Conjunto de MSDS - Trabajo de Lubricacion

Mobil DTE™ 20 Series Página 1 de 3
Mobil DTE™ 20 Series

Aceites Hídraúlicos
Descripción del producto
Los Mobil DTE™ 20 es una serie de aceites hidráulicos antidesgaste de alto desempeño.
Cumplen con los estrictos requerimientos de los sistemas hidráulicos que utilizan bombas de alta presión y alta
capacidad, así como otros componentes de sistemas hidráulicos, tales como servoválvulas con huelgos estrechos y
máquinas herramientas de control numérico (CNC).
Estos productos cumplen con los requisitos de desempeño más rigurosos de una amplia gama de fabricantes de
sistemas y componentes hidráulicos, lo cual permite el uso de un solo producto con excelentes características de
desempeño.
Propiedades y Beneficios
• Su sobresaliente estabilidad térmica y resistencia a la oxidación permite reducir los paros del equipo no
programados y los costos de mantenimiento al reducir la formación de depósitos y mantener limpio el sistema,
lo cual resulta en una mayor vida útil del aceite y del filtro en servicio.
• Mayor protección antidesgaste y contra la corrosión de los componentes de sistemas que utilizan diversas
metalurgias, lo cual permite prolongar la vida útil de los componentes y a mejorar la capacidad productiva
• La demulsibilidad controlada protege los sistemas contra los efectos adversos de la presencia de pequeñas y
grandes cantidades de agua.
• Sus propiedades para mantener limpio el sistema reducen la formación de depósitos y lodos, lo cual ayuda a
proteger los equipos, a prolongar la vida útil de los mismos, reducir los costos de mantenimiento y mejorar el
desempeño total del sistema
• Su reserva de calidad mantiene las características de desempeño, incluso bajo condiciones severas de servicio
y prolongados intervalos entre cambios del aceite
Aplicaciones
• Sistemas hidráulicos que son sumamente susceptibles a la acumulación de depósitos o en aquellos sistemas
en los que se forman lodos y depósitos al usar lubricantes convencionales
• Sistemas hidráulicos que requieren una alta capacidad para soportar cargas y de protección antidesgaste, y
cuando represente un beneficio el mantener adherida a los componentes una película delgada de aceite que
proporcione protección anticorrosiva.
• Donde no se puede evitar la presencia de pequeñas cantidades de agua.
• En sistemas con engranajes y cojinetes
• Máquinas que utilizan una amplia variedad de componentes usando diferente metalurgia
Especificaciones y aprobaciones
Mobil DTE 20 Series atiende o excede los MOBIL DTE MOBIL DTE MOBIL DTE MOBIL DTE MOBIL DTE
requerimeintos de: 22 24 25 26 27
DIN 51524-2: 2006-09 X X X X
http://pds.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobil_DTE_20_Ser... 21/01/2016
Mobil DTE 20 Series tiene las siguientes MOBIL DTE MOBIL DTE MOBIL DTE MOBIL DTE MOBIL DTE
aprobaciones de fabricantes: 22 24 25 26 27
DENISON HF-0 X X X
HUSKY HS 207 X
VICKERS I-286-S X X X
VICKERS M-2950-S
Fives Cincinnati X X X
HOCNF X X X X
Características típicas
MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL

DTE 21 DTE 22 DTE 24 DTE 25 DTE 26 DTE 27 DTE 28
ISO VG, 10 22 32 46 68 100 150
Viscosidad, ASTM D445
cSt @ 100°C 2.7 4.5 5.3 6.7 8.5 10.9 14.3
cSt @ 40°C 10 21 31.5 44.2 71.2 95.3 142.8
Viscosity Index, ASTM D2270 98 98 98 98 98 98 98
Pour Point, °C, ASTM D97 -30 -30 -27 -27 -21 -21 -15
Punto de Inflamación, COC, ASTM
174 200 220 232 236 248 276
D92
Espuma, Sec I, Tendencia /
20/0 20/0 20/0 20/0 20/0 20/0 20/0
Estabilidad, ASTM D892
Espuma, Sec II, Tendencia /
20/0 20/0 20/0 20/0 20/0 20/0 20/0
Espuma, Sec III, Tendencia/
20/0 20/0 20/0 20/0 20/0 20/0 20/0
Corrosión en Lámina de Cobre, 3
1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B
hrs @ 100ºC, ASTM D130
Protección contra la herrumbre,
PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS
Proc B, ASTM D665
****Prueba FZG, Etapa de fallo de
12 12 12 12 12
carga, ISO 14635-1(mod)
Seguridad e Higiene
Recomendaciones de seguridad y salud para este producto se pueden encontrar en la hoja de Material de datos de
seguridad (MSDS) @ http://www.msds.exxonmobil.com/psims/psims.aspx
Todas las marcas comerciales utilizadas en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de Exxon
Mobil Corporation o de una de sus subsidiarias a menos que se indique lo contrario.
1-2016
ExxonMobil del Perú S.R.L.

Av. Camino Real N° 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Perú
(511) 221 - 2520

http://www.lubesonline@exxonmobil.com
Las características típicas son típicas de aquellas obtenidas con la tolerancia de la producción normal y no constituyen
una especificación. Durante la fabricación normal y en los diferentes lugares de mezcla son esperadas variaciones que
no afectan el desempeño del producto. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los
productos pueden no estar disponibles localmente. Para obtener más información, comuníquese con su representante
local de ExxonMobil, o viste www.exxonmobil.com
ExxonMobil se compone de numerosas filiales y subsidiarias, muchas de ellas con nombres que incluyen Esso, Mobil o
ExxonMobil. Nada en este documento está destinado a invalidar o sustituir la separación corporativa de entidades
locales. La responsabilidad por la acción local y la contabilidad permanecen con las entidades locales afiliadas a
ExxonMobil.
Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
Mobil Polyrex™ EM Página 1 de 3
Mobil Polyrex™ EM
Grasa para cojinetes de motores eléctricos
Descripción del Producto
Las grasas de súper alta calidad Mobil Polyrex™ EM Series están especialmente formulada para cojinetes de motores
eléctricos. La avanzada formulación del espesante y las técnicas de fabricación de dominio privado proporcionan un
desempeño mejorado de los cojinetes y protección para brindar una larga vida útil a los motores eléctricos.
Mobil Polyrex EM y Mobil Polyrex EM 103 ofrecen las siguientes propiedades y beneficios:
Propiedades Ventajas y Beneficios Potenciales

Excepcional lubricación de larga duración a altas
Excepcional vida útil de la grasa temperaturas de cojinetes de bolas y de rodillos, en
particular en aplicaciones selladas de por vida
Mayor durabilidad en comparación con las grasas
Espesante avanzado de poliurea convencionales de poliurea cuando están sujetas a fuerzas
mecánicas de esfuerzo cortante
Las grasas Mobil Polyrex EM y Mobil Polyrex EM 103
proporcionan protección contra la herrumbre y la corrosión.
Excelente resistencia a la corrosión En comparación con Polyrex EM 103, la grasa Mobil
Polyrex EM brinda protección adicional bajo condiciones
moderadas de lavado con agua salada
La grasa Mobil Polyrex EM es apropiada para la
Propiedades de ruido bajo lubricación de cojinetes en muchas aplicaciones sensibles
al ruido
Aplicaciones
Las grasas Mobil Polyrex EM son recomendadas por muchos fabricantes importantes de cojinetes y de motores
eléctricos para la lubricación de larga duración de cojinetes de bolas y de rodillos en motores eléctricos.
La grasa Mobil Polyrex EM103 es recomendada más específicamente para aplicaciones como los cojinetes
verticalmente montados o para motores muy grandes donde el fabricante de equipos originales pueda requerir una
mayor consistencia de la grasa y las propiedades de ruido bajo no son requeridas.
Se ha demostrado que las grasas Mobil Polyrex EM son compatibles con varias grasas de complejos de litio de
ExxonMobil, así como con productos competitivos minerales con poliurea para motores eléctricos, según se ha
determinado utilizando la metodología de ASTM D6185. Para preguntas específicas sobre la compatibilidad de la
grasa, póngase en contacto con su representante de Mobil.
Las aplicaciones claves incluyen:
• Cojinetes de motores eléctricos

• Cojinetes de ventiladores de aletas
• Cojinetes de altas temperaturas para bombas
• Cojinetes de bola llenados en fábrica y sellados de por vida
• Cojinetes de bolas o de rodillos que funcionan a altas temperaturas en los que se requiere una baja separación
del aceite
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2GRSMOMobil_Polyrex_E... 15/12/2015
• Mobil Polyrex EM para cojinetes de bolas o de rodillos que funcionan en ambientes sensibles al ruido
Especificaciones y Aprobaciones
Mobil Polyrex EM cumple o excede los requisitos de: Mobil Polyrex EM Mobil Polyrex EM 103
DIN 51825: (2004-06) K2P-20
Características Típicas
Mobil Polyrex EM Mobil Polyrex EM 103

Grado NLGI 2 3
Color Azul Azul
Viscosidad del aceite base, ASTM D 445
cSt @ 40°C 115 115
cSt @ 100°C 12,2 12,2
Índice de viscosidad, ASTM D 2270 95 95
Penetración, ASTM D217 trabajada, 60x, mm/10 285 250
Cambio de penetración después de 100.000 golpes, ASTM
40 40
D217, mm/10
Punto de goteo, ASTM D 2265, °C (°F) 260 270
Prueba de separación del aceite, ASTM D 1742, % 0,5 0,1
Vida de la grasa a altas temperaturas, ASTM D 3336,
750+ 750+
horas a 177°C
Muesca de desgaste de 4 bolas, ASTM D 2266, a 40 kgs,
0,41 0,6
1200 rpm, 75°C, 1 hora, mm
Par motor a bajas de temperaturas, ASTM D 1478, g-cm- a
29°C
De arranque 7500 9300
En funcionamiento 800 1000
Desempeño de corrosión EMCOR, agua de mar sintética al
0,1 (sin herrumbre)
10 % ASTM D 6138 (preparado según ASTM D 665B)
Protección contra la herrumbre, ASTM D 1743, agua
Pasa Pasa
destilada
Resistencia a la corrosión de cobre, ASTM D 4048 1A 1ª
Lavado por agua, ASTM D 1264, % 1,9 0,8
Seguridad e Higiene
Con base en la información disponible, no se piensa que este producto cause efectos adversos a la salud mientras se
utilice en las aplicaciones para las que está destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de
Seguridad del Material (FDS). Este producto no debe utilizarse para otros propósitos distintos a los recomendados. Al
deshacerse del producto usado, tenga cuidado de proteger el medio ambiente.
El logotipo Mobil, el diseño del Pegaso y Polyrex son marcas registradas de Exxon Mobil Corporation o una de sus
subsidiarias
10-2013

(511) 221 - 2520

ExxonMobil.
Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275 NC Página 1 de 2
Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275 NC

Aceites para engranajes
Descripción de producto
Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275 NC son lubricantes sin plomo, del tipo diluyente de desempeño extremadamente alto
para engranajes abiertos con cuerpos pesados. Están diseñados para una amplia variedad de engranajes abiertos y
aplicaciones de minería. Contienen un solvente volátil no clorado que asegura la fluidez durante su aplicación, aún a
bajas temperaturas. Una vez que se aplica, el diluyente se evapora y el lubricante toma una consistencia flexible,
adhesiva de alta resistencia que se mantiene durante toda la vida útil del mismo. Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275NC se
adhieren con firmeza a los dientes de los engranajes y otros elementos de las maquinarias para resistir el arrastre
excesivo; de esta forma se asegura una película viscosa y continua, resistente al desgaste que lubrica los equipos aún
en condiciones límites. Mobiltac 275 NC también contiene un aditivo antidesgaste / presión extrema de fase sólida para
una mayor protección de los equipos.
Mobiltac 375 NC, 325 NC y Mobiltac 275C no se endurecen, ni forman escamas en condiciones climáticas frías y no
forman una acumulación endurecida de material en las bases de los dientes de los engranajes. El arrastre y el goteo
de estos aceites es mínimo, y los lubricantes se limpian fácilmente con un paño embebido en solvente. Estos
lubricantes son resistentes al lavado por lluvia, nieve y agua de proceso. Sus puntos de inflamación reducen al mínimo
el riesgo de incendio. Estos lubricantes de última generación para engranajes y aplicaciones de minería se aplican
fácilmente a mano o mediante equipos de aplicación automáticos. La tecnología de Mobiltac NC se ha convertido
rápidamente en la favorita para muchos usuarios de engranajes abiertos y operadores de minas de todo el mundo.
Características y beneficios
Los productos de la serie Mobiltac NC son el avance tecnológico más reciente de la marca Mobiltac, la cual se ha
utilizado con gran éxito en los engranajes abiertos y otras aplicaciones mineras durante varias décadas. Estos nuevos
productos proporcionan mayores beneficios ambientales y de desempeño que las tecnologías del tipo diluyente.
Ofrecen las siguientes características y beneficios potenciales:
Características Ventajas y beneficios potenciales

Excelente protección de los dientes de los engranajes y Menor desgaste y rotura de los equipos; menos
otros elementos de los equipos en condiciones límites de reemplazos, menores costos por mantenimiento y tiempo
lubricación muerto.
Fácil puesta en marcha a temperatura ambiente. Evita los
Excelente posibilidad de bombeo a baja temperatura
costos de precalentamiento.
Mantiene un excelente protección en ambientes húmedos;
Excelente resistencia al lavado por agua
menores tiempos muertos no planeados
Menos producto desperdiciado y menores costos de
Goteo y arrastre mínimo
producto Nuevo
Mantiene la película lubricante protectora a bajas
No se descama a bajas temperaturas
temperaturas
Aplicaciones
Mobiltac 375 NC, 325 NC y Mobiltac 275C están diseñados para utilizarse en una amplia variedad de engranajes
abiertos y aplicaciones mineras:
• Mobiltac 375 NC contiene un aceite base de alta viscosidad. Se recomienda para la lubricación de engranajes
abiertos muy exigidos por el proceso, incluyendo los que operan a alta temperatura, por ejemplo, los
engranajes de los hornos de cemento y los engranajes grandes de las plantas de procesamiento de mineral.
http://pds.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobiltac_NC.aspx 15/01/2016
Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275 NC Página 2 de 2
• Mobiltac 325 NC se recomienda para las mismas aplicaciones que Mobiltac 375 NC. Contiene más diluyente y
tiene menor viscosidad para una mejor aplicación a temperaturas bajas.
• Mobiltac 275 NC está diseñado para lubricar las palas cargadoras utilizadas en las canteras y minas, las cintas
y equipos relacionados; también se recomienda para los engranajes abiertos, partes dentadas, y piñones,
engranajes giratorios, plumas y varas.
• La temperatura operativa mínima para Mobiltac 325 NC es –18ºC, para 375 NC es –1ºC, y para 275 NC es –
9ºC.
Propiedades típicas
Mobiltac NC Mobiltac 375 NC Mobiltac 325 NC Mobiltac 275 NC

Viscoso, semi fluido, Viscoso, semi fluido, Viscoso, semi fluido,
Apariencia
negro negro negro
Viscosidad, ASTM D 445
cSt @ 40º C, con diluyente 5000 1500 -
cSt @ 100º C, sin diluyente 1260 1000 -
Punto de inflamación, ºC, ASTM D 92 121 100 150
Gravedad específica, ºC, kg/l, aSTM D 1298 0.96 0.95 0.99
Temperatura máxima, uso ºC 115 93 -
Salud y seguridad
Basado en información disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se
utilice en las aplicaciones a las que está destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de Seguridad
(FDS). Las Fichas de Datos de Seguridad están disponibles a través del Centro de Atención al Cliente. Este producto
no debe utilizarse para otros propósitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga
cuidado para así proteger el medio ambiente.
El logotipo de Mobil y el diseño del Pegasus son marcas registradas de ExxonMobil Corporation, o una de sus
afiliadas.
5-2011

(511) 221 - 2520

ExxonMobil.
http://pds.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobiltac_NC.aspx 15/01/2016
La Serie Mobil SHC™ 600 Página 1 de 5
La Serie Mobil SHC™ 600

Aceites de rendimiento excepcional para engranajes y cojinetes
Los Mobil SHC™ 600 Series son aceites de rendimiento excepcional para engranajes y cojinetes diseñados con el fin
de brindar un excepcional servicio en términos de protección de equipos, vida útil del aceite y operación sin problemas
y contribuyen a aumentar la productividad del cliente. Estos aceites diseñados científicamente están formulados
utilizando la más reciente tecnología Mobil SHC de dominio exclusivo y con patente en trámite que proporcionan un
rendimiento excepcional y balanceado en aplicaciones exigentes a altas y bajas temperaturas. Los productos Mobil
SHC 600 cuentan con excelentes propiedades a bajas temperaturas, además de una mejor capacidad para liberar aire
en los grados menores de viscosidad. Estos productos son resistentes al cizallamiento mecánico, incluso en
engranajes altamente cargados y en aplicaciones de cojinetes de alto cizallamiento, por lo que prácticamente no hay
pérdida de viscosidad.
Los Mobil SHC 600 Series tienen coeficientes de tracción bajos en comparación con los aceites minerales, lo cual es
resultado de la estructura molecular de los aceites base utilizados. Esto resulta en una baja fricción del fluido en la
zona de carga de las superficies que no se ajustan entre sí en engranajes y cojinetes de contacto rodante. La baja
fricción del fluido produce temperaturas menores de operación y una mejor eficiencia de los engranajes, lo cual se
traduce en un menor consumo de energía. Los Mobil SHC 600 Series han demostrado una mayor eficiencia energética
de hasta un 3,6% en pruebas controladas de laboratorio (*). La formulación de los Mobil SHC 600 Series también
proporciona una excelente resistencia a la oxidación y a la formación de depósitos a temperaturas elevadas, además
de excepcionales propiedades de resistencia a la herrumbre, corrosión, antidesgaste, demulsibilidad, control de
espuma y liberación de aire, así como compatibilidad multi-metal. Los Mobil SHC 600 Series son compatibles con los
sellos y demás materiales utilizados en los equipos que normalmente son lubricados con aceites minerales.
Los lubricantes de la serie Mobil SHC 600 son apropiados para utilizarse en una amplia gama de equipos, y no sólo
porque representan una solución para el problema de altas temperaturas, sino además debido a los otros beneficios
que ofrecen.
(*) La eficiencia energética corresponde exclusivamente al rendimiento de los aceites Mobil SHC 600 comparados con
aceites de referencia convencionales (minerales) del mismo grado de viscosidad en aplicaciones circulatorias y de
engranajes. La tecnología utilizada brinda un incremento en eficiencia de hasta 3,6% al compararse con el material de
referencia al probarlos en cajas de engranajes de tornillo sinfín bajo condiciones controladas. Las mejoras en eficiencia
variarán según las condiciones operacionales y la aplicación.
La marca Mobil SHC de lubricantes es reconocida y apreciada alrededor del mundo por su innovación y por su
excepcional rendimiento. Estos productos sintéticos de diseño molecular diseñados y aplicados por primera vez por
nuestros científicos de investigación, simbolizan el continuo compromiso de utilizar la tecnología avanzada para
proporcionar productos lubricantes excepcionales. El desarrollo de la serie de aceites Mobil SHC 600 fue precedido de
contactos cercanos entre nuestros científicos y especialistas de aplicaciones con importantes Fabricantes de Equipos
Originales (OEMs siglas en ingles) para asegurar que los productos brinden un rendimiento excepcional en los diseños
de los equipos industriales que se mantienen en continua evolución.
Nuestro trabajo con importantes fabricantes de equipos ha ayudado a confirmar los resultados de nuestros propios
laboratorios y de pruebas de banco que muestran el excepcional rendimiento de los lubricantes Mobil SHC 600 Series.
No menos importante, entre los beneficios mostrados al trabajar con los fabricantes de equipos, se encuentra el
potencial para mejorar la eficiencia energética en hasta 3,6% en comparación con los aceites minerales (*). Estos
beneficios son particularmente evidentes en equipos con un alto nivel de pérdidas mecánicas, tales como los
engranajes de tornillo sinfín de alta relación.
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobil_SHC_600_... 07/01/2016
Para desarrollar la más reciente tecnología Mobil SHC para los aceites Mobil SHC 600 Series, nuestros científicos de
formulación de productos escogieron aceites base seleccionados a raíz de su excepcional capacidad de resistencia
térmica y a la oxidación y los combinaron con un sistema equilibrado de aditivos, el cual complementa los beneficios
inherentes de los aceites base, a fin de proporcionar una excelente vida útil del aceite, un control de los depósitos y
una resistencia a la degradación térmica, oxidativa y química. Este enfoque en la formulación proporciona
características de fluidez a bajas temperaturas que exceden las de muchos productos minerales y es un beneficio
clave para aplicaciones a bajas temperaturas ambientales en sitios remotos. Los aceites de la serie de Mobil SHC 600
ofrecen las siguientes propiedades y posibles beneficios:
Propiedades Ventajas y beneficios potenciales

Ayuda a extender la capacidad operativa de los equipos a
altas temperaturas
Magnífica resistencia térmica y a la oxidación a altas Larga vida útil del aceite, lo cual ayuda a reducir los costos
temperaturas de mantenimiento.
Ayuda a minimizar los depósitos para permitir una
operación sin problemas y una mayor vida útil de los filtros
Mantiene la viscosidad y el espesor de la película a altas
temperaturas
Alto índice de viscosidad
Ayuda a brindar un excepcional rendimiento a bajas
temperaturas, incluso en los arranques
Ayuda a reducir la fricción y a incrementar la eficiencia en
mecanismos deslizantes tales como los engranajes, con el
potencial de reducir el consumo de energía y de reducir las
temperaturas de funcionamiento bajo condiciones
Bajo coeficiente de tracción .
normales.
Ayuda a minimizar los efectos de micro-deslizamiento
("micro slip") en cojinetes de contacto rodante para
potencialmente prolongar la vida útil del elemento rodante
Ayuda a proteger los equipos y prolongar la vida útil; ayuda
Capacidad para soportar cargas pesadas . a minimizar el tiempo muerto inesperado y prolonga los
períodos entre servicios
Proporcionan un excelente rendimiento en términos de
prevención de la herrumbre la corrosión, separación del
Sistema equilibrado de aditivos agua, control de la espuma y desaereacion, lo cual permite
una operación sin problemas en una amplia gama de
aplicaciones industriales, y menores costos operativos
(*) La eficiencia energética corresponde exclusivamente al rendimiento de los aceites Mobil SHC 600 comparados con
aceites de referencia convencionales (minerales) del mismo grado de viscosidad en aplicaciones circulatorias y de
engranajes. La tecnología utilizada brinda un incremento en eficiencia de hasta 3,6% al compararse con el material de
referencia al probarlos en cajas de engranajes de tornillo sinfín bajo condiciones controladas. Las mejoras en eficiencia
variarán según las condiciones operacionales y la aplicación.
Aplicaciones
Aunque los Mobil SHC 600 Series son por lo general compatibles con productos basados en aceites minerales, la
mezcla con los mismos podría perjudicar su rendimiento. Por consiguiente, se recomienda que antes de cambiar un
sistema a un Mobil SHC 600 Series, el mismo deberá vaciarse y lavarse a fondo para alcanzar los máximos beneficios
de rendimiento. Los Mobil SHC 600 Series son compatibles con la mayoría de materiales elastómeros de sellos de
caucho de nitrilo (NBR), (FKM) y otros sellos de materiales con base en elastómeros utilizados con aceites minerales.
Existe la posibilidad de variaciones sustanciales en los elastómeros. Para mejores resultados, consulte al proveedor de
los equipos, fabricante de los sellos o a su representante local para verificar la compatibilidad.
Los lubricantes de la serie Mobil SHC 600 son recomendados para utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones
de engranajes y cojinetes en las que hay presentes altas o bajas temperaturas o donde las temperaturas de operación
o las temperaturas en la mayor parte del aceite son tales que las vidas útiles que proporcionan los lubricantes
convencionales son insatisfactorias o cuando se desea una mayor eficiencia. Son particularmente efectivos en
aplicaciones donde los costos de mantenimiento por concepto de reemplazo de partes, limpieza del sistema y cambios
del lubricante son altos. Cada aplicación específica requiere que se seleccione el grado de viscosidad apropiado; estas
incluyen:
• Cajas de engranajes llenadas de por vida, especialmente los engranajes de tornillo sinfín de alta relación/baja
eficiencia
• Cajas de engranajes situadas en lugares remotos, donde el cambio de aceite es difícil
• Aplicaciones de baja temperatura, tales como en las estaciones de esquí donde los cambios de aceite
estacionales pueden evitarse
• Cojinetes de rodillo de mezcladores y cojinetes de cuello de rodillo donde se encuentran altas temperaturas
• Calandras de plástico
• Aplicaciones severas de centrífugas entre ellas centrífugas marinas
• Motores de tracción de corriente alterna para ferrocarriles
• Los aceites Mobil SHC 626, 627, 629 y 630 son apropiados para compresores de tornillo rotativo inundados en
aceite para la compresión de gas natural, extracción de gas de campo, compresión de CO2 y de otros gases de
proceso utilizados en la industria del gas natural
• Los aceites Mobil SHC 629, 630, 632, 634, 636 y 639 están aprobados por Siemens AG para ser utilizados en
cajas de engranaje Flender
La serie Mobil SHC

600 cumple o excede 624 625 626 627 629 630 632 634 636 639
los requisitos de:
AGMA 9005 E02 X X X X X X X X X X
DIN 51517-3 CLP X X X X X X X
ISO 12925-1 CKB X
ISO 12925-1 CKD X X X X X X X X X
La serie Mobil SHC

600 cuenta con las
siguientes 624 625 626 627 629 630 632 634 636 639
aprobaciones de
fabricantes:
P-63
Fives Cincinnati P-76 P-77 P-34 P-78
P-80
SIEMENS AG Flender
gear units, T 7300,
A36 A35 A34 A33 A32 A31
Table A-c, Flender
Code No.
SEW Eurodrive:
SEW IG CLP HC 32 68 150 220 460
320 680 1000
SEW SG CLP HC 32 68 150 220 460
La serie Mobil SHC

624 625 626 627 629 630 632 634 636 639
600
Grado de viscosidad
32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000
ISO
Viscosidad, ASTM D
445
cSt @ 40º C 32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000
cSt @ 100º C 6,3 8,5 11,6 15,3 21,1 28,5 38,5 50.7 69.0 98.8
Índice de viscosidad,
148 161 165 162 166 169 172 174 181 184
ASTM D 2270
Punto de fluidez, °C,
-57 -54 -51 -45 -42 -42 -42 -39 -39 -33
ASTM D5950
Punto de inflamación, °
236 225 225 235 220 220 225 228 225 222
C, ASTM D 92
Densidad @ 15°C (60°
F) (g/cc) 0,85 0,85 0,86 0,86 0,86 0,87 0,87 0.87 0.87 0.87
ASTM D4052
Apariencia visual Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja
TOST, ASTM D 943
10,000+ 10,000+ 10,000+ 10,000+ 10,000+ 10,000+ 10,000+ 10,000+ 10,000+ 10,000+
mod, horas
RPVOT, ASTM D
2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
2722, minutos
Protección contra la
herrumbre, ASTM
Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa
D665B, agua de mar
sintética
Facilidad de
separación del agua,
ASTM 10 15 15 - - - - - - -
D1401,Min. a 37 ml
agua @ 54º C
Facilidad de
separación del agua,
ASTM - - - 15 20 20 20 20 20 25
D1401,Min. a 37 ml
agua @ 82º C
Corrosión de cobre
ASTM D130, 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B
24 hrs @ 121º C
Ensayo de espuma,
15/0, 10/0, 10/0, 0/0, 0/0,
ASTM D892, Sec I,II,III 0/0, 0/0, 0/0,
20/0, 30/0, 20/0, 10/0, 10/0, 0/0,0/0,0/00/0,0/0,0/00/0,0/0,0/0
tendencia / estabilidad, 0/0,0/0 0/0
25/0 10/0 10/0 0/0 0/0
ml/ml
Ensayo de abrasión de
engranajes FZG,
A/8.3/90, 11 12 12 12 13 13+ 13+ 13+ 13+ 13+
ISO 14635-1 (mod),
Etapa de fallo
Ensayo de abrasión de
cojinetes FAG FE8
7,5/80-80
- - - 2 2 2 2 2 2 2
(DIN 51819-3)
Desgaste del rodillo
(mg)
Seguridad e Higiene
Con base en la información disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud
mientras se utilice en las aplicaciones para las que está destinado y se sigan las recomendaciones del Boletín de
Seguridad (MSDS). Las Fichas de Datos de Seguridad están disponibles a través del Centro de Atención al Cliente o
vía Internet. Este producto no debe utilizarse para otros propósitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del
producto usado, tenga cuidado de proteger el medio ambiente.
Es posible que no todos los productos estén disponibles en su localidad.
Nota para usuarios canadienses: La serie Mobil SHC 600 no está controlada bajo la legislación WHMIS canadiense.
11-2015

(511) 221 - 2520

ExxonMobil.
Mobilgear Serie 600 XP Página 1 de 4
Mobilgear Serie 600 XP

Aceite para engranes
Los Mobilgear Serie 600 XP son aceites para engranes de extra alto desempeño que poseen sobresalientes
características de extrema presión y capacidad de carga, diseñados para ser usados en todo tipo de transmisiones de
engranes encerrados con sistemas de lubricación de circulación o chapoteo. La serie de aceites Mobilgear 600 XP está
diseñada para mantenerse a la vanguardia de las cambiantes necesidades de la tecnología de cajas de engranes. Las
tendencias de diseño de las cajas de engranes se están orientando hacia unidades más pequeñas con similar manejo
de potencia. Este aumento en la densidad de potencia presenta mayores demandas sobre los aceites para engranes.
Los aceites de la serie Mobilgear 600 XP están formulados para enfrentar el esfuerzo brindando protección extra para
los engranes, cojinetes y sellos.
Mobilgear Serie 600 XP está formulado para proteger contra el desgaste de los dientes del engrane en sus etapas más
tempranas. El desgaste microscópico, llamado micropicadura (micropitting), puede causar daños significativos en los
dientes. Mobilgear Serie 600 XP excede los requerimientos de la industria en cuanto a protección contra el desgaste de
cojinetes. De hecho, Mobilgear Serie 600 XP brinda hasta 15 veces la protección contra el desgaste al medirla contra
la prueba estándar de la industria FAG FE 8. La equilibrada formulación de Mobilgear Serie 600 XP es capaz de
proporcionar máxima protección contra desgaste y corrosión mientras mantiene compatibilidad con los materiales de
sellos más comúnmente usados en cajas de engranes. Mobilgear Serie 600 XP ayuda a mantener la integridad de los
sellos de las cajas de engranes lo cual previene las fugas de aceite y el ingreso de contaminación. Al proteger los
engranes, cojinetes y sellos, Mobilgear Serie 600 XP puede mejorar la confiabilidad de los equipos e incrementar la
productividad.
Los aceites de la serie Mobilgear 600 XP están recomendados para engranes encerrados de tipo recto, helicoidal y
cónico lubricados por circulación o chapoteo, operando con temperaturas de aceite de hasta 100 ºC. Son
especialmente adecuados para conjuntos de engranes que trabajan bajo cargas pesadas o de impacto. Los aceites
Mobilgear Serie 600 XP también se utilizan ampliamente en aplicaciones de engranes marinos. También pueden ser
utilizados en aplicaciones distintas a las de engranes, entre las que se incluyen cojinetes planos de alta carga y baja
velocidad, así como de contacto rodante.
Características y Beneficios
Los productos de la serie Mobilgear 600 XP son integrantes que lideran los lubricantes industriales de marca Mobil y
gozan de una reputación por su innovación y capacidad de alto desempeño. Estos productos de base mineral están
diseñados para brindar aceites de alta calidad para engranes industriales que cumplan con los más recientes
estándares de la industria y con la suficiente versatilidad para lubricar un amplio rango de equipos industriales y
marinos.
Los productos de la serie Mobilgear 600 XP ofrecen las siguientes características y beneficios potenciales:
Características Ventajas y Potenciales Beneficios

Protección mejorada contra el desgaste de engranes Menos desgaste en engranes y cojinetes lo que resulta en
causado por micropitting menos paros no programados
Hasta 22% de mejora en la vida de cojinetes, lo cual
Reducción en las hendiduras causadas por partículas
reduce costos de reemplazo de cojinetes y mejora la
generadas por desgaste
productividad
Aumento de la vida de los cojinetes, lo que resulta en más
Mejora en la protección contra el desgaste de cojinetes
alta productividad
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobilgear_600_X... 15/12/2015
Características Ventajas y Potenciales Beneficios

Reducción de las fugas, consumo de aceite e ingreso de
Sobresaliente compatibilidad con un amplio rango de contaminación que ayudan a reducir el mantenimiento,
materiales para sellos aumentar la confiabilidad de las cajas de engranes e
incrementar la productividad.
Ayuda a extender la vida del lubricante lo que significa
Excelente resistencia a la oxidación y degradación térmica
menores costos de lubricantes y lubricación, así como
del aceite
reducción en los paros programados
Alta resistencia a la formación de lodos y depósitos Sistemas más limpios y menor mantenimiento
Se requieren pocos grados de lubricante debido a su
amplio rango de aplicación, lo que lleva a menores costos
Amplio rango de aplicaciones
de compra y almacenamiento y menor peligro de usar
lubricantes incorrectos
Resistencia optimizada a la herrumbre y corrosión del Excelente protección de los componentes de las máquinas,
acero, y corrosión del cobre y aleaciones blandas con reducción en mantenimiento y costos de reparaciones
Lubricación efectiva y operación libre de problemas en
Resistencia a la formación de espuma y emulsión presencia de contaminación con agua o en equipos
propensos a espumar el aceite
Aplicaciones
Los lubricantes Mobilgear Serie 600 XP son usados en un amplio rango de aplicaciones industriales y marinas,
especialmente en engranes rectos, helicoidales, cónicos y de tornillo sinfín. Las aplicaciones específicas incluyen:
• Engranes industriales para convertidores, agitadores, secadores, extrusores, ventiladores, mezcladores,

prensas, tratamiento de pulpa, bombas (incluyendo bombas de pozos petroleros), coladores, y otras
aplicaciones de trabajo pesado
• Engranes marinos que incluyen propulsión principal, centrífugas, maquinaria de cubierta como cabrestantes,
malacates, grúas, engranes de giro, bombas, elevadores y mecanismos de timón
• Además de las aplicaciones para engranes, también pueden ser usados en acoplamientos de flechas, tornillos
y cojinetes planos altamente cargados y de contacto rodante operando a bajas velocidades
• Mobilgear 600 XP 100, 150, 220, 320, 460 y 680 están aprobados por Siemens AG para utilizarse en cajas de
engranajes Flender
Mobilgear Series 600 XP atiende Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear
o excede los requerimeintos de: 600 XP 68 600 XP 100 600 XP 150 600 XP 220 600 XP 320 600 XP 460 600 XP 680
AGMA 9005-E02 2 EP 3 EP 4 EP 5 EP 6 EP 7 EP -
DIN 51517-3: 2009-06 X X X X X X X
ISO 12925-1 Typ CKD 68 CKD 100 CKD 150 CKD 220 CKD 320 CKC 460 CKC 680
Mobilgear Series 600 XP tiene

Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear Mobilgear
las siguientes aprobaciones de
600 XP 68 600 XP 100 600 XP 150 600 XP 220 600 XP 320 600 XP 460 600 XP 680
fabricantes:
SIEMENS AG Flender gear units, T
A17 A16 A15 A14 A13 A12
7300, Table A-a, Flender Code No.
SIEMENS AG Flender gear units, T
7300, Table E-am, Flender Code E76
No.
Mueller Weingarten DT 55 005 CLP 100 CLP 150 CLP 220 CLP 320 CLP 460
Propiedades Típicas
Mobilgear 600 XP 68 100 150 220 320 460 680

Grado de viscosidad ISO 68 100 150 220 320 460 680
mm²/s @ 40 ºC 68 100 150 220 320 460 680
mm²/s @ 100 ºC 8,8 11,2 14,7 19,0 24,1 30,6 39,2
Índice de viscosidad, ASTM D
101 97 97 97 97 96 90
2270
Punto de fluidez, °C, ASTM D97 -27 -24 -24 -24 -24 -15 -9
Punto de inflamación, °C, ASTM
230 230 230 240 240 240 285
D92
Densidad @ 15.6 °C, kg/l, ASTM D
0,88 0,88 0,89 0,89 0,90 0,90 0,91
4052
Micropicado FZG, FVA 54, etapa
10 /Alto 10 /Alto 10 /Alto 10 /Alto 10 /Alto 10 /Alto 10 /Alto
de falla / clasificación
Prueba de desgaste FE 8, DIN
51819-3, D7,5/80-80. Desgaste de 2 2 2 2 2 2 2
rodillo, mg
Carga Timken OK, ASTM D 2782,
65 65 65 65 65 65 65
lb.
Prueba de extrema presión
extrema de 4 bolas,
Carga de soldadura, kg 200 200 250 250 250 250 250
Índice de desgaste de carga, kgf 47 47 47 48 48 48 48
Desgaste abrasivo FZG, DIN
51354, etapa de falla
A/8,3/90 12+ 12+ 12+ 12+ 12+ 12+ 12+
A/16,6/90 12+ 12+ 12+ 12+ 12+ 12+
Protección contra la herrumbre,
Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa
ASTM D665, agua de mar
Corrosión de lámina de cobre,
1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B
ASTM D130, 3 hrs @ 100 ºC
Demulsibilidad, ASTM D1401,
tiempo para una emulsión de 3 ml, 30 30 30 30 30 30 30
minutos @ 82ºC
Ensayo de espuma, ASTM D892,
Seq I, Tendencia/Estabilidad, ml/ml
Secuencia 1 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
Secuencia 2 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0
Seguridad e Higiene
mientras se utilice en las aplicaciones para las que está destinado y se sigan las recomendaciones del Boletín de
Seguridad (MSDS). Los Boletines de Seguridad están disponibles a solicitud a través de la oficina de ventas que lo
atiende, o en la Internet en la dirección http://www.exxonmobil.com. Este producto no debe utilizarse para otros
propósitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado para así proteger el medio
ambiente.
2-2013

(511) 221 - 2520

ExxonMobil.
Mobilgrease XHP™ 220 Series Página 1 de 3
Mobilgrease XHP™ 220 Series

Grasa
Descripción de producto
Mobilgrease XHP™ 220 Series son grasas de complejo de litio de servicio extendido, que se utilizan en una amplia
variedad de aplicaciones y condiciones operativas severas. Estas grasas fueron diseñadas para superar a productos
convencionales al aplicar su innovadora tecnología propietaria de fabricación de complejo de litio. Están formuladas
para proporcionar un desempeño excelente a altas temperaturas con suprema adherencia, estabilidad estructural y
resistencia a la contaminación por agua. Tienen un alto nivel de estabilidad química y ofrecen una excelente protección
contra el óxido y la corrosión. Presentan altos puntos de goteo y una máxima temperatura recomendada de operación
de 140 ºC (284°F). Las Mobilgrease XHP 220 Series están disponibles en grados NLGI 00, 0, 1, 2 y 3 con una
viscosidad ISO VG 220 del aceite base.
Las Mobilgrease XHP 220 Series están diseñadas para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo los sectores
industrial, automotriz, marino y de la construcción. Sus características de desempeño las convierten en la opción ideal
para condiciones de operación que incluyen altas temperaturas, contaminación por agua, cargas de impacto e
intervalos prolongados de re-lubricación. Mobilgrease XHP 222 Special es una grasa para presiones extremas
fortificada con 0.75% de bisulfuro de molibdeno que proporciona protección contra el desgaste en componentes de
pivoteo y en otras condiciones que conducen a la pérdida de la película de aceite.
Las Mobilgrease XHP 220 son integrantes líderes de la marca de productos Mobilgrease, la cual ha ganado reputación
por su innovación y excelencia en el desempeño. Son productos de alto desempeño diseñados por nuestros técnicos
en formulaciones, apoyados por nuestro equipo de soporte técnico de todo el mundo.
Un factor clave en las excelentes propiedades de adherencia y cohesión y en el alto punto de goteo de las grasas
Mobilgrease XHP 220 Series, es la tecnología propietaria de fabricación desarrollada en nuestras instalaciones de
investigación y adoptada por nuestras modernas instalaciones de producción. Estos productos utilizan aditivos
seleccionados especialmente para brindar una excelente estabilidad a la oxidación, control de herrumbre y corrosión,
resistencia a la contaminación por agua así como protección contra desgaste y extrema presión. Las Mobilgrease XHP
220 Series ofrecen las siguientes características y beneficios potenciales:
Características Ventajas y beneficios potenciales

Ayuda a asegurar la lubricación y protección apropiadas
Resistencia sobresaliente al lavado y arrastre por agua
incluso bajo la más severa exposición al agua.
Excelente tenacidad de la grasa, ayuda a reducir fugas y
Estructura altamente adhesiva y cohesiva prolonga los intervalos de re-lubricación reduciendo los
requerimientos de mantenimiento.
Protección de las partes lubricadas aún en ambientes
Excelente resistencia al óxido y la corrosión
acuosos agresivos
Ayuda a prolongar la vida útil de la grasa y a mejorar la
Muy buena resistencia a la degradación térmica, oxidativa protección de los cojinetes en aplicaciones a altas
y estructural a altas temperaturas temperaturas contribuyendo a reducir los costos de
mantenimiento y de reemplazo.
Protección confiable de los equipos lubricados, aun bajo
Muy buen desempeño anti desgaste y de protección a condiciones de alto deslizamiento con potencial de
extrema presión extender la vida útil de los equipos y reducir tiempos
muertos inesperados
Brinda el potencial de optimizar el inventario y reducir sus
Amplia aplicación multi-propósito
costos
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2GRSMOMobilgrease_XH... 15/12/2015
Aplicaciones
Las grasas Mobilgrease XHP 220 Series se utilizan en una amplia gama de equipos incluyendo aplicaciones
industriales, automotrices, de la construcción y marinas. Su color azul permite una fácil verificación de su aplicación:
Mobilgrease XHP 005 y 220 es una grasa más blanda, 220 es una grasa más suave para alta temperatura
recomendadas por ExxonMobil para sistemas centralizados de aplicación, lubricación de engranes y donde la facilidad
para bombearla a temperatura extremadamente baja es importante.
Mobilgrease XHP 221 es recomendada por ExxonMobil para aplicaciones industriales y marinas, en componentes de
los chasis y en maquinaria agrícola. Proporciona excelente desempeño a bajas temperaturas.
Mobilgrease XHP 222 es recomendada por ExxonMobil para aplicaciones industriales y marinas, en componentes de
chasis y en maquinaria agrícola. Su formulación pegajosa se mantiene en las aplicaciones durante más tiempo.
Mobilgrease XHP 223 es recomendada por ExxonMobil para aplicaciones que requieren buenas propiedades anti
fugas y a altas temperaturas. Es particularmente recomendada para aplicaciones severas de cojinetes de ruedas de
camiones o para rodamientos de elementos sujetos a vibraciones, o donde altas velocidades requieren una grasa con
mayor consistencia para proporcionar características de acanalamiento.
Mobilgrease XHP 222 Special contiene 0.75% de bisulfuro de molibdeno, es de color gris y es recomendada por
ExxonMobil para servicios de carga moderada en aplicaciones industriales, componentes de chasis y maquinaria
agrícola. También encuentra usos en pivotes de giro, juntas universales, quintas ruedas y pernos de cucharones.
Mobilgrease XHP 220 Series cumple o 222

005 220 221 222 223
excede los requerimientos de: Special
DIN 51825: (2004-06) KP1N-20 KP2N-20
Mobilgrease XHP 220 Series tiene las 222

005 220 221 222 223
siguientes aprobaciones de fabricantes: Special
Fives Cincinnati P-79 P-72 P-64
222
Mobilgrease XHP 005 220 221 222 223
Special
Grado NLGI 00 0 1 2 3 2
Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo
Tipo de espesante
de litio de litio de litio de litio de litio de litio
Color, Visual Azul oscuroAzul oscuroAzul oscuroAzul oscuroAzul oscuroGris-negro
Bisulfuro de molibdeno, %peso -- -- -- -- -- 0.75
Penetración trabajada, 25 ºC, ASTM D 217 415 370 325 280 235 280
Punto de goteo, ºC, ASTM D 2265 -- 270 280 280 280 280
Viscosidad del aceite, ASTM D 445
cSt @ 40 ºC 220 220 220 220 220 220
Prueba de desgaste 4-bolas, ASTM D 2266,
0.50 0.50 0.5 0.5 0.5 0.5
marca, mm
222
Mobilgrease XHP 005 220 221 222 223
Special
Carga a soldadura 4 bolas, ASTM D 2596, kg 315 315 315 315 315 315
Carga Timken OK, ASTM D 2509, lb 40 40 40 40 40 40
Bomba de Oxidación ASTM D 942, Caída de
35 (5) 35 (5) 35 (5) 35 (5) 35 (5) 35 (5)
presión a 100 hrs, kPa (psig)
Prevención de corrosión, ASTM D 1743 Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa
Protección contra el óxido, IP 220-mod.,
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Lavado por agua destilada
Corrosión tira de cobre, ASTM D 4048 1B 1B 1B 1B 1B 1B
Cambio en la consistencia de penetración,
-- -15 -15 0 0 0
estabilidad en rodillo, ASTM D1831, mm/10
Salud y seguridad
mientras se utilice en las aplicaciones para las que está destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de
Datos de Seguridad (MSDS). Las Fichas de Datos de Seguridad están disponibles a través del Centro de Atención al
Cliente o vía Internet. Este producto no debe utilizarse para otros propósitos distintos a los recomendados. Al
deshacerse del producto usado, tenga cuidado para así proteger el medio ambiente.
11-2015

(511) 221 - 2520

ExxonMobil.
Mobilgrease XTC Página 1 de 3
Mobilgrease XTC
Grasa
Mobilgrease XTC es un producto de extra alto desempeño diseñado para utilizarse en aplicaciones de acoplamientos
de alta velocidad. Se fabrica con un selecto aceite base mineral de alta viscosidad y un extremadamente efectivo
paquete de aditivos para servicio pesado. Mobilgrease XTC está formulada para proporcionar un bajo sangrado, así
como estabilidad a alta temperatura, propiedades críticas para la lubricación y la protección de los acoplamientos
modernos. El aceite base y el paquete de aditivos para extrema presión (EP) y anti-desgaste (AW) trabajan para
reducir el desgaste por fricción causado por el contacto entre dientes deslizantes y proporcionan protección contra la
herrumbre y la corrosión, así como estabilidad a alta temperatura para este producto de vanguardia.
Los científicos de investigación de ExxonMobil formularon Mobilgrease XTC para cumplir o superar los requisitos de los
acoplamientos modernos de alta velocidad de tipo engranaje y tipo rejilla incluyendo las especificaciones AGMA CG-2
y CG-1. Esta grasa ha mostrado un excelente desempeño y protección en una amplia variedad de acoplamientos que
cubren una amplia gama de industrias.
Con base en su excelente desempeño, esta grasa se ha convertido en el producto de elección para muchos usuarios
de acoplamientos. Mobilgrease XTC responde plenamente a los requisitos de desempeño de los principales
fabricantes de acoplamientos.
La marca de productos Mobilgrease es bien conocida y sumamente respetada en todo el mundo en base a su
excelente desempeño, además del soporte técnico mundial que respalda a los Lubricantes Industriales de Mobil. Las
cualidades sobresalientes de Mobilgrease XTC la han convertido en la elección de muchos usuarios, especialmente
cuando el desempeño es una preocupación clave.
Mobilgrease XTC goza de una excelente reputación en la lubricación de aplicaciones de acoplamientos de alta
velocidad y alta temperatura de tipo engranaje y tipo rejilla. El estrecho contacto con los fabricantes de equipos
originales (OEM) y los usuarios finales asegura que productos tales como Mobilgrease XTC estarán disponibles para
satisfacer las necesidades de aplicaciones críticas, tanto ahora como en el futuro.
Mobilgrease XTC fue diseñada específicamente para aplicaciones de acoplamiento de alta velocidad y de alta
temperatura, y ofrece las siguientes ventajas y beneficios potenciales:
Propiedades Ventajas y beneficios potenciales

Ayuda a reducir las fugas, ayudando a mejorar la fiabilidad
Excelente resistencia a la separación del aceite
y la protección de los acoplamientos.
Ayuda a reducir el desgaste de los acoplamientos, incluso
Excelente protección EP y antidesgaste cuando se encuentran desalineados para así ayudar a
reducir los costos de mantenimiento.
Larga vida útil de la grasa y ayuda a prolongar los
Excelente estabilidad a alta temperatura
intervalos entre relubricaciones.
Mantiene un excelente desempeño de la grasa incluso en
Buena resistencia a la herrumbre y la corrosión
difíciles ambientes acuosos.
http://www.mobil.com/Colombia-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2GRSMOMobilgrease... 15/12/2015
Aplicaciones
Consideraciones a tomar en cuenta en las aplicaciones: Debido a que Mobilgrease XTC es altamente viscosa y tiene
agentes adhesivos para hacer frente a las exigencias de los acoplamientos, no se recomienda utilizar pistolas de grasa
manuales sin calefacción auxiliar a bajas temperaturas ambiente.
Mobilgrease XTC cumple plenamente con los requisitos de AGMA Tipo CG-2 vigentes para acoplamientos flexibles de
alta velocidad de tipo engranaje y tipo rejilla. Mobilgrease XTC también cumple con los requisitos menos exigentes de
AGMA Tipo CG-1. Mobilgrease XTC mantiene sus características de excelente desempeño en temperaturas ambiente
de hasta 120º C. No se recomienda para temperaturas por debajo de -30º C. Mobilgrease XTC se utiliza ampliamente
en aplicaciones industriales que requieren el uso de:
• Acoplamientos flexibles tipo rejilla

• Acoplamientos flexibles de tipo engranaje
Mobilgrease XTC atiende o excede los requerimientos

de:
Cumple AGMA CG-1
Cumple AGMA CG-2
Mobilgrease XTC
Grado NLGI 1
Tipo de espesante Litio/polímero
Color, visual Marrón oscuro
Penetración, trabajada, 25º C, ASTM D 217 325
Punto de fluidez, °C, ASTM D 2265 215
cSt @ 40º C 680
Sangrado centrífugo, ASTM D 4425, K36, 24 horas,
0
38º C, % en volumen
Cambio de penetración, ASTM D 217, 60X a
+25
10,000X, mm/10
Oxidación en bomba, ASTM D 942, caída de presión
35
a 100 hrs, kPa
Desgaste cuatro bolas, ASTM D 2266 0,35
Prueba EP de cuatro bolas, ASTM D 2596, punto de
315 51
soldadura, kg, Índice de carga de desgaste, Kgf
Carga Timken OK, ASTM D 2509, lb 60
Prevención de la corrosión, ASTM D 1743 Pasa
Prueba de corrosión con tira de cobre, ASTM D 4048 1A
Seguridad e Higiene
El logotipo de Mobil, el diseño del Pegasus son marcas registradas por Exxon Mobil Corporation, o una de sus
afiliadas.
8-2015
ExxonMobil de Colombia S.A.

Calle 90 N° 21-32 , Bogota , Colombia
(571) 628 - 0460
ExxonMobil.
Mobilith SHC™ Series Página 1 de 4
Mobilith SHC™ Series

Grasa
Las grasas Mobilith SHC™ Series son productos de desempeño superior diseñados para un amplio rango de
aplicaciones que operan a temperaturas extremas. Combinan las características únicas de los fluidos con bases
sintéticas con los de un espesante de complejo de litio de alta calidad. La ausencia de ceras en los fluidos sintéticos y
el bajo coeficiente de tracción (comparado con los aceites minerales) proporcionan una excelente capacidad de
bombeo a bajas temperaturas y muy bajo torque de arranque y de operación. Estos productos ofrecen un potencial
ahorro de energía y pueden reducir las temperaturas operativas en la zona de carga de los rodamientos de rodillos
esféricos y de bolas. El espesante de complejo de litio contribuye en proporcionar las excelentes características de
adherencia, estabilidad estructural y resistencia al agua. Estas grasas tienen un alto nivel de estabilidad química y
están formuladas con combinaciones especiales de aditivos para brindar una excelente protección contra el desgaste,
el óxido y la corrosión a bajas y altas temperaturas. Las grasas Mobilith SHC Series están disponibles en siete grados
de viscosidad, que van desde ISO VG 100 a 1500; con grado NLGI desde 2 a 00.
Estas grasas se han convertido en productos de elección de muchos usuarios, en muchas industrias de todo el mundo.
Su reputación se fundamenta en su calidad, confiabilidad y versatilidad excepcionales, y en los beneficios que
proporcionan.
La marca Mobil SHC de aceites y grasas se reconoce y aprecia en todo el mundo por su innovación y desempeño
sobresaliente.
Estos productos sintéticos PAO de diseño molecular, utilizados por primera vez por los científicos de investigación de
ExxonMobil, simbolizan el compromiso continuo de utilizar tecnología de avanzada para suministrar productos
excepcionales. Un factor clave en el desarrollo de Mobilith SHC es el estrecho contacto entre nuestros científicos y los
especialistas en aplicaciones con los Fabricantes de equipos originales (OEMs por sus iniciales en inglés) para
asegurar que nuestra oferta de productos provea un desempeño excepcional en esta área de diseño de equipos
industriales que evoluciona constantemente.
Nuestro trabajo con los fabricantes de equipos ha ayudado a confirmar los resultados de las pruebas realizadas en
nuestro laboratorio que muestran un desempeño excelente de los productos Mobilith SHC Series. Estos beneficios
incluyen una vida útil más prolongada de la grasa, mejor protección y mayor vida útil de los rodamientos, amplio rango
de temperatura de la aplicación, y el potencial de una mejor eficiencia mecánica y ahorro de energía.
Para combatir la exposición a temperaturas elevadas, nuestros científicos en formulación eligieron aceites sintéticos de
propiedad de la compañía para Mobilith SHC Series debido a su excelente potencial de resistencia a la oxidación por
temperatura. Nuestros científicos desarrollaron una tecnología de última generación en espesantes a base de litio y
utilizaron aditivos específicos para mejorar el desempeño de cada grado de la familia de productos Mobilith SHC
Series.
Estas grasas ofrecen los siguientes beneficios y características:
Características Ventajas y Beneficios Potenciales

Amplio rango de temperatura de aplicación, con una
Excelente desempeño a alta y baja temperatura excelente protección a alta temperatura y bajo torque y
fácil puesta en marcha a bajas temperaturas
Excelente protección anti desgaste, contra el óxido y la Menores tiempos muertos y costos de mantenimiento
corrosión. debido a un menor desgaste, menos óxido y corrosión
Excelente estabilidad estructural y resistencia a la Mayor vida útil con intervalos más prolongados entre una
oxidación lubricación y otra y mejor vida útil de los rodamientos
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2GRSMOMobilith_SHC.aspx 15/12/2015
Características Ventajas y Beneficios Potenciales

Potencial de mejorar la vida útil de los mecanismos y
Bajo coeficiente de tracción
menor consumo de energía
Protección sobresaliente para los rodamientos que operan
Incluye grados de alta viscosidad con índice de viscosidad
a baja velocidad y con mucha carga, con buen desempeño
alto, sin bases con cera
a baja temperatura
Mantiene el excelente desempeño de la grasa en
Excelente estabilidad estructural en presencia de agua
ambientes acuosos hostiles
Ayuda a resistir el aumento de viscosidad a altas
Baja volatilidad temperaturas para maximizar los intervalos de
relubricación y la vida útil de los rodamientos
Aplicaciones
Consideraciones de aplicación: si bien Mobilith SHC es compatible con la mayoría de los productos a base de aceite
mineral, su desempeño puede alterase con la mezcla. Por lo tanto, se recomienda que antes de cambiar el lubricante
en un sistema y comenzar a utilizar Mobillith SHC, el sistema deberá limpiarse para lograr los máximos beneficios de
desempeño que presenta el producto. Aunque las grasas Mobilith SHC Series comparten muchos de los beneficios de
desempeño, sus aplicaciones se describen mejor en térmicos de cada grado de producto:
* Las afirmaciones de bajas temperaturas se hacen con base en los resultados de la prueba ASTM D 1478 a los límites
máximos de 10.000 y 1000 gcm al arranque y a 1 hora, respectivamente.
• Mobilith SHC 100 es una grasa antidesgaste recomendada principalmente para las aplicaciones de mayor
velocidad , tales como motores eléctricos, donde se requiere una menor fricción, bajo desgaste y prolongada
vida útil. Es una grasa de grado NLGI 2/ ISO VG 100 con un fluido base sintético PAO. El rango de temperatura
de operación es de -40ºC* a 150ºC.
• Mobilith SHC 220 es una grasa multipropósito grado NLGI 2 para presiones extremas recomendada para las
aplicaciones industriales y automotrices de servicio pesado. Utiliza un fluido sintético ISO VG 220 PAO, y
aunque es un producto de grado NLGI 2, presenta la posibilidad de bombeo a baja temperatura de la mayoría
de las grasas a base de aceite mineral de grado NLGI 0. Tiene un rango de temperatura operativa
recomendado de -40ºC* a 150ºC.
• Mobilith SHC 221 es una grasa multipropósito para presiones extremas recomendada para las aplicaciones
industriales y automotrices de servicio pesado, particularmente en donde se utilizan sistemas de engrase
centralizados. Utiliza un fluido base sintético ISO VG 220 PAO. Tiene un rango de temperatura operativa
recomendado de -40ºC* a 150ºC.
• Mobilith SHC 460 es una grasa de grado NLGI 1.5 con una base sintética ISO VG 460 y es una grasa para
soportar presiones extremas recomendada para aplicaciones industriales severas. Proporciona una protección
sobresaliente para los rodamientos que operan con cargas pesadas y a velocidades bajas a moderadas, y en
aplicaciones donde la resistencia al agua es un factor crítico. Mobilith SHC 460 ha demostrado un desempeño
sobresaliente en la industria metalúrgica, la industria papelera y las aplicaciones marítimas. El rango de
temperatura operativa recomendado es -30ºC* a 150ºC.
• Mobilith SHC 1000 Special es una grasa de grado NLGI 2 con una base sintética ISO VG 1000 altamente
fortificada con lubricantes sólidos, entre ellos un 11% de grafito y 1% de bisulfuro de molibdeno, para brindar
máxima protección a cojinetes lisos o con elementos rodantes que operan bajo regímenes de lubricación
marginal. Este producto está diseñado para prolongar la vida útil de los cojinetes que operan bajo condiciones
de velocidades extremadamente bajas, contactos deslizantes y altas temperaturas. El rango de temperaturas
de operación recomendado para Mobilith SHC 1000 Special es de -30°C* a 150 °C, con apropiados intervalos
de relubricación.
• Mobilith SHC 1500 es una grasa de grado NLGI 1/ ISO VG 1500 con un fluido base sintético PAO. Está
diseñada para utilizarse en rodamientos de elementos a rodillos y planos que operan a velocidades
extremadamente bajas, en condiciones de carga pesada y a alta temperatura. Mobilith SHC 1500 tiene un
rango de temperatura operativa recomendado de -30ºC* a 150ºC con intervalos de relubricación adecuados. La
lubricación continua con Mobilith SHC 1500 ha sido muy efectiva para prolongar la vida útil de los rodamientos
en las aplicaciones severas de prensa a rodillo. Mobilith SHC 1500 también ha dado excelentes resultados en
los rodamientos a rodillo de hornos y los rodamientos de los vagones para el transporte de escoria.
• Mobilith SHC 007 es una grasa de grado NLGI 00/ ISO VG 460 con fluido base sintético; tiene un rango de
temperatura operativa recomendado de -50ºC a 180ºC con los intervalos adecuados de lubricación. Su uso
principal es las mazas de las ruedas de los acoplados de los camiones de servicio pesado sin tracción.
También es adecuada para los alojamientos de los engranajes llenos de grasa que están sujetos a altas
temperaturas, donde las grasas convencionales semi fluidas no son apropiadas.
Mobilith SHC Series cumple o 1000

100 220 221 460 1500 007
excede los requerimientos de: Special
KPHC 2N- KPHC 2N- KPHC 1-2N KPFHC 2N KPHC 1-2N
DIN 51825: (2004-06) - -
40 30 -40 -30 -30
GPHC 00K
DIN 51826: (2005-01) - - - - - -
-30
Mobilith SHC Series tiene las

1000
siguientes aprobaciones de 100 220 221 460 1500 007
Special
fabricantes:
AAR-942 X - X - - - -
MAG IAS, LLC P-73 P-64 P-81
1000
Mobilith SHC Series 100 220 221 460 1500 007
Special
Grado NLGI 2 2 1 1.5 2 1.5 00
Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo
Tipo de espesante
de litio de litio de litio de litio de litio de litio de litio
Color, visual Rojo Rojo Café claro Rojo Gris Negro Rojo Rojo
Penetración trabajada, 25ºC,
280 280 325 305 280 305 415
ASTM D 217
Punto de goteo, ºC, ASTM D 2265 265 265 265 265 265 265 NA
cSt @ 40ºC 100 220 220 460 1000 1500 460
Soldadura 4 bolas, ASTM D 2596,
250 250 250 250 620 250 250
Carga, Kg
Lavado por agua, ASTM D 1264,
6 3 4 3 2.6 2.5 -
pérdida a 79ºC. % wt
Protección contra el óxido, ASTM
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -
D 6138
Protección contra la corrosion
Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa -
ASTM D-1743
Desgaste de 4 bolas, ASTM D
0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
2266, marca, mm
Par motor a baja temperatura,
ASTM D 1478, Par motor @ 9520/2199 4361/836 9060/2944 1874/‹1000
- - -
arranque/1 hora en gcm y prueba a @ -50 ºC @ -40 ºC @ -40 ºC @ -20 ºC
Tº
Mobilidad acero US @ -18ºC 20.0 11.0 - 5.0 - 3.0 -
Salud y seguridad
Con base en información disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras
se utilice en las aplicaciones a las que está destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de
Seguridad (FDS). Las Fichas de Datos de Seguridad están disponibles a través del Centro de Atención al Cliente. Este
producto no debe utilizarse para otros propósitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado,
tenga cuidado para así proteger el medio ambiente.
7-2013

(511) 221 - 2520

ExxonMobil.
Mobilube HD 80W-90, 85W-140 Página 1 de 2
Mobilube HD 80W-90, 85W-140

Aceites para engranajes automotrices de servicio pesado
Descripción de productoto
Mobilube HD 80W-90 y 85W-140 son lubricantes de alto rendimiento para engranajes de servicio pesado formulados a
partir de aceites base de alto rendimiento y un avanzado sistema de aditivos. Estos lubricantes están diseñados para
aplicaciones automotrices incluyendo ejes y mandos finales de servicio pesado donde se esperan presiones extremas
y cargas de choque. Son recomendados por ExxonMobil para aplicaciones que requieren un nivel API GL-5.
Las aplicaciones de servicio pesado actuales requieren cada vez mayores rendimientos de los lubricantes. Mayores
velocidades, mayor par y mayores cargas requieren formulaciones más avanzadas para maximizar la vida del equipo y
optimizar los costos de operación. Además los mayores intervalos de servicio exigen requerimientos adicionales a los
lubricantes de engranajes a través de aceites base efectivos y sistemas de aditivos. La serie Mobilube HD está
diseñado para cumplir con estos retos. Los principales beneficios incluyen:
Propiedades Ventajas y Beneficios potenciales

Excepcional estabilidad térmica y resistencia frente a la Mayor vida de los engranajes y de los cojinetes gracias a
oxidación a altas temperaturas una menor formación de depósitosJuntas más duraderas
Insuperable protección contra el desgaste en condiciones Mayor capacidad para soportar cargasReducción de los
de operación de baja velocidad/alto par y contra el rayado costos de mantenimiento y vidas más largas de los
a altas velocidades equipos
Excelente protección contra la corrosión y la herrumbre Mayor vida de los componentes y reducción del desgaste
Menor desgaste en el arranque y mayor facilidad de
Efectiva lubricación a bajas temperaturas
arranque
Compatible con los típicos materiales de juntas de
Mínimas pérdidas y reducción de la contaminación
automoción
Reducción del número de referencias de aceites de
Amplio rango de aplicación
engranajes
Aplicaciones
Recomendado por ExxonMobil para el uso en:
• Ejes y mandos finales de servicio pesado que requieren un nivel de rendimiento API GL-5
• Camiones de carga ligera y carga pesada y vehículos comerciales
• Maquinaria de industria: construcción, extracción, minería y agricultura
• Otras aplicaciones de servicio pesado y de automoción que poseen engranajes de tipo hipoide operando en
condiciones de alta velocidad/carga de choque, alta velocidad/bajo par y/o baja velocidad/alto par e, alta
velocidad/bajo par y/o baja velocidad/alto par
Mobilube HD atiende o excede los requerimeintos de: 80W-90 85W-140

API GL-5 X X
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2CVLMOMobilube_HD_80... 15/12/2015
Mobilube HD 80W-90, 85W-140 Página 2 de 2
Mobilube HD Características 80W-90 85W-140

Grado SAE 80W-90 85W-140
cSt @ 40ºC 136 328
cSt @ 100ºC 14.5 25.3
Índice de viscosidad, ASTM D 2270 105 97
Punto de congelación, ºC, ASTM D 97 -30 -18
Punto de evaporación, ºC, ASTM D 92 202 224
Densidad @ 15ºC kg/l, ASTM D 4052 0.90 0.91
Seguridad e Higiene
El logotipo Mobil y el diseño del Pegasus son marcas registradas por Exxon Mobil Corporation, o una de sus afiliadas
7-2011

(511) 221 - 2520

ExxonMobil.
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2CVLMOMobilube_HD_80... 15/12/2015
Mobilux™ EP 0, 1, 2, 3, 004 y 023 Página 1 de 3
Mobilux™ EP 0, 1, 2, 3, 004 y 023

Grasa
Los productos Mobilux™ EP 0, 1, 2, 3, 004 y 023 son una familia de alto desempeño de cinco grasas industriales para
uso general y dos grasas semifluidas para servicios especiales. Estas grasas a base de hidroxiestearato de litio están
formuladas para brindar protección adicional contra el desgaste, la herrumbre y el lavado por agua. Están disponibles
en grados NLGI que van desde 00 a 3, con viscosidades de aceite base ISO VG 150 y 320.
Las grasas Mobilux EP 0, 1, 2 y 3 son recomendadas para la mayoría de las aplicaciones industriales, incluyendo
aplicaciones de servicio pesado donde están presentes altas presiones unitarias o cargas de choque. Estas grasas
proporcionan una excelente protección contra la herrumbre y la corrosión y resisten el lavado por agua, lo que las hace
especialmente adecuadas para equipos en los que condiciones húmedas o mojadas son comunes. Mobilux EP 0 y 1
son covenientes para sistemas centralizados. EP Mobilux 2 y 3 son grasas de uso general. El intervalo de
temperaturas de operación recomendado es de -20ºC a 130ºC, pero se pueden utilizar a temperaturas más altas si la
frecuencia de lubricación se incrementa de manera acorde.
Mobilux EP 004 y Mobilux EP 023 son particularmente adecuadas para la lubricación de engranajes cerrados y
cojinetes en cajas de engranes deficientemente selladas; también se pueden utilizar en muchas otras aplicaciones
industriales donde los aceites convencionales para engranajes no pueden ser retenidos en cajas de engranes, cajas de
cadenas, etc., debido a fugas a causa de sellos desgastados o faltantes. El intervalo recomendado de temperaturas de
operación es de -25 a 120ºC para Mobilux EP 004 y de -15 a 120ºC para Mobilux EP 023.
Propiedades y beneficios
Las grasas Mobilux EP tienen un largo historial de desempeño probado y han demostrado un buen desempeño en
cuanto a la protección contra la corrosión, la capacidad de bombeo a baja temperatura y la vida de servicio a altas
temperaturas. Una carga Timken OK de 40 libras ilustra su capacidad de soporte de carga y de resistencia a presiones
extremas.
• Menor desgaste bajo cargas pesadas o de choque y vibraciones para proporcionar una buena confiabilidad y
disponibilidad de los equipos
• Protección contra la herrumbre y la corrosión y resistencia al lavado por agua para proteger a los equipos y
buena lubricación incluso en la presencia de agua
• Posibilidad de extender la vida útil de los cojinetes en ambientes húmedos y reducir costos de cojinetes y
tiempos muertos inesperados.
• Buena capacidad de bombeo en sistemas centralizados (Mobilux EP 0 y 1)
• Control efectivo de fugas (Mobilux EP 004 y Mobilux EP 023)
Aplicaciones
• Mobilux EP 0 y Mobilux EP 1 proporcionan buena capacidad de bombeo a bajas temperaturas y son adecuadas
para usarse en sistemas de lubricación centralizados y otras aplicaciones donde se requiere desempeño a
bajas temperaturas.
• Mobilux EP 2 es recomendada para aplicaciones multipropósito en cojinetes antifricción y planos, bujes y
pernos bajo condiciones de operación normales.
• Mobilux EP 3 es una grasa más dura grado NLGI 3 recomendada para aplicaciones donde se requiere la
máxima protección contra la penetración de agua o contaminantes sólidos.
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2GRSMOMobilux_EP.aspx 15/12/2015
• Mobilux EP 004 y Mobilux EP 023 son particularmente adecuadas para la lubricación de engranajes cerrados y
cojinetes en cajas de engranes deficientemente selladas en la mayoría de la maquinaría de minería
subterránea con la excepción de los cojinetes de motores eléctricos. Mobilux EP 004 y Mobilux EP 023 también
se pueden utilizar en muchas otras aplicaciones industriales donde los aceites para engranajes convencionales
no pueden ser retenidos en equipos tales como cajas de engranes, cajas de cadena, debido a fugas a causa de
sellos desgastados o faltantes. Mobilux EP 004 pasa el requerimiento DR.EM.203 mod. de la prueba de
engranajes SEW de 1008 horas.
Mobilux EP cumple o excede los Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux
requerimientos de: EP 0 EP 1 EP 2 EP 3 EP 004 EP 023
DIN 51825: (2004-06) KP1K-30 KP2K-30 KP3K-20
GP000G-
DIN 51826: (2005-01) GP0G-20 GP00G-20
20
Mobilux EP tiene las siguientes Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux
aprobaciones de fabricantes: EP 0 EP 1 EP 2 EP 3 EP 004 EP 023
Engranajes SEW Eurodrive/ PS C Gears X
Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux Mobilux

EP 0 EP 1 EP 2 EP 3 EP 004 EP 023
Grado NLGI 0 1 2 3 00 000
Tipo de espesante Litio Litio Litio Litio Litio Litio
Color, visual Marrón Marrón Marrón Marrón Marrón Marrón
Penetración, trabajada, 25ºC, ASTM D 217 370 325 280 235 415 460
cSt @ 40 ºC 160 160 160 160 160 320
Carga Timken OK, ASTM D 2509, lb 40 40 40 40 40 40
Desgaste 4-bolas, ASTM D 2266, marca, mm 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.4
Carga a soldadura 4 bolas, ASTM D 2596, Kg 250 250 250 250 250 250
Punto de goteo, D 2265, °C 190 190 190 190
Protección contra la herrumbre, ASTM D6138,
0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0
agua destilada
Seguridad e Higiene
mientras se utilice en las aplicaciones para las que está destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de
Datos de Seguridad (MSDS). Las Fichas de Datos de Seguridad están disponibles a través del Centro de Atención al
Cliente o vía Internet. Este producto no debe utilizarse para otros propósitos distintos a los recomendados. Al
deshacerse del producto usado, tenga cuidado de proteger el medio ambiente.
El logotipo de Mobil, el diseño Pegaso, y Mobilux son marcas de fábrica de Exxon Mobil Corporation o de alguna de
sus subsidiarias.
9-2015

(511) 221 - 2520

ExxonMobil.
Nombre del producto: MOBIL DTE 25
Fecha de Revisión: 06 Dic 2014
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO Y COMPAÑÍA
De acuerdo a la fecha de revisión arriba indicada, esta (M)SDS cumple con las regulaciones en Perú
PRODUCTO
Descripción del producto: Base lubricante y Aditivos
Código del producto: 201560102020, 602631-48
Uso previsto: Fluido hidráulico
IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA
Proveedor: ExxonMobil del Perú S.R.L.
Av. Camino Real 456,
Torre Real Piso 14 San Isidro
Lima Perú
24 Horas emergencia en salud LUBES (511)-221-2520
Información técnica del producto LUBES 0800-5-2170
SECCIÓN 2 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES
Sustancia(s) ó complejo de sustancia(s) no reportable como peligrosa.
SECCIÓN 3 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Este material no es considerado como peligroso de acuerdo con las guías reguladoras (ver la Sección 15 del (M)SDS).
EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD

Exposición excesiva puede ocasionar irritación a los ojos, a la piel ó irritación respiratoria. La inyección a alta
presión bajo la piel puede causar daños graves.
NFPA ID de riesgo: Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0
NOTA: Este material no se debería usar para ningún otro propósito que el uso previsto en la Sección 1 sin la
asesoría de un experto. Los estudios sobre salud han mostrado que la exposición a productos químicos puede causar
riesgos potenciales para la salud de los humanos los cuales pueden variar de persona a persona.
SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIÓN
Retírese de alguna exposición posterior. Para quienes proporcionan asistencia, eviten la exposición de
ustedes mismos o de otros. Use protección respiratoria adecuada. Si se presenta irritación respiratoria,
Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
mareo, náusea o inconsciencia, busque asistencia médica inmediata. Si se ha detenido la respiración, asista la
ventilación con un elemento mecánico ó use resucitación boca a boca.
CONTACTO CON LA PIEL

Lave las áreas de contacto con agua y jabón. Si el producto se inyecta dentro ó debajo de la piel, o en
cualquier parte del cuerpo, independientemente de la apariencia del área lastimada o su tamaño, el individuo
debe ser evaluado inmediatamente por un médico como una emergencia quirúrgica. Aún cuando los síntomas
iniciales de la inyección a alta presión sean mínimos ó ausentes, el tratamiento quirúrgico dentro de las
primeras horas puede reducir en últimas el grado de lesión en forma significativa.
CONTACTO CON EL OJO

Enjuague completamente con agua. Si se presenta irritación, obtenga asistencia médica.
INGESTIÓN
Normalmente no se requieren primeros auxilios. Si ocurre algún malestar busque atención médica.
SECCIÓN 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
MEDIO DE EXTINCION
Medio de extinción adecuado: Use niebla de agua, espuma, químico seco ó dioxido de carbón (CO2) para
extinguir las llamas.
Medio de extinción inadecuado: Corrientes directas de agua
CONTRA INCENDIOS
Instrucciones contra incendios: Evacue el área. Prevenga que el producto fluya fuera del área controlada
por incendio o la dilución hacia fuentes de entrada, alcantarillados o suministro de agua potable. Los
bomberos deben utilizar equipo de protección estándar y en espacios cerrados, equipo de respiración
autónomo (SCBA). Utilice agua en rocío para enfriar las superficies expuestas al fuego y para proteger al
personal.
Riesgos de incendio poco usuales: Las neblinas a presión pueden formar una mezcla inflamable.
Productos de combustión peligrosos: Productos de combustión incompleta, Óxidos de carbón, Humo,

Óxidos de azufre, Aldehídos
PROPIEDADES INFLAMABLES
Punto de inflamación [Método]: >200°C (392°F) [ASTM D-92]
Límites de inflamabilidad (% aproximado de volumen en el aire): LIE: 0.9 LSE: 7.0
Temperatura de auto inflamación: N/D
SECCIÓN 6 MEDIDAS DE LIBERACION ACCIDENTAL
PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN
En el caso de un derrame o emisión accidental, notifique a las autoridades pertinentes de acuerdo con todos
los reglamentos aplicables.
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MEDIDAS DE PROTECCIÓN
Evite el contacto con el material derramado. Consulte la Sección 5 sobre información contra incendios.
Consulte la Sección sobre Identificación de Peligros para peligros significativos. Consulte la Sección 4 para
recomendaciones sobre primeros auxilios. Consulte la Sección 8 sobre los mínimos requisitos para el equipo
de Protección Personal. Medidas de protección adicional pueden ser necesarias dependiendo de las
circunstancias específicas y/o del análisis experto del personal que atiende la emergencia.
Para quien atienden la emergencia: Protección respiratoria: Protección respiratoria será necesaria sólo en
casos especiales, por ejemplo, la formación de nieblas. Respirador de media cara o de cara completa con
filtro(s) de partículas/vapores orgánicos o un aparato de respiración autónomo (SCBA) se puede utilizar
dependiendo del tamaño del derrame y el nivel potencial de exposición. Si la exposición no puede ser
caracterizada o si se anticipa o es posible una atmósfera deficiente en oxígeno, se recomienda usar SCBA.
Se recomienda guantes de trabajo que sean resistentes a los hidrocarburos. Guantes de acetato de polivinilo
(PVA) no son resistentes al agua y no son adecuados para uso en emergencias. Se recomiendan la gafas de
protección para químicos si es posible una salpicadura ó cualquier contacto con los ojos. Derrames
pequeños: Normalmente es suficiente usar ropa normal de trabajo antiestática. Derrames grandes: traje
completo resistente a productos químicos, se recomienda que sea antiestático.
MANEJO DE DERRAMES
Derrame en tierra: Si puede hacerlo sin riesgo detenga la fuga. Recupérelo por bombeo o con un
absorbente adecuado.
Derrame en agua: Si puede hacerlo sin riesgo detenga la fuga. Confine el derrame inmediatamente usando
barreras flotantes. Advierta a otras embarcaciones
Remuévalo de la superficie por desnatado o usando absorbentes adecuados. Busque la asistencia de un
especialista antes de usar dispersantes.
Las recomendaciones para derrames en agua y en tierra se basan en el escenario más factible para este
material; sin embargo, las condiciones geográficas, el viento, la temperatura, (y en caso de derrames en agua)
la dirección y velocidad de olas, pueden influenciar en forma importante la acción apropiada que deba tomarse.
Por esta razón, se deben consultar los expertos locales. Nota: Las regulaciones locales pueden prescribir ó
limitar la acción a tomarse.
PRECAUCIONES MEDIO AMBIENTALES

Derrames grandes: Contenga mediante un dique localizado adelante y a gran distancia del derrame para su
recuperación y posterior eliminación. Derrames grandes: Evite la entrada en corrientes de agua,
alcantarillados, sótanos o áreas confinadas.
SECCIÓN 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO
Evite pequeños derrames y fugas para evitar riesgos de resbalamiento. El material puede acumular cargas
estáticas que pueden causar una chispa eléctrica (fuente de ignición). Cuando el material se maneja a granel,
una chispa eléctrica puede encender los vapores de líquidos inflamables ó residuos que puedan estar
presentes (por ejemplo, durante las operaciones de cambio de carga). Use procedimientos adecuados para
amarre y conexión a tierra. Sin embargo, los amarres y las conexiones a tierra pueden no eliminar el peligro de
la acumulación de estática. Consulte las normas locales aplicables para orientación. Referencias adicionales
incluyen El Instituto Americano del Petróleo 2003 (Protección contra igniciones provenientes de Estática,
Rayos y Corrientes Parásitas) ó National Fire Protection Agency 77 (práctica recomendada en la electricidad
estática) ó CENELEC CLC / TR 50404 (Electrostática - Código de conducta para evitar los riesgos debidos a la
Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
electricidad estática).
Acumulador estático: Este material es un acumulador estático.
ALMACENAMIENTO
La elección de los contenedores como por ejemplo el recipiente de almacenamiento, puede afectar a la
acumulación y disipación de estática. No almacene en recipientes abiertos o sin identificar. Mantengase
alejado de materiales incompatibles.
SECCIÓN 8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Límites y estándares de exposición para los materiales que pueden formarse durante el manejo de este
producto: Cuando pueda presentarse niebla/aerosoles, se recomienda lo siguiente: 5 mg/m³ - ACGIH TLV, 5
mg/m³ - OSHA PEL.
NOTA: Los límites y estándares se muestran únicamente como guía. Siga las regulaciones aplicables.
CONTROLES DE INGENIERIA
El nivel de protección y los tipos de controles necesarios variarán dependiendo del potencial de las condiciones
de exposición. Medidas de control a considerar:
Ningún requisito especial bajo condiciones normales de uso y con ventilación adecuada.
PROTECCIÓN PERSONAL
Las selecciones del equipo de protección personal varían dependiendo de las condiciones potenciales de
exposición tales como aplicaciones, prácticas de manejo, concentración y ventilación. La información sobre la
selección del equipo de protección a usarse con este material, como se indica mas abajo, se basa en el uso
normal previsto.
Protección respiratoria: Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones de contaminantes

en el aire a niveles que sean adecuados para proteger la salud del trabajador, puede ser adecuado el uso de
un respirador aprobado. Si aplica, la selección, el uso y el mantenimiento del respirador debe cumplir con los
requerimientos regulatorios. Los tipos de respiradores a ser considerados para este tipo de material incluyen:
Para altas concentraciones en el aire, utilice un respirador con suministro de aire aprobado, operado en el
modo de presión positiva. Los respiradores con suministro de aire con botella de escape pueden ser
apropiados cuando los niveles de oxígeno son inadecuados, las propiedades de alerta de vapor / gas son
deficientes ó si puede haberse excedido la capacidad o el índice del filtro purificador de aire.
Protección para las manos: Cualquier información específica proporcionada sobre los guantes está
basada en literatura publicada y datos del fabricante. Las condiciones de trabajo pueden afectar
considerablemente el estado y la durabilidad del guante. Contacte al fabricante del guante para información
específica en selección y durabilidad para sus condiciones de uso. Inspeccione y reemplace los guantes
gastados ó dañados. Los tipos de guantes considerados para este material incluyen:
Generalmente no se requiere protección bajo condiciones normales de uso.
Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Protección para los ojos: Si el contacto es probable, se recomiendan anteojos de seguridad con
protecciones laterales.
Protección de la piel y el cuerpo: Cualquier información proporcionada sobre prendas específicas se

basa en la literatura publicada o datos del fabricante. Los tipos de prendas a considerar para este material
incluyen:
Bajo condiciones normales de uso no se requiere generalmente protección para la piel . De acuerdo
con las buenas prácticas de higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar el contacto
con la piel.
Medidas de higiene específicas: Observe siempre las buenas prácticas de higiene personal, como lavarse
después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el
equipo de protección para remover los contaminantes. Deseche la ropa y el calzado contaminados que no se
puedan limpiar. Mantenga unas buenas prácticas de aseo.
CONTROLES MEDIO AMBIENTALES

Cumplir con las reglamentaciones medioambientales limitando la eliminación al aire, agua y suelo. Proteger el
medio ambiente aplicando medidas de control apropiadas para prevenir o limitar las emisiones.
SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Las propiedades físicas y químicas se proporcionan por razones de seguridad, salud y medio ambiente y
pueden no representar plenamente las especificaciones del producto.
Consulte al proveedor para obtener información adicional.
INFORMACIÓN GENERAL
Estado físico: Líquido
Color: Marrón
Olor: Característico
Umbral de olor: N/D
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Densidad relativa (a 15.6 °C): 0.876
Punto de ebullición / Rango: > 316°C (600°F)
Densidad del vapor (Aire = 1): > 2 a 101 kPa
Presión de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20°C
Velocidad de evaporación (Acetato de n-butilo = 1): N/D
pH: N/A
Log Pow (Logaritmo del coeficiente de partición de n-octanol/agua).: > 3.5
Solubilidad en agua: Insignificante
Viscosidad: 46 cSt (46 mm2/seg) a 40°C | 6.7 cSt (6.7 mm2/seg) a 100°C
Propiedades Oxidantes: Consulte la Sección de Identificación de Peligros.
OTRA INFORMACIÓN
Punto de congelamiento: N/D
Punto de fusión: N/A
Punto de Fluidez: -18°C (0°F)
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Extracto DMSO (solamente aceite mineral), IP-346: < 3 %wt
Temperatura de descomposición: N/D
SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD: Bajo condiciones normales, el material es estable.
CONDICIONES A EVITAR: Calor excesivo. Fuentes de ignición de alta energía.
MATERIALES A EVITAR: Oxidantes fuertes
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: El material no se descompone a temperaturas ambiente.
Polimerización peligrosa: No ocurrirá
SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
TOXICIDAD AGUDA
Ruta de exposición Conclusión / Comentarios
Inhalación
Toxicidad: No hay datos de punto final Tóxico al mínimo. Basado en la evaluación de los componentes.
para el material.
Irritación: No hay datos de punto final Riesgo insignificante en la manipulación a temperaturas
para el material. ambiente/ normal.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Irritación: No hay datos de punto final Irritación insignificante de la piel a temperatura ambiente. Basado
para el material. en la evaluación de los componentes.
Ojo
Irritación: No hay datos de punto final Puede causar molestia ligera de poca duración a los ojos. Basado
EFECTOS CRONICOS / OTROS

Contiene:
Base lubricante severamente refinada: No es cancerígena en estudios de animales. El material
representativo pasa la prueba Ames Modificada, IP-346 y/o otras pruebas de revisión. Estudios
dermatológicos y de inhalación mostraron efectos mínimos; infiltración no específica en los pulmones de
células inmunes, deposición de aceite y formación mínima de granuloma. No es sensible en pruebas en
animales.
Los siguientes ingredientes son citados en las listas a continuación: Ninguno.

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
--LISTAS REGULADORAS INVESTIGADAS--

1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC
SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA
La información suministrada se basa en datos disponibles para el material mismo, los componentes del material y
materiales similares.
ECOTOXICIDAD
Material -- No se espera que sea nocivo para los organismos acuáticos.
MOVILIDAD
Componente de base lubricante -- Baja solubilidad, flota y se espera que migre del agua a la tierra. Se
espera que se reparta a sedimento y a sólidos del agua residual.
PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
Biodegradación:
Componente de base lubricante -- Se espera que sea inherentemente biodegradable
BIOACUMULACIÓN POTENCIAL
Componente de base lubricante -- Tiene el potencial de bioacumularse, sin embargo el metabolismo sobre
las propiedades físicas pueden reducir la bioconcentración o limitar la biodisponibilidad.
OTRA INFORMACIÓN ECOLÓGICA

VOC: 0 G/L [ASTM E1868-10]
SECCIÓN 13 CONSIDERACIONES PARA DISPOSICION
Las recomendaciones sobre disposición se basan en el material tal como fue suministrado. La disposición debe estar
de acuerdo con las leyes y regulaciones vigentes y las características del material al momento de la disposición.
RECOMENDACIONES PARA DISPOSICIÓN

El producto es adecuado para ser quemado en un quemador cerrado y controlado por su valor combustible o
disponerse por incineración supervisada a muy altas temperaturas para evitar la formación de productos
indeseables de la combustión. Proteja el medio ambiente. Deseche el aceite usado en los sitios designados.
Minimice el contacto con la piel. No mezcle los aceites usados con disolventes, líquidos de frenos o
refrigerantes.
Advertencia de recipiente vacío Aviso de contenedor vacío (donde sea aplicable): Los contenedores vacíos
pueden contener residuos y ser por tanto peligrosos. No intente rellenar o limpiar contenedores sin poseer las
instrucciones apropiadas. Los tambores vacíos deben drenarse completamente y almacenarse en lugar seguro hasta
que se reacondicionen o se dispongan adecuadamente. Los contenedores vacíos deben reciclarse, recuperarse o
eliminarse a través de contratistas debidamente calificados o autorizados y en concordancia con las regulaciones
oficiales. NO PRESURICE, CORTE, SUELDE CON METALES DUROS NI BLANDOS, TALADRE, TRITURE O
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
EXPONGA ESOS CONTENEDORES A CALOR, LLAMA, CHISPAS, ELECTRICIDAD ESTÁTICA O A OTRAS
FUENTES DE IGNICIÓN. PUEDEN EXPLOTAR Y CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.
SECCIÓN 14 INFORMACIÓN DE TRANSPORTE
TERRESTRE (DOT): No está regulado para transporte terrestre
MARINO (IMDG): No está regulado para transporte marítimo de acuerdo al código IMDG
AIRE (IATA): No está regulado para transporte aéreo
SECCIÓN 15 INFORMACION REGULADORA
ESTANDAR DE COMUNICACION DE PELIGRO OSHA: Cuando se usa para el propósito previsto, este material no
se clasifica como peligroso de acuerdo con OSHA 29 CFR 1910.1200.
El material no es peligroso según lo definido por los criterios físico / químicos y de salud de las Directivas de
la UE para sustancias / preparaciones peligrosas.
Etiquetado UE : No está regulado de acuerdo al criterio físico / químico y de salud humana de las Directivas
de la CE.
Listados o exentos de listado/notificación en los siguientes inventarios de productos químicos: AICS, DSL,
ENCS, IECSC, KECI, PICCS, TSCA
SARA (311/312) CATEGORÍAS DE RIESGOS REPORTABLES SARA: Ninguno.
SARA (313) INVENTARIO DE DESCARGAS TÓXICAS: Este material no contiene productos químicos sujetos a los
requisitos de notificación del proveedor del Programa de Liberación de Tóxicos SARA 313.
Los siguientes ingredientes se mencionan en las listas de abajo:
Nombre Químico CAS Number Listas de citaciones

DITIOFOSFATO DE ZINC 68649-42-3 15, 19

1 = ACGIH TODAS 6 = TSCA 5a2 11 = CA P65 REPRO 16 = MN RTK
2 = ACGIH A1 7 = TSCA 5e 12 = CA RTK 17 = NJ RTK
3 = ACGIH A2 8 = TSCA 6 13 = IL RTK 18 = PA RTK
4 = OSHA Z 9 = TSCA 12b 14 = LA RTK 19 = RI RTK
5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293
Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Clave de código: CARC=Cancerígeno; REPRO=Reproductivo
SECCIÓN 16 OTRA INFORMACIÓN
N/D = No determinado, N/A = No aplicable
ESTA HOJA DE SEGURIDAD CONTIENE LAS SIGUIENTES REVISIONES:

Revisión de cambios:
Sección 01: Dirección de correspondencia de la compañía la información fue cambiada.
Sección 16: No determinado, No aplicable la información fue cambiada.
Sección 01: Métodos de contacto de la Compañía Ordenados por Prioridad la información fue cambiada.
Sección 15: Listado de Inventario Químico Nacional - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 05: Productos de Combustión Peligrosos la información fue cambiada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La información y recomendaciones contenidas en el presente documento son, en el mejor entender y conocimiento de
ExxonMobil, exactas y fidedignas en la fecha de emisión. Usted puede contactar a ExxonMobil para asegurarse que
este es el documento más actualizado disponible de ExxonMobil. La información y recomendaciones son
proporcionadas para la consideración y examen de los usuarios. Es responsabilidad del usuario para su propia
satisfacción decidir si el producto es adecuado para su uso particular. Si el comprador reempaca este producto, es
responsabilidad del usuario que la información relativa a salud, seguridad y otra información necesaria, este incluida
con y/o en el recipiente. Advertencias adecuadas y procedimientos de manejo seguro deberán ser suministrados a los
manipuladores y usuarios. Está estrictamente prohibida la alteración de este documento. Exceptuando por exigencias
de la ley, no se permite la reproducción o retransmisión parcial ó total de este documento. El término "ExxonMobil" es
usado por conveniencia, y puede incluir cualquiera, una ó más Afiliadas de ExxonMobil Chemical Company, Exxon
Mobil Corporation, ó algunas afiliadas en las cuales tenga algún interés en forma directa ó indirecta.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Solo para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2007804XPE (1012764)

(Latin America Core)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright 2002 ExxonMobil Corporation, Reservados todos los derechos
Fecha de Revisión: 24 Jul 2015
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Uso previsto: Fluido hidráulico
Lima Perú
Sustancia(s) ó Sustancia(s) Compleja(s) no reportable como peligrosa(s).

INHALACIÓN
Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.
Riesgos de incendio poco usuales: Las neblinas a presión pueden formar una mezcla inflamable.
Productos de combustión peligrosos: Aldehídos, Productos de combustión incompleta, Óxidos de

carbón, Humo, Óxidos de azufre
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES

MANEJO
Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
ALMACENAMIENTO
mg/m³ - OSHA PEL.
normal previsto.

Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

incluyen:
con la piel.

Color: Marrón
Umbral de olor: N/D

Densidad relativa (a 15.6 °C): 0.881
pH: N/A
Viscosidad: 68 cSt (68 mm2/seg) a 40°C
OTRA INFORMACIÓN
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

Para el producto mismo:
No se espera que las concentraciones de los componentes en esta formulación causen sensibilización en la
piel basado en pruebas realizadas a componentes ó formulaciones similares.
Contiene:
animales.
Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Biodegradación:
OTRA INFORMACIÓN ECOLÓGICA

VOC: 0 G/L [ASTM E1868-10]

refrigerantes.
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293
Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Sección 11: Otros Efectos sobre la Salud Encabezado la información fue cambiada.
Composición: Sin componentes la información fue cambiada.
Sección 11: Otros Efectos sobre la Salud La información fue adicionada.
Sección 15: Nombre Químico - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Número CAS - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Lista de Citaciones - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Tabla de Listas de Citaciones la información fue borrada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2007819XPE (546747)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del producto: MOBIL POLYREX EM
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Código del producto: 2015A020G010, 641688-00
Uso previsto: Grasa
Lima Perú
Sustancia(s) peligrosas reportables ó sustancia(s) compleja(s).

Nombre CAS# Concentración*
AMINAS, C12-12-ALQUIL, ISOOCTIL FOSFATOS 68187-67-7 1 - < 5%
* Todas las concentraciones están en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas. Las
concentraciones de gases están en porcentaje por volumen.

Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
INHALACIÓN
Bajo condiciones normales del uso previsto, no se espera que este material sea un riesgo de inhalación.

Lave las áreas en contacto con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada. Lave la ropa contaminada antes
de volver a usarla. Si el producto se inyecta dentro ó debajo de la piel, o en cualquier parte del cuerpo,
independientemente de la apariencia del área lastimada o su tamaño, el individuo debe ser evaluado
inmediatamente por un médico como una emergencia quirúrgica. Aún cuando los síntomas iniciales de la
inyección a alta presión sean mínimos ó ausentes, el tratamiento quirúrgico dentro de las primeras horas
puede reducir en últimas el grado de lesión en forma significativa.
CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.
Productos de combustión peligrosos: Humo, Productos de combustión incompleta, Óxidos de carbón,

Óxidos de azufre, Aldehídos
Punto de inflamación [Método]: >204°C (399°F) [EST. PARA ACEITE, ASTM D-92 (COC)]
Límites de inflamabilidad (% aproximado de volumen en el aire): LIE: N/D LSE: N/D
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Evite el contacto con el material derramado. Advierta ó evacue a las personas ubicadas en las áreas
cercanas y a favor del viento en caso de requerirse debido a la toxicidad o inflamabilidad del material.
Consulte la Sección 5 sobre información contra incendios. Consulte la Sección sobre Identificación de
Peligros para peligros significativos. Consulte la Sección 4 para recomendaciones sobre primeros auxilios.
Consulte la Sección 8 sobre los mínimos requisitos para el equipo de Protección Personal. Medidas de
protección adicional pueden ser necesarias dependiendo de las circunstancias específicas y/o del análisis
experto del personal que atiende la emergencia.
MANEJO DE DERRAMES
Derrame en tierra: Retire el material derramado usando palas y colóquelo en un recipiente para reciclo ó
desecho apropiado.
Desnatar de la superficie.

Derrames grandes: Evite la entrada en corrientes de agua, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas.
MANEJO
Evite el contacto con la piel. Evite pequeños derrames y fugas para evitar riesgos de resbalamiento.
Acumulador estático: Este material no es un acumulador estático.
ALMACENAMIENTO
No almacene en recipientes abiertos o sin identificar.

Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
normal previsto.

Generalmente no se requiere protección bajo condiciones normales de uso y con ventilación
adecuada.
Se recomiendan guantes resistentes a productos químicos. Si el contacto con los antebrazos es
probable, use guantes tipo manopla.

incluyen:
Se recomienda ropa resistente a productos químicos/petróleo.
Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Estado físico: Sólido
Forma: Semi-líquido
Color: Azul
Umbral de olor: N/D

Densidad relativa (a 15 °C): 0.884
Punto de ebullición / Rango: > 330°C (626°F) [Estimado]
Densidad del vapor (Aire = 1): N/D
Presión de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20°C [Estimado]
pH: N/A
Log Pow (Logaritmo del coeficiente de partición de n-octanol/agua).: > 3.5 [Estimado]
OTRA INFORMACIÓN
Punto de fusión: >250°C (482°F)
NOTA: La mayoría de las propiedades físicas arriba indicadas son para el componente del aceite en el
material.

Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Irritación: No hay datos de punto final Ligeramente irritante para la piel con exposición prolongada.
para el material. Basado en la evaluación de los componentes.
Ojo

Contiene:
animales.

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Biodegradación:

indeseables de la combustión.

Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
Listados o exentos de listado/notificación en los siguientes inventarios de productos químicos: AICS,

IECSC, KECI, TSCA
Casos especiales:
Inventario Estado
NDSL Aplica restricciones
PICCS Aplica restricciones

DIFENILAMINA 122-39-4 18

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sección 15: Tabla de Casos Especiales la información fue cambiada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 2, 0 PPEC: A
DGN: 2031547XPE (1008419)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del producto: MOBIL SHC 630
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Descripción del producto: Bases y aditivos sintéticos
Uso previsto: Aceite de circulación / engranaje
Lima Perú

INHALACIÓN
Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.
Productos de combustión peligrosos: Óxidos de carbón, Humo, Óxidos de azufre, Aldehídos, Productos
de combustión incompleta
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES

MANEJO
ALMACENAMIENTO
acumulación y disipación de estática. No almacene en recipientes abiertos o sin identificar.

Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
mg/m³ - OSHA PEL.
normal previsto.


incluyen:
con la piel.
Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Color: Naranja
Umbral de olor: N/D

pH: N/A
Viscosidad: 220 cSt (220 mm2/seg) a 40°C | 28.5 cSt (28.5 mm2/seg) a 100°C
OTRA INFORMACIÓN
Punto de Fluidez: -36°C (-33°F)

Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

Contiene:
Bases sintéticas: Sobre la base de estudios en el laboratorio usando materiales similares y bajo condiciones
normales de uso, no se espera que causen efectos significativos a la salud. No es mutagénico ni genotóxico.
No demostró ser sensibilizador en pruebas con animales y humanos.

ECOTOXICIDAD
Material -- No se espera que demuestre toxicidad crónica a los organismos acuáticos.
Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MOVILIDAD

refrigerantes.
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
Listados o exentos de listado/notificación en los siguientes inventarios de productos químicos: TSCA

Casos especiales:
Inventario Estado
AICS Aplica restricciones
IECSC Aplica restricciones
KECI Aplica restricciones

FENOL,4,4-METILEN 118-82-1 5
BIS(2,6-BIS(1,1-DIMETIL ETIL)-

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Sección 04: Primeros Auxilios por Inhalación la información fue cambiada.
Sección 05: Medidas para Combate de Incendios - Instrucciones para Combate de Incendios la información fue
cambiada.
Sección 06: Medidas de Protección la información fue cambiada.
Sección 13: Consideraciones para desecho - Recomendacione spara desecho la información fue cambiada.
Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sección 3 Información de Peligros - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 13: Precaución para el Contenedor Vacío la información fue cambiada.
Sección 08: Protección Personal la información fue cambiada.
Sección 08: Protección Respiratoria la información fue cambiada.
Sección 08: Protección de Piel y Cuerpo la información fue cambiada.
Sección 08: Control de Exposición - Nota la información fue cambiada.
Seccion 07: Manejo y Almacenamiento - Frases para Almacenamiento la información fue cambiada.
Sección 06: Derrame Accidental - Manejo del Derrame - Agua la información fue cambiada.
Sección 09: Límites de Inflamabilidad - LIE la información fue cambiada.
Sección 11: Comentario sobre el Test de Inhalación Letal la información fue cambiada.
Sección 15: Listado de Inventario Químico Nacional la información fue cambiada.
Sección 06: Medidas para Derrame Accidental: Precauciones Ambientales la información fue cambiada.
Sección 09: Densidad Relativa la información fue cambiada.
Sección 16: MSN, MAT ID la información fue cambiada.
Sección 08: Límites de Exposición/estandares - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 09: Limites de Inflamabilidad - LSE la información fue cambiada.
Sección 11: Toxicidad Crónica - Componente la información fue cambiada.
Sección 09: Propiedades Oxidantes la información fue cambiada.
Sección 09: Temperatura de Descomposición La información fue adicionada.
Sección 09: Temp de Descomposición - Encabezado La información fue adicionada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2007966XPE (1011899)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 1 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Uso previsto: Aceite de circulación / engranaje
Lima Perú

INHALACIÓN
Página 2 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.

Página 3 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES

MANEJO
ALMACENAMIENTO
acumulación y disipación de estática. No almacene en recipientes abiertos o sin identificar.

Página 4 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
mg/m³ - OSHA PEL.
normal previsto.


incluyen:
con la piel.
Página 5 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

Color: Naranja
Umbral de olor: N/D

pH: N/A
Viscosidad: 320 cSt (320 mm2/seg) a 40°C | 38 cSt (38 mm2/seg) a 100°C
OTRA INFORMACIÓN
Punto de Fluidez: -33°C (-27°F)

Página 6 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

Contiene:

ECOTOXICIDAD
Material -- No se espera que demuestre toxicidad crónica a los organismos acuáticos.
Página 7 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
MOVILIDAD

refrigerantes.
Página 8 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
Listados o exentos de listado/notificación en los siguientes inventarios de productos químicos: TSCA

Casos especiales:
Inventario Estado
AICS Aplica restricciones
KECI Aplica restricciones

FENOL,4,4-METILEN 118-82-1 5
BIS(2,6-BIS(1,1-DIMETIL ETIL)-

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Sección 04: Primeros Auxilios por Inhalación - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 04: Primeros Auxilios en Piel la información fue cambiada.
Sección 04: Primeros Auxilios en Ojos la información fue cambiada.
Sección 04: Primeros Auxilios por Ingestión la información fue cambiada.
Sección 04: Primeros Auxilios por Ingestión - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 04: Primeros Auxilios por Inhalación la información fue cambiada.
Sección 05: Medidas de Combate contra Incendio - Médios Apropiados de Extinción la información fue cambiada.
Sección 05: Medidas para Combate de Incendios - Instrucciones para Combate de Incendios la información fue
Página 9 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
cambiada.
Sección 06: Procedimientos de Notificación la información fue cambiada.
Sección 06: Procedimientos de Notificación - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 11: Conclusión sobre Irritación en Ojos la información fue cambiada.
Sección 11: Conclusión sobre Irritación en Piel la información fue cambiada.
Sección 13: Consideraciones para desecho - Recomendacione spara desecho la información fue cambiada.
Sección 10: Productos de Descomposición - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 10: Polimerización Riesgosa la información fue cambiada.
Sección 10: Polimerización Riesgosa - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 3 Información de Peligros - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 8 Controles de Exposición / Protección Personal - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 9 Propiedades Físicas y Químicas - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 11 Información Toxicológica - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 12 Información Ecológica - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 14 Información sobre Transporte - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 05: Punto de Chispa - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 05: Temperatura de Autoignición - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 06: Liberación Accidental - Medidas de Protección - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 13: Recomendaciones para Disposición - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 01: Código de Producto - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 5: Medidas de Combate contra Incendios - Medios Inapropiados de Extinción - Encabezado la información fue
cambiada.
Sección 1 Identificación del Producto y la Compañía - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 2 Composición / Información sobre Ingredientes - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 16 Otra Información - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 05: Medidas de Combate contra Incendio - Médios Apropiados de Extinción - Encabezado la información fue
cambiada.
Sección 05: Medidas de Combate contra Incendio - Productos con Riesgo de Combustión - Encabezado la información
fue cambiada.
Sección 05: Límites de Inflamabilidad la información fue cambiada.
Sección 12: la información fue cambiada.
Sección 13: Recomendaciones para Desecho - Nota la información fue cambiada.
Sección 13: Precaución para el Contenedor Vacío la información fue cambiada.
Sección 09: Nota sobre Propiedades Fisico-Químicas la información fue cambiada.
Sección 09: Información General - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 09: Información Importante para la Salud, Seguridad y Medio Ambiente - Encabezado la información fue
cambiada.
Sección 09: Otra Información - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 09: Estado Físico - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 09: Estado Físico la información fue cambiada.
Sección 09: Estado Físico la información fue cambiada.
Sección 11: Letalidad Aguda por Ingestión - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 11: Inhalación - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 11: Toxicidad Aguda Encabezado de Columna la información fue cambiada.
Sección 11: Toxicidad Aguda Encabezado de Tabla la información fue cambiada.
Sección 11: Conclusión sobre Letalidad en Piel la información fue cambiada.
Sección 11: Conclusión sobre Letalidad de la Inhalación la información fue cambiada.
Sección 11: Conclusión sobre Letalidad por Ingestión la información fue cambiada.
Sección 09: Punto de Ebullición - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 09: Punto de Ebullición C(F) la información fue cambiada.
Página 10 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sección 09: Punto de Fluidez C(F) la información fue cambiada.
Sección 09: Rata de Evaporación - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 09: Coeficiente de Partición n-Octanol/Agua la información fue cambiada.
Sección 08: Protección Personal - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 08: Protección de las Manos - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 08: Protección Visual - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 08: Protección de Piel y Cuerpo - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 08: Medidas Específicas de Higiene - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 08: Cumplir con la frase de la regulación aplicable la información fue cambiada.
Sección 08: Control de Exposición la información fue cambiada.
Sección 08: Protección Personal la información fue cambiada.
Sección 08: Protección para manos la información fue cambiada.
Sección 08: Medidas Específicas de Higiene la información fue cambiada.
Sección 08: Control de Exposición - Nota la información fue cambiada.
Sección 01: Descripción de Producto la información fue cambiada.
Sección 01: Uso Propuesto del Producto la información fue cambiada.
Sección 01: Identificación de la Compañía la información fue cambiada.
Identificación de los Peligros: Nota de Riesgos la información fue cambiada.
Sección 09: Presión de Vapor - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 09: Presión de Vapor la información fue cambiada.
Sección 07: Manejo y Almacenamiento - Manejo la información fue cambiada.
Identificación de los Peligros: Riesgos para la Salud la información fue cambiada.
Sección 01: Descripción de Producto la información fue cambiada.
Sección 07: Acumulador Estático la información fue cambiada.
Sección 11: Datos de Prueba Letalidad Dérmica la información fue cambiada.
Sección 11: Comentario sobre el Test de Letalidad Dérmica la información fue cambiada.
Sección 11: Datos de Prueba Letalidad Oral la información fue cambiada.
Sección 11: Datos de Prueba sobre Letalidad por Inhalación la información fue cambiada.
Sección 11: Datos de Prueba sobre Irritación Dérmica la información fue cambiada.
Sección 11: Datos de prueba sobre Irritación en Ojos la información fue cambiada.
Sección 11: Comentario sobre el Test de Letalidad Oral la información fue cambiada.
Sección 11: Comentario sobre la Prueba de Irritaciín Dérmica la información fue cambiada.
Sección 11: Comentario sobre la Prueba de Irritación en Ojos la información fue cambiada.
Sección 11: Datos de Prueba sobre Irritación por Inhalación la información fue cambiada.
Sección 06: Recomendaciones para el Manejo del Derrame - Predeterminadas la información fue cambiada.
Sección 06: Derrame Accidental - Manejo del Derrame - Tierra la información fue cambiada.
Sección 06: Derrame Accidental - Manejo del Derrame - Agua la información fue cambiada.
Sección 09: Densidad Relativa - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 09: Límites de Inflamabilidad - LIE la información fue cambiada.
Sección 09: Punto de Inflamación °C(°F) la información fue cambiada.
Sección 09: Viscosidad la información fue cambiada.
Página 11 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sección 10: Condiciones a Evitar la información fue cambiada.
Sección 08: Control de Exposición la información fue cambiada.
Sección 15: Nombre Químico - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 15: Tabla de Listas de Citaciones la información fue cambiada.
Sección 15: Código Clave la información fue cambiada.
Sección 14: TIERRA (DOT) - Predeterminado la información fue cambiada.
Sección 14: Marino (IMDG) - Predeterminado la información fue cambiada.
Sección 14: AIRE (IATA) - Predeterminado la información fue cambiada.
Sección 15: SARA (311/312) CATEGORÍAS DE RIESGO REPORTABLE - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 15: SARA (313) INVENTARIO DE DESCARGAS TÓXICAS - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 06: Medidas para Derrame Accidental: Precauciones Ambientales la información fue cambiada.
Sección 15: RTK Comunidad - Encabezado la información fue borrada.
Sección 09: Punto de Chispa - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 11: Información Adicional sobre Salud la información fue cambiada.
Sección 08: Límites de Exposición/estandares - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 08: Límites de Exposición/estandares la información fue cambiada.
Sección 09: Punto de Fusión - Encabezado la información fue cambiada.
MSDS Sección 1 - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 15: Norma de Comunicación de Riesgo OSHA la información fue cambiada.
Composición: Sin componentes la información fue cambiada.
Sección 11: Tabla de Tóxicos - Encabezado la información fue cambiada.
Identificación de los Peligros: OSHA - Declaración de no Peligroso la información fue cambiada.
Sección 09: Limites de Inflamabilidad - LSE la información fue cambiada.
Fecha de Revisión - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 12: Información Ecológica - Movilidad la información fue cambiada.
Sección 12: Información Ecológica - Toxicidad Acuática Aguda la información fue cambiada.
Página la información fue cambiada.
Sección 09: Temperatura de Descomposición La información fue adicionada.
Página 12 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sección 09: Temp de Descomposición - Encabezado La información fue adicionada.
Sección 09: Propiedades Oxidantes la información fue cambiada.
Sección 15: EU Peligrosos/No Peligrosos la información fue cambiada.
Sección 15: EU Etiquetado - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 01: Regulaciones del país la información fue cambiada.
Sección 12: Información Ecológica - Toxicidad Acuática Aguda la información fue cambiada.
Sección 16: Rectificación Global la información fue cambiada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2007973XPE (1013491)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del producto: MOBILGEAR 600 XP 150
Fecha de Revisión: 08 Abr 2015
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Uso previsto: Aceite para engranajes
Lima Perú

INHALACIÓN
Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.
Productos de combustión peligrosos: Óxidos de azufre, Aldehídos, Óxidos de carbón, Productos de

combustión incompleta, Humo
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES

MANEJO
Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
ALMACENAMIENTO
mg/m³ - OSHA PEL.
normal previsto.

Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

incluyen:
con la piel.

Color: Ambar
Umbral de olor: N/D

Densidad relativa (a 15 °C): 0.86 - 1
pH: N/A
Viscosidad: >20.5 cSt (20.5 mm2/seg) a 40°C
OTRA INFORMACIÓN
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

La exposición repetida y/o prolongada puede causar irritación a la piel, ojos ó tracto respiratorio.
Contiene:
animales.

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Biodegradación:

refrigerantes.
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
KECI, PICCS, TSCA
Los siguientes ingredientes se mencionan en las listas de abajo: Ninguno.

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Sección 09: Viscosidad la información fue borrada.
Sección 15: Casos Especiales - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Tabla de Casos Especiales la información fue borrada.
Sección 15: Inventarios - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Estado - Encabezado la información fue borrada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7077871XPE (1012016)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Lima Perú

INHALACIÓN
Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.

Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES

MANEJO
Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
ALMACENAMIENTO
mg/m³ - OSHA PEL.
normal previsto.

Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

incluyen:
con la piel.

Color: Ambar
Umbral de olor: N/D

pH: N/A
OTRA INFORMACIÓN
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

Contiene:
animales.

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Biodegradación:

refrigerantes.
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
Listados o exentos de listado/notificación en los siguientes inventarios de productos químicos: DSL, KECI,
PICCS, TSCA

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Sección 15: Casos Especiales - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Tabla de Casos Especiales la información fue borrada.
Sección 15: Inventarios - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Estado - Encabezado la información fue borrada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7077874XPE (1012017)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Lima Perú

INHALACIÓN
Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.

Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES

MANEJO
Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
ALMACENAMIENTO
mg/m³ - OSHA PEL.
normal previsto.

Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

incluyen:
con la piel.

Color: Ambar
Umbral de olor: N/D

pH: N/A
OTRA INFORMACIÓN
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

Contiene:
animales.

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Biodegradación:

refrigerantes.
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
Listados o exentos de listado/notificación en los siguientes inventarios de productos químicos: DSL, KECI,
PICCS, TSCA

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 7077878XPE (1012018)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del producto: MOBILGREASE XHP 222
Fecha de Revisión: 30 Ene 2015
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Código del producto: 2015A0202530, 530436-48
Uso previsto: Grasa
Lima Perú

DIALQUIL DITIOFOSFATO DE ZINC 68457-79-4 1 - < 2.5%

Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
INHALACIÓN

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.
Productos de combustión peligrosos: Aldehídos, Óxidos de carbón, Óxidos de azufre, Humo, Productos
de combustión incompleta
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES
Derrame en tierra: Permita que el material derramado se solidifique y arrástrelo con palas adentro de un
recipiente adecuado para reciclarlo o disponerlo. Retire el material derramado usando palas y colóquelo en
un recipiente para reciclo ó desecho apropiado.

MANEJO
Evite pequeños derrames y fugas para evitar riesgos de resbalamiento.
ALMACENAMIENTO
VALORES DE EXPOSICIÓN LÍMITE

Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Límites de exposición/estándares (Nota: Los límites de exposición no son aditivos)
normal previsto.

adecuada.

incluyen:
con la piel.
Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Color: Azul Oscuro
Umbral de olor: N/D

pH: N/A
Viscosidad: >200 cSt (200 mm2/seg) a 40°C | >16 cSt (16 mm2/seg) a 100°C
OTRA INFORMACIÓN
Punto de fusión: >260°C (500°F)
material.

Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

Contiene:
animales.
Los siguientes ingredientes son citados en las listas a continuación:
Nombre Químico Número CAS Listas de citaciones

ACEITE RESIDUAL DE 64742-62-7 1, 3
DISOLVENTE DESENCERADO
(PETRÓLEO)

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Biodegradación:


Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
SARA (313) INVENTARIO DE DESCARGAS TÓXICAS:
Nombre Químico Número CAS Valor típico

DIALQUIL DITIOFOSFATO DE 68457-79-4 1 - < 2.5%
ZINC

ACEITE RESIDUAL 64742-57-0 17, 18
HIDROTRATADO
ÁCIDOS NAFTÉNICOS, SALES 12001-85-3 15
DE ZINC
DIALQUIL DITIOFOSFATO DE 68457-79-4 13, 15, 17, 19
ZINC
NEODECANOATO DE ZINC 27253-29-8 15

Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Composición: Tabla de componentes la información fue cambiada.
Sección 11: Nombre Químico - Encabezado La información fue adicionada.
Sección 11: Lista de Citación - Encabezado La información fue adicionada.
Sección 11: Listado de Tóxicos Tabla Citada La información fue adicionada.
Sección 15: SARA (313) INVENTARIO DE DESCARGAS TÓXICAS - Tabla la información fue cambiada.
Sección 11: Tabla de Tóxicos - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 11: Número CAS - Encabezado La información fue adicionada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2006154XPE (1022983)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del producto: MOBILGREASE XTC
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Uso previsto: Grasa
Lima Perú

ASFALTO (PETROLEO) 8052-42-4 5 - < 10%
DITIOFOSFATO DE ZINC 68649-42-3 1 - < 2.5%

PELIGROS AL MEDIO AMBIENTE

Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acuático.
Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
INHALACIÓN

Lave las áreas en contacto con agua y jabón. Quítese la ropa contaminada. Lave la ropa contaminada antes
de volver a usarla. Si el producto se inyecta dentro ó debajo de la piel, o en cualquier parte del cuerpo,
independientemente de la apariencia del área lastimada o su tamaño, el individuo debe ser evaluado
inmediatamente por un médico como una emergencia quirúrgica. Aún cuando los síntomas iniciales de la
inyección a alta presión sean mínimos ó ausentes, el tratamiento quirúrgico dentro de las primeras horas
puede reducir en últimas el grado de lesión en forma significativa.
CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.
Productos de combustión peligrosos: Óxidos de azufre, Aldehídos, Humos de asfalto, Productos de

combustión incompleta, Óxidos de carbón, Humo

Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Evite el contacto con el material derramado. Advierta ó evacue a las personas ubicadas en las áreas
cercanas y a favor del viento en caso de requerirse debido a la toxicidad o inflamabilidad del material.
Consulte la Sección 5 sobre información contra incendios. Consulte la Sección sobre Identificación de
Peligros para peligros significativos. Consulte la Sección 4 para recomendaciones sobre primeros auxilios.
Consulte la Sección 8 sobre los mínimos requisitos para el equipo de Protección Personal. Medidas de
protección adicional pueden ser necesarias dependiendo de las circunstancias específicas y/o del análisis
experto del personal que atiende la emergencia.
MANEJO DE DERRAMES
Derrame en tierra: Retire el material derramado usando palas y colóquelo en un recipiente para reciclo ó
desecho apropiado.

MANEJO
Evite el contacto con la piel. Evite pequeños derrames y fugas para evitar riesgos de resbalamiento.
ALMACENAMIENTO
No almacene en recipientes abiertos o sin identificar. Mantengase alejado de materiales incompatibles.
Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Nombre de la sustancia Forma Límite / Norma Nota Fuente

ASFALTO (PETROLEO) [solubles en Fracción TWA 0.5 mg/m3 N/A ACGIH
benceno] inhalable.
normal previsto.

adecuada.
Se recomiendan guantes resistentes a productos químicos.

Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
incluyen:
Se recomienda ropa resistente a productos químicos/petróleo.

Color: Marrón Oscuro
Umbral de olor: N/D

Densidad relativa: 0.909
pH: N/A
OTRA INFORMACIÓN
Punto de fusión: N/D
material.
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Irritación: No hay datos de punto final Ligeramente irritante para la piel con exposición prolongada.
para el material. Basado en la evaluación de los componentes.
Ojo

Contiene:
animales.

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOTOXICIDAD
Material -- Se espera que sea nocivo a los organismos acuáticos. A largo plazo, puede causar efectos
adversos en el medio ambiente acuático.
MOVILIDAD
Biodegradación:

Las rutas adecuadas para disponer de este producto son la incineración supervisada, preferiblemente con
recuperación de energía ó métodos adecuados de reciclado de acuerdo con las regulaciones aplicables y las
características del material al momento de la disposición.

Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
Asesoría de seguridad: S61; Evítese su liberación al medio ambiente. Refierase a las instrucciones específicas /
Hoja de datos de seguridad.


ASFALTO (PETROLEO) 8052-42-4 1, 13, 16, 17, 18
DITIOFOSFATO DE ZINC 68649-42-3 13, 15, 17, 19

Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 2, 0 PPEC: A
DGN: 2010044XPE (553457)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del producto: MOBILITH SHC 220
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Nombre del producto: (Ver sección 16 para sinónimos) MOBILITH SHC 220
Uso previsto: Grasa
Lima Perú


Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
INHALACIÓN

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.

Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES
Derrame en tierra: Si puede hacerlo sin riesgo detenga la fuga. Retire el material derramado usando palas
y colóquelo en un recipiente para reciclo ó desecho apropiado.

MANEJO
ALMACENAMIENTO
No almacene en recipientes abiertos o sin identificar. Mantengase alejado de materiales incompatibles.
Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
normal previsto.

adecuada.

incluyen:
con la piel.

Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Color: Rojo
Umbral de olor: N/D

pH: N/A
OTRA INFORMACIÓN
material.
TOXICIDAD AGUDA
Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

Uno o más componentes que están clasificados como sensibilizante cutáneo.
Contiene:

ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

de la CE.
Listados o exentos de listado/notificación en los siguientes inventarios de productos químicos: AICS,

IECSC, KECI, TSCA
Casos especiales:
Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Inventario Estado
PICCS Aplica restricciones


ÁCIDOS NAFTÉNICOS, SALES 12001-85-3 15
DE ZINC
NEODECANOATO DE ZINC 27253-29-8 15

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

No hay información disponible de la revisión
SINONIMOS: MOBILITH SHC 220 ELECTROLUBER
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2010011XPE (553335)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del producto: MOBILTAC 325 NC
Fecha de Revisión: 02 Jun 2015
Página 1 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Descripción del producto: Hidrocarburos y aditivos
Lima Perú

ASFALTO (PETROLEO) 8052-42-4 30 - 60%
DESTILADO LIVIANO HIDROTRATADO 64742-47-8 10 - 15%
DESTILADO MEDIO HIDROTRATADO (PETRÓLEO) 64742-46-7 5 - 10%
ÁCIDOS NAFTÉNICOS, SALES DE ZINC 12001-85-3 1 - 5%

Exposición excesiva puede ocasionar irritación a los ojos, a la piel ó irritación respiratoria. En condiciones de
higiene personal deficiente y contacto prolongado y repetido, algunos compuestos aromáticos policíclicos
(PACs) han sido sospechosos como una causa de cáncer en la piel de los humanos. La inyección a alta

Página 2 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
INHALACIÓN

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.
Productos de combustión peligrosos: Óxidos de azufre, Aldehídos, Humo, Sulfuro de hidrógeno,

Productos de combustión incompleta, Óxidos de carbón
Página 3 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES

MANEJO
Se puede desprender sulfuro de hidrógeno (H2S) cuando se calienta este material. No dependa del sentido
del olfato como advertencia. Evite pequeños derrames y fugas para evitar riesgos de resbalamiento. El material
puede acumular cargas estáticas que pueden causar una chispa eléctrica (fuente de ignición). Cuando el
material se maneja a granel, una chispa eléctrica puede encender los vapores de líquidos inflamables ó
residuos que puedan estar presentes (por ejemplo, durante las operaciones de cambio de carga). Use
procedimientos adecuados para amarre y conexión a tierra. Sin embargo, los amarres y las conexiones a tierra
pueden no eliminar el peligro de la acumulación de estática. Consulte las normas locales aplicables para
orientación. Referencias adicionales incluyen El Instituto Americano del Petróleo 2003 (Protección contra
igniciones provenientes de Estática, Rayos y Corrientes Parásitas) ó National Fire Protection Agency 77
(práctica recomendada en la electricidad estática) ó CENELEC CLC / TR 50404 (Electrostática - Código de
conducta para evitar los riesgos debidos a la electricidad estática).
Página 4 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
ALMACENAMIENTO
Nombre de la sustancia Forma Límite / Norma Nota Fuente

ASFALTO (PETROLEO) [solubles en Fracción TWA 0.5 mg/m3 N/A ACGIH
benceno] inhalable.
DESTILADO LIVIANO No- aerosol TWA 200 mg/m3 Piel ACGIH
HIDROTRATADO (vapor total de
hidrocarburo)
DESTILADO MEDIO HIDROTRATADO Neblina. TWA 5 mg/m3 N/A OSHA Z1
(PETRÓLEO)
Sulfuro de hidrógeno Techo 20 ppm N/A OSHA Z2
Sulfuro de hidrógeno Concentra 50 ppm N/A OSHA Z2
ción
máxima
Sulfuro de hidrógeno STEL 14 mg/m3 10 ppm N/A ExxonMobil
Sulfuro de hidrógeno TWA 7 mg/m3 5 ppm N/A ExxonMobil
Sulfuro de hidrógeno STEL 5 ppm N/A ACGIH
Sulfuro de hidrógeno TWA 1 ppm N/A ACGIH
normal previsto.

Página 5 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

incluyen:
con la piel.

Color: Negro
Umbral de olor: N/D

Página 6 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Presión de vapor: [N/D a 20 °C]
pH: N/A
Solubilidad en agua: ligero

OTRA INFORMACIÓN
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
para el material. en datos de prueba para materiales estructuralmente similares.
Ojo
para el material. en datos de prueba para materiales estructuralmente similares.
Página 7 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________

Contiene:
Asfalto (bitumen): Puede contener bajos niveles de compuestos aromáticos policíclicos (PACs), algunos de
los cuales se sospecha pueden causar cáncer bajo condiciones de una pobre higiene industrial y con contacto
repetido y prolongado. Estos PACs también pueden ser inhalados. Estudios de inhalación a altas
concentraciones de humos dieron como resultado bronquitis, neumonitis, fibrosis y daño celular. Evite el
contacto con las emisiones del asfalto. Base lubricante severamente refinada: No es cancerígena en
estudios de animales. El material representativo pasa la prueba Ames Modificada, IP-346 y/o otras pruebas
de revisión. Estudios dermatológicos y de inhalación mostraron efectos mínimos; infiltración no específica en
los pulmones de células inmunes, deposición de aceite y formación mínima de granuloma. No es sensible en
pruebas en animales. Destilados medios: Es cancerígeno en pruebas de animales. Pruebas
dermatológicas de toda la vida produjeron tumores, pero el mecanismo es debido a ciclos repetidos de daño a
la piel e hiperplasia restaurativa. Este mecanismo no se considera factible en los humanos donde dicha
irritación prolongada a la piel no podrían ser toleradas. No causó mutaciones en In Vitro. La inhalación de
vapores no causó efectos reproductivos ó de desarrollo en animales de laboratorio. La inhalación de altas
concentraciones en animales de laboratorio, resultó en irritación del tracto respiratorio, cambios y alguna
reducción en la función de los pulmones.No es sensible en pruebas con animales.

ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Componente más volátil -- Altamente volátil, se esparcirá rápidamente en aire. No se espera que haya
separación a sedimentos y a residuos sólidos de desechos.
Componente de alto peso molecular -- Baja solubilidad, flota y se espera que migre del agua a la tierra.
Se espera que se reparta a sedimento y a sólidos del agua residual.
Biodegradación:
Componente de bajo peso molecular -- Se espera que sea inherentemente biodegradable
Componente de alto peso molecular -- Se espera que sea persistente.
Oxidación atmosférica:
Componente más volátil -- Se espera que se degrade rápidamente en aire
Página 8 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Mayoría de componentes -- Tiene el potencial de bioacumularse, sin embargo el metabolismo sobre las
propiedades físicas pueden reducir la bioconcentración o limitar la biodisponibilidad.

refrigerantes.
Página 9 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
Contiene: DESTILADO LIVIANO HIDROTRATADO; ÁCIDOS NAFTÉNICOS, SALES DE ZINC

ÁCIDOS NAFTÉNICOS, SALES 12001-85-3 1 - 5%
DE ZINC

ASFALTO (PETROLEO) 8052-42-4 1, 13, 16, 17, 18
DESTILADO LIVIANO 64742-47-8 1, 17, 18
HIDROTRATADO
DESTILADO MEDIO 64742-46-7 4, 17, 18
HIDROTRATADO (PETRÓLEO)
ÁCIDOS NAFTÉNICOS, SALES 12001-85-3 13, 15, 17, 19
DE ZINC

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Sección 04: Primeros Auxilios en Piel la información fue cambiada.
Página 10 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Identificación de los Peligros: Riesgos para la Salud la información fue cambiada.
Identificación de los Peligros: Salud NFPA la información fue cambiada.
Sección 11: Comentario sobre la Prueba de Irritaciín Dérmica la información fue cambiada.
Sección 11: Comentario sobre la Prueba de Irritación en Ojos la información fue cambiada.
Sección 06: Derrame Accidental - Manejo del Derrame - Tierra la información fue cambiada.
Sección 14: Marino (IMDG) - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 14: Aire (IATA) - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 15: UE Contiene la información fue cambiada.
Section 15: SARA (311/312) CATEGORÍAS DE RIESGO REPORTABLE la información fue cambiada.
Sección 16: Código para MHCs la información fue cambiada.
Sección 16: Código para EPP la información fue cambiada.
Sección 16: Contiene NA la información fue cambiada.
Sección 15: Norma de Comunicación de Riesgo OSHA la información fue cambiada.
Sección 15: Clasificación EC la información fue cambiada.
Sección 08: Tabla de Límites de Exposición la información fue cambiada.
Sección 15: EU Peligrosos/No Peligrosos la información fue cambiada.
Sección 15: EU Etiquetado - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 14: Marino (IMDG) - Predeterminado La información fue adicionada.
Sección 14: AIRE (IATA) - Predeterminado La información fue adicionada.
Identificación de los Peligros: OSHA - Puede tener una Declaración de Riesgo La información fue adicionada.
Identificación de los Peligros: OSHA - Declaración de no Peligroso La información fue adicionada.
Sección 12: Información Ecológica - Toxicidad Acuática Aguda La información fue adicionada.
Sección 12: Información Ecológica - Toxicidad Acuática Aguda La información fue adicionada.
Identificación de los Peligros: Riesgo Ambiental la información fue borrada.
Identificación de los Peligros: Riesgo Ambiental - Encabezado la información fue borrada.
Sección 05: Medidas de Combate contra Incendio - Riesgos Inusuales de Fuego la información fue borrada.
Sección 05: Medidas para Combate de Incendio - Riesgos de Fuego Inusuales - Encabezado la información fue
borrada.
Sección 14: Nombre apropiado del envío - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Nombre apropiado del envío la información fue borrada.
Sección 14: Clase y División de Riesgo - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Clase de Riesgo la información fue borrada.
Sección 14: Número UN - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Número UN la información fue borrada.
Sección 14: Grupo de Empaque - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Grupo de Empaque la información fue borrada.
Sección 14: Etiqueta(s) - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Etiqueta(s) la información fue borrada.
Sección 14: Número EMS - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Número EMS la información fue borrada.
Sección 14: Nombre del Documento de Transporte - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Nombre del Documento de Transporte la información fue borrada.
Página 11 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Sección 14: Nombre apropiado del envío la información fue borrada.
Sección 14: Nombre apropiado del envío - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Clase y División de Riesgo - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Clase de Riesgo la información fue borrada.
Sección 14: Número UN - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Número UN la información fue borrada.
Sección 14: Grupo de Empaque - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Grupo de Empaque la información fue borrada.
Sección 14: Etiqueta(s) - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Etiqueta(s) la información fue borrada.
Sección 14: Nombre del Documento de Transporte - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: Nombre del Documento de Transporte la información fue borrada.
Identificación de los Peligros: Riesgos para la Salud la información fue borrada.
Sección 15: Asesoría de Seguridad UE la información fue borrada.
Identificación de los Peligros: Descripción de la Emergencia Organos Objetivo la información fue borrada.
Identificación de los Peligros: Descripción de la Emergencia Organo Objetivo - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Palabra Señal la información fue borrada.
Sección 16: Riesgos para la Salud la información fue borrada.
Sección 16: Precauciones la información fue borrada.
Sección 16: Precauciones - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Primeros Auxilios - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Primeros Auxilios en Ojos - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Primeros Auxilios en Ojos la información fue borrada.
Sección 16: Primeros Auxilios en Piel la información fue borrada.
Sección 16: Primeros Auxilios en Piel - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Medio de Combate contra Incendio - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Medio de Combate contra Incendio - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Derrame - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Derrame en Agua - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Derrame en Agua la información fue borrada.
Sección 16: Derrame en Tierra la información fue borrada.
Sección 16: Derrame en Tierra - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Uso de Etiquetado la información fue borrada.
Sección 16: Uso de Etiquetado - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Órganos Objetivo la información fue borrada.
Sección 16: Órganos Objetivo - Encabezado la información fue borrada.
Sección 14: IMO Nombre técnico - Todos la información fue borrada.
Sección 14: IATA Nombre Técnico - Todos la información fue borrada.
Sección 14: IMO Nombre Técnico - Cierre paréntesis la información fue borrada.
Sección 14: IATA Nombre Técnico - Paréntesis cerrados la información fue borrada.
Sección 14: IMO Nombre Técnico - Abra paréntesis la información fue borrada.
Sección 14: IATA Nombre Técnico - Paréntesis abiertos la información fue borrada.
Sección 15: Símbolo EU la información fue borrada.
Sección 15: NATURALEZA DE RIESGO ESPECIAL la información fue borrada.
Sección 15: NATURALEZA DE RIESGO ESPECIAL - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Símbolo EU la información fue borrada.
Sección 12: Información Ecológica - Toxicidad Acuática Aguda la información fue borrada.
Sección 12: Información Ecológica - Toxicidad Acuática Aguda la información fue borrada.
Sección 15: Asesoría de Seguridad UE - AP Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Texto de Precaución en la Etiqueta - Encabezado la información fue borrada.
Sección 16: Riesgos para la Salud - Encabezado la información fue borrada.
Sección 15: Clasificación EC - Encabezado la información fue borrada.
Página 12 de 12
_____________________________________________________________________________________________________________________
Identificación de los Peligros: OSHA - Declaración de Riesgo la información fue borrada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contiene: DESTILADO LIVIANO HIDROTRATADO; ÁCIDOS NAFTÉNICOS, SALES DE ZINC
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2009222XPE (1012316)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del producto: MOBILUBE HD 80W-90
Fecha de Revisión: 22 Sep 2015
Página 1 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Lima Perú

SULFURO DE OLEFINA 68937-96-2 1 - < 5%

Página 2 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
INHALACIÓN

Lave las áreas de contacto con agua y jabón. Lave las áreas en contacto con agua y jabón. Quítese la ropa
contaminada. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Si el producto se inyecta dentro ó debajo
de la piel, o en cualquier parte del cuerpo, independientemente de la apariencia del área lastimada o su
tamaño, el individuo debe ser evaluado inmediatamente por un médico como una emergencia quirúrgica. Aún
cuando los síntomas iniciales de la inyección a alta presión sean mínimos ó ausentes, el tratamiento quirúrgico
dentro de las primeras horas puede reducir en últimas el grado de lesión en forma significativa.
CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.


Página 3 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES

MANEJO
Evite el contacto con la piel. Evite pequeños derrames y fugas para evitar riesgos de resbalamiento. El material
puede acumular cargas estáticas que pueden causar una chispa eléctrica (fuente de ignición). Cuando el
material se maneja a granel, una chispa eléctrica puede encender los vapores de líquidos inflamables ó
residuos que puedan estar presentes (por ejemplo, durante las operaciones de cambio de carga). Use
procedimientos adecuados para amarre y conexión a tierra. Sin embargo, los amarres y las conexiones a tierra
Página 4 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
pueden no eliminar el peligro de la acumulación de estática. Consulte las normas locales aplicables para
orientación. Referencias adicionales incluyen El Instituto Americano del Petróleo 2003 (Protección contra
igniciones provenientes de Estática, Rayos y Corrientes Parásitas) ó National Fire Protection Agency 77
(práctica recomendada en la electricidad estática) ó CENELEC CLC / TR 50404 (Electrostática - Código de
conducta para evitar los riesgos debidos a la electricidad estática).
ALMACENAMIENTO
mg/m³ - OSHA PEL.
normal previsto.

Página 5 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Se recomiendan guantes resistentes a productos químicos. Generalmente no se requiere protección
bajo condiciones normales de uso.

incluyen:
con la piel. Se recomienda ropa resistente a productos químicos/petróleo.

Color: Marrón
Umbral de olor: N/D

Densidad relativa (a 15 °C): 0.89 [ASTM D4052]
pH: N/A
Viscosidad: [N/D a 40 °C] | 14.5 cSt (14.5 mm2/seg) a 100°C
Página 6 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
OTRA INFORMACIÓN
Punto de Fluidez: -24°C (-11°F) [ASTM D97]
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

La exposición repetida y/o prolongada puede causar irritación a la piel, ojos ó tracto respiratorio. No se
espera que las concentraciones de los componentes en esta formulación causen sensibilización en la piel
basado en pruebas realizadas a componentes ó formulaciones similares.
Contiene:
Página 7 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
animales.

ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Biodegradación:

Página 8 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
refrigerantes.
de la CE.

ACEITE RESIDUAL 64742-57-0 17, 18
HIDROTRATADO
Página 9 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Sección 09: Punto de Ebullición C(F) la información fue cambiada.
Sección 09: Coeficiente de Partición n-Octanol/Agua la información fue cambiada.
Sección 15: Tabla de Lista de Citaciones - Encabezado la información fue cambiada.
Sección 15: Nombre Químico - Encabezado La información fue adicionada.
Sección 15: Número CAS - Encabezado La información fue adicionada.
Sección 15: Lista de Citaciones - Encabezado La información fue adicionada.
Sección 15: Tabla de Listas de Citaciones La información fue adicionada.
Sección 09: Presión de Vapor la información fue borrada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2005523XPE (1018421)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Página 10 de 10
_____________________________________________________________________________________________________________________
Nombre del producto: MOBILUX EP 2
Página 1 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

PRODUCTO
Uso previsto: Grasa
Lima Perú


Página 2 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
INHALACIÓN

CONTACTO CON EL OJO

INGESTIÓN
MEDIO DE EXTINCION
CONTRA INCENDIOS
personal.
Productos de combustión peligrosos: Óxidos de carbón, Humo, Óxidos de azufre, Productos de

combustión incompleta, Aldehídos
Página 3 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
MANEJO DE DERRAMES
Derrame en tierra: Permita que el material derramado se solidifique y arrástrelo con palas adentro de un
recipiente adecuado para reciclarlo o disponerlo. Retire el material derramado usando palas y colóquelo en
un recipiente para reciclo ó desecho apropiado.

MANEJO
ALMACENAMIENTO

Página 4 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
normal previsto.

adecuada.

incluyen:
con la piel.
Página 5 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________

Color: Marrón
Umbral de olor: N/D

pH: N/A
OTRA INFORMACIÓN
material.

Página 6 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
TOXICIDAD AGUDA
Inhalación
para el material.
Ingestión
para el material.
Piel
para el material.
Ojo

Contiene:
animales.

Página 7 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
ECOTOXICIDAD
MOVILIDAD
Biodegradación:


Página 8 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
de la CE.
IECSC, KECI, PICCS, TSCA


DIFENILAMINA 122-39-4 18

5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Página 9 de 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A
DGN: 2009883XPE (539035)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conjunto de MSDS - Trabajo de Lubricacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Conjunto de MSDS - Trabajo de Lubricacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mobil DTE™ 20 Series Página 1 de 3

Mobil DTE™ 20 Series

MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL MOBIL

ExxonMobil del Perú S.R.L.

(511) 221 - 2520

Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.

Propiedades Ventajas y Beneficios Potenciales

Las aplicaciones claves incluyen:

• Cojinetes de motores eléctricos

Mobil Polyrex EM Mobil Polyrex EM 103

ExxonMobil del Perú S.R.L.

(511) 221 - 2520

Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.

Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275 NC

Características Ventajas y beneficios potenciales

Mobiltac NC Mobiltac 375 NC Mobiltac 325 NC Mobiltac 275 NC

ExxonMobil del Perú S.R.L.

(511) 221 - 2520

Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.

La Serie Mobil SHC™ 600

Propiedades Ventajas y beneficios potenciales

La serie Mobil SHC

La serie Mobil SHC

La serie Mobil SHC

Es posible que no todos los productos estén disponibles en su localidad.

ExxonMobil del Perú S.R.L.

(511) 221 - 2520

Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.

Mobilgear Serie 600 XP

Características Ventajas y Potenciales Beneficios

Características Ventajas y Potenciales Beneficios

• Engranes industriales para convertidores, agitadores, secadores, extrusores, ventiladores, mezcladores,

Mobilgear Series 600 XP tiene

Mobilgear 600 XP 68 100 150 220 320 460 680

ExxonMobil del Perú S.R.L.

(511) 221 - 2520

Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.

Mobilgrease XHP™ 220 Series

Características Ventajas y beneficios potenciales

Mobilgrease XHP 220 Series cumple o 222

Mobilgrease XHP 220 Series tiene las 222

ExxonMobil del Perú S.R.L.

(511) 221 - 2520

Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.

Propiedades Ventajas y beneficios potenciales

• Acoplamientos flexibles tipo rejilla

Mobilgrease XTC atiende o excede los requerimientos

ExxonMobil de Colombia S.A.

(571) 628 - 0460

Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.

Mobilith SHC™ Series

Estas grasas ofrecen los siguientes beneficios y características:

Características Ventajas y Beneficios Potenciales

Características Ventajas y Beneficios Potenciales

Mobilith SHC Series cumple o 1000

Mobilith SHC Series tiene las

ExxonMobil del Perú S.R.L.

(511) 221 - 2520

Copyright © 2001-2015 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.

Mobilube HD 80W-90, 85W-140

Propiedades Ventajas y Beneficios potenciales

Recomendado por ExxonMobil para el uso en:

Mobilube HD atiende o excede los requerimeintos de: 80W-90 85W-140