CONSIGNAS DE SEGURIDAD

PINZAS DE SOLDAR PARA ROBOT

CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD

A SER LEIDAS OBLIGATORIAMENTE ANTES DE INSTALAR EL MATERIAL

Antes de proceder a la puesta en servicio del material, leer atentamente las presentes consignas. Ponerlas en
conocimiento de todas las personas que deban intervenir sobre el material y asegurarse que hayan sido
perfectamente comprendidas.
Asegurarse que, fuera de nuestras recomendaciones, el material sea instalado y utilizado en conformidad con
las leyes y disposiciones locales (en especial cuando el material es utilizado).

ADVERTENCIA

Este material está destinado a ser utilizado en las condiciones definidas por su manual de empleo y
mantenimiento. Cualquier aplicación no conforme con las aplicaciones previstas o cualquier aplicación no
justificada puede tener las siguientes consecuencias :
– Peligro para la personas.
– Riesgo de destrucción del material y otros bienes del usuario.
– Obstaculizar el correcto y eficaz trabajo del material o el operador.

La empresa ARO declina cualquier responsabilidad en caso de incidentes o accidentes imputables o

consecutivos a la utilización del material en las siguientes condiciones :
– Neutralización o modificación de los dispositivos de seguridad.
– Utilización del material no conforme con las recomendaciones de la empresa ARO.
– Modificación del material sin la conformidad de la empresa ARO.
– Utilización de otro dispositivo de mando que el suministrado específicamente para el material.
– Utilización de accesorios no suministrados por ARO.
– Utilización del material a otros fines que a los que está destinado.

I
052E ARO 1, avenue de Tours - 72500 CHATEAU-DU-LOIR - FRANCE - Tél. (33) 43 44 74 00
 CONSIGNAS DE SEGURIDAD

1 - GENERALIDADES

1.1 Respetar los procedimientos de instalación, utilización y mantenimiento del material, tales como definidos
en nuestros manuales de empleo y mantenimiento.

1.2 Para la utilización de la pinza con un robot, respetar igualmente las recomendaciones del constructor del
robot, en especial en lo referente a la zona de peligro del robot. Esta zona debe ser protegida de modo que
quede impedido el acceso a las personas y los objetos, y dotada de un dipositivo que accione la parada de
emergencia en caso de que, a pesar del sistema de protección, se produzca una intrusión.

1.3 El usuario debe asegurarse de la compatibilidad de la pinza con los robots tomando sobre todo en cuenta su
par de aceleración o desaceleraciòn.

1.4 Dispensar, antes del inicio de un trabajo, una formación sobre la naturaleza de los trabajos que deben
ejecutarse así como sobre los peligros que estos presentan.

1.5 El empleo de piezas mecánicas de conexión no suministradas por ARO exime a ésta de toda responsabilidad
en caso de eventuales incidentes o accidentes debidos a un fallo de dichas piezas.

1.6 En caso que la pinza sufriera un golpe, proceder de inmediato a desmontarla y examinarla minuciosamente
así como a examinar la pieza de conexión con el robot. Deberá procederse al diagnóstico sólo después de
haber colocado la pinza lo más cerca posible al suelo para prevenir cualquier riesgo de accidente debido a
su posible caída, y después de haber cortado las alimentaciones eléctricas, neumáticas e hidráulicas.

1.7 El empleo de la pinza en un puesto fijo exige el empleo de un soporte sólido y estable, cuyas dimensiones
deben ser suficientes para soportar el peso de la pinza y los esfuerzos dinámicos debidos a su funcionamiento.

2 - SEGURIDAD ELECTRICA

2.1 Las pinzas son entregadas con un conductor o un borne P.E. (protección eléctrica) que debe ser
obligatoriamente conectado a tierra y en ningún caso a una fase o un neutro.

2.2 Asegurarse que la instalación eléctrica y las protecciones sean conformes : disyuntor, calidad de la puesta a
tierra, así como dispositivos de corte de las diversas nergías (corriente, aire, agua de refrigeración).

2.3 Para los accesorios no suministrados por ARO (cables de alimentación, enchufes, tubos de alimentación de
fluidos, etc.) asegurarse que estos sean los adecuados para las potencias requeridas por el funcionamiento
del material. En especial, los cables de alimentación deberán responder a las normas indicadas en el anexo.

3 - INTERVENCIONES

3.1 Antes de cualquier intervención, asegurarse que la alimentación eléctrica sea cortada por un dispositivo
omnipolar y que ésta no pueda volverse a restablecer de manera accidental ; respetar asimismo las consignas
de seguridad dadas por el instalador del robot.

3.2 El aire comprimido y el agua de refrigeración presentan asimismo peligros de arrancamiento de racores, de
explosión de tubos de goma, de heridas por exposición de ciertas partes del cuerpo a los fluidos a presión,
o de movimientos intempestivos de partes móviles.No debe efectuarse ninguna intervención sobre el material
sin antes haber cortado la alimentación de la red y la alimentación de los fluidos (aire y agua) y despresurizado
los circuitos.

II
052E ARO 1, avenue de Tours - 72500 CHATEAU-DU-LOIR - FRANCE - Tél. (33) 43 44 74 00
 CONSIGNAS DE SEGURIDAD

3.3 Una vez terminada la utilización del materiel, ciertas partes del mismo (electrodos, shunts, transformador)
pueden haber alcanzado temperaturas elevadas. De ser necesaria una intervención en dichas partes, es
indispensable esperar a que estas se enfríen.

3.4 El material deberá ser imperativamento sometido a las inspecciones periódicas indicadas en nuestros
manuales de empleo y mantenimiento. Los trabajos de mantenimiento no deben ser motivo de reparaciones
improvisadas. Efuectuar reparaciones apropiadas y cambiar los elementos defectuosos.

3.5 Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser encargados exclusivamente a un personal habilitado.

3.6 El presente material es alimentado con tensiones eléctricas que pueden alcanzar 440 V (indicaciones
señaladas en la placa de identificación), y presenta peligro en caso de incumplimiento de las consignas de
utilización y mantenimiento.

4 - PROTECCION INDIVIDUAL

4.1 Durante la utilización del material, pueden producirse proyecciones de partículas incandescentes. Los
operadores deben llevar una vestimenta apropiada : gafas, gorra, guantes, ropa ininflamable, etc.
Se prohibe acercar o almacenar cualquier tipo de materia inflamable cerca de los equipos soldadores.

4.2 Si la pinza es utilizada en una estación fija y operada por un mando externo, es indispensable instalar un
dispositivo de parada adicional al alcance del operador.

4.3 Mantenerse imperativamente fuera del alcance de los órganos móviles de la pinza (electrodos, articulación),
aun cuando ésta no está en funcionamiento, mientras las energías (electricidad y aire) no hayan sido cortadas.

4.4 Las personas que intervienen en la pinza no deben llevar ni joyas ni objetos que pudieran conducir la
corriente, ya que éstos pueden provocar graves quemaduras como consecuencia de su calentamiento brutal.

4.5 El campo magnético provocado por el funcionamiento de la pinza puede perturbar el funcionamiento de
ciertos aparatos tales como relojes, e inclusive estropearlos. Por esta razón, los portadores de "implantes
activos" no deben intervenir sobre las pinzas ni permanecer en su cercanías inmediatas mientras funcionan.
(estimulador cardíaco, implantes metálicos, etc.).

5 - PUESTO DE TRABAJO

5.1 Familiarizarse con el material antes de utilizarlo, así como con el puesto de trabajo. Memorizar, entre otros
elementos, el emplazamiento del interruptor de parada de emergencia.

5.2 Asegurarse que el puesto de trabajo, en particular la zona de acceso a los dispositivos de parada de
emergencia, esté claramente definido y perfectamente despejado.

5.3 Las etiquetas adhesivas (sobre el material dotado de ellas) que señalan un posible peligro o recomendaciones
de utilización deben ser conservadas en su sitio. De ser necesario, la empresa ARO puede suministrar nuevas
etiquetas.

III
052E ARO 1, avenue de Tours - 72500 CHATEAU-DU-LOIR - FRANCE - Tél. (33) 43 44 74 00
 CONSIGNAS DE SEGURIDAD

NORMA
PICTOGRAMA SIGNIFICADO
CORRESPONDIENTE
Leer cl libro de instrucciones antes ISO 7000-0419
de empezar a trabajar.

Prohibido colocar la o las manos Sin normalizar

entre los electrodos, los platos de las
prensas o los útiles montados en los
platos.

Utilizar protectores oculares o gafas ISO 3864

de seguridad.

Protección obligatoria del cuerpo. ISO 3864

Protección obligatoria de las manos. ISO 3864

Cuidado ! NF X08-003
Campo mangnético importante.

Prohibido a las personas con Directiva CE 92/58 del

estimulador cardíaco. 24/06/1992
Decreto del 04/11/1993

Prohibido a las personas dotadas de Directiva CE 92/58 del

implantes metálicos. 24/06/1992
Decreto del 04/11/1993

Materias inflamables prohibidas Sin normalizar

cerca de los aparatos de soldadura.

V
052E ARO 1, avenue de Tours - 72500 CHATEAU-DU-LOIR - FRANCE - Tél. (33) 43 44 74 00