🔔 Si eres seleccionado, recibirás un correo electrónico con los PIN para grabar en

la aplicación. Las plazas (y los PINS) son limitados, ten en cuenta que no todos
tendrán la oportunidad de grabar.

¡Por favor, no te ponga en contacto con nosotros si estás esperando tus PINS! Te
agradecemos de antemano tu paciencia.

📩 Compruebe siempre su carpeta de correo no deseado, nuestros correos

electrónicos podrían estar allí.

Proyecto Adiantum
Recopilación de Datos de Voz en Español

Project is closed
Presentado por :
Recopilación de Datos Appen

October, 2022
Índice

03 Resumen del 10 La app Appen Mobile

proyecto

05 Flujo de trabajo
11 ¿Qué pasa después de
hacer las grabaciones?

12 -

06 Instrucciones para la
grabación
13 Consejos de Appen

08 Cómo hacer
Mobile!
grabaciones
buenísimas 14 Bono de referencia

2
 Resumen del Proyecto

EL PROYECTO LAS ORACIONES DESCANSOS

La meta del proyecto es recopilar La tarea consiste en 435 oraciones Sabemos lo difícil que es hacer todas
a oraciones cortas para ayudar a cortas en Español, que deberías las oraciones de una vez, así que
mejorar los sistemas de grabar. Esto llevará puedes descansar de tus sesiones de
reconocimiento de voz. aproximadamente 2 horas para grabación.
terminar. Cuando
estés listo para
continuar, puedes
volver a grabar
cuando seleccionas
la app “Appen
Mobile” de la lista de
tus apps activas,
para
continuar donde lo
habías dejado.

3
 Resumen del Proyecto

TIEMPO LO QUE NECESITAS EL PAGO

Aunque puedas trabajar durante los Te pagaremos $20 por un total de
• Un smartphone
horarios que más te convienen, y • en el caso de tener un iPhone 435 oraciones aceptadas después
descansar cuando quieras, por favor tiene que ser iPhone 8 o más de las verificaciones de calidad. Si
acuérdate de que tenemos que reciente menos de 435 de tus oraciones
satisfacer las necesidades temporales • en el caso de tener un móvil sean aceptadas, te pagaremos
del cliente. Por eso estamos dejando Android tu celular tiene que ser proporcionalmente. (Pero acuérdate
que todo participante termine y envía
de 2017 o más reciente de que tu elegibilidad depende de tu
todas las oraciones dentro de 7 días.
• Bajar la app “Appen Mobile” taja de aceptación después de las
Los códigos “PINs” expirarán después
• Poder grabar dentro de un
de 7 días y tareas incompletas no serán verificaciones de cualidad (haz clic
ambiente muy silencioso,
elegibles para ser pagas. aquí)
libre de cualquier ruido
del fondo.

• Viviendo en Perú y
hablante nativo de
español (acento de
Perú)

4
Flujo de trabajo del proyecto

Inicia sesión
en la app
Appen Mobile Graba un
y busca el Encuentra un total de
proyecto ambiente
muy
435
Adiantum
Registro y
para empezar silencioso, oraciones
cualificación del
con la tarea. libre de cortas. La Enviar
proyecto
cualquier
Lee las grabación
ruido del
instrucciones llevará 2
fondo.
en la app para
horas.
más detalles.

5
Instrucciones para la Grabación

La grabación de oraciones
❏ Una grabación tardará una media de 3 a 6 segundos en finalizar. Deja 1-2 segundos de
silencio al comienzo y al fin de la grabación para evitar que la oración se corte.
Grabando Dentro
❏ Las grabaciones deberían hacerse dentro del espacio usando nuestra app móvil de
grabación en tu móvil (Appen Mobile)
Ejemplos de oraciones que tendrás que leer en la App, en español:
o “Okay Alexa, necesito direcciones para llegar al trabajo.”
o “Alexa, dáme direcciones a Whole Foods.”
o “Alexa, tengo ganas de comer comida italiana. ¿Cuáles restaurantes italianos aquí cerca me
puedes recomendar?”

6
 Instrucciones para la grabación

Distancia entre el hablante y el

micrófono
❏ Mantén una distancia limitada entre ti y el móvil,
aproximadamente 25 a 30 centímetros de distancia

❏ Tienes que enfrentarse con el micrófono /

quedarse en frente del móvil

❏ No se permiten obstáculos entre ti y tu móvil

Ejemplo de una posición posible para la
grabación

GOOD:
volume bar is
NOT GOOD: your volume bar
green, you can
is red, you did not reach a
submit your
volume of minimum 30DB.
audio
Record again
7
Como grabar audios buenísimos

Hacer No Hacer
❏ Tienes que leer cada oración EXACTAMENTE como te ❏ Debe evitar ruidos de tránsito, televisión, y
aparece en la pantalla. conversaciones en el fondo.
❏ Graba en un ambiente muy silencioso. Apaga las ❏ Por favor EVITA USAR cascos o
notificaciones en tu móvil antes de empezar a grabar auriculares externos. A la hora de
para evitar alertas o vibraciones en las notificaciones.
grabar, puedes usar solamente la
❏ Habla claramente y con un ritmo natural (ni rápido ni
lento)como si hablaras a otra persona. grabadora incorporada de la app Appen
❏ Verifica el color de la barra de volumen abajo del Mobile.
botón Grabar para estar seguro de que la grabación no
sea demasiado alto o bajo.
❏ Verifica la calidad de las grabaciones usando el botón
playback. Graba una segunda vez, si fuera necesario.

8 1 de junio, 2021
La app Appen Mobile

El Proyecto Adiantum se organizará a través de la app Appen Mobile.

DÓNDE BAJAR
CÓMO INICIAR SESIÓN EMPEZAR
our Appen Mobile app.

Login to 2 tasks with PINS and Project Una vez iniciada la sesión
Numbers. con uno de los PINS,
Google Play Store comience la TAREA 1 o la
Project Number for Task 1 : XXX TAREA 2.
PIN for Task 1 given per email for XXX recordings
Apple App Store Tenga en cuenta que puedes
Project Number for Task 2 : XXX recibir sólo un PIN para la
PIN for Task 2 given per email for XXX recordings TAREA 1 si aún no tenemos
ningún PIN disponible para ti
en la TAREA 2. El pago será
Enter the project proporcional, depende si has
number here completado uno o dos PINS.
Enter the PIN
here Si recibes 2 PINs (TASK 1 +
TASK 2), deberás grabar
ambos.
La app Appen Mobile

Nueva App y Ícono Antigua App y Ícono App Regional y Ícone

Regional

10
 ¿Qué pasa después de hacer las grabaciones?

❖ Si tu puntuación esté entre 80 y 100% (para tarefas 1 y 2), tu pago corresponderá de

manera proporcional solamente a los audios aceptados. No hay garantía de que esto
vaya a pasar, pero a veces ofrecemos la oportunidad de trabajar una segunda vez en
los audios que fueron rechazados. Hay una posibilidad que te invitemos a grabar los
audios de nuevo para aumentar la cuantidad de audios aceptados y tus ganancias.

❖ Desafortunadamente, si tu puntuación esté debajo de 80%, no te invitaremos a

trabajar una segunda vez en los audios. Buscamos grabaciones de muy alta cualidad.
Desgraciadamente, no habrá pago para las sesiones que caen por debajo de 80%
en su puntuación.

11
En el caso de re-grabar

❖ Si conseguiste la oportunidad de
grabar de nuevo, te daremos
códigos PIN específicos para las
oraciones que fueron rechazadas
para que las grabes de nuevo.

Quizás necesitarás salir de la app

Appen Mobile y seleccionar la
opción de iniciar sesión usando PIN
para acceder a estas oraciones
específicas. La opción PIN de iniciar
sesión necesitará del número del
Proyecto y el código PIN que te
fue proporcionado.

12
 Consejos de Appen Mobile!
¡Aquí te pasamos unos consejos para que conozcas mejor nuestra nueva y mejorada app!
Problemas Subiendo
los Arquivos
Está seguro de que el wifi y los
datos móviles estén en línea
en las configuraciones de subir
para evitar cualquier
interrupción a la hora de subir
las grabaciones.
¿Quieres escuchar una Leyenda Appen
grabación anterior? Mobile
¡No hay problema! Simplemente ve la lista de Empezar a grabar
grabaciones en la parte superior de la pantalla,
escoge una grabación, y escúchala.
Tocar/escuchar grabación
Nota: Después de enviar una grabación no podrás más
editarla.
Grabar de nuevo
Enviar grabación y siga a la próxima
grabación o página de instrucción
(nota: Después
de enviar una grabación no
podrás más editarla.)
¡Envía todo y termina tu sesión!
(nota: después de enviar la sesión no podrás más ver
ninguna de tus grabaciones)
 Bono de referencia

Ask your friends if they are interested in earning money for an easy task!

Requirements Earn unlimited bonuses Refer friends and

family members
Your friend needs a You earn $3 for referring
phone a friend ($3/friend)
Click HERE to
Your friend needs to Your friend earns the take part in this
speak Spanish (accent incentive of $20 for referral program
from Peru) completing the project

14
Habla con nosotros

¿Preguntas?
Habla con nosotros haciendo clic en el enlace abajo. Menciona el nombre del proyecto “Adiantum”:

Contact us

15 1 de junio 2021