Bosch Rexroth AG

Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4

Número de material: R902243225 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902005449
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A4VG56DA1D3L/32R-NZC02F025SQ

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 1

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R909613534 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

2 R902008624 CONTROL 1 PZA. L
3 R909609347 PLACA DE CONEXION 1 PZA. L
4 R909606389 BOMBA DE ENGRANAJES DENT 1 PZA. L
5 R902089450 VALVULA DE DISTRIBUCION 1 PZA. L
7 R902183156 CARTUCHO REGULADOR 1 PZA. L
10 R902029526 CAJA 1 PZA.
13 R902132713 CLAVIJA DE ARTICULACION 1 PZA.
20 R909151694 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
21 R909151979 TAPON ROSCADO 2 PZA. D
22 R909151692 TAPON ROSCADO 4 PZA. D
23 R909153815 TAPON ROSCADO 4 PZA. D
27 R909831318 TAPON DE ROTURA DOBLE 2 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902243225 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902005449
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A4VG56DA1D3L/32R-NZC02F025SQ

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 2

Pos. Número de material Denominación Cantidad

31 R913016373 PASADOR DE SUJECION 2 PZA.

32 R909153364 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
46 R909435856 TORNILLO EXCENTRICO 1 PZA.
47 R909153271 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA. D
49 R909156497 TOBERA 1 PZA.
54 R909156492 TOBERA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902243225 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902005449
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A4VG56DA1D3L/32R-NZC02F025SQ

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 3

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909613534 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902079264
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 4

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902079268 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

2 R902273769 PLACA DISTRIBUIDORA, A DERECHA 1 PZA.
12 R909449544 BALANZA 1 PZA.
13 R909449607 CORREDERA 1 PZA.
14 R909449685 EJE ROTOR 1 PZA.
17 R909408786 ALAMBRE 1 PZA.
18 R909443447 CLAVIJA DE ARTICULACION 1 PZA.
19 R909449590 ALAMBRE 1 PZA.
26 R902066592 BEARING SHELL PAIR 1 PZA.
31 R909156259 RODAMIENTO RODILLOS CIL. 1 PZA.
32 R902603727 CAGE PAIR 1 PZA.
36 R909083360 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
37 R902600000 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909613534 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902079264
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 5

Pos. Número de material Denominación Cantidad

38 R902601649 ANILLO RETEN PARA EJES 1 PZA. D

39 R909831280 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
98 R902002388 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909613534 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902079264
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 6

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902079268 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902079269
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 7

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902262308 CILINDRO 1 PZA.

2 R902279922 PISTON-ZAPATA 9 PZA.
11 R902192956 RESORTE - COLUMNA 1 PZA.
20 R909432991 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
20 R909432992 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
20 R909432993 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
20 R909432994 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
24 R902205451 PLACA DE RETORNO 1 PZA.
25 R909445275 BOLA DE RETROCESO 1 PZA.
27 R909449683 ARANDELA 2 PZA.
29 R909436102 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
41 R909831182 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902079268 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902079269
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 8

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902008624 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902000760
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 9

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902020483 PISTON DE AJUSTE 1 PZA. L

3 R902007563 TAPA 1 PZA.
4 R902007564 TAPA 1 PZA.
16 R909154918 TUERCA HEXAGONAL 1 PZA.
17 R909083034 TORNILLO CABEZA CILINDR 8 PZA.
20 R909083785 JUNTA TORICA 2 PZA. D
30 R902600750 ANILLO GUIA DE LA BARRA 2 PZA.
31 R902600194 JUNTA DE VASTAGO 2 PZA. D
98 R902002371 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902008624 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902000760
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 10

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902020483 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902020450
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PISTON DE AJUSTE

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 11

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902222640 PISTON DE AJUSTE 1 PZA.

2 R909449238 BARRA 1 PZA.
5 R902015511 ANILLO 2 PZA.
5 R902015514 ANILLO 2 PZA.
5 R902015513 ANILLO 2 PZA.
5 R902015512 ANILLO 2 PZA.
5 R902015510 ANILLO 2 PZA.
5 R902015509 ANILLO 2 PZA.
5 R902015508 ANILLO 2 PZA.
5 R902013493 ANILLO 2 PZA.
6 R902600489 ANILLO DE SUJECION 2 PZA.
7 R909449245 PLATILLO DE MUELLE 2 PZA.
8 R909445783 ANILLO DISTANCIADOR 2 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902020483 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902020450
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PISTON DE AJUSTE

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 12

Pos. Número de material Denominación Cantidad

8 R909445784 ANILLO DISTANCIADOR 2 PZA.

8 R909445785 ANILLO DISTANCIADOR 2 PZA.
8 R902295125 ANILLO DISTANCIADOR 2 PZA.
8 R909435635 ANILLO DISTANCIADOR 2 PZA.
8 R909435636 ANILLO DISTANCIADOR 2 PZA.
8 R909445782 ANILLO DISTANCIADOR 2 PZA.
9 R909436244 MUELLE DE COMPRESION 2 PZA.
10 R909436245 MUELLE DE COMPRESION 2 PZA.
12 R909449246 PLATILLO DE MUELLE 2 PZA.
15 R902280444 ANILLO DE SEGURIDAD 2 PZA.
19 R909085709 JUNTA TORICA 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902020483 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902020450
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PISTON DE AJUSTE

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 13

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909609347 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA62502449
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLACA DE CONEXION

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 14

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902016388 VALVULA LIMITADORA PRESION HID 2 PZA. L

2 R902051329 VALVULA LIMITADORA PRESION HID 1 PZA. L
3 R909446763 VALVULA DE CORTE DE PRESION 1 PZA. L
5 R902153456 PLACA DE CONEXION 1 PZA.
6 R902283568 CAMISA DE COJINETE 1 PZA.
7 R909153817 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
8 R909084173 CLAVIJA CILINDRICA 2 PZA.
9 R909830424 JUNTA TORICA 1 PZA. D
11 R909831318 TAPON DE ROTURA DOBLE 3 PZA.
13 R909831319 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA. D
14 R909154024 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
26 R909085709 JUNTA TORICA 2 PZA. D
35 R909151692 TAPON ROSCADO 2 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909609347 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA62502449
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLACA DE CONEXION

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 15

Pos. Número de material Denominación Cantidad

41 R909415314 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.

43 R909439249 CASQUILLO 1 PZA.
44 R902283569 CAMISA DE COJINETE 1 PZA.
55 R913037188 KANTSEAL 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909609347 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA62502449
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLACA DE CONEXION

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 16

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902016388 89275 Elchingen

Germany
Dibujo:
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 17

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902281040 VALVULA LIMITADORA PRESION HID 1 PZA. L

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902281040 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139002
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 18

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902272790 TAPON ROSCADO 1 PZA.

2 R902010478 PLATO DE LA VALVULA 1 PZA.
3 R902010477 ESPIGA DE LA VALVULA 1 PZA.
4 R902016288 PIEZA DE EXTENSION 1 PZA.
5 R909921948 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
6 R902215544 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
7 R902016289 VARILLA ROSCADA 1 PZA.
8 R909445131 TORNILLO REGULADOR 1 PZA.
9 R909083761 JUNTA TORICA 1 PZA. D
10 R909086380 JUNTA TORICA 1 PZA. D
11 R909152707 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA. D
12 R909831768 ANILLO DE SOPORTE 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902281040 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139002
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 19

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902051329 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139331
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 20

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902051330 TAPON ROSCADO 1 PZA.

2 R909435899 PISTON DE VALVULA 1 PZA.
3 R902010336 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
4 R909435901 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
5 R902601678 STEEL SEALING RING 1 PZA.
6 R909152694 JUNTA TORICA 1 PZA. D
7 R909153402 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902051329 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139331
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 21

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909446763 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909731052
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA DE CORTE DE PRESION

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 22

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R909449886 TAPON ROSCADO 1 PZA.

2 R909431452 CASQUILLO DE VALVULA 1 PZA.
3 R909432162 EMBOLO DE MANDO 1 PZA.
4 R909432163 EMBOLO 1 PZA.
5 R909432164 PISTON DE VALVULA 1 PZA.
6 R909436284 ASIENTIO DE VALVULA 1 PZA.
7 R902168277 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
8 R902049851 PLATILLO DE MUELLE 2 PZA.
9 R909432167 TORNILLO DE AJUSTE 1 PZA.
10 R909083752 JUNTA TORICA 1 PZA. D
14 R909152707 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA. D
15 R909086380 JUNTA TORICA 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909446763 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909731052
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA DE CORTE DE PRESION

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 23

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909606389 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902079412
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE ENGRANAJES DENT

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 24

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902079433 BOMBA DE ENGRANAJES DENT 1 PZA. L

2 R902278081 PLACA DE DESGASTE 1 PZA.
3 R913007069 HOLDING PLUG 2 PZA.
98 R902002410 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R909606389 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902079412
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE ENGRANAJES DENT

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 25

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902079433 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909723574
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE ENGRANAJES DENT

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 26

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902079375 CAJA DE BRIDA 1 PZA.

3 R902283568 CAMISA DE COJINETE 1 PZA.
4 R909444103 ANILLO INTERMEDIO 1 PZA.
5 R902013255 EJE DE ARRASTRE 1 PZA.
7 R902006256 KIT DE RUEDAS 1 PZA.
8 R902025649 LENGUETA DE AJUSTE 1 PZA.
9 R913057611 ANILLO DE MUELLE 1 PZA.
10 R909087242 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
12 R913037188 KANTSEAL 1 PZA. D
19 R913032365 JUNTA TORICA 1 PZA. D
20 R913054822 BURL SEAL RING 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902079433 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909723574
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE ENGRANAJES DENT

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 27

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902089450 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139368
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA DE DISTRIBUCION

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 28

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902044944 CARCASA DE VALVULA 1 PZA. L

2 R902601998 SWITCHING SOLENOID 2 PZA.
98 R902002395 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902089450 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139368
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA DE DISTRIBUCION

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 29

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902044944 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA78424100
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CARCASA DE VALVULA

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 30

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902272934 GRUPO DE MONTAJE CARCASA 1 PZA.

2 R902044859 EMBOLO DE MANDO 1 PZA.
3 R902040694 PLATILLO DE MUELLE 2 PZA.
4 R909071362 MUELLE DE COMPRESION 2 PZA.
11 R902603829 JUNTA 1 PZA. D
43 R909083027 TORNILLO CABEZA CILINDR 3 PZA.
44 R909830040 TORNILLO CABEZA CILINDR 2 PZA.
45 R909157512 JUNTA TORICA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902044944 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA78424100
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CARCASA DE VALVULA

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 31

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902183156 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902183133
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CARTUCHO REGULADOR

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 32

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902003365 CARTUCHO REGULADOR 1 PZA. L

5 R909435954 DIAFRAGMA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902183156 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902183133
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CARTUCHO REGULADOR

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 33

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902003365 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA95341824
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CARTUCHO REGULADOR

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 34

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902018681 TORNILLO DE REGULADOR 1 PZA.

2 R902037075 PISTON ESCALONADO 1 PZA.
3 R909922152 TUBO DE REGULADOR 1 PZA.
4 R909650503 PIVOTE DE AJUSTE 1 PZA.
5 R909921885 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
8 R909421327 ARANDELA 1 PZA.
10 R909414047 PLATILLO DE MUELLE 2 PZA.
11 R909412447 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
12 R902228522 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
13 R909400553 ARANDELA 3 PZA.
14 R902037911 ESPARRAGO 1 PZA.
16 R909650154 ANILLO 1 PZA.
17 R909401723 PALANCA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902003365 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA95341824
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CARTUCHO REGULADOR

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 35

Pos. Número de material Denominación Cantidad

18 R909921889 ESPIGA 1 PZA.

19 R909921888 ANILLO DE CIERRE 1 PZA.
20 R909404600 ARANDELA 1 PZA.
26 R909156476 ANILLO DE MUELLE 1 PZA.
27 R909086731 JUNTA TORICA 1 PZA. D
28 R909152425 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA. D
31 R909083763 JUNTA TORICA 1 PZA. D
32 R909083749 JUNTA TORICA 1 PZA. D
33 R909156498 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
34 R909153847 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
36 R902018581 VARILLA ROSCADA 1 PZA.
37 R909083391 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
38 R909083012 TORNILLO CABEZA CILINDR 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902003365 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA95341824
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CARTUCHO REGULADOR

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 36

Pos. Número de material Denominación Cantidad

40 R902272525 ARANDELA DE FRICCION 1 PZA.

41 R909157287 TUERCA HEXAGONAL 1 PZA.
42 R909154400 RODILLO CILINDRICO 2 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902003365 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA95341824
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CARTUCHO REGULADOR

Situación de la version: 08/2023 Fecha: 01.09.2023

Pagin 37

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner