ALGUNOS ASPECTOS DEL ALCANTARILLADO Y DRENAJE EN

MEXICO ’

Ing. Pedro Martínez Pereda’

El alcantarillado debe instalarse simultánea o inmediatamente

después del servicio de abastecimiento de agua, no sólo por
su prioridad como factor de salud y de ordenamiento urbano,
sino también porque las aguas servidas pueden usarse repeti- ,
damente, tras un tratamiento adecuado, con fines industriales o
agrícolas, y con el consiguiente ahorro de agua potable.

Anfecedenfes cos, ingenieros, arquitectos, economistas,

La potencialidad de los recursos humanos
de cualquier nación aumenta cuando sus
habitantes cuentan con los elementos que
les permiten vivir cómoda y saludablemente,
siendo la salud pública la base de su prosperi-
dad y progreso.
El hombre se caracteriza por la capacidad
con que adapta sus funciones al medio am-
biente y puede decirse que, a su vez, esa
capacidad, surgida como respuesta del or-
ganismo a las condiciones ambientales y a
sus cambios, ha hecho posible la evolución
del género humano.
La salubridad pública es la encargada de
regular la relación del individuo con el medio
ambiente e indicar las condiciones más favo-
rables para su desenvolvimiento. Actual-
mente, el ambiente físico está prácticamente
bajo el control del hombre y se compone de
una multitud de unidades separadaspero no
independientes, pues ninguna de ellas por sí
sola es capaz de subsistir. Así, para poder
planear de manera racional y efectiva las
actividades de beneficio colectivo es indis-
pensable la participación conjunta de médi-
1 Trabajo presentado en el Seminario sobre Salud
Ambiental y Planificación Urbana, organizado por la
Asociación Fronteriza Mexicana-Estadounidense
Salubridad y celebrado en México, D.F., del 7 al 12
de noviembre de 1966,
2 Centro de Ingemería Sanitaria, División de Es-
tudios Superiores, Facultad de Ingeniería, Universidad
Nacional Autbnoma de México, México, D.F.
sociólogos y otros profesionales; es decir,
que se necesita el concurso de especialistas
en muchos dominios del conocimiento.
Indudablemente que, por ser el agua uno
de los elementos más necesarios para la vida
y el desenvolvimiento de la sociedad, el esta-
blecimiento de sistemas para su abasteci-
miento tiene prioridad sobre cualquier otro
servicio público. No se puede perder de vista,
sin embargo, que una vez consumida o utili-
zada por la comunidad, es necesario recolec-
tarla y librarse de ella de manera tal que no
presente problemas sanitarios ni altere las
condiciones de salud, comodidad y bienestar
colectivos.
La eliminación adecuada de excreta hu-
mana y de residuos líquidos industriales
mediante sistemas de alcantarillado ha pro-
bado, desde tiempos remotos, ser el método
más efectivo de reducir a un mínimo las
posibilidades de infecciones y enfermedades
de origen hídrico y de evitar la contamina-
ción de las corrientes superficiales, contri-
buyendo a una mejor apariencia estética de
las comunidades.
Civilizaciones que precedieron por varios
siglos a nuestra era sepreocupaban por alejar
de
las aguas servidas de los conglomerados hu-
manos y construían obras especialescon ese
objeto. Se cree que el arco canal cloaca1de
330
M. Pereda - ALCANTARILLADO Y DRENAJE
Nagpur, India, fue construido 3,750 años a.
de J.C. y las exploraciones de Layard en
Nínive y Babilonia han revelado cloacas
abovedadas de grandes dimensiones que
datan del siglo VII a. de J.C. La cloaca
máxima de Roma, un arco canal que drenaba
la zona del Foro Romano, y que aún está en
servicio, es el ejemplo más elocuente de la
importancia que nuestros antepasadosdaban
al problema de la eliminación de las aguas
servidas.
Es sorprendente notar que, desde comien-
zos de la Era Cristiana hasta los trabajos de
Guillermo Lindley ( 1808-1900) en Ale-
mania, alrededor de 1845, no haya habido,
prácticamente, progreso alguno en la ciencia
del diseño y construcción de alcantarillados.
Se podría decir que en aquella época, Lind-
ley 3 era el único ingeniero sanitario en
Alemania.
En el cuadro sinóptico (cuadro 1) se pre-
senta una breve historia cronológica del desa-
rrollo de las obras de alcantarillado en cier-
tas regiones del mundo y especialmente en
México.
Siendo los recursos económicos limitados,
está plenamente justificado que el mayor es-
fuerzo del actual Gobierno de México se
encamine a dotar de servicios indispensables
de abastecimiento de agua a todas las comu-
nidades del país. Sin embargo, las autori-
dades gubernamentales están plenamente
conscientes del papel decisivo que también
juegan los servicios de alcantarillado en la
preservación de la salud y el mejoramiento
del medio ambiente de la colectividad y, por
consiguiente, están dispuestas a emprender
una acción decisiva para resolver el pro-
blema de la escasezde esosservicios, una vez
8 Ingeniero inglés nacido y muerto en Londres (1808-
1900). Discípulo de Francisco Giles, a comienzos de su
carrera se ocupó de trabajos hidráulicos y de construc-
ción de ferrocarriles. Encargado, en 1842, de los
planos de reconstrucción de los barrios de Hamburgo,
destruidos por un incendio, posteriormente dirigió la
construcción de la primera gran obra de conducción y
canalización por el sistema flotante, y la instalación del
abastecimiento de agua, que combmó con una serie de
dependencias destinadas a la rápida extinción de los
incendios mediante una red de tuberías, según planos
de los que era autor. Realizó trabajos análogos en
Londres, Francfort, Düsseldorf, Basilea, Varsovia y
San Petersburgo (hoy Leningrado).
EN MÉXICO 331
que la construcción de los abastecimientos de
agua vaya progresando, e incluso, en muchas
poblaciones, ambos servicios se están insta-
lando paralelamente.
Otro aspecto de los servicios de alcantari-
llado que se debe considerar es el de utilizar
repetidamente el agua que circula por las
alcantarillas, con el consiguiente ahorro de
agua potable.
En México, los recursos hídricos tienen
capacidad limitada de renovación. Por lo
tanto, en el futuro será necesario utilizarlos
repetidamente, lo que requiere procedimien-
tos de tratamiento económico y eficaz de
los desechos líquidos que circulan por las
redes de alcantarillada
A menudo no se dispone, para el desagüe
final de las aguas servidas, de corrientes su-
perficiales cercanas y de caudal suficiente
para una dilución que les permita recibirlas
sin peligro de contaminarse. Es decir, que
posean capacidad natural de autopurilica-
ción. Este es, pues, un motivo más para
utilizar repetidamente las aguas servidas,
previo tratamiento de las mismas en la
mayoría de los casos.
Por esta razón, algunas de las instituciones
gubernamentales mexicanas encargadas de
resolver los problemas de la eliminación de
aguas servidas han apoyado la iniciativa del
Centro de Ingeniería Sanitaria de la Facultad
de Ingeniería de la Universidad Nacional
Autónoma de México. Este centro docente
se propone iniciar un programa de investiga-
ción aplicada, de las posibilidades de apro-
vechamiento de dichas aguas después de su
tratamiento en lagunas de estabilización.
Cabe mencionar que en algunos estadosde
México ya existen lagunas de oxidación para
el tratamiento de las aguas servidas munici-
pales y que el efluente de estas lagunas se
utiliza para el riego de tierras de cultivo.
Las obras de alcan+arillado en México
Las principales instituciones encargadas
de tinanciar obras de alcantarillado en
México son la Secretaría de Recursos Hi-
332 BOLETÍN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA * Octubre 1967

CUADRO l-Cronología del desarrollo de obras de alcantarillado en ciertas regiones del mundo.
Obras realizadas en
tiempos precristianos
(grandes cloacas abo-
vedadas)
Obras realizadas en la
Era Cristiana
abilonia
gipto
Irecia
:rusalén
orna
300-1774. Durante este período sólo había simples canales que
hacían las veces de colectores, y arroyos en las calles en que no
existía ningún canal.
783. El Virrev Don Matías de Gálvez ordena la construcción de Ia
atarjea cubierta de la calle de Palma
.789-1794. Se construyen 13 km mas de atarjeas por orden del
segundo Conde de Revillagigedo.
879. Se realizan trabajos de mejoramiento de canales exteriores e
interiores bajo la dirección del Ingeniero M. M. Contreras, de la
Comisión de Obras Públicas, a un costo de 17,291 pesos mexi-
canos.
L885. El Ingeniero Roberto Gayo1 realiza un estudio para el mejora-
miento del sistema de desagüe de la ciudad de México y de las
condiciones sanitarias de las casas, base del proyecto que se ejecu-
taría de 1897 a 1902.
1888. Se nombra Jefe de la Comisión de Ingenieros encargada de
resolver el problema de desagüe de la Ciudad de México al Inge-
niero Gayol. Se producen inundaciones que duran varios meses
a consecuencia de fuertes lluvias, lo que origina la instalación de
la Estación de Bombeo de San Lázaro. Al entrar en servicio dicha
estación se consiguió hacer descender las aguas hasta un nivel que
permitió iniciar la construcción de atarjeas permanentes sin espe-
rar a que las aguas hubieran desaparecido por completo.
1896. Se constituye la Junta Directiva de Saneamiento y se nombra
Director al Ingeniero Gayol.
1897. Se construye el primer colector y se profundiza el Canal de
i/léxico la Merced.
1901. Se sanciona el Primer Código Sanitario.
1901-1904. El Consejo de Salubridad desarrolla una campaña de
orientación pública a fin de convencer a la pobIación de que
acepte ciertos cambios sanitarios necesarios en las viviendas.
1925. Se concluyen las obras de alcantarillado del sistema de dre-
naje y saneamiento de la Ciudad de México, según el proyecto del
Ingeniero Gayol.
1953. Se construyen plantas de bombeo en el gran canal de desagüe
en diversos puntos de la Ciudad de México, con fines de drenaje.
Se construye una planta de Bombeo en La Merced, con fines
de drenaje.
1954. Se inicia la construcción de más de 150 km de colectores
de 1.22-3.50 m de diámetro, la que concluye en 1962.
1959. Se inicia la construcción del interceptar del Poniente.
1960. Se concluye el interceptar del Poniente (conducto de 4 metros
de diámetro y 17 km de longitud (15 km de túne1). Se
concluye el Colector 15, cuyo radio de drenaje abarca una zona
de 4,500 ha, mayor que las servidas por cualquier otro colector
de la Ciudad de México.
1963. Se construye la segunda etapa del interceptar de1 Poniente
(30 km de longitud). Las obras están a cargo de la Secretaría de
Recursos Hidráulicos y del Departamento del Distrito Federal de
la Dirección de Obras Hidráulicas.
1964. Se amplía la capacidad de bombeo de la planta de Aculco a
40.3 m/segundo.
1965. Se construye un nuevo sistema de alcantarillado (separado)
en Xochimilco.
‘1412. Existió una alcantarilla abierta que fue cubierta en 1750. Sin
embargo, hasta el siglo XIX no se emplearían duetos o canales
París para la extracción y descarga de excreta procedente de viviendas.
1820. Se discute y aprueba el transporte hidráulico de excreta.
1832. Se produce una epidemia de cólera y se realiza un estudio de
la construcción adecuada del sistema de alcantarillado.
‘18;;iasSe acuerda pernuso para descargar excreta en las alcanta-
Londres 1847. ie hace obligatoria la descarga de excreta en las alcantarillas.
Se construyen en Inglaterra sistemas separados.
1850. Se comienza el drenaje principal.
‘1833. Se acuerda permiso para descargar excreta en las.alcantarillas.
Boston 18:z76alChesebourough, Lane y Folson presentan el estudio y proyecto
‘1842. Guillermo Lindley, considerado el primer ingeniero sanitario,
diseña el primer alcantarillado de la ciudad. Edwing Chadwick
Hamburgo propone y defiende el sistema separado.
1843. Comienza la construcción del alcantarillado de la ciudad bajo
la dirección de Lmdley.
Brooklyn, N.Y.
Providence, R.I.
{ lul¿¿s.
‘1857. Se construye el alcantarillado bajo la dirección de Julius B.
* _1---_
1874. Herald Shedd presenta el estudio y el proyecto total.
1880. Se construye bajo la dirección del coronel Waring un sistema
Memphis, Tenn. separado que no da resultado porque las alcantarillas son muy
pequeñas.
M. Pereda . ALCANTARILLADO
dráulicos y el Banco Nacional Hipotecario,
Urbano y de Obras Públicas, S.A.; la pri-
mera utiliza principalmente fondos federales
y la segunda créditos otorgados a los go-
biernos estatalesy a los municipios.
En la figura 1, tomada de una publicación
de la Secretaría de Recursos Hidráulicos 4
puede apreciarse objetivamente el panorama
general de los servicios de alcantarillado en
México, tal como se presentaba hasta prin-
cipios de 1964.
El último censo de población (1960) in-
dica que el país tenía 1,460 localidades ur-
banas,5 excluyendo al Distrito Federal. En
ellas, aproximadamente 6,500,OOO habi-
tantes cuentan con servicio de alcantarillado.
Esta población corresponde a los grandes
núcleos de población, como las capitales y
ciudades principales de cada estado.
A primera vista, las cifras anteriores pu-
dieran parecer modestas. Sin embargo, con-
viene tener en cuenta que en México existen
alrededor de 90,000 localidades rurales, bas-
4 México. Secretaría de Recursos Hidráulicos: Agua
potable y alcantarillados (1 de diciembre de 19463I
de diciembre de 1963). México, D.F., marzo de 1964.
6 En México se considera como localidad urbana la
que tiene 2,500 habitantes o más.
FIGURA l-Servicio de alcantarillado en México
relación cen la población total del país (1964).
SERVICIO
=
SER"ICl0 PRO"ISTO POR LA SECRETARIA.
OE RECURSOSHlDRAULICOS .-- .-. -... - .".."_. -
SEN"ICIO AHTERIDR * LA CREACION DE LA
a
SECRETARIAUE RECURSOS HIDRAtUSCOS
w DISTRITO FEDERAL ISERVICIO At 89% OE LAS FAMILIAS1 __. ._. ..__.__ 4,370,3T6
n SIN SERVICIO CONOC ._____._
.__-__ _.._.....___..._.. _________._. ._.. ___ 23,497.907
Y DRENAJE EN MÉXICO 333
tante dispersas, en las que habita aproxima-
damente la mitad de la población del país.
Estas localidades no cuentan con servicio de
alcantarillado propiamente dicho, debido a
sus escasosrecursos económicos y, principal-
mente, porque en estos momentos han con-
centrado todos sus esfuerzos en resolver el
problema de abastecersede agua. Esto no
quiere decir que el dotar de servicios de al-
cantarillado a las poblaciones urbanas sea
sencillo. La situación en este sentido es difí-
cil y existen varios factores que tienden a
agravarla. Durante la década de 1950 a
1959, la población de México aumentó en
9.2 millones de personas, de las cuales sólo
el 25% tiene accesoa servicios de alcantari-
llado. Además, debe tenerse en cuenta que,
en las localidades donde los hay, deben am-
pliarse para satisfacer las necesidadesde una
población en rapidísimo aumento.
En el Distrito Federal, el panorama es
muy alentador. El 89% de las familias
tienen servicio de drenaje, faltando a grupos
cuyos ingresos económicos son bajos.B
Las obras de saneamiento en la frontera
mexicano-estadounidense
en Es interesante notar que, en lo referente a
servicios de alcantarillado, las localidades si-
tuadas en la zona de la frontera norte están
en posición ventajosa en relación con el resto
del país, lo que quizás se deba en parte a la
labor de la Asociación Fronteriza Mexicana-
Estadounidense de Salubridad.
En el cuadro 2 se indica la población de
las localidades fronterizas más importantes
que ya cuentan con servicio, de alcantarillado
y aquellas cuyo servicio se está construyendo
o ampliando. Todas las poblaciones urbanas
POBLACION
fronterizas cuentan con servicio de alcanta-
..__." -_. _... .._.._ 5J97.496
rillado, pero, como se puede apreciar en la
columna de observaciones del cuadro men-
___._. ________. 1.355.919 cionado, en algunos casos es insuficiente.
Actualmente, en las localidades fronterizas,
BMéxico. Secretaría de Industria y Comercio: La
población económicamente activa de México en junio
de 1964. Tomo 1. México, D.F.: Dirección General
TOTAL 31,921,,69 de Muestreo, octubre de 1964.
334 BOLETÍN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA * Octubre 1967

CUADRO 2-Observaciones sobre las condiciones y los requerimientos de los servicios de alcantarillado en las
localidades fronterizas de los estados de la República Mexicana que limitan con los Estados Unidos de América.

Poblacibn Sistema de Observaciones sobre condiciones

Estado Localidad (censo ae evacuacibn y requerimientos
1960)

Tijuana 152,374 Sanitario Insuficiente. Ampliar y mejorar

la red
Baja California Norte Tecate 6,588 Sanitario Suficiente
Mexicali 174,540 Sanitario Insuficiente. Ampliar la red en
construcción

Nogales 37,657 Sanitario Insuficiente

sonora Naco 2, X64 Sanitario Tiene planta de tratamiento
Agua Prieta 15,339 Sanitario Insuficiente. Tiene planta de
tratamiento y laguna de oxi-
dación

Ciudad Juárez 262,119 Semicombinado En construcción

Chihuahua Ojinaga 8,252 Sanitario Insuficiente

Ciudad Acuña 20,048 Semicombinado Suficiente. Tiene planta de tra-

Coahuila tamiento
Piedras Negras 44,992 Sanitario Insuficiente

Nuevo Laredo 92,627 Sanitario y Insuficiente. Tiene planta de

pluvial tratamiento
Tamaulipas Beynosa 74,140 Combinado Suficiente. Tiene planta de tra-
tamiento
92,327 Semicombinado En construcción

Total. . . . . . . . . 983,867

Fuente: Secretaria de Recursos Hidrhdicos, México, D.F.

cerca de un millón de personas cuentan con decisivo para la conservación de la salud y

servicio de alcantarillado.
En el cuadro 3 se presentan las obras de
alcantarillado realizadas por el sector público
en localidades urbanas de los estados del
norte de México que limitan con los Estados
Unidos de América, excluyendo Nuevo
León.
Conclusiones y recomendaciones
Las conclusiones y recomendaciones que
se enuncian a continuación
punto de vista personal y constituyen un in-
tento de contribuir al desarrollo de las obras
de alcantarillado en todas las localidades de
México.
1. Las obras de alcantarillado: a) son factor
bienestar de las coIectividades; b) permiten
ahorrar agua potable, ya que las aguas servidas
que conducen pueden usarse repetidamente
con fines industriales o agrícolas; c) son obras
a las que se asigna mayor prioridad en la
planificación urbana en México, después de las
de abastecimiento de agua potable, y d) dado
el rápido crecimiento de la población, las obras
existentes son en el presente insuficientes.
2. Actualmente, la población que dispone de
servicio de alcantarillado representa aproxi-
madamente el 25% de la población total de
representan un México, excluyendo el Distrito Federal.
3. En los estados de la República Mexicana
que limitan con los Estados Unidos: a) aproxi-
madamente el 50% (2,244,900) de su pobla-
ción dispone de servicio de alcantarilIado, y
b) aproximadamente el 44% de la población
servida (983,867 habitantes) reside en locali-
 M. Pereda . ALCANTARILLADO Y DRENAJE EN MÉXICO 335

CUADRO J-Población de los estados de la República dades situadas a 10 largo de la frontera entre
Mexicana que limitan con los Estados Unidos de América ambos países.
y que disponen de servicios de alcantarillado.
4. En cinco de las localidades fronterizas las
Localidades con servicio aguas servidas se tratan y aprovechan para
de alcantarillado
Estado
Poblaeibn
(Censo de
diversos fines.
1960)
NlíUMXO Población Por consiguiente, se recomienda:
1. Interesar a las comunidades para que
Baja California construyan su sistema de alcantarillado al
Norte. . . . . . 520,165 4 376,063 mismo tiempo o inmediatamente después de
Sonora. . . . . . . 783,378 9 313,509 sus obras de abastecimiento de agua.
Chihuahua. 1,226,793 14 604 >076 2. Preservar la pureza de las fuentes poten-
Coahuila. 907,734 10 420,370 ciales de abastecimiento de agua y estimular la
Tamauli pas . . 1,024,182 9 529,882 construcción de lagunas de estabilización de
aguas servidas como medio eco-nómico y eficaz
Total.. ... 4,462,252 46 2,243,900
de tratamiento.
3. Procurar, siempre que sea posible y con
Fuentes: Secretaría de Industria y Comercio. Compendio el cuidado debido, utilizar repetidamente Ias
estadistico 1960. Mkxico, D.F., 1962.
Secretaría de Recursos HidrAulieos. Ama potable y alcanta- aguas servidas en la agricultura o la industria,
n’llados (1 de diciembre de 1964-81 de dhhdm de 1964).
México, D.F., 1964. para evitar un consumo equivalente de agua
Secretaría de 1s. Presidencia de la, República. Urbanismo y
descmoZZo de la comunidad, México, D.F., 1964. potable.

Some Aspe& of Sewerage and Drainage in Mexico (Summary)

In Mexico, where approximately 25% of inhabitants) live in Iocalities situated along the
the total population has sewerage services, these frontier separating the two countries; in five
services: a) constitute a decisive factor in of these localities, sewage is treated and reused
preserving the health and welfare of the com- for various purposes.
munities; b) permit savings of potable water, It is considered important to interest the
since the waste water carried by the sewers communities in constructing their own sewerage
can be reused repeatedly for industrial and systems, at the same time as or just after they
agricultural purposes; c) are the works to buiId their water suppIy networks; to preserve
which the greatest priority is assigned in urban the purity of potential sources of water and
planning in Mexico, after those for potable encourage the construction of stabilization
water supply; and d) are inadequate at present, ponds as an economical and effective means
owing to the rapid growth of the population. of treating effluents; and to endeavor, wher-
In the states of Mexico that border on the ever possible and with due care, to reuse waste
United States approximately 50% (2,244,900) water repeatedly in agriculture or industry so
of the population have sewerage service, and as to avoid consuming an equivalent volume
about 44% of the people served (983,867 of potable water.

Alguns Aspectos dos Servicos de Esgôto e Drenagem no México (Resumo)

No México, onde aproximadamente 25% rápido crescimento da populacão, sáo insu-
da populacáo total dispõem de servicos de ficientes atualmente.
esgôto, êsses servicos: a) sáo fator decisivo Nos Estados do México que se limitam com
de preservacáo da saúde e de bem-estar das os Estados Unidos, cêrca de 50% da populacáo
‘- coletividades; b) permitem poupar água potá- (2,244,900) dispóem de servico de esgbto e
vel, urna vez que as águas servidas conduzidas aproximadamente 44% da populacáo servida
pelos esgôtos podem ser aproveitadas repetida- (983,867 habitantes) residem em localidades
mente para fins industriais e agrícolas; c) sáo situadas ao longo da fronteira entre os dois
obras às quais se atribui a mais alta prioridade países, em cinco das quais as águas servidas sáo
no planejamento urbano no México, depois das tratadas e aproveitadas para diversos fins.
de abastecimento de água potável; e d) dado o Considera-se importante interessar as com-
336 BOLETÍN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA . Octubre 1967

unidades em construir suas rêdes de esgôto
ao mesmo tempo que seus sistemas de
abastecimento de água, ou imediatamente
depois dêsses sistemas; preservar a pureza das
fontes potenciais de abastecimento de água e
estimular a construcáo de tanques de decan-
tacáo de águas servidas como meio econômico
e eficaz de tratamento; e procurar, sempre que
fôr possível e com o devido cuidado, utilizar
repetidamente as águas servidas na agricultura
ou na indústria, a fim de evitar consumo equiva-
lente de água potável.

Quelques aspe& du tout-$-l’égoût et du drainage au Mexique (Résumé)

Au Mexique, où 25% environ de la popula- servie (983,867 habitants) résident dans des
tion totale disposent d’installations de tout-à- localités situées le long de la frontière séparant
l’égoùt, ces services a) sont un facteur décisif les deux pays; dans cinq de ces localités, les
pour la préservation de la santé et du bien-être eaux usées sont traitées et sont utilisées à des
des collectivités; b) permettent d’économiser fins diverses.
I’eua potable, étant donné que les eaux usées Il est important, selon l’auteur, d’intéresser
qui sont entraînées dans les tuyaux peuvent les communautés à construire leur système de
être utilisées à plusieurs reprises à des flns tout-à-l’égoût, en même temps oti immédiate-
industrielles et agricoles; c) sont des services ment après leurs travaux d’approvisionnement
auxquels est accordée une haute priorité dans en eau; préserver la pureté des sources possibles
la planification urbaine au Mexique, après d’approvisionnement en eau et encourager la
celle accordée à I’approvisionnement en eau construction de bassins de stabilisation des eaux
potable; et d) en raison de la croissance
démographique rapide, sont actuellement usées comme moyen économique et efficace de
insuffisants. traitement, et s’efforcer, chaque fois que pos-
Dans les Etats du Mexique qui confinent aux sible et avec le soin approprié, d’utiliser à
Etats-Unis, 50% (2,244,900) environ de la plusieurs les eaux usées dans l’agricuhure et
population disposent de services de tout-à- l’industrie afin d’éviter une consommation
I’égoUt, et 44% environ de la po’pulation des- équivalente d’eau potable.