1er parcial

josea4

Textos Latinos I

2º Grado en Filología Clásica

Facultad de Filosofía y Letras

Universidad de Málaga

Reservados todos los derechos.

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
 1. Traduzca el siguiente texto con diccionario (6 puntos):

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
Quinto Curio participa en la conjuración de Catilina. Su amante, Fulvia, desvela los preparativos
de esta conjuración.
[1] Sed in eā coniūrātiōne fuit Q. Curius, nātus haud obscūrō locō, flagitiīs atque
facinoribus coopertus, quem censōrēs senātū probrī gratiā mōverant. [2] huīc hominī
nōn minor vanitās inerat quam audācia: neque reticēre quae audīerat, neque suamet 1
ipse scelera occultāre, prorsus neque dicere neque facere quicquam pensī habēbat2. [3]
erat eī cum Fulviā, muliere nobilī, stuprī vetus consuētūdō. quoī cum minus gratus esset,
quia inopiā minus largīrī poterat, repentē glorians maria montīsque pollicērī coepit et
minārī interdum ferrō, ni sibī obnoxia foret, postrēmō ferocius agitāre quam solitus erat.

Reservados todos los derechos.

[4] at Fulvia insolentiae Curī causā cognitā tale periculum rēī publicae haud occultum
habuit, sed sublātō auctōre dē Catilīnae coniūrātiōne quae quōque 3modō audierat
compluribus narrāvit.
Del 1 al 2: 3 puntos.
El 3: 2 puntos.
El 4: 1 punto.
2. Analice sintácticamente el siguiente pasaje (2,5 puntos):
Sed in eā coniūrātiōne fuit Q. Curius, nātus haud obscūrō locō, flagitiīs atque
facinoribus coopertus, quem censōrēs senātū probrī gratiā mōverant.

3. Comente aquellos aspectos del pasaje que sean relevantes desde el punto de vista
del estilo y el lenguaje (1, 5 puntos):

1
-met: Partícula de refuerzo (es decir, la palabra es sua)
2
Expresión que aparece en el diccionario: “Nihil pensum habere” (No le importaba nada)
3
No es un adverbio

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-4936789