Formato de MSDS : ANSI

PDF Copy E-mail

Nombre de MSDS R-Flex 1.5 lb Kit

Nombre del fabricante ITW Polymers Adhesives, North America
No. inventario: 15565
Fecha de revisión de MSDS del kit 6/24/2014

Componentes
R-Flex Resin
R-Flex Hardener
R-Flex Surface Conditioner

ITW Polymers Adhesives, North America Código de producto : 15565

SECCIÓN 1 : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nom bre del producto: R-Flex Resin HMIS

Nom bre del fabricante: ITW Riesgos de 2*
salud
Dirección: 30 Endicott Street
Riesgos de 1
Danvers, M A 01923 incend io
Núm ero de teléfono (978) 777-1100
general: Reactiv id a d 1
Núm ero de teléfono para (800) 424-9300 Protección X
em ergenc i a s: perso na l
CHEM TREC: En los E.E.U.U., llam e CHEM TREC: (800) 424-9300 * Efectos de salud
Fecha de Elaboración: 4/6/2014 crónicos
Fecha de revisión: 4/6/2014

SECCIÓN 2 : COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Nombre químico CAS# Porcentaje de ingrediente

Polyurethane Prepolym er 103837-4 5- 2 10 - 30 Por p e s o

M ethyl ethyl k e t o n e 78-93-3 1 – 3 Por p e s o
Polypropylene glycol 25322-69 -4 10 - 30 Por p e s o

Dicyclohexylm et hane - 4,4 '-d ii so cyan ate 5124-30- 1 10 - 30 Por p e s o

SECCIÓN 3 : IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Descripción general de ADVERTENCIA! Irritante Posible sensibilizante

em ergenc i a s:
Ruta de exposición: Ojos. Piel. Inhalación. Ingestión.
Posibles efectos en la salud:
Ojo: P u e d e causar irritación m o d e r a d a, sensación de ardor, lagrim eo,
enrojecim iento e hinchazón. La exposición prolongada p u e d e causar
lagrim eo, conjuntivitis, daño a la córnea y lesiones p e r m a n ent es .
Piel: P u e d e causar irritación de la piel; c o m e z ó n , enrojecim iento, erupciones,
urticaria, ardor e hinchazón. Es posible que ocurran reacciones alérgicas.
P u e d e causar sensibilida d de la piel, una reacción alérgica, que se vuelve
evidente al volverse a e x p o n e r a este m aterial.
Inhalación: Irritante del tracto respiratorio. La concentración elevada p u e d e causar
m a r e o s , dolor de cabeza y efectos anestésicos . P u e d e causar
sensibilida d respiratoria con síntom as parecidos al del a s m a en personas
suscepti b le s.
Ingestión: C a u s a irritación, una sensación de ardor en la boca, garganta y tracto
gastrointestinal y dolor a b d o m inal .
Efectos de salud crónicos: El contacto prolongado con la piel p u e d e causar ardor com binado con
enrojecim iento grave, hinchazón y posible destrucción de tejidos
S e ñ a les /sí nt omas : Una exposición excesiva p u e d e causar dolor de cabeza, m a r e o , náu s ea y
vóm ito.
Órganos s e ñ a l ados : Ojos. Piel. Sistem a respiratorio. Sistem a digestivo.

Page 1 of 14
Agravación de las condiciones
preexis te n te s:
SECCIÓN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos:
Contacto con la piel:
Inhalación:
Ingestión:
Nota a los m édicos:
SECCIÓN 5 : MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS
Tem peratura de inflam abilidad: >400°F (204.4°C)
M étodo de la tem peratura de
inflam ab i li d ad :
Tem peratura de encendido
e spo ntá ne o :
Lím ite inferior de
inflam abilidad / e x p l os ión:
Lím ite superior de
inflam abilidad / explosivo:
Instrucciones para com batir
incendio s:
Agente extinguidor:
Equipo protector:
Peligros de fuego poco
co m une s:
SECCIÓN 6 : MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL
M edidas para la lim pieza de un Absorba los derram es con m aterial inerte (por ejem plo, arena seca o
derram e:
Precauciones del personal:
Precauciones a m b i ent ales:
Otras precauciones:
SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN y ALMACENAMIENTO
M anipulación:
Las personas con trastornos preexistentes de la piel, a s m a , alergias o
sensibilidades conocidas p u e d e n ser m á s susceptibles a los efectos de
este producto.
Es necesario m onitorizar los niveles de exposición al isocianato. Se
recom ienda la supervisión m édica de todos los e m p l e a do s que
m a n i p u l an o entran en contacto con isocianatos (por ejem plo FEV, FVC).
Esto debería incluir los e x á m e n e s m édicos previos al e m p l e o y periódicos
a partir de entonces.
Las personas con afecciones asm áticas o sim ilares, bronquitis crónica,
otras e n f e r m e da de s respiratorias crónicas, e c z e m a recurrente de la piel o
sensibilida d deberán abstenerse de trabajar con este producto. D e s p u é s
que se desarrolla la sensibilida d no se podrá perm itir la exposición
adiciona l.
Lávese los ojos i n m e d i at am en t e con agua a b u n da nt e durante un m ínim o
de 15 a 20 m inutos. Asegúre se de enjuagar bien los ojos y para ello
separe los párpados con los d e d o s . Obtenga ayuda m édica
in m e d ia ta m e n te .
Lavar i n m e d i at am en t e la piel con a b u n d a n te agua y jabón durante 15 a
20 m inutos, al tiem po que se retira la ropa y z a p a t o s c on tam in ad os .
O b t e n e r atención m édica si surge irritación o la m i s m a persiste.
Si se inhala, retirar la persona al aire fresco. Si no respira, darle
respiración artificial u o x í g e n o, adm inistrado por personal capacitado.
Si se traga, NO inducir el vóm ito. Llam ar i n m e d i at am en t e a un m édico o
centro de control de intoxicacione s. Nunca dar nada por vía oral a una
persona inconsciente.
Se p u e d e n desarrollar síntom as de tipo asm ático, los cuales p u e d e n ser
inm ediatos o dem orarse varias horas.
Copa cerrada Tag ( T C C )
No d e te rm ina do.
No d e te rm ina do.
No d e te rm ina do.
Evacue del área al personal sin protección. Use rociado de agua fría para
enfriar los e n v a s es e xp ue st os al fuego a fin de m inim izar el riesgo de
estallido. No ingrese en áreas de incendio confinadas sin llevar el equipo
de protección com pleto. Si es posible, contenga el agua escurrida.
Use dióxido de carbono (CO 2) o polvo quím ico para com batir incendios
que involucren este m aterial.
C o m o en cualquier incendio, usar un aparato respiratorio autocontenido
(SCBA), M SHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y un equipo protector
com pleto .
No vuelva a sellar los e n v a se s si el m aterial está contam inado con a g u a ,
la resina reaccionará con el agua para liberar dióxido de carbono. C o m o
resultado de la contam inación con a g u a , la presión se acum ulará en el
envase sellado y causará el estallido.
tierra), d e s p u é s coloque el m aterial en un contenedor para productos
quím icos. Proporcionar ventilación. Lim pie i n m e di atam ent e los derram es
conform e a las instrucciones en la sección sobre equipo de protección
personal. Neutralice el residuo con el agente de neutralización apropiado.
No trate de neutralizar grandes cantidades del m aterial sin t o m a r
precauciones para controlar la reactividad y la generación de calor.
D e s p u é s de la elim inación, enjuague el área de derram e con agua y
jabón para elim inar las trazas de residuos.
Evite el contacto personal y respirar los vapores o las nieblas del
pulverizado. Ventile el área. Usar e q u i p os protectores personales com o
se indica en la sección 8.
Se p u e d e colocar una capa de e s p u m ó g e n o proteínico sobre los
derram es para el control tem poral del vapor de isocianato.
Evacue el área y evite que personal innecesario y sin protección ingrese
al área del derram e.
Evitar derram arlo en d e s a g ü es de torm enta, zanjas y corrientes de a g u a .
B o m b e e grandes cantidades en recipientes m etálicos cerrados pero no
s e l l a d os . Los isocianatos reaccionarán el agua y generarán dióxido de
carbono, esto podría resultar en el estallido de cualquier envase sellado.
Neutralice el efecto utilizando una solución de 10 partes de neutralizado r
por 1 parte de isociana t o. M ezcle y deje reposa r por 48 horas en
recipientes, dejando que ventile el dióxido de carbono g e n e r a do . El
neutralizado r consiste en 90% a g u a , 3-8% de am oníaco concentrado (o
carbonato de sodio), 2% detergente.
Ú s e s e con ventilación apropiada. Evite respirar el vapor, el a e r o s o l o la
niebla del pulverizado.
Page 2 of 14
Alm acenam iento:
Procedim ientos especiales para Proporcionar ventilación apropiada/protección respiratoria contra los
la m anipulación:
Hábitos de higiene:
Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que esté
lejos de fuentes de calor y m ateriales incom patibl es . M antenga bien
cerrado el envase del producto cuando no esté en uso. No vuelva a sellar
el envase si se sospecha la presencia de h u m e d a d o la contam inación
con a g u a . El m aterial contam inado con agua en un envase sellado p u e d e
estallar debido a la acum ulación de presión.
productos de descom posici ón (ver la Sección 10) durante las operaciones
de soldadura/corte con soplete e instalar protección contra el polvo
durante las operaciones de lijado/esm erila do del producto ya curado.
Lavarse bien d e s p u é s de m anipularlo.

SECCIÓN 8 - PROTECCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería:
Protección de los ojos/de la
cara:
Descripción de la protección de Use guantes de protección apropiados y otros ropas protectoras para
la piel:
Protección respiratoria:
Otros e l e m e nt os de protección: Las instalacione s que a l m a c en en o utilicen este m aterial d e b e n estar
Utilice un control de ingeniería a d e c u ad o, por ejem plo, recintos para
procesos, ventilación local de extracción u otros controles de ingeniería
para controlar los niveles del producto en s u s p e n s i ón en el aire y
m antenerlos dentro de los lím ites de exposición r e c o m e n dad os . La
b u e n a ventilación general debería ser suficiente para controlar los niveles
en el aire. Si e s o s s i s t em as no son eficaces, utilizar e q u i p os de
protección personal a d e c uados , que funcionen satisfactoriam ente y
cum plan con las norm as de OSHA u otras norm as reconocidas. Consulte
los procedim ientos locales de selección, entrenam iento , inspección y
m a n t e n im ien t o de equ i pos de protección personal.
Utilice g a f a s de protección apropiadas o g a f a s a prueba de salpicadura s,
s e g ú n se describe en 29 CFR 1910.133, en el reglam ento de protección
para la cara y los ojos de OSHA o en la norm a europea EN 166.
evitar el contacto con la piel. Consulte la inform ación del fabricante para
determ inar los datos de p e r m e ab il i da d.
Un equipo de respiración purificador de aire aprobado por NIOSH con un
cartucho para vapores orgánicos p u e d e ser perm isible en ciertas
circunstancias cuando se prevé que las concentraciones en el aire
e x c e d an los lím ites de exposición. La protección provista por los
respiradores purificadores de aire es lim itada. Utilice un respirador con
sum inistro de aire de presión positiva si existe la posibilidad de una
liberació n no control ad a, si no se conocen los niveles de exposic ió n o si
existe cualquier otra circunstancia en que los respiradores purificadores
de aire p u e d a n no proveer una protección a d e c u a da .
e q u i p a da s con estaciones de seguridad para el lavado de los ojos y
duchas de chorro intenso.

PAUTAS DE EXPOSICIÓN
Methyl ethyl ketone:
Pautas ACGIH: 200 ppm
TLV-STEL: 300 ppm
TLV-TWA: 200 ppm
Pautas OSHA: 200 ppm
PEL-TWA: 200 ppm
Dicyclo hex y lm e tha ne -4, 4'-d iiso cya na te:
Pautas ACGIH: 0.005 ppm
TLV-TWA: 0.005 ppm
Notes : La lista incluye s o l a m en te los valores PEL y TLV establecidos para los
in g re d ie n te s .

SECCIÓN 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia s e g ú n estado físico: Líquido.

Color: Claro
Olor: Faint.
Tem peratura de ebullición: >300°F (148.8°C)
Tem peratura de Fusión: No d e t er m ina do.
P e s o específico: 1.03
Solubilidad: despreci ab le ( re ac t s)
Densidad de vapor: No d e t er m ina do.
Presión de vapor: No d e t er m ina do.
Porcentaje volátil: 0
Punto de evaporación: No d e t er m ina do.
p H: 7.0 @ 5 Percent Solution
Fórm ula m olecular: M ezcla
P e s o m olecular: M ezcla
Tem peratura de inflam abilidad: >400°F (204.4°C)
M étodo de la tem peratura de Copa cerrada Tag ( T C C )
inflam ab i li d ad :
Tem peratura de encendido No d e te rm ina do.
e spo ntá ne o :
Contenido de c o m p ues tos 0 g/L
orgánicos volátiles VOC:
Porcentaje de sólidos por p e s o 100

SECCIÓN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad quím ica: Estable bajo tem peraturas y presiones n o r m a l e s.

Polim erización peligrosa: La polim erizaci ón p u e d e ocurrir en algunas condiciones.
Condiciones para evitar: Calor e x t r e m o, chispas y llam as abiertas. M ateriales incom patibl es ,

Page 3 of 14

M ateriales incom patibles:
o x i d a n te s y condiciones de oxidación. H u m e d a d y exposición prolongada
a tem peraturas m ayores de 85 ºF.
Alcoholes, a m i n a s , ba se s fuertes (álcalis, a m o n í a co ), ácidos, c o m p u e st os
m etálicos, h u m e d ad o a gu a. La resina reacciona con agua para
d e s p r e n der dióxido de carbono.

SECCIÓN 11 : INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Methyl ethyl ketone:

Núm ero RTECS: EL64750 00
Ojo: Ojos - H u m a n o Ensayo Draize estándar: 350 ppm
Ojos - Conejo Ensayo Draize estándar: 80 m g
Piel: Adm inistració n sobre la piel - Conejo : 6480 m g / k g [Detalles de efectos
tóxicos no reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Adm inistración sobre la piel - Conejo : 500 m g / 2 4 H
Adm inistración sobre la piel - Conejo : 402 m g / 2 4 H
Adm inistració n sobre la piel - Conejo : 14 m g / 2 4 H
Inhalación: Inhalación. - Rata LC50: 23500 m g / m 3/8H [Detalles de efectos tóxicos
no reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Inhalación. - Ratón LC50: 32 g m / m 3/4H [Detalles de efectos tóxicos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Inhalación. - Rata LC50: 23500 m g / m 3 [Detalles de efectos tóxicos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Inhalación. - Ratón LC50: 32 m g / m 3 [Detalles de efectos tóxicos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Ingestión: Oral - Ratón LD50: 3000 m g / k g [Detalles de efectos tóxicos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Oral - Rata LD50: 2737 m g / k g [Detalles de efectos tóxicos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Polypropylene glycol:
Núm ero RTECS: TR5250 0 0 0
Ojo: Ojos - Conejo Ensayo Draize estándar: 500 m g [Suave]
Ingestión: Oral - Rata LD50 : >2 g m / k g [Detalles de efectos tóxicos no reportados,
salvo el valor de dosis letal.]
Dicyclo hex y lm e tha ne -4, 4'-d iiso cya na te:
Núm ero RTECS: NQ 9250000
Ojo: Ojos - Conejo Ensayo Draize estándar: 100 uL
Ojos - Conejo Ensayo Draize estándar: 100 uL/24H
Piel: Adm inistració n sobre la piel - Conejo : >10 g m / k g [Conductual -
Som nolencia (actividad deprim ida en general) Conductual - Ingesta de
alim entos (anim al) Conductual - Debilidad m uscular]
Adm inistració n sobre la piel - Ratón : 220 m g / k g/1 2 D (Interm itente)
[Piel y apéndices - Sensibilización cutánea, e x p e r im en ta l (D esp ué s de
exposición tópica) Bioquím ico - M etabolism (Interm ediary) - Otras
proteínas Bioquím ico - M etabolism (Interm ediary) - Efecto en la
inflam ación o m ediación de la inflam ación]
Adm inistració n sobre la piel - Ratón : 2 pph/2W (Interm itente)
[ P u l m o ne s, tórax o respiración - Otros cam bios Inm unológico incluso
alérgico - Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistració n sobre la piel - Ratón : 2 pph/4W (Interm itente)
[ P u l m o ne s, tórax o respiración - Otros cam bios Inm unológico incluso
alérgico - Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistració n sobre la piel - Ratón : 280 m g / k g/1 4 D (Interm itente)
[Inm unológic o incluso alérgico - Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistració n sobre la piel - Ratón : 480 m g / k g/2 8 D (Interm itente)
[ P u l m o ne s, tórax o respiración - Otros cam bios]
Adm inistració n sobre la piel - Conejo : 500 uL/24H
Ingestión: Oral - Rata LD50: 9900 m g / k g [Conductual - Ingesta de alim entos
(anim al) Gastrointesti nal - Hiperm otilidad, diarrea Hígado - Otros
cam bios]
Núm ero RTECS: M D09160 0 0

SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad: No se encontraron datos de ecotoxicidad para el producto.

Destino am biental: No se encontró inform ación a m b i e n ta l para este producto.

SECCIÓN 13 : CONSIDERACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS

Elim inación de d e s ec hos:
Núm ero R C R A :
Consult e las norm as de la EPA de los Estados Unidos que figuran en 40
CFR, parte 261.3, para ver las clasificacione s de residuos peligrosos
previam ente a su d e s e c h o. Asim ism o, consulte los requisitos o norm as
locales de su estado y locales, si corresp on de , a fin de asegura r el
cum plim iento . Realice el desecho de conform idad con las norm as de la
EPA y/o las norm as estatales y locales.
No d e t er m ina do.

SECCIÓN 14 : INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Nom bre de envío DOT: no regulado.
Núm ero DOT ONU: No se aplica.
Clase de peligro DOT: No se aplica.
Grupo de em balaje DOT: No se aplica.

Page 4 of 14
SECCIÓN 15 : INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN
Polyurethane Prepolyme r :
Estado de inventario TSCA: Listado
C a n a d á DSL: Listado
Methyl ethyl ketone :
Estado de inventario TSCA: Listado
SARA: Producto quím ico listado, EPCRA - 40 CFR Parte 372 - (SARA Título III)
Sección 313.
Nueva Jersey: Listado: NJ Hazardous EHS List
Massa ch u s e tts : Listado: M assachusett s Oil and Hazardous List
Pennsylvania: Listado
C a n a d á DSL: Listado
Polypropylene glycol :
Estado de inventario TSCA: Listado
C a n a d á DSL: Listado
Dicyclohexylmethane -4, 4'-d iiso cya nate :
Estado de inventario TSCA: Listado
SARA: Producto quím ico listado, EPCRA - 40 CFR Parte 372 - (SARA Título III)
Sección 313.
Nueva Jersey: Listado: NJ Hazardous List; Substance Num ber: 3757
Massa ch u s e tts : Listado
Pennsylvania: Listado
C a n a d á DSL: Listado

Pictogra mas W HMIS

SECCIÓN 16 : INFORMACIÓN ADICIONAL

R i e s g o s de inc en d io H M I S:
R i e s g o s de salud HM IS:
R ea ct iv id ad H M I S:
Pr ote c ci ón p e r so n al H M I S :
Fecha de Elaboración:
Fecha de revisión:
Autor del M SDS:
Lim itación de responsabil id ad:
1
2*
1
X
4/6/2014
4/6/2014
Actio Corporation
The inform ation in this Safety Data Sheet (SDS) is believed to be correct
as of the date issued. ITW Polym ers Adhesives, NA, M AKES NO
WARRANTIE S, EXPRESSED OR IM PLIED, INCLUDING, BUT NOT LIM ITED
TO, ANY IM PLIED WARRANTY OF M ERCHANTAB I L ITY OR FITNESS FOR A
P A R T I C U L A R P UR P O S E OR C O U R S E OF PERFORM ANCE OR USAGE OF
TRADE. User is responsible for determ ining whether the ITW Polym ers
Adhesives, NA product is fit for a particular purpose and suitable for
user's m e t h o d of use or application. Given the variety of factors that can
affect the use and application of a ITW Polym ers Adhesives, NA product,
s o m e of which are uniquely within the user's knowledge and control, it is
essential that the u s e r evaluate the ITW Polym ers Adhesives, NA product
to determ ine whether it is fit for a particular purpose and suitable for
user's m e t h o d of use or application. ITW Polym ers Adhesives, NA
provides inform ation in electronic form as a service to its custom ers. Due
to the rem ote possibility that electronic transfer m a y have resulted in
errors, o m i s s i on s or alterations in this inform ation, ITW Polym ers
Adhesives, NA m a k e s no representations as to its c o m p l e t en ess or
accuracy. In addition, inform ation obtained from a d a t a b a s e m a y not be
as current as the inform ation in the M SDS available directly from ITW
Polym ers Adhesives, NA

Copyright� 1996-2011 Actio Software Corporation . All Rights Reserved.

SECCIÓN 1 : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nom bre del producto: R-Flex Hardener HMIS

Nom bre del fabricante: ITW Riesgos de 1*
salud
Dirección: 30 Endicott Street
Riesgos de 1
Danvers, M A 01923 incend io
Núm ero de teléfono (978) 777-1100
general: Reactiv id a d 0
Núm ero de teléfono para (800) 424-9300 Protección X
em ergenc i a s: perso na l
CHEM TREC: En los E.E.U.U., llam e CHEM TREC: (800) 424-9300 * Efectos de salud
Fecha de Elaboración: 4/6/2014 crónicos
Fecha de revisión: 4/6/2014

Page 5 of 14
SECCIÓN 2 : COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
Nombre químico CAS# Porcentaje de ingrediente

Die th ylto lu e n e d ia m in e 68479-98 -1 60 - 100 Por p e s o

Carbon black 1333-86- 4 0.1 - 1 Por p e s o
C14-C17 saturated carboxylic acids Propritary 1 - 2 Por p e s o

Epoxidized s o y bean oil 8013-07- 8 1 - 2 Por p e s o

SECCIÓN 3 : IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Descripción general de ADVERTENCIA! Perjudicial. Irritante

em ergenc i a s:
Ruta de exposición:
Posibles efectos en la salud:
Ojo:
Piel:
Inhalación:
Ingestión:
Efectos de salud crónicos:
S e ñ a les /sí nt omas :
Órganos s e ñ a l ados :
Agravación de las condiciones
preexis te n te s:
Ojos. Piel. Inhalación. Ingestión.
P u e d e causar irritación y q u e m a du r as graves en los ojos. El contacto con
los ojos p u e d e causar daño p e r m a n en te o ceguera.
C a u s a irritación grave de la piel. P u e d e causar daño p e r m a n en t e en la
piel.
El vapor o la niebla del pulverizado p u e d e causar irritación grave de las
vías respiratorias.
C a u s a irritación, una sensación de ardor en la boca, garganta y tracto
gastrointestinal y dolor a b d o m inal .
El contacto prolongado con la piel p u e d e causar ardor com binado con
enrojecim iento grave, hinchazón y posible destrucción de tejidos
La exposición excesiva p u e d e causar lagrim eo o incom odidad,
enrojecim iento e hinchazón.
Ojos. Piel. Sistem a respiratorio. Sistem a digestivo.
Puede agravar trastornos respiratorios pre-existentes, alergias, e c z e m a
o trastorno s de la piel.

SECCIÓN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos: Lávese los ojos i n m e d i at am en t e con agua a b u n da nt e durante un m ínim o
de 15 a 20 m inutos. Asegúre se de enjuagar bien los ojos y para ello
separe los párpados con los d e d o s . Obtenga ayuda m édica
in m e d ia ta m e n te .
Contacto con la piel: Lavar i n m e d i at am en t e la piel con a b u n d a n te agua y jabón durante 15 a
20 m inutos, al tiem po que se retira la ropa y z a p a t o s c on tam in ad os .
O b t e n e r atención m édica si surge irritación o la m i s m a persiste.
Inhalación: Si se inhala, retirar la persona al aire fresco. Si no respira, darle
respiración artificial u o x í g e n o, adm inistrado por personal capacitado.
Ingestión: Si se traga, NO inducir el vóm ito. Llam ar i n m e d i at am en t e a un m édico o
centro de control de intoxicacione s. Nunca dar nada por vía oral a una
persona inconsciente.

SECCIÓN 5 : MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS

Características i n f l am abl es: El m aterial suporta la com bustión.
Tem peratura de inflam abilidad: >275°F (135°C)
M étodo de la tem peratura de
inflam ab i li d ad :
Tem peratura de encendido
e spo ntá ne o :
Lím ite inferior de
inflam abilidad / e x p l os ión:
Lím ite superior de
inflam abilidad / explosivo:
Instrucciones para com batir
incendio s:
Agente extinguidor:
M edios poco a d e c uados :
Equipo protector:
Copa cerrada Tag ( T C C )
No d e te rm ina do.
No d e te rm ina do.
No d e te rm ina do.
Evacue del área al personal sin protección. Use rociado de agua fría para
enfriar los e n v a s es e xp ue st os al fuego a fin de m inim izar el riesgo de
estallido. No ingrese en áreas de incendio confinadas sin llevar el equipo
de protección com pleto. Si es posible, contenga el agua escurrida.
Use dióxido de carbono (CO 2) o polvo quím ico para com batir incendios
que involucren este m aterial.
El agua o la e s p u m a p u ed en generar e s p u m ac i ón .
C o m o en cualquier incendio, usar un aparato respiratorio autocontenido
(SCBA), M SHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y un equipo protector
com pleto .

SECCIÓN 6 : MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL

M edidas para la lim pieza de un Absorba los derram es con m aterial inerte (por ejem plo, arena seca o
derram e: tierra), d e s p u é s coloque el m aterial en un contenedor para productos
quím icos. Proporcionar ventilación. Lim pie i n m e di atam ent e los derram es
conform e a las instrucciones en la sección sobre equipo de protección
personal. D e s p u é s de la elim inación, enjuague el área de derram e con
agua y jabón para elim inar las trazas de residuos.

Page 6 of 14
 Evite el contacto personal y respirar los vapores o las nieblas del
pulverizado. Ventile el área. Usar e q u i p os protectores personales com o
se indica en la sección 8.
Precauciones del personal: Evacue el área y evite que personal innecesario y sin protección ingrese
al área del derram e.
Precauciones a m b i ent ales: Evitar derram arlo en d e s a g ü es de torm enta, zanjas y corrientes de a g u a .
Otras precauciones: B o m b e e o traslade con pala el m aterial a los depósito s de
a l m a c e n a m i e n t o o de recuperación.

SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN y ALMACENAMIENTO

M anipulación:
Alm acenam iento:
Procedim ientos especiales para Proporcionar ventilación apropiada/protección respiratoria contra los
la m anipulación:
Hábitos de higiene:
Ú s e s e con ventilación apropiada. Evite respirar el vapor, el a e r o s o l o la
niebla del pulverizado.
Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que esté
lejos de fuentes de calor y m ateriales incom patibl es . M antenga bien
cerrado el envase del producto cuando no esté en uso. No alm acene el
producto en e n v a s es de m et al reactivo. M antenga el producto alejado de
ácidos y o x i d an t es .
productos de descom posici ón (ver la Sección 10) durante las operaciones
de soldadura/corte con soplete e instalar protección contra el polvo
durante las operaciones de lijado/esm erila do del producto ya curado.
Lavarse bien d e s p u é s de m anipularlo.

SECCIÓN 8 - PROTECCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería:
Protección de los ojos/de la
cara:
Descripción de la protección de Use guantes de protección apropiados y otros ropas protectoras para
la piel:
Protección respiratoria:
Otros e l e m e nt os de protección: Las instalacione s que a l m a c en en o utilicen este m aterial d e b e n estar
Utilice un control de ingeniería a d e c u ad o, por ejem plo, recintos para
procesos, ventilación local de extracción u otros controles de ingeniería
para controlar los niveles del producto en s u s p e n s i ón en el aire y
m antenerlos dentro de los lím ites de exposición r e c o m e n dad os . La
b u e n a ventilación general debería ser suficiente para controlar los niveles
en el aire. Si e s o s s i s t em as no son eficaces, utilizar e q u i p os de
protección personal a d e c uados , que funcionen satisfactoriam ente y
cum plan con las norm as de OSHA u otras norm as reconocidas. Consulte
los procedim ientos locales de selección, entrenam iento , inspección y
m a n t e n im ien t o de equ i pos de protección personal.
Utilice g a f a s de protección apropiadas o g a f a s a prueba de salpicadura s,
s e g ú n se describe en 29 CFR 1910.133, en el reglam ento de protección
para la cara y los ojos de OSHA o en la norm a europea EN 166.
evitar el contacto con la piel. Consulte la inform ación del fabricante para
determ inar los datos de p e r m e ab il i da d.
Un equipo de respiración purificador de aire aprobado por NIOSH con un
cartucho para vapores orgánicos p u e d e ser perm isible en ciertas
circunstancias cuando se prevé que las concentraciones en el aire
e x c e d an los lím ites de exposición. La protección provista por los
respiradores purificadores de aire es lim itada. Utilice un respirador con
sum inistro de aire de presión positiva si existe la posibilidad de una
liberació n no control ad a, si no se conocen los niveles de exposic ió n o si
existe cualquier otra circunstancia en que los respiradores purificadores
de aire p u e d a n no proveer una protección a d e c u a da .
e q u i p a da s con estaciones de seguridad para el lavado de los ojos y
duchas de chorro intenso.

PAUTAS DE EXPOSICIÓN
Carbon black:
Pautas ACGIH: 3.5 m g / m 3
TLV-TWA: 3.5 m g / m 3
Notes : La lista incluye s o l a m en te los valores PEL y TLV establecidos para los
in g re d ie n te s .

SECCIÓN 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia s e g ú n estado físico: Líquido.
Color: M obile negro.
Olor: Suave a m m o n ia like.
Tem peratura de ebullición: >212°F (100°C)
Tem peratura de Fusión: No d e t erm inado.
P e s o específico: 1.05
Solubilidad: 20%
Densidad de vapor: >1 (air = 1)
Presión de vapor: No d e t er m ina do.
Porcentaje volátil: 0
Punto de evaporación: <<1 (butyl acetate = 1)
p H: >7 @ 5 Percent Solution
Fórm ula m olecular: M ezcla
P e s o m olecular: M ezcla
Tem peratura de inflam abilidad: >275°F (135°C)
M étodo de la tem peratura de Copa cerrada Tag ( T C C )
inflam ab i li d ad :
Tem peratura de encendido No d e te rm ina do.
e spo ntá ne o :
Contenido de c o m p ues tos 0 g/L
orgánicos volátiles VOC:
Porcentaje de sólidos por p e s o 100

Page 7 of 14
SECCIÓN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad quím ica: Estable bajo tem peraturas y presiones n o r m a l e s.
Polim erización peligrosa: No se ha reportado.
Condiciones para evitar: Calor e x t r e m o, chispas y llam as abiertas. M ateriales incom patibl es ,
o x i d a n te s y condiciones de oxidación.
M ateriales incom patibles: O x i d a n t es , ácidos y c o m pu es t os orgánicos clorados. M etales reactivos
(por ejem plo, sodio, calcio, zinc). Hipoclorito de sodio/calcio. Ácido/óxido
nitroso, nitritos. P e r ó x i d os . M ateriales reactivos con los c o m p u e s to s de
hidroxil o.

SECCIÓN 11 : INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Diethy lto lue ne d ia m ine :

Núm ero RTECS: CZ1583 1 2 5
Ingestión: Oral - Rata LD50 : 472 m g / k g [Órganos sensoriales y sentidos
especiales (ojo) - Lacrim ación Conductua l - Som nolencia (actividad
deprim ida en general) M usculoesquelét ico - Otros cam bios]
Oleic acid:
Núm ero RTECS: RG227 50 0 0
Ojo: Ojos - Conejo Ensayo Draize estándar: 100 m g
Piel: Adm inistració n sobre la piel - Ratón : 1500 m g / k g /3 D (Interm itente)
[Sangre - Otros cam bios]
Adm inistració n sobre la piel - H u m a n o : 15 m g /3D (Interm itente)
Adm inist r ac ió n sobre la piel - Conejo : 500 m g
Adm inistració n sobre la piel - Ratón : 6 m L/kg/10D (Interm itente)
[Tum origénico - carcinogenic by RTECS criteria Piel y apéndices - Tum ores
Tum origénico - Vuelve fácil la acción de carcinógenos conocidos]
Ingestión: Oral - Rata LD50: 25000 m g / k g [Detalles de efectos tóxicos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Oral - Ratón LD50: 28000 m g / k g [Detalles de efectos tóxicos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Carbon black:
Núm ero RTECS: FF580000 0
Piel: Adm inistració n sobre la piel - Conejo : >3 g m / k g [Detalles de efectos
tóxicos no reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Adm inistració n sobre la piel - Rata : 11 g m / k g/4 W (Interm itente)
[Sangre - Glóbulos rojos p i g m e n ta dos o nucleados Hígado - C a m b i o s en
el p e s o del hígado Nutricional y m etabólico grueso - Pérdida de p e s o o
m e n o r a um e nt o de p es o]
Ingestión: Oral - Rata LD50: >15400 m g / k g [Conductual - Som nolencia (actividad
deprim ida en general)]
Carcinogenidad: IARC: Grupo 2B: Posible carcinógeno a h u m a n o s.
Epoxidized soybean oil:
Núm ero RTECS: LL1100 0 00
Piel: Adm inistració n sobre la piel - Conejo LD50 : >20 m L/kg [Detalles de
efectos tóxicos no reportados, salvo el valor de dosis letal.]
Adm inistració n sobre la piel - Conejo Prueba abierta de irritación: 500 m g
[Suave]
Ingestión: Oral - Rata LD50 : 22500 uL/kg [Detalles de efectos tóxicos no
reportados, salvo el valor de dosis letal.]

SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad: No se encontraron datos de ecotoxicidad para el producto.

Destino am biental: No se encontró inform ación a m b i e n ta l para este producto.

SECCIÓN 13 : CONSIDERACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS

Elim inación de d e s ec hos:
Núm ero R C R A :
Consult e las norm as de la EPA de los Estados Unidos que figuran en 40
CFR, parte 261.3, para ver las clasificacione s de residuos peligrosos
previam ente a su d e s e c h o. Asim ism o, consulte los requisitos o norm as
locales de su estado y locales, si corresp on de , a fin de asegura r el
cum plim iento . Realice el desecho de conform idad con las norm as de la
EPA y/o las norm as estatales y locales.
No d e t er m ina do.

SECCIÓN 14 : INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Nom bre de envío DOT: no regulado.
Núm ero DOT ONU: No se aplica.

Page 8 of 14
Clase de peligro DOT: No se aplica.
Grupo de em balaje DOT: No se aplica.

SECCIÓN 15 : INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Diethyltoluenedia mine :
Estado de inventario TSCA: Listado
C a n a d á DSL: Listado
Oleic acid :
Estado de inventario TSCA: Listado
Pennsylvania: Listado
C a n a d á DSL: Listado
Carbon black :
Estado de inventario TSCA: Listado
California P R O P 65: Listado: cáncer
Massa ch u s e tts : Listado
Pennsylvania: Listado
C a n a d á DSL: Listado
Epoxidized soybean oil :
Estado de inventario TSCA: Listado
C a n a d á DSL: Listado

Pictogra mas W HMIS

SECCIÓN 16 : INFORMACIÓN ADICIONAL

R i e s g o s de inc en d io H M I S:
R i e s g o s de salud HM IS:
Reactividad HM IS:
Pr ote c ci ón p e r so n al H M I S :
Fecha de Elaboración:
Fecha de revisión:
Autor del M SDS:
Lim itación de responsabil id ad:
1
1*
0
X
4/6/2014
4/6/2014
Actio Corporation
The inform ation in this Safety Data Sheet (SDS) is believed to be correct
as of the date issued. ITW Polym ers Adhesives, NA, M AKES NO
WARRANTIE S, EXPRESSED OR IM PLIED, INCLUDING, BUT NOT LIM ITED
TO, ANY IM PLIED WARRANTY OF M ERCHANTAB I L ITY OR FITNESS FOR A
P A R T I C U L A R P UR P O S E OR C O U R S E OF PERFORM ANCE OR USAGE OF
TRADE. User is responsible for determ ining whether the ITW Polym ers
Adhesives, NA product is fit for a particular purpose and suitable for
user's m e t h o d of use or application. Given the variety of factors that can
affect the use and application of a ITW Polym ers Adhesives, NA product,
s o m e of which are uniquely within the user's knowledge and control, it is
essential that the u s e r evaluate the ITW Polym ers Adhesives, NA product
to determ ine whether it is fit for a particular purpose and suitable for
user's m e t h o d of use or application. ITW Polym ers Adhesives, NA
provides inform ation in electronic form as a service to its custom ers. Due
to the rem ote possibility that electronic transfer m a y have resulted in
errors, o m i s s i on s or alterations in this inform ation, ITW Polym ers
Adhesives, NA m a k e s no representations as to its c o m p l e t en ess or
accuracy. In addition, inform ation obtained from a d a t a b a s e m a y not be
as current as the inform ation in the M SDS available directly from ITW
Polym ers Adhesives, NA

Copyright� 1996-2011 Actio Software Corporation . All Rights Reserved.

SECCIÓN 1 : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

NFPA
Nom bre del producto: R-Flex Surface Conditioner Powder Premix 0
Nom bre del fabricante: ITW Polym ers Adhesives, North Am erica 2 2
Dirección: 30 Endicott Street O*
Danvers, M A 01923 HMIS
Núm ero de teléfono (978) 777-1100 Riesgos de 1
general: salud
Núm ero de teléfono para (800) 424-9300 Riesgos de 0
em ergenc i a s: incend io
CHEM TREC: En los E.E.U.U., llam e CHEM TREC: (800) 424-9300 Reactiv id a d 2
Fecha de Elaboración: 4/6/2014 Protección X
Fecha de revisión: 4/6/2014 perso na l

*Efectos de salud
crónicos

Page 9 of 14
SECCIÓN 2 : COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
Nombre químico
Trichloro- S-T ria z ine t rio ne
Non-hazardous ingredients.
SECCIÓN 3 : IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Descripción general de
em ergenc i a s:
Ruta de exposición:
Posibles efectos en la salud:
Ojo:
Piel:
Inhalación:
Inges ti ón :
Efectos de salud crónicos:
S e ñ a les /sí nt omas :
Órganos s e ñ a l ados :
Agravación de las condiciones
preexis te n te s:
SECCIÓN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos:
Contacto con la piel:
Inhalación:
Ingestión:
SECCIÓN 5 : MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS
Características i n f l am abl es:
Tem peratura de inflam abilidad:
Tem peratura de encendido
e spo ntá ne o :
Lím ite inferior de
inflam abilidad / e x p l os ión:
Lím ite superior de
inflam abilidad / explosivo:
Instrucciones para com batir
incendio s:
Agente extinguidor:
M edios poco a d e c uados :
Equipo protector:
Peligros de fuego poco
co m une s:
Productos derivados de
com bustión peligrosos:
CAS# Porcentaje de ingrediente
87-90-1 60 - 100 Por p e s o
N/A 1- 3 Por p e s o
PELIGRO! Corrosivo. Oxidizer Irritante
Ojos. Piel. Inhalación. Ingestión.
Es corrosivo. Causará quem aduras en los ojos, daños perm anentes
en los tejidos, y ceguera.
El contacto provoca irritacione s severa s de la piel y es posible
quem aduras. Puede causar daños perm anentes a la piel.
La inhalacion de este m aterial en polvo o vapor puede ser irritable
para la nariz, boca y garganta. Tam bién puede causar quem aduras en
las vías respiratorias produciendo un edem a pulm onar que puede
resultar en una deficiencia respiratoria , ahogam iento, dolor de pecho y
dañando las funciones del pulm ón. Inhalacion de altas concentracione s
puede causar daños perm anents al pulm ón.
Es nocivo si se ingiere. Es corrosivo al tracto digestivo.
Contacto prolongado con la piel causa quem aduras.
Inhalación prolongada o repetida puede causar efectos tóxicos.
Exposición dérm ica del m aterial seco causa irritación m oderada a la
piel dejándola rojiza e un poco inchada.
Exposición dérm ica del m aterial hum edo causa irritación severa y/o
quem aduras dejandola rojiza, hinchada y con costra.
Sintom as de ingestión causa quem aduras al estom a go e intestinos,
causa nauseas, vom itos, diarrea, dolor abdom inal, hem orragia y/o
ulceras.
Ojos. Piel. Sistem a respiratorio . Sistem a digestivo .
Las personas con trastornos preexistentes de la piel, asm a, alergias
o sensibilidades conocidas pueden ser m ás susceptibles a los efectos
de este producto.
Lávese los ojos i n m e d i at am en t e con agua a b u n da nt e durante un m ínim o
de 15 a 20 m inutos. Asegúre se de enjuagar bien los ojos y para ello
separe los párpados con los d e d o s . Obtenga ayuda m édica
in m e d ia ta m e n te .
Lavar i n m e d i at am en t e la piel con a b u n d a n te agua y jabón durante 15 a
20 m inutos, al tiem po que se retira la ropa y z a p a t o s c on tam in ad os .
O b t e n e r atención m édica si surge irritación o la m i s m a persiste.
Si se inhala, retirar la persona al aire fresco. Si no respira, darle
respiración artificial u o x í g e n o, adm inistrado por personal capacitado.
Si se traga, NO inducir el vóm ito. Llam ar i n m e d i at am en t e a un m édico o
centro de control de intoxicacione s. Nunca dar nada por vía oral a una
persona inconsciente.
Oxidant e
No d e t erm inado.
No d e te rm inado.
No d e te rm inado.
No d e te rm inado.
Evacue del área al personal sin protección. Use rociado de agua fría para
enfriar los e n v a s es e xp ue st os al fuego a fin de m inim izar el riesgo de
estallido. No ingrese en áreas de incendio confinadas sin llevar el equipo
de protección com pleto. Si es posible, contenga el agua escurrida.
Use solo agua.
E x t i n tor es s ecos que c ont ienen com pues tos de am oni o .
C o m o en cualquier incendio, usar un aparato respiratorio autocontenido
(SCBA), M SHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y un equipo protector
com pleto .
C o n t e nedor es c er rad os pu eden r om per se a t r avés de l a ac um ulac ió n de l a pr esi ón
c u ando s e expone al fueg o o c alor extr em o.
Entre los productos de descom posici ón térm ica se p u e d e n incluir el h u m o
y los vapores tóxicos.
Page 10 of 14
NFPA Ratings:
Inflam abilidad NFPA: 0
Salud NFPA: 1
Reactividad NFPA: 2
Otros NFPA: OX

SECCIÓN 6 : MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL

M edidas para la lim pieza de un Corrosivo. C o m b u s t i b le. Enfríe los recipientes e x p u e s t os al incendio con
derram e:
Precauciones del personal:
Precauciones a m b i ent ales:
Otras precauciones:
rocío de a g u a . Ventile el área. Usar e q u i p o s protectores personales com o
se indica en la sección 8.
Utilice un aspirador industrial con un filtro de alta eficiencia para lim piar
el polvo. Evite la generación de polvo. Lim pie i n m e d i at am e nt e los
derram es conform e a las instrucciones en la sección sobre equipo de
protección personal. D e s p u é s de la elim inación, enjuague el área de
derram e con agua y jabón para elim inar las trazas de residuos.
Evacue el área y evite que personal innecesario y sin protección ingrese
al área del derram e.
Evitar derram arlo en d e s a g ü es de torm enta, zanjas y corrientes de a g u a .
Accidentes en transporte llam ar a CHEM TREC: 1-800-424-9 3 0 0

SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN y ALMACENAMIENTO

M anipulación:
Alm acenam iento:
Procedim ientos especiales para Proporcionar ventilación apropiada/protección respiratoria contra los
la m anipulación:
Hábitos de higiene:
Ú s e s e con ventilación apropiada. Evite respirar el vapor, el a e r o s o l o la
niebla del pulveriz ad o. Evite el contacto con los ojos y la piel. No reutilice
los e n v a s es sin antes lim piarlos o reacondicionarl os d e b i d a m en t e.
Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que esté
lejos de fuentes de calor y m ateriales incom patibl es . M antenga bien
cerrado el envase del producto cuando no esté en uso. No alm acene el
producto a tem peraturas superiores a 49°C (120°F).
productos de descom posici ón (ver la Sección 10) durante las operaciones
de soldadura/corte con soplete e instalar protección contra el polvo
durante las operaciones de lijado/esm erila do del producto ya curado.
Lavarse bien d e s p u é s de m anipularlo.

SECCIÓN 8 - PROTECCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería:
Protección de los ojos/de la
cara:
Descripción de la protección de Se d e b e n usar guantes y g a f a s resistentes a los productos quím icos,
la piel:
Protección respiratoria:
Otros e l e m e nt os de protección: Las instalacione s que a l m a c en en o utilicen este m aterial d e b e n estar
Utilice un control de ingeniería a d e c u ad o, por ejem plo, recintos para
procesos, ventilación local de extracción u otros controles de ingeniería
para controlar los niveles del producto en s u s p e n s i ón en el aire y
m antenerlos dentro de los lím ites de exposición r e c o m e n dad os . La
b u e n a ventilación general debería ser suficiente para controlar los niveles
en el aire. Si e s o s s i s t em as no son eficaces, utilizar e q u i p os de
protección personal a d e c uados , que funcionen satisfactoriam ente y
cum plan con las norm as de OSHA u otras norm as reconocidas. Consulte
los procedim ientos locales de selección, entrenam iento , inspección y
m a n t e n im ien t o de equ i pos de protección personal.
Utilice g a f a s de protección apropiadas o g a f a s a prueba de salpicadura s,
s e g ú n se describe en 29 CFR 1910.133, en el reglam ento de protección
para la cara y los ojos de OSHA o en la norm a europea EN 166.
caretas y delantales sintéticos u overoles para evitar el contacto con los
ojos, la piel y la ropa.
Un equipo de respiración purificador de aire aprobado por NIOSH con un
cartucho para vapores orgánicos p u e d e ser perm isible en ciertas
circunstancias cuando se prevé que las concentraciones en el aire
e x c e d an los lím ites de exposición. La protección provista por los
respiradores purificadores de aire es lim itada. Utilice un respirador con
sum inistro de aire de presión positiva si existe la posibilidad de una
liberació n no control ad a, si no se conocen los niveles de exposic ió n o si
existe cualquier otra circunstancia en que los respiradores purificadores
de aire p u e d a n no proveer una protección a d e c u a da .
e q u i p a da s con estaciones de seguridad para el lavado de los ojos y
duchas de chorro intenso.

PAUTAS DE EXPOSICIÓN
Trichloro-S-T ria zinetrio ne:
Pautas definidas por el T W A 0.5 m g / m 3
usuario:

Page 11 of 14
SECCIÓN 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Apariencia s e g ú n estado físico: Sólido
Color: á m bar
Olor: ligeram ente a cloro
Tem peratura de ebullición: No d e t e r m i n a d o .
Tem peratura de Fusión: No d e t e r m i n a d o .
P e s o específico : 1.16 - 1.9
Solubilidad: 1.2% @25°C
Densidad de vapor: No d e t e r m i n a d o .
Presión de vapor: No d e t e r m i n a d o .
Porcentaje volátil: No d e t e r m i n a d o .
Punto de evaporación: No d e t er m ina do.
p H: alcalino
Fórm ula m olecular: M ezcla
P e s o m olecular: M ezcla
Tem peratura de inflam abilidad: No d e t erm inado.
Tem peratura de encendido No d e te rm ina do.
e spo ntá ne o :
P r o p i edades o xi dant es: NFPA Class 1 Oxidación.
Contenido de c o m p uestos No d e te rm ina do.
orgánicos volátiles VOC:

SECCIÓN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad quím ica:
Polim erización peligrosa:
Condiciones para evitar:
M ateriales incom patibles:
Productos de descom posición
especial:
Estable bajo tem peraturas y presiones n o r m a l e s.
No se ha reportado.
Calor, f l a m a s , Fuentes de ignition. m ateriales incom patibles. Evitar tem peraturas ( > 120 deg F), f l a m a
a b i e r t a . Puede ser inestable a tem peraturas superiores a 225 ° C (437 °F).
M ateriales orgánicos; Agentes reductor es; Nitrógeno que contienen m ateriale s; Ácidos oxidantes;
Bases (m ateriale s incom pat ib le s para el em paquetado: papel, cartón ).
Los óxidos nitrosos de tricloru ro , cloro, nitrógeno, Cianatos, m onóxido de carbono, dióxido de
carbono.

Page 12 of 14
SECCIÓN 11 : INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Trichlo ro -S-T ria zine trio ne :
Ojo:
Piel:
Inhalación:
Ingestión:
SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad:
Destino am biental:
SECCIÓN 13 : CONSIDERACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS
Elim inación de d e s ec hos:
SECCIÓN 14 : INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Nom bre de envío DOT:
Núm ero DOT ONU:
SECCIÓN 15 : INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN
Trichloro-S-T ria zinetrio ne :
Estado de inventario TSCA:
Massa ch u s e tts :
Pennsylvania:
C a n a d á DSL:
C a n a d á IDL:
Norm ativas c a n a di enses .
Pictogra mas W HMIS
Aplicació n en el ojo - Conejo Prueba norm aliz a da Draize : 0.1 gm [
Ag u d o ]
Aplicació n en el ojo - Conejo Se enjuaga con a g u a . : 0.1 gm [ Agudo ]
(RTECS)
Aplicació n en la piel - Conejo LDLo – Dosis letal m ínim a publica da : 5010
m g / k g [ Conductual - Som nolencia (actividad deprim ida en general)
Conductual - Ingesta de alim entos (anim al) Hígado - Otros cam bios ]
Aplicació n en la piel - Conejo LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de
m ortalidad : >2000 m g / k g [ Sistem a endócrino - C a m b i o s en el p e s o del
bazo Riñón/uréter/vejiga - Otros cam bios Piel y apéndices - Irritación
prim aria ( D e s p u és de exposición tópica) ]
Aplicació n en la piel - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de
m ortalidad : >5000 m g / k g [ Conductual - Som nolencia (actividad
deprim ida en general) ]
Aplicación en la piel - Conejo Prueba norm alizada Draize : 500 m g / 2 4 H [
M oderado ]
Aplicació n en la piel - Conejo Prueba norm ali za d a Draize : 0.5 gm [ Leve
] (RTECS)
Inhalación - Rata LC - Concentración letal : >2 g m / m 3/1H [ Detalles de
efectos tóxicos no reportados, salvo el valor de dosis letal. ]
Inhalación - Rata LCLo – Concentración letal m ínim a publicada : 290
m g / m 3/4H [ P u l m on es , tórax o respiración - Enfisem a Hígado - Otros
cam bios Sangre - Hem orragia ] (RTECS)
Oral - Rata LD50 - Dosis letal, 50 por ciento de m ortalida d : 406 m g / k g [
Detalles de efectos tóxicos no reportados, salvo el valor de dosis letal. ]
(RTECS)
No se encontraron datos de ecotoxicidad para el producto.
No se encontró inform ación a m b i e n ta l para este producto.
Consult e las norm as de la EPA de los Estados Unidos que figuran en 40
CFR, parte 261.3, para ver las clasificacione s de residuos peligrosos
previam ente a su d e s e c h o. Asim ism o, consulte los requisitos o norm as
locales de su estado y locales, si corresp on de , a fin de asegura r el
cum plim iento . Realice el desecho de conform idad con las norm as de la
EPA y/o las norm as estatales y locales.
Se re f ie re n a l c o n o c im ie n to d e e m b a rq u e
Se re f ie re n a l c o n o c im ie n to d e e m b a rq u e
Listado
Listado: M assachusett s Oil and Hazardous List
Listado
Listado
Identificados en la Lista de divulgación de ingredientes de la Ley
canadiense sobre productos peligrosos: 0.1%.1614(148)
W H M I S Clase de peligro (es): C; E; D2A
Todos los c o m p o n en te s de este producto están incluidos en la Lista
interior de sustancias com ercializada s en C a n a d á .
Page 13 of 14
SECCIÓN 16 : INFORMACIÓN ADICIONAL
R i e s g o s de incendio HM IS:
R i e s g o s de sa l ud H M I S :
R ea ct iv id ad H M I S:
Pr ote c ci ón p e r so n al H M I S :
Fecha de Elaboración:
Fecha de revisión:
Autor del M SDS:
Lim itación de responsabil ida d:
Copyright 1996-2011 Actio Software Corporation. All Rights Reserved.
0
1
2
X
4/6/2014
4/6/2014
Actio Corporation
Esta Inform ación de Salud y Seguridad es correcta s e g ú n nuestro leal
s a b e r y e nt en de r en la fecha de su publicación, pero no p o d e m o s aceptar
ninguna responsabi li dad por cualquier pérdida, lesión o daño que p u e d a
resultar de su uso. La inform ación sum inistrada en la hoja de datos está
d i s e ñ a da s ol am en t e com o una guía para el m anejo seguro,
a l m a c en am ie nt o y uso de la sustancia. No constituye una especificación
ni garantiza propiedad específica alguna. Todas las sustancias quím icas
deberán ser m a n i p ul ad as so l am en t e por personal i d ó n e o , en un
a m b ie n te co n trolad o.
Page 13 of 14