devenido sinnimo de tonto, pesado, paliza, aburrido
o poco inteligente.
Angolea: Marihuana de Angola.
Ansioltico: Frmaco utilizado para el tratamiento de la ansiedad y la disminucin de la tensin.
Apinplarse: Emborracharse: Embriagarse ligeramente.
rbol de navidad: Cpsula verde y blanco, de tiempo, que contiene un estimulante y un
barbiturato o meprobamato.
Arguila: seguramente de narguile; pipa para fumar kif.
Arpn: Aguja hipodrmica.
Arponazo: Inyeccin intravenosa.
B
Bacilar: Estar locuaz y comunicativo bajo los efectos del kif, marihuana o haschs.
Bacha: Un cigarrillo de marihuana a medio fumar.
Bajada: Fase final en la que disminuyen los efectos de la droga.
Bala de recetas: Alguien que falsifica recetas.
Balas amarillas: Nembutal, pentobarbital sdico.
Balas azules: Amital sdico.
Balas rojas: Seconal sdico.
Banderilla: Aguja hipodrmica.
Barbs: barbitricos.
Bebercio: La bebida.


115

Bence: Bencedrina.
Bernice: cocana.
Biblia: Librillo de papel de fumar.
Bicho: cido.
Bisnear: Derivado de business (negocio, comercio, trfico). Traficar; cerrar el trato entre el
traficante y el comprador.
Blanca: Herona en forma de polvo blanco; suele venir de Thailandia. Tambin, cocana.
Bob: Topo de jazz negro.
Brown sugar: Herona que tiene el aspecto del azcar morena, color marrn. Suele contener
estricnina y/o cafena. Originalmente se la consuma fumndola, pero tambin suele inyectarse.
Bujo: Escondite de la mercadera.
Bustaca: Bustaid, nombre de una anfetamina.
C
Caballo: Herona.
Caballo de copas: Dexedrina.
Cacahuates: Barbiturtos.
Calada: Pitada de cigarrillo.
Californiano: Variedad de LSD.
Camellear: Traficar con droga al por menor.
Camello: Traficante de droga al detalle.
Canaln: Vena.
Canuto: Cigarrillo que contiene cannabis.
Caramelo: Trozo pequeo de grifa prensada.
Cardiaco: Muy estimulado con cocana.
Carga: Herona.
Carrujo: Paquete con marihuana suficiente para tres cigarrillos.
Catarrn: Alguien a quien le agrada mucho la cocana.
Catarrn de cido: adicto al LSD.
Cebolln: Muy drogado.
Ceguern: Aumentativo que se aplica al que ejercita una conducta cegada por la droga, antes
de haber sucumbido a sus efectos.
Ciego: Muy drogado.
Cielo azul: Amital sdico o morfina.
Coca: Cocana.
Coca-cola: Cocana.
Colgado: Mentalmente trastornado, especialmente a causa de sustancias alucingenas. Estar
colgado viene a ser lo contrario de estar alto. El que est alto, en el lenguaje de la droga, est a la
altura de s mismo; luego estar colgado, pasivo.
Colocado: Drogado, bebido.
Colocn: Cebolln.
Colombiana: Marihuana de Colombia, muy potente y apreciada, de color obscuro.
Color: Dinero, droga. En general, se dice de cualquier cosa deseable.
Cono: Variedad de LSD.
Consumado: Haschs.
Contacto: El que suministra la droga.
Copos: Cocana.


116

Cortar: Agregar algn excipiente o adulterante a las drogas.
Costo: haschs.
Coz: Sensacin sbita y placentera, de gran intensidad, al inyectarse herona.
Crank: En ingls, Methanfetamina en polvo.
Crink: En ingls, Methanfetamina en polvo.
Cris: En ingls, Methanfetamina en polvo.
Cristal: Methanfetamina en polvo o cristales de cocana.
Cristina: Methanfetamina en polvo.
Cruzadas: Bencedrina.
Cuadros: Empirn compuesto con un gramo de codena.
Cuelgue: Estado de alelamiento de quien no se recupera de los efectos del LSD u otra droga.
CH
Chicle: Haschs de primera calidad.
Chicloso de mandarn: Opio.
Chicharra : Colilla de porro.
China: ( o piedra) : trozo pequeo de haschs, como para uno o dos porros.
Chinaloa: Opio.
Chiri: Porro.
Chis (hacer): Cuando la punta de la aguja se sale de la vena o la atraviesa y el frmaco en
inyectado en el tejido que rodea el vaso.
Chipiturca: marihuana.
Chiva: Herona.
Choco: Chocolate.
Chocolate: Haschs.
Chuta: Jeringa.
Chutarse: Inyectarse.
D
Dar cuartel: Convidar a consumir drogas.
Dar el santo: Notificar dnde se haya la mercadera.
Dar vida: Dejar material para bisnear.
Depre: Depresin.
Dex: Dexedrina, frmaco estimulante.
Diler: Traficante que distribuye la droga a los camellos o minoristas.
Dopado: Drogado.
Droga: Es una sustancia que por su naturaleza qumica, afecta la estructura o funcionamiento de
un ser vivo. Esta definicin abarca a casi todo lo que la gente ingiere, inhala, se inyecta o absorbe
incluye medicinas, drogas contraindicadas, drogas ilegales, drogas bebidas, cigarros, aditivos de
alimentos y sustancias industriales. Todas ellas tienen mltiples efectos, y estos varan segn el
nivel de dosis o segn la persona que la consuma y ejercen su influencia segn el momento y el
ambiente que se consumen. Los efectos de las drogas estn en funcin de la interaccin entre la
droga y la situacin fsica, psicolgica y social del individuo.
Drogata: Drogadicto.
Drogota: Drogadicto.
Dulce: Cocana.
Dulcero: Distribuidor de cocana.
E


117

Emporrado: Bajo los efectos del porro.
Emporrarse: Ponerse bajo los efectos del porro.
Enganchado: Dependiente de una droga; que no puede pasar sin ella.
Escag (en ingls, skag.): Herona.
Eschmeck (en ingls): Herona, diacetilmorfina.
Esnifar: Aspirar cocana o herona por la narz.
Espitoso: Drogado. Por extensin, equivalente ms especializado de marchoso.
Estro: Dos kilos de haschs.
Estrella: (o estrellita): variedad de LSD presentada en esa forma.
Estupa: Miembro de la brigada de Estupefacientes.
Estupefaciente: Droga, principalmente derivada del opio o que produce efectos semejantes,
como un estado de euforia, tranquilidad, modorra, inconciencia o sueo.
F
Fila: Ver lnea.
Firculiti: Del ingls first quality. Droga de buena cualidad.
Fish: Pico; accin de inyectarse.
Flai: Porro.
Flash: Sensacin intensa y sbita de bienestar, producida en el momento de inyectarse o de tomar
un estimulante.
Flipe: Estado producido por la droga.
Flipado: Drogado. Por extensin, estar emocionado con algo, deslumbrado, atontado o, incluso,
enamorado.
Fudre: Borracho.
Ful: Haschs.
Fumado: Bajo los efectos del haschs o de la marihuana.
Fumar: Fumar porros.
Fumata: Reunin donde se fuman porros.
Fumeta: fumador asiduo de porros.
G
Gena: Tinte vegetal marroqu para el pelo, que se utiliza para adulterar el haschs; por extensin,
haschs de mala calidad.
Globo: Estado similar a la borrachera, producido por la droga.
Gloria: Marihuana.
Goma: (o gomita): trminos usuales para definir un buen haschs.
Gota: Variedad de LSD.
Grifa: Marihuana; parte de la cannabis sativa que, una vez seca, se fuma.
Grifota: Fumador asiduo de grifa.
H
H: Herona.
Has: (o Hash): haschs.
Herono: Alguien a quien le agrada la herona o que es adicto a ella.
Hierba: Marihuana.
Hipster: Individuos rebeldes y pasados norteamericanos surgidos en la dcada de los cincuentas.
Hourse: En ingls, caballo. Herona.
K
King-kong: Mono muy fuerte.


118

Kif (o kifi): derivado del camo indio.
L
Lanteja: Dosis de LSD.
Lnea: Dosis de cocana o cualquier otra droga en polvo, esnifada.
Lingotazo: Trago de bebida alcohlica.
M
Mai: Porro.
Mandanga: Marihuana, haschs.
Manteca: Droga.
Mquina: Jeringuilla. Arma de fuego.
Mara: Marihuana.
Marrn: Chocolate. Acto delictivo. Tener un marrn: llevar droga encima; comerce un marrn:
confesart algn hecho delictivo.
Matarlo: Terminar el porro.
Meta: Metedrina o Methanfetamina.
Micropunto: Cierta variedad de LSD.
Mierda: Haschs.
Miss Emma: Morfina.
Mono: (o monqui) : sindrome de abstinencia de las drogas inyectables.
Muermo: Malestar fsico o mental que en determinadas circunstancias produce el haschs, la
marihuana u otras drogas.
N
Nevero: a) Alguien que usa herona. b) Un usuario de frmacos frecuentemente llamar nevero
a otro, de quien se cree que es peor que el.
Nieve: Cocana.
O
Orange: Variedad de LSD de color naranja.
P
Papelina: (o paperina): Envoltorio pequeo que contiene herona o cocana.
Pasado: Que se ha excedido con la droga; por extensin, el que hace tonteras.
Pasar: Vender, trapichear droga.
Pastel: Sucedneo de droga, usado como placebo o simplemente como engao.
Pavo fro: Sintomatologa aguda del sndrome de abstinencia.
Pelotazo: Trago con abundante mezcla de bebida alcohlica.
Perica: a) Cocana. b) Herona.
Perco: Cocana.
Peta: Porro.
Petardo: Cigarrillo que contiene cannabis.
Picarse: Inyectarse herona u otra droga.
Pico: Inyeccin endovenosa de herona u otra droga.
Piedra: Trozo de haschs.
Pinchazo: Inyeccin de droga.
Pinchota: (o pincheto): el que se inyecta asiduamente.
Pink Floid: Variedad de LSD.
Pirmide: Variedad de LSD.
Pirula: (Hacer la): Dar por droga una sustancia que no lo es y, una vez cobrada, desaparecer.


119

Polvos: Drogas que se esnifan o se inyectan, especialmente herona y cocana.
Porrete: Porro.
Porro: Cigarrllo de haschs o marihuana, generalmente mezclado con tabco rubio. Darle al
porro: ser fumador asiduo de porros.
Postura: Cantidad de haschs que ofrece el vendedor por una determinada suma de dinero.
Potro: Sinnimo de caballo.
Priva: Bebida alcohlica.
Privar: Beber alcohol.
Punto: Nivel que se alcanza con una droga.
Pusher: el que vende droga en la calle.
R
Rama: Marihuana.
Raya: Ver lnea.
Rayo: La euforia intensa, como orgasmo, experimentada inmediatamente despus de una
inyeccin intravenosa.
Reventado: Se dice del vencido por la vida, las drogas, las circunstancias o la profesin (o falta
de ella).
Riojalibre (o calimocho): Coca-cola con vino.
S
Saque: Accin de esnifar, por cualquier medio que no sea un tubo (cucharita, llave o ua)
Secante: Dosis de LSD, en forma de gota, rrecogida en papel secante.
Sello: Ver secante.
Sol y sombra: Combinado de ans con coac.
Speed: (o spid): excitacin, generalmente provocada por anfetaminas o cocana.
Spitoso: Individ muy nervioso.
T
Taco: Tableta de haschs de unos cinco gramos.
Talego: Mil pesetas de haschs.
Tangar: Engaar.
Tatano: herona.
Tate: Haschs.
Tea: Marijuana
Teca: Herona.
Tecata: Herona.
Tiradero: Sitio donde est inyectndose la gente.
Tirar: Inyectarse.
Tiro: (Darse un): esnifar.
Tontera: Estado que sobreviene cuando comienzan a a parecer los efectos del mono.
Toa: Borrachera.
Tortas de fresa: Obedrn -LA (pldora diettica).
Trapicheo: Negocio menudo y sucio, generalmente con droga.
Trinque: La bebida alcohlica.
Trip: (o tripi): Viaje obtenido por efectos del cido lisrgico.
Trompada: Aspiracin profunda del humo del porro o de la pipa de kif.
Trompeta: Borracho.
Trompetero: Porra de forma cnica.


120

Turca: Herona de origen turco.
Turrn: Herona marrn.
V
Vacilar: Ver Basilar.
Viaje: Tiempo de actuacin de la droga -especialmente LSD y dems compuestos psicodlicos-
en el organismo.
Vida (dar): Encender el porro.
Volado: El que est bajo los efectos de una droga estimulante.
Volcn (o vulcano): Variedad de LSD en forma troncocnica.
Y
Yerba: Hierba.
Yoe: Porro.
Yoint (o yoi): Porro.
Yonqui: Drogadicto que usa inyecciones endovenosas.