0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BSS_PORTADA_R03

Pol. Ind. Masía del juez

Calle Tonellet, 50 - 46900
BAVIERA STEAM SYSTEMS, S.L. TORRENT - VALENCIA - SPAIN
making quality Phone. +34 961553748
baviera@rbaviera.com

Proyecto / Project TRUPAL 16713 - CRU

Cliente / Customer TRUPAL S.A.

Título / Title CONDENSATE RECOVERY UNIT

Nº Plano / Drawing Nr. 170166

Versión / Revision 02

Layout / P&I

Fecha creación / Create date 15/05/2017

Fecha modificación / Modification date 20/11/2017
Página / Page 1 / 25
Último usuario / Last User jorge.baviera

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 1 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-DIF1 -DIF2
AB 1492-RCD2C25A 1 N /8.7 1 3 5 N
300mA 25A 230VAC / 400VAC
H 300mA 40A H
2 N 2 4 6 N

19
28
-R1
330ohm 5w

MAG1
AB 1492-SPM2D040 SER D
D 4A
1 3

1 3 5 7 9
2 4
S1
GAVE AB5554100 2 4 6 8 10
5P
40A 29
13
S2
14 20

CAUTION 30
CUIDADO

Remains energized when main 20

switch is opened 30
Al desconectar el interruptor
principal sigue habiendo tensión
-F1 -N +L
/11.3
OMRON S8VK-G12024
AC100-240V 50/60Hz 1.6A
DC90-350V 1.8A 20
DC24V 5.0A
30
+ + - - -
X1 L1 L2 L3 L4 L5 PE

6G6 mm²
-BV00 50 20
40 30

PS
1 2 PE

-P0 -X5 L+ L- -X6 N8 L8 -E1

L1 L2 L3 L4 L5 PE WHITE
L+ L- N8 L8 L1 L2 L3
3.5 3.5 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0

POWER SUPPLY: 440VAC/7,5kW + 220VAC/300W + PE POWER 24VDC 220VAC SCHUKO 220VAC 440VAC

ELDON

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 2 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 / 2.8

L2 / 2.8

L3 / 2.8

14 50
CT1 L+ / 2.3 L+ / 5.0
AB 1492 11 40
SPM3C250 SER.D

/8.4
I>> I>> I>> L- / 2.4 L- / 5.0

-BV582
/6.8
INV1 L1 L2 L3 31 32 UTP Cat 5e
SIEMENS G120C 7.5Kw
INVERTER VAR / 6.9
6SL3210-1KE21-7UF1 VARIABLE FREQUENCY DRIVE
Variador de frecuencia

U V W GND

X4 1 2 3 4

4G6 mm²
BV01

U1 V1 W1 PE

M
-M1
GRUNDFOS 3
CRN10-20 7.5kW

CONDENSATE PUMP
Bomba de condensados

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 3 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L8 / 2.5
L8 /

30 30 30 30 30 30 30

11 11 11 11 11 11 11
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
/10.1 14 /10.2 14 /10.3 14 /10.4 14 /10.4 14 /10.5 14 /10.6 14

31 32 33 34 35 36 37 38

11
D8
closes/ cierra

closes/ cierra

closes/ cierra
/10.7 14
opens/ abre

opens/ abre

opens/ abre
39

-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
4G1 mm² 2x1 mm²
-BV02 -BV05
14 11 1/N GND
1 2
IN RESERVE IN RESERVE
M En reserva En reserva M
/15.2 1~ 1~
ARI
PE
20
20 20 20

L - VALVE FAN ALARM

Válvula Ventilador Alarma

N8 / 2.5
N8 /

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 4 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50
L+ / 3.6 L+ / 6.0

L1 -L2
/8.5 A1 /8.6 A1
LOVATO LVM25 LOVATO LVM25

MODE: DOWN SENSITIVITY 80 MODE: DOWN SENSITIVITY 80

MIN COM MAX A2 MIN COM MAX A2

51 52 52 53 54 54

-X3 1 2 3 4
2x0,5 mm² 2x0,5 mm²
-BV06 -BV07

B1 COM1 -B2 -COM2

LOW CONDENSATE LEVEL HIGH CONDENSATE LEVEL

Nivel bajo de condensados Nivel alto de condensados

40
3.6 / L- L- / 8.0

14 11 /8.5 14 11 /8.6

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 5 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50
L+ / 5.9 L+ / 7.0

SC1
SIEMENS KTP700
TOUCH SCREEN
L+ SIEMENS SIMATIC PANEL
SW1 24VDC
POWER SUPPLY 24VDC Siemens Scalance XB008 L+

P1 P5

BV581
/7.3 P2 P6
UTP Cat 5e BV501
UTP Cat 5e DF
7.3 / AUT P3 P7 SWITCH
BV580
UTP Cat 5e
P4 P8

ETHERNET

6GK5008-0BA00-1AB2
-BV582
/3.7
UTP Cat 5e
VAR / 3.7

GND
GND

40
6.9 / L- L- / 6.0

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 6 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50
L+ / 6.9 L+ / 8.0

6.6
AUT
BV581
/6.6
UTP Cat 5e

M00
SIEMENS S7-1214C 1 4
DC/DC/DC -X10 L+ -X10 L+

-X10 M -X10 PE -X10 M

ETHERNET 2 3 5

X10 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS

40
7.9 / L- L- / 7.0

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 7 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+ / 7.9 L+ / 9.0

50 50 50 50 50 50 50

11 11 11 3
-CT1 L1 L2 DIF2
/3.4 14 /5.2 14 /5.5 14 /2.8 4

RESIDUAL CURRENT DEVICE

HIGH CONDENSATE LEVEL
Nivel bajo de condensados
LOW CONDENSATE LEVEL

Nivel alto de condensados

60 61 62 63 64 65 66
-X3 5 6 7 8 9 10

Relé de protección
OVERLOAD TRIP
6x1 mm² 6x1 mm² 6x1 mm²

Relé diferencial
-BV08 -BV08 -BV08

-M00
DI a DI a DI a DI a DI a DI a DI a DI a
SIEMENS S7-1214C
-X10 .0 -X10 .1 -X10 .2 -X10 .3 -X10 .4 -X10 .5 -X10 .6 -X10 .7
DC/DC/DC

-X10 1M

INPUT BYTE X 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS

ON-OFF BOILER LOW WATER BOILER LEVEL HIGH WATER BOILER LEVEL
On-off caldera Nivel bajo caldera Nivel alto caldera

P1
GREEN

40

5.9 / L- L- / 9.0

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 8 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+ / 8.9 L+ / 10.0

50 50 50

70 71 72
-X3 11 12 13 14 15 16

IN RESERVE IN RESERVE IN RESERVE

En reserva En reserva En reserva

M00
SIEMENS S7-1214C DI b DI b DI b DI b DI b DI b
DC/DC/DC -X10 .0 -X10 .1 -X10 .2 -X10 .3 -X10 .4 -X10 .5

INPUT BYTE X+1.0 6ES7214-1AE30-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS

8.9 / L- L- / 10.0

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 9 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50
L+ / 9.9 L+ / 11.0

M00
SIEMENS S7-1214C
OUTPUT BYTE X 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C DC/DC/DC SIEMENS
DC/DC/DC

-X12 3L

-X12 3M -X12 .0 -X12 .1 -X12 .2 -X12 .3 -X12 .4 -X12 .5 -X12 .6 -X12 .7 -X12 .0 -X12 .1
DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ b DQ b

80 81 82 83 84 85 86 87

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
D1 D2 -D3 -D4 D5 D6 D7 D8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

40 40 40 40 40 40 40 40

9.9 / L- L- / 17.0

14 11 /4.1 14 11 /4.2 14 11 /4.3 14 11 /4.4 14 11 /4.5 14 11 /4.5 14 11 /4.6 14 11 /4.9

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 10 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+ / 10.9 L+ / 12.0

PTM - MAIN STEAM PRESSURE LDPT - CONDENSATE TANK LEVEL PTS - SHOWERS PRESSURE PTC - CONDENSATE TANK PRESSURE
Presión de vapor Nivel tanque de condensados Presión de duchas Presión tanque de condensados
50 50 50 50 50

0-25bar 4-20mA 0-300cm 4-20mA 0-16bar 4-20mA 0-16bar 4-20mA

1 2 GND + - GND 1 2 GND 1 2 GND

3G0,5 mm² 3G0,5 mm² 3G0,5 mm² 3G0,5 mm²

-BV10 -BV11 -BV12 -BV13
shielded shielded shielded shielded

-X3 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

91 93 95 97

F1 F2 F3 F4
/2.4

90 92 94 96

M01
AI AI AI AI
-X10 L+ -X10 0+ -X10 1+ -X11 2+ -X11 3+

-X10 M -X10 0- -X10 1- -X11 2- -X11 3-

AI AI AI AI

INPUT BYTE X AI4 (13bit)- AQ2 (14bit) SIEMENS SM1234

40 40 40 40 40

17.9 / L- L- / 15.0

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 11 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+ / 11.9 L+ / 13.0

-M01
OUTPUT BYTE X 6ES7234-4HE32-0XB0 AI4 (13bit)- AQ2 (14bit) SIEMENS SM1234

-X13 0 -X13 0M -X13 1 -X13 1M

AI AQ AI AI

100

102
F5

101

3G0,5 mm² X3 29 30 31
-BV14
shielded

GND

T - VALVE
Válvula

12.9 / L- L- / 12.0

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 12 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+ / 12.9 L+ / 14.0

TTC - CONDENSATE TANK TEMPERATURE PTA80 - PNEUMATIC PRESSURE

Temperatura del tanque de condensados Presión neumatica
50 50
50 50 50
WIKA 0-16bar 4-20mA
0-250ºC 4-20mA
0-250ºC 4-20mA

+ - GND 1 2 GND

3G0,5 mm² 3G0,5 mm²

-BV15 -BV16 IN RESERVE IN RESERVE
shielded shielded En reserva En reserva

-X3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

111 113 115 117

F6 F7 F8 F9

110 112 114 116

-M02
AI AI AI AI
-X10 L+ -X10 0+ -X10 1+ -X11 2+ -X11 3+

-X10 M -X10 0- -X10 1- -X11 2- -X11 3-

AI AI AI AI

INPUT BYTE X 6ES7231-4HF32-0XB0 AI8 (13bit) SIEMENS SM1231

40 40 40 40 40

14.0 / L- L- / 14.9

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 13 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+ / 13.9 L+ / 15.0

50
50 50 50

IN RESERVE IN RESERVE IN RESERVE IN RESERVE

En reserva En reserva En reserva En reserva

-X3 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

121 123 125 127

F10 F11 F12 F13

120 122 124 126

-M02
AI AI AI AI
-X12 4+ -X12 5+ -X13 6+ -X13 7+

-X12 4- -X12 5- -X13 6- -X13 7-

AI AI AI AI

INPUT BYTE X 6ES7231-4HF32-0XB0 AI8 (13bit) SIEMENS SM1231

40 40 40 40

13.0 / L- L- / 13.9

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 14 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+ / 14.9 L+ / 16.0

SR1 / 16.2 SR2 / 16.5

50 130 140

132 134 142

F14 F15 F16

131 133 141

M03
AI AI AI AI
-X10 L+ -X10 0+ -X10 1+ -X11 2+ -X11 3+

-X10 M -X10 0- -X10 1- -X11 2- -X11 3-

AI AI AI AI

INPUT BYTE X AI4 (13bit)- AQ2 (14bit) SIEMENS SM1234

-X3 56 57 58 59 60 61 62 63 64
3x1 mm²
-BV23
shielded IN RESERVE IN RESERVE
26 27 En reserva En reserva

40 40 40 40 40 40 40
/4.1 25

11.9 / L- L- / 16.0

L - POTENTIOMETER
Potenciómetro

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 15 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+ / 15.9 L+ / 17.0

-M03
OUTPUT BYTE X 6ES7234-4HE32-0XB0 AI4 (13bit)- AQ2 (14bit) SIEMENS SM1234

-X13 0 -X13 0M -X13 1 -X13 1M

AI AQ AI AI

130 140

15.5 / SR1 15.8 / SR2

40 40

15.9 / L- L- /

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 16 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50
L+ / 16.9 L+ /

-M04
OUTPUT BYTE X 6ES7222-1BF32-0XB0 DQ8 24VDC SIEMENS SM1222

-X10 L+

-X10 M -X10 .0 -X10 .1 -X10 .2 -X10 .3 -X11 .4 -X11 .5 -X11 .6 -X11 .7

DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a DQ a

150 151
Bomba de condensados
CONDENSATE PUMP

Alarma
ALARM

-P2 -P3
GREEN YELLOW

40 40

10.9 / L- L- / 11.0

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 17 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PNEUMATIC SUPPLY
Suministro neumático
QUANTITY DESCRIPTION
Cantidad Descripción
1 SUPPORT
Soporte
1 STRAINER AND REGULATOR
Filtro regulador
1 PRESSURE TRANSMITER
Transmisor de presión

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 18 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram BSS - FORMULARIO BORNES

Strip
=CRU+B-X1
Wiring Jumper Description Jumper Color / Number Page / column

L1 440VAC -PS-L1 /2.0

L2 = -PS-L2 /2.0

L3 = -PS-L3 /2.1

L4 220VAC -PS-L4 /2.1

L5 = -PS-L5 /2.1

PE PE -PS-PE /2.1

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 15/05/2017 19 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram BSS - FORMULARIO BORNES

Strip
=CRU+B-X2
Wiring Jumper Description Jumper Color / Number Page / column
L - VALVE
31 1 -L:14 /4.1
Válvula
32 2 = -L:11 /4.1

20 3 = -L:1/N /4.1

4 = -L:GND /4.1
IN RESERVE
33 5
En reserva
34 6 =

20 7 =

8 =

35 9 =

36 10 =

20 11 =

12 =
ALARM
38 13 -ALARM /4.8
Alarma
39 14 = -ALARM /4.9

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 20 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram BSS - FORMULARIO BORNES

Strip
=CRU+B-X3
Wiring Jumper Description Jumper Color / Number Page / column
LOW CONDENSATE LEVEL
51 1 -B1 /5.2
Nivel bajo de condensados
52 2 = -COM1 /5.3
HIGH CONDENSATE LEVEL
53 3 -B2 /5.5
Nivel alto de condensados
54 4 = -COM2 /5.6
ON-OFF BOILER
50 5 -Caldaia /8.1
On-off caldera
60 6 = -Caldaia /8.1
LOW WATER BOILER LEVEL
50 7 -Caldaia /8.2
Nivel bajo caldera
61 8 = -Caldaia /8.2
HIGH WATER BOILER LEVEL
50 9 -Caldaia /8.3
Nivel alto caldera
62 10 = -Caldaia /8.3
IN RESERVE
50 11
En reserva
70 12 =

50 13 =

71 14 =

50 15 =

72 16 =
PTM - MAIN STEAM PRESSURE
50 17 -PTM:1 /11.2
Presión de vapor
91 18 = -PTM:2 /11.3

19 = -PTM:GND /11.3
LDPT - CONDENSATE TANK LEVEL
50 20 -LDPT:+ /11.4
Nivel tanque de condensados
93 21 = -LDPT:- /11.4

22 = -LDPT:GND /11.5
PTS - SHOWERS PRESSURE
50 23 -PTS:1 /11.6
Presión de duchas
95 24 = -PTS:2 /11.6

25 = -PTS:GND /11.6

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 15/05/2017 21 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram BSS - FORMULARIO BORNES

Strip
=CRU+B-X3
Wiring Jumper Description Jumper Color / Number Page / column
PTC - CONDENSATE TANK PRESSURE
50 26 -PTC:1 /11.8
Presión tanque de condensados
97 27 = -PTC:2 /11.8

28 = -PTC:GND /11.8
T - VALVE
101 29 -T:+ /12.2
Válvula
102 30 = -T:- /12.2

31 = -T:GND /12.2
TTC - CONDENSATE TANK TEMPERATURE
50 32 -TTC:+ /13.2
Temperatura del tanque de condensados
111 33 = -TTC:- /13.3

34 = -TTC:GND /13.3
PTA80 - PNEUMATIC PRESSURE
50 35 -PTA80:1 /13.4
Presión neumatica
113 36 = -PTA80:2 /13.4

37 = -PTA80:GND /13.5
IN RESERVE
50 38
En reserva
115 39 =

40 =

50 41 =

117 42 =

43 =
IN RESERVE
50 44
En reserva
121 45 =

46 =

50 47 =

123 48 =

49 =

50 50 =

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 22 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram BSS - FORMULARIO BORNES

Strip
=CRU+B-X3
Wiring Jumper Description Jumper Color / Number Page / column
IN RESERVE
125 51
En reserva
52 =

50 53 =

127 54 =

55 =
L - POTENTIOMETER
132 56 -L:26 /15.2
Potenciómetro
130 57 = -L:27 /15.2

40 58 = -L:25 /15.2
IN RESERVE
134 59
En reserva
130 60 =

40 61 =

142 62 =

140 63 =

40 64 =

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 23 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram BSS - FORMULARIO BORNES

Strip
=CRU+B-X4
Wiring Jumper Description Jumper Color / Number Page / column
CONDENSATE PUMP
1 -M1:U1 /3.4
Bomba de condensados
2 = -M1:V1 /3.4

3 = -M1:W1 /3.4

4 = -M1:PE /3.4

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 15/05/2017 24 25
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable overview BSS - WIRES RESUME R12

Cable name Source (from) Target (to) to be installed by Cable type nr. wires Cross-section

-BV00 CRU POWER SUPPLY: 440VAC/7,5kW + 220VAC/300W + PE 6G 6 mm²

CONDENSATE PUMP shielded
BV01 CRU Baviera 4G 6 mm²
Bomba de condensados apantallado
L - VALVE
-BV02 CRU Baviera 4G 1 mm²
Válvula
ALARM Customer
-BV05 CRU 2 1 mm²
Alarma Cliente
LOW CONDENSATE LEVEL
-BV06 CRU Baviera 2 0,5 mm²
Nivel bajo de condensados
HIGH CONDENSATE LEVEL
-BV07 CRU Baviera 2 0,5 mm²
Nivel alto de condensados
BOILER Customer
-BV08 CRU 6 1 mm²
Caldera Cliente
PTM - MAIN STEAM PRESSURE shielded
-BV10 CRU Baviera 3G 0,5 mm²
Presión de vapor apantallado
LDPT - CONDENSATE TANK LEVEL shielded
-BV11 CRU Baviera 3G 0,5 mm²
Nivel tanque de condensados apantallado
PTS - SHOWERS PRESSURE shielded
-BV12 CRU Baviera 3G 0,5 mm²
Presión de duchas apantallado
PTC - CONDENSATE TANK PRESSURE shielded
-BV13 CRU Baviera 3G 0,5 mm²
Presión tanque de condensados apantallado
T - VALVE shielded
-BV14 CRU Baviera 3G 0,5 mm²
Válvula apantallado
TTC - CONDENSATE TANK TEMPERATURE shielded
-BV15 CRU Baviera 3G 0,5 mm²
Temperatura del tanque de condensados apantallado
PTA80 - PNEUMATIC PRESSURE shielded
-BV16 CRU Baviera 3G 0,5 mm²
Presión neumatica apantallado
L - POTENTIOMETER shielded
-BV23 CRU Baviera 3 1 mm²
Potenciómetro apantallado
DF - max length=100m Customer
BV501 CRU UTP Cat 5e 8
Longitud máxima=100m Cliente
Internal
BV580 CRU Baviera UTP Cat 5e 8
Interno
BV581 CRU = Baviera UTP Cat 5e 8

-BV582 CRU = Baviera UTP Cat 5e 8

Proyecto / Project Cliente / Customer Título / Title Plano / Drawing Rev. Fecha / Date Fecha / Date Página / Page
Creado / Create Mod / Mod
TRUPAL 16713 - CRU TRUPAL S.A. CONDENSATE RECOVERY UNIT 170166 02 15/05/2017 20/11/2017 25 25