COLECCION CIENCIAS SOCIALES
NOVEDADES
Reconstruyendo lo Social
Practicas y Experlencias de investigactén
desde ! Trabajo Social
Nora Aquin (Comp)
Espacios de Gestién Urbano Local
Experiencias y Reflexiones
desde o!Tabajo Social
Maresla Velutas (Comp,)
Terrtorio, Emergencia ¢ interveneién Social
Un Modelo para Desarmar
‘Adviana Clemonte y Mérica Giro
Pobreze Urbana: Discursos y Sujetos
Gracila Mingo, Elsa Sarre, Alia Gorzdlez,
‘Sonia Zapalsty, Miguel Bitar, César Slene,
Mira Soiet, Gabriela Romero, Leis bara
y MiginiaTivano
Intervencién Profesional: Legitimidades on Debate
Susana dal Vale Cazzariga (Coord)
Estrategias del Cllentelismo “Social”
Mara inés Perala
La Dimensién Técnico-Instrumental en Trabojo Soctal
Bibiana Travi
‘Acerca de la Democracia y los Derechos Sociales.
Poiitica Social y Trabajo Social
Nisa Burgos (Coo)
Los Laberintos del Trabajo Social
‘Nuevos Paradigmas en la Formacién,
la Prdctca y la Investigacion
Maria Luz Bruno, Graciela Marla Nicolini, Sivane Mestne
Juan Aguero, Sivana Garefo, Fabiana Carls,
Walter Ginbuela y Meria Elona Gullén
Eve Simonotro
(Coordnador)
LOS LABERINTOS
DEL TRABAJO SOCIAL
Nuevos paradigmas
en la formaci6n,
la practica
y la investigacién
Maaia Luz Bruno
GracteLa Marla Nicount
SivaNa Martinez ~ Juan Act
Siivana Ganewo
Faslana Cantis » WALTER GIRIBUELA
Mania Eena Guten
°
Waarss sePeowtemioce cua nuenos anteProfesional/Personal.
Algunos impactos del contexto
en la persona
deV/a trabajador/a social’
Masih Fasioia Carus - WALTER ABEL GinBuELA
Introduccion
a Asociacién de Profesionalos de Servicio Social dela
(Cludas Auténoma de Buenos Ais nos ofrece nusvamente
‘a posibiidad de hacer un alto en la tarea y realizar una mi
‘aca evaluatva de nuestra praxis. En medio de este varda:
dro tembledora en que nos encontramos lamersos S6 os
+E mt enn a
recension rent
(i 201 yay mateo co lnc, upsets, pare be pcs
{ts desde facta, asda tas "as" Go escben on
[Sd cone warp: eqn a ncseon Pormanare de ogres
‘pre DEC, casper in ia de 208, on seo
Nd 28.1% ga ios nga ve carespane 9-4 de pain)
reve pr tn precm mie on os
se tae oattan ua na’ reapeso dab lest, p>
1 dj Se pact on w tame rans hare, 2 mo,
‘si de prsarinn dat donna, machouke dea penn
Tah Sct eencorentan saci de dessrpee sree ee
Ss cco de spins de tab, a poabiaasdeoaon i
Boras paz, Poy ae cocana space de psrs oro ora
urIta a reflexonar, 2 pensar sobre la premisa ‘sero rehacer
ol sistema’. Es decir, se nos convoca no sso a pensar, sin,
Y especialmente, a pensar... nos. Y esle "pensamas” nos
obliga a ubicamos como prolesonales aloclados por estos
‘cambios y a inlerpelamos, en el contexta do las actuales
‘condiciones sociales.
En este sentido, intentamos responder a tes intro
‘antes bacloos: geutles son las condiciones sociales actus
les mas relevantas para tener en cua en nuosta nioven
cin profesional; zcudl es el impacto de diehas condiciones
en el desemperiolaboral de lasostrabajadorasies sociales?
¥, nalmento, atar de comprender: oudles son ias conde
‘ones y posbildades que se nos presenlan en musa en
‘cuonto con el “oro para nustrainorvencion?
El objetivo que inlantamos aleanzar mediante estos
Intertogantes es el de realizar un ejrcilo rellexivo sobre
‘huesto posconaminto ental contexto actual de menor
én, considorando nuestro propo involucramiento eh dicho
ontextoy las repercusiones tanto prefeionales coro per
sonales que dicho involeramianto trae consige.
El desarolo metedolégico de) trabajo ve realizar a partic
del anaisis dela dindmica cotciana de nuestro desempenc
‘Sy en ren Sn eg creer
Sara eer ee ee
Strole mosis doers sorpne neato ose qu tacts
‘a tec mo se ha ees, eran use faa Cnet
Seren Soe Sone bac kon ac se
aa oo oo dacnin,Dastenos fst clr, or
festa. Por as, ro an ao sts para ols tte, sparse
for ats con oe concer anon inconcin cin en 9 t
fons ‘ve cove alongs un dexcpsta et vas
SEs st r cndartes fro e
148
labora atavesado por los concertos tesioes que nos atx
Tarén par la cororersicn de las situacones y los procasas
te la realidad que Inlenlaremos describe y anazar
‘Nuevas condiciones sociales, <0 nuevas
manifestaciones de viejas condiciones?
Entendomos que Ia crisis socal y, especialmente, eu kn:
pacio en la va cotialana, estan afecando las condilones
Teborales de una gran parte de la poblacion general, y den
to de ésta, de los trabajadores sociales en partcular. Al
hablar do crisis nos estamos reriend a una “spaca de tan
scion y cambios, propos de una stuacign de cont eines
{ablidad"® Esta Idea de ersis poderos analizarle, en pit
cp, desde tres dimensiones: la evidencia de una ers at
pensamienta, que serla aquola ala que so releriaT. Khum
‘como predecesora de una revlucén centica que sequirnos
‘vanstando; una cilsis de desarrollo porsonal, quo es aque-
la asociada al momento evolutvo pertleuar del indilduos:y
lhe ovsis vinculadae a doterminadas fases de la historia.
ociopolica El contro de nuestro tres para aporar a este
documento nos invita a caracterizar esta atime tpclogia,
sofalada, quo es aquolla que més fuertamente sa vincula con
la actualdad de los aspectos sociales.
La poblacién con que rab el TS esta inmersa en esta
crisis y acusa impacto de ella en dlerentes aspactos da su
‘ide cotclana, la cual ve transormada como conseouencla,
(e dicha esis. Como sostiene Margarita Flozas, "el saber co
{iano es ponsamiento y acién’, hecho por a cua rae In
{ringaco en st detnicén la doa de elaesén con oro, que tar
bign vo modifica sus aspectos cotdanos de vida, Conocer
‘sles aspecios le va a permit al trabiladr social conocer
las hoahes que se vienen sucediendo en la via de fas per
cai urn has con cousins prtcdaes.
v9sonas con quienes trabaja, pro ademas le va a permit co-
nocor eémo son paribidee por
Nuovas domandas, realdades que se mosiican sustan
cialmente, sumades a las histéricas demandas de atencin,
on situaciones con las que quienes inagramos osto colee
tivo profesional vonimos enlrentandonos en nuasto jeri
eaticiano
La evclucin dels insicadores de pobreza registrados en
rwuesto pals permite Identtiar vanetormaciones de impor:
{ancien la composicién do la estructura socal, especialmen-
to-en ls ultimos veinio aos. Asi, podamos observar que a
finas de los fos achenta, la linea de indlgencia era trior
a1 7% de la poblacién, comenzando a nolarse a fies dela
‘década siguiente un marcado aumonto de ese porcentae.
{Luege dela ere do fins de tos "8, mas precisamente do
1988, lo valores parecian comenzar a evidencia un cam
no descendants y, sin embargo, la ersis mexicana denomi
nada efecto tequila ruevamante (y asta va2, al parecer, de-
fnivamente) produce un mareado Ineremento en lo valo-
res del indicador que mie la pobreza,
Es en asta proceso que selega ala stuacion actual, on
la que el 14% do la poblacién, es decir 5.000.000 de perso
ras, 86 encuentvan en situacién de indiganci, dabiendo
subsistir con menas de dos pesos diarios.
{La lina do pobreza, que ampli la medicién a la pos
lidad de oubrir no s6.0blanes sino también seracos, corié
Igual suerte, llevando al problema de la pobreza en ia Ar
gertina considerarse no ya un fanémono marginal, sino cla
‘amente estructural. Hoy, os 17.5° milones do pabres sn
luna raciogatla de ia crisis argentina A eso, se deben su
‘mar los dos mil nuevos pobres davos, es decir, a razon de
tune por hore Lo Hamatvo es que estos pobres nuevos no
5¢ goneran mayorariamente por ol desempleo, sino por el
~TTaedor que de cn de a esp notre i ne
150
Constante deterioro de los salarics, que potencla el dest
Zamionto de la clase media a la pobreza. En esie sentido,
‘bservamos que la evolicién histrica del ingraso en Argan
tina nos mucsa quo mionras a meciados do lo '70 ol 10%
‘mais co recibia ocho voces més ingress que el 10% més
Pobre, la proporcin a fines de es novena $0 elovaba a vein
‘iuatto voces,
‘a ctfora equitatva sociedad argentina hoy demuesta
haberse “latincamericanizado’ ol 10% mas ro ge quod oon
(137% de los ingresos, mientras quo ol 10% mas pobre
‘be apenas ol 1,5% do los mismes, segin dels proporclo-
fades por el BID; produciendose, on témines de Aspiazu, un
“auiebro dela sociedad de empate’, caractristco Go la so-
clodad argentina,
Estos datos no prtendon sor una deserpciénacabada de
ta actual stuacién socal de la Argersina, sobre todo consi:
‘erando, tal como sefala Lo Vulo, que “a pobreza, en t=
Gas las variantes que se postu, no ¢8 el neo problema
‘social sino una de las formas en que so exprosan oe proto
‘mas sorta”.
Nuevos y viejos silencios
Ast como la etea stuacién social noes ya una novedad,
tampoce i es, lamentablemente, o!slencio que manteneres
‘como profesionals que tenemes oom espactldad interve
nie donde hay problemas sociales
Histereamente, como colecive profesional, rara vez im:
ppanemoe temas en o dobateo ena agenda pea. En lena
{isis social fos TS, profesionalos larados a atender “situs
‘clones de carencia, esorganizacién o dosintograciin socal
{que prosentan personas grupos y cornunidades" 8, nos man
eke tah ka pnd pti cot peters ta
"Sogn seal Layo Ero Pras
181enemas, mayortariamento, en silencio, y nuestro silencio
habla, Hablay dco. Pero ges este el silencio "nistreo” que
caracotia nuestra prolesion?
‘Nominar imp concopluar, expresar qué y eémo se ve;
{en este caso, of mundo oe lo social EI no hacerlo, el no dec,
también nomina. ¥ lo hace en el seni de que permite o
‘uullamient @ mpi ia expictaion de una perspective. La
palabra, tanto oral como esera, ese! nstrumenio pie
{do que tenemos en nuestro accionarcoldano, enc eert
cio de nuestra profesén, pero, sin embargo, pareciera quo
no podemos utizarla on espacios quo potencien el debate
on otras miradas. Saussure sostine quo et punto de vista
{8 0! que crea el objeto, es dec, que "vemos" desde un“
‘ery 0s desde ahi desde dando nombrames, 0 desde Yon
dde deberiamos hacerlo. Quizds suceda que la crisis nos
Impacts tanto que no tenemos palabras para expresames,
Peco de estar en contac con la vida coliiana de las per-
sonas que sulron,elalamente, nos ublea en un liga des
afortunadamente privigiado para deci Io quo les et pa
Sendo @ las grandes mayorias do la poblacien. Y, en este
senllo, se planoa la necosidad de reconocer el poder de
nominacién, et decir, a opinion fundada sabre Jo que soca
ierie eet nos ete pasando, el poder de romper ese st
Parte del impacto dela crisis en nosotros, hace que m=
hos intagremos el mismo sector social hacia el cual en la
‘aclualided digimos nuestoaocionar profesional. Esto vir
ula nuesto silencio con ls resgos con relacin a la con
‘uidad labora, planteando una diyuriiva do cardeter ic.
261 Trabajo Social puede y debe aportar mas ala teenén y
el debate dela actual cris y sus consecuencias mediates &
inmectatas?
182
Las condiciones sociolaborales
de las/os trabajadoras/es sociales
La crisis socal no afecta slo a fa poblacién con quiones
trabsjames, ni slo a quianes concurren al servicio en el que
‘jorcoros. Nos afecta también a nosotros como sues in
legrantes do esta sociedad, y lo hace tanto en ef seni la
bral propiemente dicko, como en el personal
El specto personal do rvestrasituacign no ee muy ce
ronte ala descripcia realizada sobre la oss coca! general
(que afocta a cas la totaad dela poblacién. El ambto labo:
ral, en cambio, pormite observar al menos des dimensiones:
tuna en relacién con fa estora do toma de decisiones de la
Inatitucién donde desempeftamos nuestra profesion,y la
‘segunda en roiacién con la poblackén beneliiaia y nuestro
Contacto permanente con la misma.
En relacién con la primera, se puede decir que tas inst
‘uciones, en tao modos de capt, representa, omar e im
ar la realidad, se fueron transformando, y transformaron
on alias el modo de vinoularse con los peofesonales con
{que cuentan: Ray exigencias aferones, nay condiciones
laborles distntas a las que fueron generales hasta emo:
‘mento,
Nos remitimes a Bourdieu, quien toma el concapto de
expotacién para carateizar un mada de dominacién Sin
precedentes que romps as resistencias y consigne Ia obe-
foncia y la sumisin mediante macanismos de aparencia
naturales, que aleanzan por si mismos su propia justi
cacien” =
Sin dudes, los/as 7S no estamos exentos de sta sleep
{acen, sin todo lo contrat: estamos protundamente involu
‘rads on ell Vine aleciando nuealo mergon de auton
ima rolatva que se reduce, ent oes cosas, ante el temor
21a pérdida de nuestra fusnielaboral, La “precarodad labo
* Boudin, Acura a pected exon dae pate, an
159Taf postal sums y expaacién dos trabjedres
ATectades. oy las toledcacenesgreris on doe ex
{toe ro patan por na mene xenon. Hoyo peta
psa por esa erie expo, pret adont 200
{Endo par elas colons quo saan Inputs La xb
tenia do esta masa So dosoovndos qe pignan por oc
parun espacio, sumada aloe que Wchan por crear, ya
fo co cxSunhd eles snes mde peta ee
Ince "abs plomacos(.)y conte ata al rab
ora seneacign de gua oes, muho manos, rem:
plabl,y do quo su abl yerpeo son en cao modo
Siig yun pig ral aronacada
Er ded, poderenpoear ena xaanda do un proceso
de dogaacion dol cuaclon bora en general, pen
esto caso pric dee ys aalaoras ywabjaores
Socks que tan sus bass on ura desostablzain das
peslcones ateromest ete, na procaraason en as
CSnuiclones conacusles que slecin intel inersn an
‘ro olesenal yim apa da sa pot canidad
de clegse quero soon porno conar oon ol espacio para
cor,
‘No poderosnegrosia ellen str cma elas tar
lomadonespinten naterr en russ gjoraise rote
nal ysbre bo, en mal ea vorigin oro acer qe
nes carat, podomos estar nturalzando ests cue.
En ta seid, encatranas en una ralex6n do Alora
svguec ua aa eacroceora, La misma saloon
Crencuero de FAUATS, realzado a maiacos los mo
‘a, qe es neces resipera lo paaaral atone a
ust qe let roe sectors, aunque a ur, ya
nose moment, ta epopaya. Para elo propont ait
(CVnegindoco sepa lt tyes do Nogo ue prtenon
fapanmes, 0 ea do fod sorta Toso. Dabo.
cro coir el peeamont cet, romover gos de
198
lrabojo, mazclase con otas reas de las uniersidades, hacer
preguntas, prepararse.."
Las presiones de la insercién laboral
Todas estas caractersticas do la inseretén labral actual
‘atraviesan ia cotidanidad dela trabajadora social quo des
‘ompera su labor profesional provecando ylo agusizando la
presencia de presiones de dstnio orgen. Para una casi
‘acién analtca do dichas presiones podemos planioarnos
cuatro ejes basicos: presiones poltcas, resionosrelaciona:
das al enouadre labora, presionesinsttucionales presio-
es de cardcter emocicnal. Sn pretondet, por lo avatado del
documento, una deseripeln exhaustiva Jo estos ojos, In
tentaremos un avance preliminar en su consideraion
En telacion con las presionas politica, ereomos que
ddeben sar consideradas en dos dimensiones. En primer
lugar debemos tener en cuenta las citunstancias Gerva
das del lugar de modiatizador dol TS en la rolacion entre
las politieas sociales y sus destinatarioe. En este sentido
‘parece la hsiricacontradiccin asitancia-aeistencllismo,
‘actuaizada, con la pariculardad ce la focalzacin, la des:
Centralizacion y privatizacin de lo eervios que tienen
las problematicas sociales. Esta rolacén de tension enenta
ala TS con a responsabilidad de dar respuesta alas dora
‘das acuciantes dela poblackn con necesléade y, por otto
lado, constuirse como ejecutor da la selecodn paral Toca.
sna Main ty Sede Lp