Bosch Rexroth AG

Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4

Número de material: R902557304 89275 Elchingen

Germany
Dibujo:
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A A10VSO 71LA8DG/32R-VPB32U52E

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 1

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902532781 UNIDAD DE BASE 1 PZA. L

2 R902451761 VALVULA PILOTO 1 PZA. L
3 R902533221 VALVULA PILOTO 1 PZA. L
4 R902409426 ADAPTADOR 1 PZA. L
5 R902496473 JUEGO DE MONTAJE 1 PZA.
10 R902448747 TUBERIA 1 PZA.
30 R909156654 TAPON ROSCADO 1 PZA.
34 R913011609 TAPON ROSCADO 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902532781 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902448315
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: UNIDAD DE BASE

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 2

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902454147 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

2 R902443447 PIEZA DE REGULACION 1 PZA. L
5 R902433606 CUERPO DE BOMBA 1 PZA.
6 R902512347 PLACA DE CONEXION 1 PZA.
7 R902448630 CUNA BASCULANTE 1 PZA.
8 R902453506 ARBOL DE ACCIONAMIENTO 1 PZA.
9 R910902888 LENGUETA DE AJUSTE 1 PZA.
12 R910939005 DISCO DE AJUSTE 1 PZA.
14 R910987843 ANILLO DE TOPE 1 PZA.
15 R910720224 RODAMIENTO RODILLOS CON. 1 PZA.
16 R910720232 RODAMIENTO RODILLOS CON. 1 PZA.
17 R910902777 CASQUILLO DE COJINETE 2 PZA.
20 R909831661 ANILLO RETEN PARA EJES 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902532781 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902448315
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: UNIDAD DE BASE

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 3

Pos. Número de material Denominación Cantidad

22 R910764728 JUNTA TORICA 1 PZA. D

23 R913052117 JUNTA R 4 PZA. D
24 R909156462 JUNTA TORICA 1 PZA. D
25 R910941918 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
27 R910110272 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
31 R909831319 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.
33 R902533908 CLAVIJA CILINDRICA 1 PZA.
41 R902601712 TAPON ROSCADO 2 PZA.
42 R902601709 TAPON ROSCADO 1 PZA.
43 R900002645 PASADOR DE SUJECION 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902532781 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902448315
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: UNIDAD DE BASE

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 4

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902454147 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R910956015
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 5

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902454145 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

2 R902439230 PLACA DISTRIBUCION 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902454147 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R910956015
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 6

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902454145 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902466640
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 7

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902431406 PISTON-ZAPATA 9 PZA.

2 R902453507 CILINDRO 1 PZA.
4 R910978874 PLACA DE RETORNO 1 PZA.
6 R902443449 BOLA DE RETROCESO 1 PZA.
7 R902453636 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
9 R902400741 BARRA DE PRESION 3 PZA.
10 R910919038 ANILLO DE SECCION V 1 PZA.
11 R910720186 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.
13 R902453508 ARANDELA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902454145 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902466640
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 8

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902443447 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902448667
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PIEZA DE REGULACION

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 9

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R910916313 EMBOLO DE AJUSTE 1 PZA.

2 R902533331 GUIA DE PISTON 1 PZA.
3 R910908935 OPPOSED PISTON 1 PZA.
4 R902534015 GUIA DE PISTON 1 PZA.
6 R910790052 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902443447 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902448667
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PIEZA DE REGULACION

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 10

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451761 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451760
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 11

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902451762 VALVULA PILOTO 1 PZA. L

2 R902434482 JUNTA 1 PZA. D
3 R910900443 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
4 R910764647 TAPON ROSCADO 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451761 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451760
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 12

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451762 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451763
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 13

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902434572 CARCASA DE VALVULA 1 PZA.

2 R910913047 PISTON DE VALVULA 1 PZA.
3 R910929875 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
4 R902449500 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
5 R902451578 UNIDAD DE REGULACION 1 PZA. L
6 R902451580 UNIDAD DE REGULACION 1 PZA. L
7 R910900362 ARANDELA 1 PZA.
8 R902451582 DIAFRAGMA 1 PZA.
9 R910924695 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
10 R910924709 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
11 R910707031 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
17 R910933812 TAPON ROSCADO 2 PZA.
18 R910900311 PISTON DE VALVULA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451762 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451763
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 14

Pos. Número de material Denominación Cantidad

19 R910911509 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.

23 R910642827 ANILLO USIT 2 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451762 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451763
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 15

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451578 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451579
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: UNIDAD DE REGULACION

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 16

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902448797 TAPON ROSCADO 1 PZA.

3 R902445453 PERNO ROSCADO 1 PZA.
10 R910934194 TUERCA HEXAGONAL 1 PZA.
11 R910946269 ANILLO DE SOPORTE 1 PZA.
20 R910080519 JUNTA TORICA 1 PZA.
21 R910919314 JUNTA TORICA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451578 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451579
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: UNIDAD DE REGULACION

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 17

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451580 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451581
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: UNIDAD DE REGULACION

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 18

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902474069 TAPON ROSCADO 1 PZA.

3 R902445453 PERNO ROSCADO 1 PZA.
4 R902417465 ARANDELA 1 PZA.
10 R910934194 TUERCA HEXAGONAL 1 PZA.
11 R910946269 ANILLO DE SOPORTE 1 PZA.
20 R910080519 JUNTA TORICA 1 PZA.
21 R910919322 JUNTA TORICA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902451580 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902451581
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: UNIDAD DE REGULACION

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 19

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902533221 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902447454
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 20

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902533214 VALVULA PILOTO 1 PZA. L

2 R910905186 ARRASTADOR 1 PZA.
6 R902448222 JUNTA 1 PZA. D
7 R910110221 TORNILLO CABEZA CILINDR 1 PZA.
8 R910119083 TORNILLO CABEZA CILINDR 2 PZA.
9 R910106607 PASADOR DE SUJECION 1 PZA.
10 R910106712 PASADOR DE SUJECION 1 PZA.
11 R910783277 CAPERUZA PROTECTORA 1 PZA.
12 R910939749 RESORTE 1 PZA.
13 R910783897 RESORTE 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902533221 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902447454
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 21

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902533214 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA71605104
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 22

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902544406 CARCASA DE VALVULA 1 PZA.

2 R902415309 PISTON DE VALVULA 1 PZA.
3 R902426060 EMBOLO DE MANDO 1 PZA.
4 R910783218 TORNILLO REGULADOR 1 PZA.
5 R902533226 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA. L
6 R910783234 TUERCA 1 PZA.
7 R910783242 VARILLA ROSCADA 1 PZA.
9 R902446930 TAPON ROSCADO 1 PZA.
10 R910935247 ARANDELA ELASTICA 1 PZA.
15 R910609994 JUNTA TORICA 1 PZA. D
17 R910934194 TUERCA HEXAGONAL 1 PZA.
20 R910824747 JUNTA TORICA 1 PZA. D
23 R910940445 ANILLO USIT 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902533214 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA71605104
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 23

Pos. Número de material Denominación Cantidad

24 R910926647 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902533214 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: RA71605104
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA PILOTO

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 24

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902533226 89275 Elchingen

Germany
Dibujo:
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLATILLO DE MUELLE

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 25

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902530570 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.

2 R910128481 BOLA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902409426 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R910921661
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: ADAPTADOR

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 26

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902403950 ADAPTADOR 1 PZA.

2 R910593168 JUNTA TORICA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902409426 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R910921661
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: ADAPTADOR

Situación de la version: 03/2023 Fecha: 24.03.2023

Pagin 27

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

El montaje, la puesta en servicio, el manejo, el desmontaje y la conservación (incl. mantenimiento y cuidado)

requieren conocimientos básicos de mecánica, electricidad, hidráulica y neumática, así como conocer la
terminología correspondiente. Con el fin de garantizar la seguridad de funcionamiento únicamente el técnico
especialista correspondiente o una persona instruida y bajo la dirección de un técnico especialista puede realizar
dichas actividades. Un técnico especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos
y experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones aplicables, puede evaluar los trabajos
encomendados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad adecuadas. Un técnico
especialista deberá cumplir con las normas especializadas específicas aplicables. Además, observe los
reglamentos legales de validez general u otros reglamentos vinculante de la legislación nacional o europea, así
como las normativas vigentes en su país sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede desprenderse
ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un fin determinado. Las especificaciones no
liberan al usuario de realizar las propias evaluaciones y verificaciones. Es necesario tener en cuenta que nuestros
productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
© Todos los derechos reservados a favor de Bosch Rexroth AG, también para las solicitudes de derecho de
protección. Nos reservamos el poder de disposición y los derechos de reproducción y transmisión.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner, Dr. Heiner Lang, Reinhard Schäfer, Dr. Marc Wucherer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Christoph Kübel