EN I I DÍAS, 184 MUERTOS
EN ACCIDENTES DE
Año X X V m —N.° 8.961
Depdsito tegal, O. i 57
Marqués de San Estebau, i
El CtUDILlD. AEOIHPIlillllO lE SU ESFOSA Y EITSO PeR EL nsa FRIRIIIIZO lE
niETos, iiEeo iirEii m ?m DE HEIIIIIS IOS MALIII^ QttIIIIEIIfIS MI
Ái desembarcar en
le hizo objeto
L A CORUÑfA, 28 (Cifra).—Su Excelencia el Jefe del Estado ha desembarcado del «Azor», en Sada, a las siete y media
de esta tarde. Le acompañaban, su esposa, doña Carmen Polo de Franco, tres jiietos y el ministro de Marina,
almirante Nieto Antúnez.
Sus Excelencias fueron recibidos en
e! muelle, que se baila adornado COÍÍ
profusión de banderas y gallardetes,
por el ministro de Información y Tu
rismo, don Manuel Fraga Iribarne; ie-
fi- de la Casa Militar, teniente gene-
ral don losé Samaniego y Gómez de
Bobilla; cardenal arzobispo de Santia-
go doctor Quiroga Palacios; director
general de la Vivienda don Enrique
Salgado Torres; capitán general del
D£pariamento Maritimo de El Ferrol
del Caudillo; capitán general de 'a re
gión señor Manzanero Holgado; <¿o-
barnadjr civil de la provincia señor
Martin Freiré y todas las demás pri-
maras autoridades y representaciones
coruñ-'sas que saludaron a Sus Exce-
lencias, quienes, a coniinuación, si-
guieron en automóvil viaje hacia el
Pazo de Meiras.
Numerosísimo público que se halla
en el muelle de Sada para presenciar
la llegada de sus excelencias tributa-
ron al Generalísimo un cariñosísimo
recibimiento al que el Jefe del Estado
y su esposa correspondieron afecíuo
sámente.
EN AYOLUENGD NUMERO 1 SE ESTA
ílEeiSTirAND0 UNA fir0^OCCI0ff
DIARIA DE 18.000 LITROS DE PETRÓLEO
D& momento el petróleo será transportado
a la refinería de La Corana
teléfono, del enviado especial de ñés, refinería a la que sería transpor-
"Pyresa", GONZALO GARRIDO).— Se
ba producido im hecho ciuioso en
este devenir de los acontecimientos
de la paramera de La Lora. l a entra-
ñable provincia santanderina ha con-
seguido en breves horas una más es-
trecha relación con la zcma petroUfe-
ra burgalesa. Así, ti hecho, s más de
curioso, ha de considerarse sintomá-
tico. ; ¿ J Í : •; ,
Conocíamos csksi desde el punto de
partida de aquel 6 de junio, los pri-
meros tanteos realizados por Vizcaya
y Santander, e n orden a im mayor
acercamiento de todo el tipo al pe- localidades (hoy ya famosas en el m »
tróleo húrgales, que debería finalizar pa geológico-minero nacional) de P o
en la ubicación y montaje de una re- dientes y Valdeajos de La Lora. En
finería cettana en el Cantábrico o en
el mismo puerto bilbaíno o monta- Ja Montaña s e ha aptmtado un tanto
TURQUM BEGIOE HO
CIIITIIIBIIIILUS
CIIUERSIIGIBIIES
SOBiiE CHIPRE
A minos que parte
de ia isla pase a la
soberanía turca
STAMBUL. 28 (Efe).-El mi-
Eres rastro
turco
de Asuntos
ha manifestado
Exterio-
que
Turquía no continuará las con-
versaciones sobre la cuestión
chipriota a menos que sea
aceptada su demanda de sobe-
ranía sobre una parte de la is-
la.
Erkin hizo estti declararían
tras celebrar una reunión con
el jefe del Gobierno y el jefe
dil Estado Mayor turco.
"El Gobierno turco está es-
perando una contestación a su
iolicitud y se espera que la
respuesta se produzca dentro
de la semana."
"iii las demandas turcas pa-
ra la soberanía de una parte
del territorio de la isla de Chi-
pre., que deberá ser acordada
como parte integrante del te-
rritorio turco, no fueran acep-
tadas no proseguiremos las
conversaciones", ha manifesta-
do el ministro de Asuntos Ex-
teriores.
ltfaeiaw»attw<s»M>ia8iWMtf.iwi.i»»^^
kk
3 Precio 2, - Has.
mmO DEL MOVIM1ENT
Gijón, sábado, 29 de agosto de 1964
LA JUIIIliIEM EL TÜRISTII ÜOIREIQ
Sada numerosísimo público
de un cariñoso
INCENDIO EN LOS ESTUDIOS CEA
En íicos veinticinco miiiones de pesetas se calculan las pérdidas oca-
sionadas por el fuego en los estudios cinematográficos madrileños
CEA, donde quedaron destruidos dos «platos», con los decorados de
las respectivas películas que en eUos se venían realizando. En la «fo-
to» un aspecto de los «platos» destruidos — (Hispania Press)
^I{niii{ni»|i4niu{t4ii{i4i4ii]
Tal mecanismo puede extraer ocho
tado bien por carretera o "pipellne" cientos barriles diarios. Parece ser
el petróleo de Valdeajos. Pues bien, que la prueba de rendimiefito del po-
ol mismo tiempo que se nos informa zo ha dado una producción inicial d«
de que el petróleo húrgales va a. set 117 barriles de 159 litros cada uno.
transportado a la refinería de La' C o E s decir, un total de 18.603 litros dia-
I uña, las autoridades santanderinaa rios,- si bien las cifras no pueden ser
han acompañado al ministro de Obra» d^nltivas, toda vez que hará falta al
Públicas, don Jorge Vlgón, a Valdea- menos dos o tres semanas de sucesi-
jos, accediendo el señor Vigón, a se» vas extracciones, para establecer un
informado con detenimiento del pro- cálculo realNde la producción por día.
blema de las comtmlcaciones de la
provincia santanderina, y en este con- C" f^A ''
creto y rápido viaje, de las que d e
b?n unir en un futuro cercano a S a »
tander y Burgos por sus respectivaí swaaoaa'aaaagwgWíaaaaaaaqigtwaaaaaaaaawwidiaoflwtyaaaoaa^
lenguaje vulgar, podríiunos decir qu€
en esta singular carrera en la que no
sabemos realmente cuál e s la meta. ,
Hace • n o muchos días, un técnico
del yacimiento me decía, y así lo m a
nifestó puntualmente e n ima crónica
que el petróleo de Víddeajos no p o
líía ser refinado, por sus especiales
características y composición, e n las
plantas hoy e a funcionamiento en E s
paña. La decisión de última hora de
enviar les crudos (a excepción de una
determinada medida que quedará en
el mismo campo petrolífero para f »
cuitar los trabajos de la maquinaria,
puesto que se puede utilizar para un
determinado tipo de motores) a la re
Tiñería de La Coruña, indica clara-
mente que hay instalaciones adecua-
das para tratar este aceite mineral
descrito textualmente como "del tipo
figero y rico, puesto que apenas p o
see azufre. Resulta apto para produ-
cir gasolina destinada a usos indu»
tríales y agrícolas, pero no se puedí
catalogar e n el grupb de petróleos p e
sados". Esto ha dicho el dtítegado del
Gobierno en la "Campsa", s e ñ w Ira
dier, quien ha agregado: "Es natur^
que el hidrocarburo se traslade de m o
mentó a la refinería más próxima,
que está -vn La Coruña, hasta que s«
decida lo que ha de hacerse poste-
riormente, pues todo dependerá d^
la cantidad qu salga de los pozos.
UNA NUEVA BOMBA
Hoy, ha comenzado a funcionar la
bomba de proaucción llegada hac«
días a Valdeajos en largo viaje marí-
timo desde ios Estados Unidos. Sí
trata de una bomba llamada de ba
)anc^, mentada sobre un trípode me-
tálico rígido, que semeja por stJ
uniín con "el separador de gas mon-
tado a su i s z sobre viguetas de ace-
ro, como un mon«tftl»ietí emfem de
axetá émáiaití éá «£rde.
TRAFICO, EN ITALIA
ASniRIIISESRIl
R OMA, 28 (Efe).—Cinco millones de automóviles cir-
cularon diariamente por las carreteras italiana?
durante las jomadas del «ferragosto».
Según datos del ministerio del Interior, del 13 al
24 de agosto se registraron 4.743 accidentes- de circu-
lación, con 184 muertos. Las contravenciones denun-
y CAJIlPESillll
ciadas en el mismo período de tiempo fueron 197.075
y se ha podido comprobar nue el mayor -porcentaje
de accidentes se produjo entre las doce del»mediodí»
''Nuestro campe neceslf o
y las seis de la tarde.
Teléfonos: 46863 468M 4686S
crédíies oyudo t é c n í c i
aseseromíenle lurídice
El gobermador civil y
recibimiento la gasolina viadida é i Irúa esíe ano supora el director general de
en ua eiea ; o r eiea las treatas del jiasada Gapacitacióm Agraria han
LAlrededor
A JUNQUERA, 28. (Por teléfono, del
coiresponsal de "Pyresa", GIL.)—
la ruta, una vez revisado el pasaporte,
les había asustado algo; pero comñi-
presidido e n Aviles la
*
de las seis y media de la
tarde de hoy ha entrado el turista
2.500.000 de este año por este paso
taron que nada tenían que temer de la
caballerosidad de que siempre hicieron
gala los españoles. Luego, y según pa-
clausura del Certamen
*
*
I
fronterizo. Al hecho se le ha dado una
importancia y revestido de simpatía.
labras de la señorita Patricia, todo ha-
bía sucedido como en un cuento de Regional Agropecuario
* La Comisión provincial de Turismo y hat'as.
de Educación Popular ha organizado liíia vez registrado el turista núme-
* una serie de actos para cuya realiza- ro 2.500.000 en La Junquera se llamó
* ción han colaborado los diversos or- por teléfono a los otros tres puntos
ganismos relacionados con el turismo,
* tales como el Sindicato Provincial de
de entrada de la provncia: Port-Bou, (Amplia informfKiófi ^ novena páígifht^
Püigcerdá y Coll D'Ares, donde se tri-
Hostelería, Delegación Provincial del
* Aiinisterio de Información y Turismo, (Pasa a la página seis)
t* Centro de Iniciativas y Turismo de Ge-
rona y la Sección Femenina.
* Un coche Vauxal, matrícula 8278AH,
de Gran Bret.-ña, ha sido el portador
del turista número 2.500.000, que ha
resultado ser la señorita-Patricia Sns-
ezum, de dieciocho años de edad, con
residencia en Ipswich, quien viene a
lUEVOS BISTURBIOS £N $A169N
España en compañía de sus padres y Manifestanfes budisfas prandieron fuego a un periódico csfélico
una hermana un año menor que ella.
El alcalde de La Junquera le saludó
con un corto parlamento, iniciado con
la frase: "Gerona, en nombre de Es-
paña, os da la bienvenida", expresan-
do que le formulaba este deseo en
nombre del gobernador civil y de to-
dos los españoles. Seguidamente, ob-
sequió a la turista 2.SOO.00O con un
precioso ramo de flores. A continua
ción miembros de los coros mixtos de
la Sección Femenina, vestidos con tra-
jes regionales, han ofrecido a los visi-
tantes una cesta de frutas del país y
embutidos dáseos de esta provincia
Por su parte, las azafatas turísticas les
cS*Afio^.twfesentativíil^.,.„.„. ..,.^^
Míster Hehry, padre de la turista nu-
mero 2.500.000, manifestó que se diri-
gían a Salou y Tarragona, para pasar
Su veraneo. Se le indicó entonces que,
aparte de los presentes entregados, ha-
bía un obsequio para la estancia de
cuatro personas, el próximo año, en
un hotel, de cateogría primera, en la
Costa Brava, con todos los gastos pa-
gados, inclusive los espectáculos, ex-
cursiones, etcétera, además del viaje
Míster Henry, gratamente sorprendido,
manifestó ser conocedor de la Costa
Brava y de España, ya que en 1!J59
pasaron sus vacaciones en playa de
Aro. En recuerdo de aquel hecho, la
agraciada miss Patricia manifestó que
en Inglaterra posee un caballo al que
e | AIGOV, 28 (Efe).—Los manifestan- sede del Estado Mayor del Ejército
bautizó con el nombre de Palamós, por
la grata impresión que le produjo la ** tes han prendido fuego a los le- y a la que habían sido invitados t>> Centenares de estudiantes uni-
referida villa. La señorita Patricia es tales del periódico, católico de Saigón dos los periodistas presentes en Sai versitarios de Saigón, quií tapi-
estudiante lie idiomas y ya conoce bas- «Xay Dung» (Construcción), hoy, en gón. ñan que han sido desvirtuadM
tante del español. Representa más jo- un nuevo brote de disturbios de tipo El "Dai Viet" es un partido nacio- las lnfom»iciones sobre las « H ^
ven aún de lo que es, pues tiene un religioso. Varios jóvenes resultaron nalista, originario de Vietnam del versacitNKs pcrifticas -sostenMas
rostro juvenil que propaga simpatía. heridos ' en la lucha que tuvo lugar Norte y que agrupa esencialmente a entre l o s dirigentes estudiante
Entre risas manifestaron que la pri ante los locales del citado periódico, personas procedentes del norte y del les y el presidente del Vletnam,
(Pasa a pág. siguiente) mera impresión, al ser desviados de atacado por los budistas. centro del país. Jugó un importante han asaltado diversos ediflctos.
Muchos jóvenes armados con palos papel durante el régimen colonial La policía no tomó ninguna me-
y barras de hierro recorrieron las ca francés y sobre todo durante los úl- dida para impedirlo.
, lies de Saigón esta mañana. Varios timos aiios del régimen del empera-
miles de budistas ocupaban la plazn dor Bao Dai. Se le ctMssidera como
ultra-nacionalista, tradicionalista y ^ f - £jércto desde primera hora de l a m a -
existente frente al mercado centrai,
CABOT LODGE SALIÓ paralizando el tráfico.
Un grupo de sacerdotes católicos y
monjes budistas se dirigieron esta
nofobo.
REUNIÓN DE JÓVENES .
Saigón, 28 (Efe).—Varios centenares
fíaiía. Parece ser que sus discúsíbnés
s e refieren a tres puntos: reorgsmza- '
'^i^if da'dlínitiílQlJobietiio de'.J'ígoy^
Jham, que se encarga por el momento
mañana a la multitud, pidiéndoles de jóvenes vietnamitas, armados con de los asuntos corrientes; r e o r ^ n i ^ -
PARA ROMA ¡I
calma.
LOS RESPONSABLES
Saigón, 28 (Efe).—"Los dirigentes
porras y armas blancas de diverso ti-
po, portadores de banderas de Viet-
nam del Sur, se han reunido ,en las
cercanías de la Escuela Técnica de -
ción he^ia.»e<usiM'ift-iK.r -imré«f«0ááa
de varios tninislT'W. • '' , *
MADRID, 28 (Cifra).—Después de permanecer unas horas en Ma-
viado especial del presidente de los Estados Unidos, Mr. Cabot Lodge,
del partido "Dai Viet" .son los res-
i ) ponsablcs de la actual crisis vietna-
mita», ha declarado el general Ngu-
Nguyen l'ruong, en el barrio de la Em? j
bajada de Francia.
ha salido para Roma, con el fin de informar al Gobierno Italiano del
motivo de su viaje, y de los problemas del Vletnam y del Sudeste
ycn Jham, uno de los miembros del
nuevo triunvirato y hasta hace muy
Se sabe que varioS alumnos de esta
Escuela murieron ayer en los sangrien-
tos disturbios, en los que se enfrentai "NOMDEMO"
poco presidente del Consejo de Mi-
asiático.
Sin ningtma clase de protocolo, el señor Cabot Lodge se dirigió nistros y presidente de la Re¿)úbilca.
ron los refugiados católicos de Viet
ai avión en que hace el viaje. Acudieron a despedirlo representantes
del mirJsterio de Asuntos Exteriores y personal d la Embajada nor-
teamericana en Madrid. (En la «foto» de «Cifra», Cabot Lodge, a s u
Ha hecho esta declaración durante la
conferencia de prensa, celebrada e n la
nam del Norte. Los manifestantes vi-
nieron a expresar su solidaridad y
simíJatía a los alumnos y ponerles en
guardia contra l a eventualidad d e una
TONARA
SUS HABITO^
llegada a ia residencia del ministro español, señor CastleUa, en San
manifestación de los católicos durante •
Sebastián.)
la tarde. ' ' ?ii
COMITÉ INTERCONFESIONAL
Saigón, 28 (Efe).—Parece que debe
ser creado de un momento a otro eii
Saigón un comité interconfesional a
fin .de.inteatar poner fin a 1 ^ actuales
M AWA N A
luchas cruentas entre católicos y bu-
distas. ;..,
, También saría creado otro comité, uriitt eir.
encargado de indemnizar a'las S é t i -
mas de los choques entre católicos y i i pruebas para m^
budistas en Dan Nang.
FALTAN LOS ALIMENTOS
Sügón, 23 (Efe).—La ciudad de Da-
tiene vocación
Báng, donde Kan téhido lugaf redea- FALENCIA, 28 («Pyresa»).—Han^cir-
tes encuentros entre católicos y budis- culado insistentes rumores . d e "^úé
Juan García .vMondeflíjsí; desí)\^"-(}e
tas, se encuentra paralizada. Todas las
actividades comerciales y las comuni- .pr«fe6ar en Burgos, iba « verár » ro'
caciones con el exterior se han suspen- sicfir en Pakuda. . ..II
En el convento-de-Santo •xtwnton;
dido y parece sor que empiezan a fal-
M .esta .cafi¡t»I..jie.'a«égw».. quadá^KÓ^'
tar los alimentos.
ximo día- 3é «MkHideñe» tOHMWMsjf^á
SE RINDEN MAS GUÉRRILEROS
bitos éü' Cáií(kuda.fBux^s4,tcaniottar>>
Vientian, 28 (Efe),—Doce guerrilleros vicio de coro, y aíU íttotinitótá, óaSIH*-
te un año en u a periodo .dt! piüebu.
comunistas del Pathet liao se han ren-
para ver si tiewe vocación. D e s v ^ s ha-
dido a las tropas gubernamentales,
después de que uno de cHos disparase r á los. votos y iduL'au:^'it«K..a^»&!«is«v-
contra el jefe de su pelotón, segirn ha rá ettudiaiído • en - Caídas ^ ás^ .j^tí^S?*
revelado hoy un portavoz militar s u - . (Santander», dasda..<lQátÍia •nafinra.»«.lia
bemamental. lamanca, en ia qasr permaaSfet^^ttWí
REUNIÓN DE GENERALES cuatro años, a avfo fiusl uodrá citntar
Saigón, 28 (Efe).—Los generales pre-
s^msfc^mm¡ ¿Ó nHtarnten tsm-,
dos en la s á l l del EsimS Sii0 mí tSt misa*. .-^•.•i<:Sm^-
 J^G. % IKFOJtWAClON GEHEftAt
de joyas por valor de
lÉf-í
mas dos millones de pesetas
Pertenecían a un industrial d e París
CANNES, 2 8 ' ( E f e ) . — V n ladrón de
•li jovas ha «obado unos doscientos m i l
francos (linos d o s minúheR y inecBo
T EFECTOS DE UNA EXPLOSIONí »
AmiMii ti nfimsro
??í de BcciiteRtes, en
li
El Banco de sangre dial
htfspifal agotó las
i^»oaikUida«Íes
"BlLBAjí?, a l gran número de acci-
dentes ocurridos en los últimos días
er. BiibáQ y la provincia, el Banco Oe
satifitc deí Hospital Civil del Getier^-
Jíiimo ds. esta capital, se lialla sin dis
ponibilidades
... AnU; esta Cfític§ §it¡uación y e n UBI»'
h i e de los enfermos y en previsión
de posibles accidentes, el Hospital de
$i1.t>su> ..ha lanzado j t n a llamada pSra
cuant9S deseen.hacer dcMiadón de saa
«re. ,. -i .%
«NENAlílU
NENOMIDEIEiMEIY
EHU PfflSOKA
;ZLM émm ante li
lITívi I' « rLANTIG CITY, ( N e w Jer&y), 28
,'w »«*.,<(|^,É6;)c->Iacijw^tae, Kennedy Vürf^
t, s-i t áA<pmááenie. K e m ^ y ha sido Iwy l a
fÜfíieMjamxA ^ . W a recepcii^ inari-
|.^t. . > >wa, iribBs de sgDtfíoido y evqaKáoBes,
«í»^. fli, , f l ^ d « # 4 a i mepOTÍa. dd
^fttifH»*»! aseanadQ y ctm la asistenda
-ci^.aiudboe de lo* siembros ^etfados
ifi ÚBiitxaxaB, candidato pos ét partido
^ . l a p r a d d e a d a de Estados Unidos.
Á^ £Éaat la ilustna dama ha pronun-
y-ri'A'ii '.i*ifláí> WJ^V^^ discurso, a g r a d e d o i d o •
! « i¿. »¡*Ji ) a p r e ¿ n 4 a de, todos k w ^pie ayuda- |
ISií o ! a b M H ;» -M)^ «tS
i i -I • H í l l l i l i ili
ij .arj.-rtK'-
I m i M j il ffiíedio
áiiigti8AMf|aáisi
•\fíH» '-o
Ü i itim wtwloiurfo Mn d
«laNMiwfo M «viéii "U'l"
;-i*"L*!Eí--
II.S.A«««t960
IIDNI»IES, 28 ( E f e ) . - 4 a o r d m de
KroadKf de derriban d avión de xt,
ooBocimieñto norteamericano 'Ví'Z" cv
IStO, ha « d o rdadonada por tm «t
^ftúaata do N u ^ a Xfxt con u n inciden
tif flB «t cual la ísádre del dkigent.
soviético mató a un gato sorprendido
mientras se bebía la lect^.
El doctor Fierre Lacombe ha maní
fi^tadp e^ la sext^ conferencia ínter
í -
nataoiáú Se siquiatría q,üe el mfstno
Kruacbef ha contado la historia del
s ! fra).—El rey Balduínp d e Bélgica.
gato.
Knischef ha relatado, que, e n su ni-
fies, su madre le había contado que
yna vez ^^ncontr^ el gato de la casa
«bebiéfutesé la l&ftft y^ cogióadolo por
3M J É m ^ l«í!..<^tJ??lfti |«»»tTa H'pared.
V^ * Bl-<loetor iMcmáoey ha. s i i g m d o en •
h. ,aásf«*hcta,'" a ' ^ 4üe iáxdíéa 1.5()0
•ji¿titftéaa de 50 países, entre ellos
Rusia, que Kruschef relacionó la rup-
tfüti'' ttda de'kt reunión *éii l a "cüriibré' tía
1960, en París, con el episodio del
.¡70"*'" * a t b ; •' ••"','"•'• ' • •
|>.jqrr-,>-í -Aiíedió'Laoombe'^ne -"ft» con «.«ef
^gíto.Jadróu conriLque JKrusel^ com-,
i Uáró al piloto norteamericano de! fá
í moso...apaEato M^^ aL-flué! hi2!0,d«ííi
í. •
bar de forma similar a cofno su m *
i ,
H -
dre estrelló al gito'',^^
^X (Vi4>*~da-¿.p«£.'l
_ fe S ifc ¿¡ s? .), a ;,-',*;.••• -
:gr|MRj|ia:-«Dn d^utatfttettum la
J^m ^TOltferá, d «e&tr Vlgta dijo
' a toda* las persoinalldades presentes
" . ..í.*97* ea«nP9 duran(ti6 iv d d t a , qit* d
sUmsterio hará cuanto esté dontro de
sus posibilidades partir ayudar al trán-
d t o ncwmd en las carretera* da su de-
marcación en la # o c a invernal. Igual-
mente manifestó la inekH: dlsp(|dd<te
recomendando una gran rapidez en I M
. gestiones para poder s d v a r o » i tiem-
supuesto que estas (dtn* se hacen ca-
AYUNTAMIENfO DE XUON
.*jf:>«' ... .,• „ A N w i t c i , i i _ . , ; .,
Don Victorino Alfcmso Vega Martí-
,áfrn*««?2' solicita J» japmrtBSf ea. precario
' "' di EstudAb-taller de Eseulhira d t Tra-
vesía de Antonio Cabanilles de esta
población.
L—Las-personas- que t » consideren per-
judica V ; por dicha instalación, ex-
j ^ n d i . ^ ^ p o r esciito ante la Alcaldía
w *fi,.-».?!: í*P*nlt,e, tí.,I>l^o de DIEZ DIAS.con-
5 Z"'-" •' tswtós d e s t e ' e r de la publicación de
f^^ «5í«eíé-f|ÍktóHié-»eif>JI»-'ih«Btó l o c a l , - l o
• 1 - .-qtw-^stíwan-por-conveniente. - -r-
GJgó»; "^ de aso»lo de. 19e4.
de pesetas) en piedras preciosas y
otros objetos, de valor en la.villa d e
un indostrial pariáense. según áitor*
mes re^Qpdos de Ja paüda.
Bolzano, (Itafia) 28 (Efe)w-La bom-
ba que ha hecho erplosiito en la»
proximidades de Perce (Alto Adigio)
ha dañado señanwnte a un vehículo
del Ejército ane llevaba a una pa-
Ejército que transportaba a una a*-
truUa de soldados. Cuatro ^ e entM
<dh>s han resultado ligeramente .*isri-
dos en el incidente, que se cree e«
¿ebido a un atentado.
HALLAZGO D E UN CADÁVER
Caracas, 28.—^Efe).—Un cuerpo en-
contrada oculta en la hierba, junto a
una carreteisi y con un tiro en !a ca-
beza, ha sido identificado como el
de Antonio Rey Gómez, de 46 aüos, c o a
ductor «¿ vm veljífculo de alquiler.
Antonio era de nacionalidad ese-
I' - I I I * '"<''
ncia y su vehículo fue encontrado
abandcmado en Caracas el lunes, por
la nocáíe.
VIOLENTA TORMENTA
Tucs(Xt:Arizona. 28 (Efe).—Un toma
do acompañado áe fuertes lluvias v
pedriscos cayó ayer sobre el desierto,
junto a la misión india de San íavier
causando la muerte a dos personas
heridas a (y:ho más y la destrucción
de cuatro casas.
La torroeita cayó en las proximida-
des de la pintoresca i^esia del siglo
X V I | I , conocida por (La Paloma Blan
ca el desierto). La escuela de Ja misión
sufrió grandes daños y en un couven-
to cercano, residencia de las monjas
que tiaien a su cargo la escuela, se
produjo el hundimiento del tejado. La
Policía informa que la rápida actua-
ción de las monjitas, que se dieron
cuenta de la proximidad del tornado
salvó a estas que se protegieron en el
sótano, sin que ninguna resultara lie-
rida
Un estil.tf.
sobrio y puro
lEl estilo
de nuestra época.
Para la mujer
moderna».
de gusto modernoí
cryMA
NOLUNTAD
SE ARBOIA BESDE
ON QUiNfo m o
YÚNAÍA
VALENCIA. 28 (Pyresa).—El subdi-
to austríaco Karl Pytlicek, de vemti-
cuatro años, natural de Viena, actual-
mente d e vacaciones e n Valencia, ha-
bía llegado ayer a esta ciudad hospe-
dándose en urt hotel de la calle de
Elayo.
Alrededor d e las tres de la tarde.
Kart pidió u n a toalla, dirigiéndose a
la play* para tomar el baño. Regresó
a las seis y media y, sin detenerse en
e! piso donde vivía, ascendió hasta
la terraza, situada a la altura de un
quinto piso, desde <k>nde se arroió
a la calle falleciendo en el _cto como
consecuencia del golpe. El hecho DIO
cíiyo e n la céntrica vía la natural in-
presión.'Ha sido ordenado su trasla
do al Instituto Anatómico Forense
donde se le practicará la autopsia.
EN EL MONTE ESTÁN LAS
RIQUEZAS DEL PAÍS Y SU
BELLEZA. SI QUIERE CON
SÉRVELAS, CONSERVE EL
MONTE.
ooo-
/ va York, p o r vía aérea, con desti-
SESIÓN DE EQUILIBRIO
MAURID, 28 (Servido eq>e(Ad de
"Fyresa").— Termina la semana bw^
sátil coa una sesióa digna continuado-
ra de las que la pre<«dteron de la se-
numa y mes de agosto, periodos en
los que ei mercado de valores ha ca-
minado por cauces muy estrechoa pe-
ro sin perder nunca el equlUbrio de
la contrapartida. Es más, ptMd^ ha-
ctlarse de ^lg«t> ckmdnio de la deman
Lia, si no se olvida que tan corto nú-
.nero de iuptírmckaixe* se baca diftcB
iiarcar traulencia o ciMmdo meiiM
con^derar esta tendencia como ínát
ce seguro. De nuestro cuadro de cin-
juenta valores de dividendo, han me-
jorado en esta ocasión veintiocho,
nan cedido diez y han repetido s u co-
tización precedente doce. E s aventu-
rado decir cómo queda d m a c a d o
de cara a la próxima sedón, ya que
por tratarse de un nuevo más, las i ^
denes han de ser renovada», pero to-
do parece Irullcar que las sedentes de
ia próxima semana no serán peores.
En d corro bancarlo, mejora tica
enteros Rural, y otros tres, Bmeato;
/ r.
^
Cwns
Waich Co S.A. .
Ls CbaiwdiMÍiMd»
{Soixd
SÁBADO. 3» DE AGOSTO D E 1964
doa. Central; ano, Hiq^MM» y otro
Popidar. El Baaeo Ibértco renite su
cotliadóD pracedmte.
En loa corro* •Mctrioo*. aóto Leo-
aaaa ilija ent«»oa, do* «a eata oca-
FONDOS F U S U C O S
dón. HldroU mejora doa; SmUlana,
uno; Cantáixleo, do*; Vteago, uno;
Ibardueio, otro; VtMa EUcMca Ma-
drildMi tamhtfa uno, y Facaa, tres.
Interior 4 p o r ciento
Exterior 4 p o r ciento
"íl.SO
102,—
RavUca Nansa y SO.
E B aUiaentaidión cede un entero
Amortizable 4 % novi. 19SI
Amortizable 3,S0 p o r ciento
Amortizable 3 por ciento
103,—
lOOjíS
lOO,—.
Aaneanra; dos. Ebro y un cuarto.
Águila.
CEDUMS
En coBstrtMcMB, mejoni medio en- Hipotecario 4,S0 % "A* 91,22
tero Urbis; repite InmoMliarla Metro- Hipotecario 4 % exentas 99,75
Crédito Local 4 % Interp. 101,25
potttann y deja un entero Endnar.
E n ¡adneras, maJora cuatro punto* C. Local Lotes (SOO ptas.) 103,&>
Silnaa d d Rtf y r ^ t e Riottmo. C. Local lotes (lOOO. pets.) '£12 —
En siderúrgicas, deja medio entero ACCIONES
Altoe^Homoa; do*. Auxiliar, y uno,
Banco Central i.oo'í,—
Santa Ana. Material, mejora uno.
Banco Español de Crédií 1.317,—
En químicas la Entallóla de Petró-
Banco H. Americano 876,—
leos mejora s d s enteros, Exidodvos,
Banco Ibérico 767,-.
cinco y medio, y Energías, uno.
Baítco M. e Industrial asi,—
nniÁnant*, Tdeftaiea majora un
cuarto y "Campea', tra*. Banco Popular Español 75,9.—
Electra de Viesgo 218,
E. R. de Zaragoza 182 —
PENOSA 278,-
H. del Cantábrica 190,-
H. Espaüola 340,—
Iberduero 395^-^
Üaltos del Nansa
Sevillana de Electriddad
U. E. Madrileña
-- 133,—
210,—
239,—
El Águila
S. G. Aaicarera de España
599.75
158.—
Encinar de los Reyes
Inmobiliaria Alcázar
Inmobiliaria Urbis
75,-
180,—
93,50
Minas del Rif 2S7 —
CAMPSA 214,—
Tabacalera 201,—
Construcción Naval 70,—
E. e I. Aragonesas
Explosivos
182,—
183.50
Hidro-Nitro 108,—
Española de Petróleos - 508,—
La Unión y El Fénix 1.875,-
Altos Hornos de Vizcaya 104,50
Auxiliar de Ferrocarriles 128,—
Material y Construcciones 98,—
Telefónica 179,25
FEFASA 102,—
Metro de Madriá 187,—
DERECHOS D E SUSOUPCION
La Unión y El Fénix 1.045,—
BARCELONA, 28 (Cifra).—A pri-
mera IKKB d e esta tarde s e h a ce-
lebrado e n e l Consulado d e Brasil
el a c t o de imponer la Medalla al
Mérito Médico d e los Estados Uni-
d o s d e Brasil al ilustre urólogo bar
celones, doctor Puiiniert.
P i e s i d i ó el a c t o el cónsul general
brasileño acompañado d e diversas
perüonalidades:
: TARRAGONA, 28 (Cifra).—Afee
•• tado p o í lin ligera indisposición s<
' ha visto o b l i g ü i o a ijuardar cama
, el cardenal arzobispo, doctor don
i B e n í a m i n d e Arriba v Castro.
; ZARAUZ (Giúptizcoa), 28 (Ci
•
;
a c o m p a ñ a d o d e l marqués d e Agui
lar, e m b a r c ó a l a s doce y media da
I la mañana, e n s u barco d e pesca ^
' s e b a ñ ó e n l a s afueras d e Guetería
Después d e c o m e r s e trasladó al
Real Club d e Golf, donde permane-
• c i ó hasta l a s siete, reintegrándos«
( luego a la villa.
NUEVA YORK, 28 ( E f e ) . - E l s o
i cretarío );eneral d e l a s Nacionei
'; Unidas, U-Thant, h a salido de N u e
n o a Ginebra dond^' asistirá a la
conferencia internacional sobre ia
utilizadite pacífica d e la energíü
atómica. También s e entrevistar!)
c o n l o s representantes d e los pa*.
s e s irarticados «ti la crisis chiprio
ta.
VIDHAUS (Bavlera), 28 ( E f e ) , -
Dos s u t ó i t o s ^checoálovaiH» han
forzado, c o ú tmiáa. d e u n camió»
las tres barreras del p u e s t o fron*
t o n z o s d e Vidhaus. entre Checos-
lovaquia y Baviera, coosigidend'''
llcga^ a zcKia Iflww.
BERLÍN, 28 (Bfe).->Laa autorid»-
des de la Alemania oriental han oC'
denado a los hombre* de 28 y 2^
años que se inscriban para el servici"
militar antes d d final del próxim»
octubre.
Más de 250X100 persona* se encue»"^
tran cmnprendidas en esas edades.
La orden aparace I K ^ en los perl<^
dicos del Berlín "este, firmada por c|.
mbiistro de Defensi, general Kan
Heinz Hoftaan.
AVUTlilEITI Df HJIHi
AMUNCIO
Señores Hermanos Vena Torre. *^
lidtan tostalaclón de Taller Mecánl^
e n Travesía d e Espronceda, 6 de •**
ta población. «»
Las personas que s e consideren Pf^'
ji^dicadas por dicha instalación, ^
pondrán por escrito ante la A l c a ' ^
y durante e l plazo de DIEZ DÍAS « ^
tados desde el de la publicación J ^
este anuncio en la prensa
local, «^
qiwr csÍií!Ktr-ÍKíp.X5MKÍpiiente. • ..'_
Gljón, 28 d e a g o s t o ' d e 1864. lA
SÁBADO, 29 DE AGOSTO DE 1964 VOLUNTAD immmmémím*0M. i^.b

COURESPONSALES DE | fí/Jimlail] EN EL EXTRANJEñO

Mafco/m X / f i o / en E/ CairOf intenta islamizar
compatriotas negros americanos
(Crónica especial para Pyresa de
JAIME TORNER.
Malcolm X —hoy Malik Ahabazz,
sep.úp. su nombre musulmán aüop-
tado— fue hasta el último diciem-
bre el "nombre en la cumore" de la
lamosa secta de los "Black Mus-
ícms", los negros musulmanes ame
ricanos que predican un racismo
al revés: la raza blanca es la en-
carnación del diablo.
Malcolm X, después de haber si-
do expulsado de los "Black Mus-
Jtms" por el profeta Elijah Moha-
med —a causa de una frase de Mal-
colín en la que relaciouaoa el ase-
sinato de Kennedy a "las gallinas
que vienen ellas mismas a casa pa-
ra ser asadas"— fundó en América
la Organización de la Unidad Afro
Ainericana, calcada sobre la Orga-
nización de la Unidad Africana. Mal
colm está hoy en El Cairo, adonde
ha venido para organizar un frente
africano que apoya a los negros de
América. En esta línea, se entrevis-
tó ya con varios jefes de estado afri
carios, que vinieron al Cairo para
la última conferencia africana.
l a s ideas de los "Black Muslems"
han sido va dejadas atrás por Mal-
Loim X, este negro de 40 años que
cescubrió no hace mucho ía Meca.
Los negros, después de enseñar el
"rock" y el "tvvist" a los blancos
—Llvis Presley no es más que la
versión en blanco de un negro efen
tivG—. quieren ahora enseñarles la
religión.
Los "Black Muslems" se estrena-
ron en Estados Unidos con la Ile-
cadc a América desde la Meca, en
193-), de Rafah Mohamed. Rafah
Mohamed, quien con sus negocios
lelígiosos reunió una impresionante
cantidad de "Cadillacs" era el pro-
pio Alá: su discípulo favorito. Eli-
jah Mohamed. se convirtió en su
riofeta v todavía hace la lev den-
tro de los "Black Muslems" Cuan-
do un partidario de la j secta jura
sft fé'en A l á , ^ a ' F a r a h Mohamed
flSflii l[
a quien jura, reconociendo a Elijah
(quien tiene el derecho a estar ca-
sado con nueve mujeres, v tiene
hoy once secretarias) como su pro-
feta Por supuesto, los auténticos
riu5-ulmanes del Azhar en El Cairo
oscilan la cabeza con desconfianza
cuando se trata de juzgar esta sec-
ta que no es ortodoxa dentro del
Islam
Por ello los musulmanes del Az-
har miran con mayor indulgencia a
Maícom X, quien después de ha-
ber fundado una mezquita sunita
en Nueva York intenta ahora, des-
de El Cairo, desviar a los negros
americanos de la "religión de los
bJancos". Y el apoyo que Maícom X
está recibiendo de mucha gente de
color que afluyen al Cairo como
punto de cita clave del mar de fon-
do africano, significa u n avance
más en esa inexorable progresión
aciual de los 20 millones de negros
americanos.
'•Los Estados Unidos concentran
su propaganda en hacer creer que
los negros americanos no miran
facía África —ha dicho en El Cai-
ro Maícom X—; temen más a un
negro que a un comunista. Con el
descubrimiento del Islam v de Afri
ca, yo he encontrado un ideal para
el negro americano. Soy amigo per
sonal de muchos jefes de Estado
africanos, y suelo irritar a los ame-
ricanos cuando hablo de "mi presi-
dente" aludiendo a Nasser y no a
Johnson".
Malcolm X fue educado c o m o
cristiano anabaptista, y ensayó va-
rias iglesias diversas en su juven-
tud. "En aquel tiempo tenía una
mentalidad de esclavo" estimulada
no sólo por la sociedad americana
sino por las enseñanzas de "ofre-
cer la otra mejilla". Abandonó !a
vida sin ideales ni incentivos del
regro americano cuando descubrió
el Islam y África. Mi rebelión con-
t r a ¡a dominación blanca"' en Esta-
dos Unidos v mis miradas a África
íueion simultáneas; como lo son
hoy en muchos negros de allí".
En la actual rebelión de senti-
rr'ientos, Malcolm X es un barrun-
to de ia trayectoria que sigue el
ncL'ro americano de hoy mezclado
en las algaradas racistas. Estando
tan próxima en el tiempo, parece
\i\ lejos Ja interrogación del gran
r;oeía, negro Countee Cullen: "Áfri-
ca, r!qué eres para mi?"; se respon-
día que nada, porque los dioses
r.'i2anos no podían quitarle su abra
zo con Cristo.
La mayoría de los musulmanes
americanos están encuadrados en
los "Black A/Iuslems": los demás
v.cno^ siguen siendo cristianos. Pe-
ro Malcolm X ha comprendido con
articipación el vacío de sus compa-
CEniRO USTURiAnO SE LA HAIAIIA
Hoy, sábado
GRAN VERBENA
Qrqmi& flúKlU con su vocalista ?. fieriiards
lOHNSON Y HUNPHREY. DESPEDIDOS
a sus
nHUNFAlNENÍE DE ATLANTIC CITY
I Se da por segura la victoria de su candidatura frente a Goluw iter
triotas negros, y las posibilidades
de un tercer camino. El apoyo afri-
cauc> que hoy recibe podría un día
tener su peso dentro de la misma
América, al menos mientras siga
subsistiendo la gran paradoja del
voto actual de las Naciones Uni-
das.
Atrica —militarmente nuia, cultu
raímente caótica, pero políticamen-
te aprovechada y avisada— no aco-
Síerá nunca a los negros america-
nos, especialmente desde la expe-
riencia de Liberia; pero acentuará
a ti aves de las N. U. v a través de
los Malcolm X su empuje en apo-
yo de los negros americanos. Pues
cufindo las cosas no van bien en la
casa propia, se aumenta la voca-
ción de arreglar las de las casas
Ifjanas.
Onc« noch*
(=:
Hoy es día de hacer maletas
en Atlantic City, ciudad del
Atlántico. El telón ha caído en
partido demócrata, que ha ele-
gido ya a su.s candidatos para
las elecciones del tres de no-
viembre. Lyndon Jolinson, que
lomó la presidencia el pasado
mes de noviembre con motivo
del asesinato del presidente Ken
nedy, es ei candidato a 'la Pre-
sidencia. Su compañero de pa-
peleta y candidato a la Vicepre-
sidencia, es el senador por el
Estado de Minnessota, Hubert
Humplirey. Los dos candidatos,
y en particular Johnson, fueron
recibidos por los delegados del
partido, en representación de
los Estados de la Unión, Puerto
Rico y sus territorios, con en-
tusiasmo indescriptible.
ENORME ENTUSIASMO
«Más que convención —señala
un periodista— aquello ha sido
una coronación». Por ende coin-
cidió el cumpleaños de Johnson
con la convención por lo que el
desbordamiento de entusiasmo
fue aún mayor. Johnson cumplió
cincuenta y seis a ñ o s . Años
atrás sufrió del corazón. El «Ti-
( C R Ó N I C A DEL CO-
RRESPONSAL DE "py-
RESA-, CUY BUENO, RE
CIBIDA POR TELEX.)
mes» se lo recuerda hoy en un
artículo de fondo. «No porque
el dictamen médico reciente ha-
ya sido satisfactorio se conside-
re usted en condiciones de to-
mar riesgos imprudentes o po-
ner su resistencia a pruebas que
podrían extenuar a un campeón
olímpico». El «Times», a conti-
nuación, aplaudo la decisión de
.Tohnson de emprender una cam
paña electoral moderada.
Humphrey se desplazará más
por todo el país. Johnson, como
él mismo lo ha dicho, hará cam-
paña personalmente cuando sus
ocupaciones en la Casa Blanca
le permitan hacer un hueco. Se-
ñala el periódico que ayer el
presidente hizo un recorrido a
pie de seis kilómetros por los
terrenos de la Casa Blanca y
luego, t r a s un viaje aéreo de
Washington a la sede de la con-
vención, se mezcló con el gentío
de l o s delegadoar perseguido,
empujado y apretado por admi-
radores, fotógrafos, locutores de
radio y televisión. «Hecha la ad-
vertencia —termina diciendo el
«Tlmes»^ deseamos al presiden-
te mucha salud y alegría en el
día de su cumpleaños y que se
repita por muchos años». No es-
tán d e m á s estas advertencias
porque el temperamento enérgi-
co, de hombre de campo, le lle-
va al presidente a querer dar
constantemente pruebas de su
vitalidad, tanto en Washington
como en su rancho de Texas, a
orillas del Pedernales.
TAREA INMENSA
Y no están demás las adver-
tencias en momentos, como el
actual, en que esté vacante el
catxo de vicepreildente. Tarea
Inmensa la de dirigir una nacióa
de ciento noventa millones y la
de actuar de portaestandarte de
las fuerzas de Occidente frente
a la Ideología de alloide el Te-
lón d^ Acero. Los poderes y res
pontabilldades (i e i pi-esidcnte
de Estados Unido* hac aumen-
tado considerablemente d e s d e
que WáshingtuE tomó pow.sión
de la Presidencia en 1789: la ev-
pansiÓB d«f las nmcione^ guber-
namentales ha guardado el ).a-
so con el crccimienio general de
la nación, «El jefe del Poder Eje
cutivo —señalaba recientemente
un periódico de Washington-
tiene que desempeñar las fun-
ciones y ceremoniales de un mo-
narca, hacer el trabajo adminis-
trativo de un primer ministro,
dar órdenes a las fuerzas arma-
das como comandante en Jefe,
y actuar como Jefe de su parti-
do». Hoy Johnson y su compa-
ñero d e f ó r m u l a política,
Humphrey, saldrán a descansar
al rancái» de ««««ir '¿Descansar?
Bueno a prSvkíiár Iᣠplanes es-
tratégicos de la campaña electo-
LA CAMPAlQA ELECTORAL
Ni djeóióci:!^, ^niío es John-
son, ni republicanos, como es
Goldwater, Iniciarán.su campa-
ña activa hasta prfaidplos de se-
tiembre. El candidato demócra-
ta, como es costumbre tradicio-
nal en su partido,'disparará las
primeras andanadas en el dis-
curso que pronunciará en De-
troit el «Pía del Trabajo» o sea
el siete' de sétlemlíre. Goldwater
actualmente descansando en la
costa callfomlana, probablemen-
te empezará su campaña unos
días antes. Atlantic City ha des-
pedido a Jcrimson otorgándole la
candidatura del partido demó-
crata y ofreciéndole u n a gran
flesta de cumpleaños. «Pero el
mejor regalo de cumple'años he-
cho a Lyndon Johnson —apunta
el conocido coliunnlata D r e w
Pearson— no ha sido la nomi-
nación como candidato presiden-
cial demócrata, sino el informe
y resultado de la serie de en*
cuestas conñdencialcc de lo que
•e deaprraide que wrá extrema-
damente difícil que lo derrote
Barry Goldwater. Asi parece, en
efecto, en estos momentos. Pe-
ro, ¿quién se atreve a hacer pre-
dicciones a l a i ^ plazo, en po-
lítica?

'Wflrt^rtrt^^^^^^rt^^^JWrt^^VWUWJWWWWWVWWWWWtfWWWVWWt

m st niiiiii siiiciiiK ACAPULCO

lieicwreiieidiiiMaiii
%Jt lENTRAS se quiera someter la realidad de los pueblos y de
' ^ ios problemas vivos a prior! de unas ideologías desfasadas,
(Aire acondicionado Westinghouse)

Presenta, tarde y noche, el Gran Espectáculo Broche

que ni siquiera sirven p a r a mantener el orden elemental en el de Oro de las Fiestas de Agosto
propio país que les de fuerza, no se dará solución a n ú u i m o de
los casos pendientes en el revuelto mundo en que vivimos. Con la excepcional atracción rusa
Ahora, en el Vletnam, ese triunvirato de compromiso viene
* a decimos cómo la duda y la indecisión lejos de encontrar sa-
t lidas encona la situación, despistando a las gentes y haciendo
I que las m a s a ^ y también las minorías, no sepan ya en donde
deben situarse, por lo menos para capear el temporal sangrien-
to que se abate sobre el desgraciado país. Después del asesina-
to de los hermanos Diem ya todo parece posible, basta la ex-
terminación física de los católicos indochinos que, además de
su derecho a practicar la religión elegida libremente, son los
ES IG80USKI"*
que están m á s cerca de Occidente, puesto que están en lo fun- Sus actuaciones ayer, constituyeron un verdadero suceso
damental dentro de las mismas concepciones de la vida. El público calificó a esta atracción, entre las mejores
El hecho de que los soldados y la policía hayan disparado
contra la multitud católica, que protestaba en derecho contra que se han programado en Gijón en los últimos tiempos
los atropellos de que es víctima, nog dice muy claramente, pe- ¡Todo un alarde de belleza, ritmo y dinamismo!
se a toda interpretación más o menos alegre, de cómo la co-
rriente por la incapacidad de los occidentales para imponer un Canciones y bailes de Ucrania
poco de orden dentro de su zona es cada vez , ^ menos influen-
cia. Y, claro está, no debemos olvidar que todo lo que sea an-
tioccideittal, también en lo religioso, por rara paradoja, es fa^ oo o
vorable al ateísmo marxista.
La réplica militar a las agresiones del Vletnam del Norte
Y el debut, del gran cantante moderno, úítima
jra es histoilib La falta de continuidad en la energía ha permi- revelación espaiiola • • -
tido que los atacados, desaparecidos los barcos americanos del
golfo de Tonldn, se atribuyen la victoria, haciendo aparecer a
los americanos como asustados de su propia obra^ arrepenti-
dos de haber atacado y pendientes de las amenazas chinas. El
contraataque de los estudiantes y de los budistas v la caida del
general Khan, pese a su presencia en el triunvirato, aparece
así, y lo es realmente como una derrota de Occidente y un triim
fo del Asia que acaudilla la China de Mao. Un manotazo en el
aire, pese a su violencia, puede ser interpretado como un ges-
iflSE mimm
Un año consecutivo en "Gallo Rojo" y "Albany"
to de debilidad y miedo.
Se vuelve a hablar de miseria y de bajo nivel de vida, co-
de Alicante
sa que es cierta; se vuelve a hablar de dólares y de ayuda eco- -o O o-
nómica, técnica y cultural, pero, sobre eso que es justo y nece-
sario, se monta una falsa visión de la situación que está crea-
da especialmente por la incapacidad de dirección y, sobre to- HOY; sábado, actuación de ^st^ programa en
do, porque se h a ayudado a desmontar unas estructuras, viejas
pero lógicas, sin sustituirlas más que por papeles escritos, bien
Intencionados tal vez pero fuera de la realidad del Asia y de
ese rincón asiático en tremenda conmoción. DISTRIBUIDOR? lé'bíilñ I las 7JS de la tarde 7 ei la
Como h a ocurrido en los tUtimos momentos del dominio
frtmcés tan alegremente torpedeado, algo cruje en toda la pe-
nínsula asiática que nos hace ser muy pesimistas.
P X P I i l ^ l i ^ A Q
^ ^ * ^ ' - * ' ^ " W#^^
R I V A Q
W\t Wf^^
OVIEDO.-^Pérez de la Sala, 1.-Teléfono 19830
GIJON.-Plaza 6 de Agosto, ll.-Teléfono 40540 Orai Vffrieía a Jae ¡US de ia leeiie
Y casi lo mismo podríamos decir de la situación en Chi- ORGANIZACIÓN VENTAS EN LA PROVINCIA Oo-
pre, donde lo falso y optativo, sobre la realidad de unas peque- Pola de Siero Oon Abel Mañana.—AGENCIA MARCONL '
ñas comunidades humanas que sufren las consecuencias, están Ribadesclla Don Ángel Díaz.—CASA ANGELIN. No estarán reservadas otras mesas que las de oficio
haciendo de esa Isla un polvorín que puede llegar a ser un nue- Posada de IJanes RADIOLUZ COBOS.
vo Sarajevo. La indecisión, y el no saber el camino, porque las Villaviciosa DROGUERÍA AMERICANA
hojas de ruta están falseadas puede transformar la gigantesca Triibia Don Balbino Pasaatinc—ALMACENISTA.'
maquina occidental en un montón de chatarra. Habría que re- Sama de Langreo Don Francisco Garcia.—MOBBA.
visar las equivocaciones de 1943, ñero, como eso daría razones Tinco Don Manuel Morán.-CASA MORAN.
a quienes n o interesa que la recobren, he anuí que se manten- Cangas del Narcea Don Evaristo Morodo —ELECTRODOMÉSTICOS.
gan actitudes falsas que nos vueden encaminar hacia el abús- Pravia Don Manuel Bernardo.—LA CADENA.—LA CASA GRANDE.
mo sin fondo del triunfo marxista, precisamente cuando el mar- Tapia de Casariego Don José Alonso.—CAFE MODEílNO, EVITE EL INCENDIO EN EL MONTE, Y EVITARA LA KROSION
xismo está fracasando v no creen el él ni los propios militan- Noreña Don Ángel Vázquez Canteli.—CASA VÁZQUEZ DE LOS TERRENOS. UNA BARRERA DE MONTES FUX31E CON-
tes de esa concepción del mundo. V'egadeo Don Manuel Díaz Fernández.—ALMACENISTA.
Lieres Don Ismael Martínez—ELECTRICIDAD MARTÍNEZ. VERTIR EN VERGEL CUALQUIER DESIERTO. DEFIENDA S .
CARLOS RIVAS MONTE DEL EUEGO Y CONSERVARA LA RIQUE7A OBI PAW.
Grado ,. ... FERRETERÍA RAMOS ;
Luarcn Don Camilo Gómez.—RAniOFI PCJCTCTOaD.

1^
 v/OLUNTAD SÁBADO, ^a DE AGOSTO DE 1964
\tí
PAG. 4 ESPECIAL
VENTANAL OE HOCKEY *'íY*:s

' UTE £1 MrE70 COBSO ¡I FfiOMOCIOh ' DETALLES OLÍMPICOS ^»*»*»*»»»»Vi t ' í !

tnimii K umos
i»,»»»*»»»»»»»»»»'»'*

ARIES (marzo 21 a abril 19).—El ciclo apunta otra vez a

El hockey sobre Hierba es el úni- no diversos aspectos técnicos y co- sanadas, inclusive financieras. Si comprueba informes po-
co deporte-asociación con el que rregido varios detalles i e aloja- ' drá hacer un interesante descubrimiento. La noche favore-
Eí>paña participa en la XVIII Olim miento y plan dietético para que 1 ce las actividades de carácter social.
curso anterior, se preparan las enseñan y a los que aprenden. piada. TokioM, siendo, según la los olímpicos del hockey tío acusen ;
V Anuevo
a iniciarse muy pronto el
curso de alfabetiza- cosas con el afán de que cada
nueva actuación supere el ren-
Las autoridades de todo orden,
los organismos estatales y pa-
opinión técnica de las altas esferas
!a eran esperanza española en es-
tanto el extraño ambiente de aque-
llas tierras.
TAURO (abril 20 a mayo 20).—Elementos de buena fortuna
están a su alcance. Podrá obtener informes valiosos, pero
ción y promoción cultural de usted debe tomar la iniciativa. Tenga cuidado especial con
adultos que inspira el ministe- dimiento de las anteriores en raestatales de función social, tos juegos, como ya fuera excelen-
las tres proyecciones de esta los empresarios, los padres de te realidad en los de Roma-60. En el Japón ya se ha izado la ban- su apariencia personal: muchos lo observan y juzgan por
rio de Educadite Nacional a dera de los cinco aros pentacolo- ella.
través de la IMrecdón General campaña (no meramente de en- familia, las personas cultas, la Las otras modalidades en las que
señar a leer y escribir), que son: prensa, la radio y la televisión, España estará representada son de res, a pesar de que falta cerca de
de Enseñanza Primaria. un mes para la inauguración ofi-
alfabetización básica de los adul- ios educadores, los propios adul- e^tyerzo individual: atletismo, bo- .GEMINIS (mayo 21 a iunio 20).—El ciclo asciende. Puede
La Dirección Nacional de la tos, hasta sesenta años los hom- tos iletrados, a los que hay que xeo, gimnasia, hípica, iudo. lucha, cial de la ciudad olímpica y casi usar hoy su poder de persuasión para avanzar sus prc^JÓsi-
Campaña, sin solución de con- bres y cincuenta las mujeres; hacer llegar los imperativos y riEtación, tiro v vela, y en ellas se mes y medio para la iniciación de tos Pero debe primero tener la seguridad de que sabe exao-
tinuidad desde antes ya de ter- elevación de la cultura mínima las posibilidades de su promo- cuenta con elementos de buenas los Juegos, pero han tenido un mo- mente que es lo que se propone.
minar las tareas del curso an- de todos los españoles hasta el ción cultural; todos tienen una posibilidades, especialmente en na- tivo especial que ha sido z\ momen-
terior, viene trabajando para nivel del certificado de estudios responsabilidad y una función tación, ciclismo, hípica v vela, v to solemne en que sobre el Olimpo
preparar el desarrollo del nuevo en la tarea por motivaciones del Quien sabe si en alguna otra tam- han sido concentrados ios rayos CÁNCER (junio 21 a iulio 22).—Tratar de hacerlo todo a lai
primarios; y educación perma- vez es una pérdida de esfuerzo y de dinero. Vaya con calma.
i curso y las Inspecciones Provin- nente de adultos cuya cultura más variado orden: religioso, bién. del sol, por medio de un espejo
patriótico, social, familiar, eco- cóncavo, para hacer brotar la llama Estudie cada situación y entonces proceda. Hait factores que
cíales de Enseñanza Primaria debe ser constantemente actua- no debe utilizar por el momento.
han sometido ya a las c( misio- lizada en función de los progre- nómico y técnico. sobre una rama de olivo, con la que
Los japoneses que quieren estar se encendió la antorcha que lleva-
nes delegadas de Acción Cultu- sos y de las necesidades del Hay grupos humanos especial- en todo, han encargado a sus me-
ral que presiden ios respectivos país. rá el fuego que arderá en Tokio LEO (julio 23 a agosto 22).—Sus acciones deben ser reali-
mente dignos de atención: las tereólogos la predicción del tiempo después de recorrer casi medio
gobernadores civiles los planes V según los últimos informes ellos zadas bajo un sentido de responsabilidad. Un amigo suyo
Y todos tenemos un puesto, mujeres adultas (no debe olvi- niundo. puede necesitar su ayuda: no vacile en dársela. Usted gana
de organización y desarrollo de darse que el analfabetismo fe- aseguran que del 10 al 24 de octu-
la campaña en el curso 1964-63 un algo que hacer en esa gran bre nróximo los días serári en s^i siendo considerado. Alguien de su pasado hará una reapari-
empresa n a c i o n a l : enseñar, menino es, en España, muy su- La antorcha en la que se ha ; ción inesperada.
del propio ámbito jurisdicional. perior al de los hombres), los n^avor parte soleados, por lo que prendido el fuego olímpico, fue ;
En todas partes, aprovechan- aprender, ayudar y estimular, el hockey sobre hierba podrá lucir
moral y materialmente a los que emigrantes, los trabajadores del ofrecida por la ciudad de Roma, i VIRGO (agosto 23 a setiembre 22).—Las ideas son abundan-
S do la experiencia recogida en el mar, los campesinos, los reclu- toda su emoción v esnectaculari- lugar de los anteriores Juegos, v tes; acoja las que le convienen. Pero primero analícelas bien-
tas próximos a incorporarse a dad. fue llevada a Grecia por un grupo • Esté dispuesto a destruir para reconstruir: es decir, debe
filas militares, los adultos de de atletas italianos, pertenecientes a estar listo a abandonar métodos anticuados para adoptar
^ I ' población aislada, diseminada y Siguiendo el tema de las previsio la Asociación Nacional de Sordo- s'tros modernos v de más valor.
ultradiseminada, 1 o s neolecto- nes japonesas, se están construyen- mudos.
res y alfabetizados con anterio- do cuatro enormes depósitos de Esta antorcha romana, salió pa- LIBRA (setiembre 23 a octubre 22)—- Vea más allá de lo
ridad que aspiran a una pro- agua en vista de la pertinaz sequía ra Tokio en un avión japonés es- oresente: es importante que estudie las posibilidades, las
moción cultural conducente a qu3 reina en el Japón. pecial. tendencias futuras. Principie de nuevo, si es necesario: todo
mejores puestos de empleo. To- Kan calculado que los seis mil estará bien si va en la dirección correcta.
dos necesitan y merecen la ayu- atletas q u e habitarán la Ciudad Y como hay que referirse a todo,
da de todos. Dispongámonos a Olímpica consiimirán diariamente va circula por ahí el primer chis- ESCORPIÓN (octubre 23 a noviembre 21).—Recientes fraca-
dársela, directa o indirectamen- unos cuatro millones v medio de te olímpico. Todos coinciden que sos deben darle una buena lección: no vaya a repetirlos.
HOY, SÁBADO, 11 NOCHE te, en la seguridad de que al litros de agua, elemento indispen- Obedezca sus intuiciones: usted sabe bien lo que debe hacer.
sable que va tienen asegurado con en el Janón tendrán la capital más
hacerlo contribuimos a una gran brillante del mundo, va que este Su ciclo va en ascenso, no tema actuar.
obra de la que todos seremos estos grandes depósitos de setenta
año sólo en Tokio tendrán las "os-
CENA V E R B E N A beneficiarios.
La Dirección Nacional de la
metros de alto, que además alimen
trrán las piscinas de natación v los
canales de remo.
limpiadas".
DON MENDA
SAGITARIO (noviembre 22 a
penden de usted presentan un
diciembre 21).— Quienes de-
problema, pero puede ser re-
Orquesta R I A L . T O Campaña en Madrid —Alcalá, 36, —o— ¿yelto si no pierde su calma. No de contestaciones precipi-
bajo— y las Inspecciones Provin- También por parte de la Real Fe tadas, que pieden agravar la situación. Sea discreto.
Atracciones: ciales de Enseñanza Primaria en
cada capital, informarán y orien- deración Española de Hockey se EL MONTE ES RIQUEZA Y
hai-i tomado ciertas medidas. Uno CAPRICORNIO (diciembre 22 a enero 19).—Es importante
I^O^ A á i C H I D U Q U E i ^ y LOi^í; 1 . 3 tarán a cuantas entidades y per- de estos días ha regresado de To- DA TRABAJO ''ERMANEN-
que escuche antes de actuar. Absorba ideas, conocimientos,
sonas deseen sumarse a la em- kio el presidente de dicho organis- TE. EVITE EL FUEGO EN
i^ea con cuidado los informes. Después, busque compañeros
Reserva de mesas en Conserjería presa. mo, don Pablo Negre Villavecchia, EL MONTE.
que congenien para nasar un rato agradable.
quien ha estudiado sjbre el terre-
MAÑANA, DOMINGO, V f^ ^ t B F ^ A 11 NOCHE
ACUARIO (enero 20 a febrero 18).—Habrá sorpresas, pero
en general el día le será favorable v en la noche podrá co-
Actuación única deí gran cantante TITO MORA
ganador del Disco de Oro ANUNCIOS POR PALABRAS nocer a personas interesantes. Evite extravagancias, mués-
trese tal como es, sincero v franco.

HASTA íyiEZ PALABRAS, 7,ó6 PESETAS; CADA PALABRA MAS 0,70 PESETAS
Orqussta RIALTO y Argentiiio y su Conjunto MARAVILLAS
Atraee{óm jLOS A B C H I D U Q U O I ^ 1 ALQUILERES
CEDO EN ALQUILER piso amuebla-
do, temporada de verano. San Ber-
nardo. 54, segundo.
ALQUILO piso amueblado, zona Mia-
mi. Informes teléfono 42911.
SE PRECISA chico para recados. Mo-
ros, 13. tercero. Teléfono 423S1.
PLANCHADORA sepa oficio, se nece-
sita para fábrica confección. Infor-
mes 43512.
COMPRAS
ACUCHILLADO y barnizado de pisos
Parquet. Lombardia. Teléfono <w5i3
ACUCHILLADO barnizado pisos, co
locación parquets, Bamicerias París,
seriedad, garantía. TeIéL 45115.
TRASPASOS
PISCIS (febrero 19 a marzo 20).—Escuche con atención ideas
v proposiciones: sea receptivo. La noche será propicia para
recibir visitas. No es aconsejable que haga viajes, ni em-
presa en asuntos que no están realmente a su alcance.
SI HOY ES SU CUMPLEAÑOS.. .Usted tiene fuertes intuiciones, que
sorprenden a sus allegados. Pero al mismo tiempo tiene buen sentido
práctico. Sería un excelente maestro o escritor.

SEAT 600, varios, 40JM)0, 50.000. Seat

1.400, varios. Fiat 1.100, varios. 14^00
CHATARRA, cocas, trapos, pape^, tf
bros, trasto*, herramientas. Hlore»
lino. Teléfono 47M0.
COMPRE usted aquí, es mejor. Ferre-
TRASPASO peluquería d e sei^oras,
céntrica. Pacobo Olanela, 12, prime-
ro.
ClligCi6»l¿IIKM I
**" •'••••'•"•'•ii"i'"'^'*'»'»»««M«««««B«oasMS>MM>MMwa>>a»—MMiwmwwwtWi
,,«

Packard, nueve plazas, flamante, tería La Campana. Gijón. VARIOS HORIZONTA-

año 60. Wolswagen, nuevo, año 62.
AGENCIA MORO, compra venta fla-
1 % %A S 6 7 • 9 1 0 1 1 LES: 1: Conjun
to de animales
Land Rover, varios ocasión. Dod- ENSEÑANZA
ge 3/4. Citroen furgoneta, dos caba-
llos, 38.030. Seat 1.400, furgoneta
cas, casas, traspasos, préstamos, ad-
ministracicwe*. especializada en gran f d e u n mismo
dueño; 2: Mue-
CLASES Mecanografía al tacto Ta- des fincas parcelarias, ventas poi bles para dor-
ocasión. Chevrolet Pika, moderno.
Dodge Camero, gran furgón, cinco
quigrafía, Contabilidad. Librería Vi-
dal, Cabrales. 17.
pisos y fábricas Gijón, teléfono
43610. Oviedo, teléfono 17291.
2 mir. Al levés, so
\ licieten; 3: Que
»
b
toneladas. Avenida Córdoba, diez.
(Puente Legazpi). Joval. Madrid. PERDIDAS PRESTAMOS d i n e r o , garantizando
casas-fincas, p l a z o s prorrogables.
d • tiene alas. Al re
vés, olor; 4: Yun
ti
1
que de platero.
Beethoven.
FORD BARBAS, motor Ebro, seminue-
vo. Dodge Camero varios, subasta, EXTRAVIÓSE perra color canela, ore- Agencia Moro. Enrique Cangas, 46, 4 Donan. En plu-
jas y rabo corto. Atiende por Fara. ral, artículo; 5:
Radi* Gij«n, E. A. J..34 21,00.—Melodías cubanas. 20.000. Ford M.' O subasta extra-
Gratificarase entrega Tessier. Telé- VENTAS 5 Lábrala. Fonéti-
21,30.—Peier Gay. ordinario, 18.000. D o d g e subasta
inn.—Apertura. Buaaos días coa mtii ocho toneladas, 50.000. Dodge ocho fono 42020. VÉNDESE piso amueblado, playa San camente, derri-
21,50.—-Telegrama deportivo. ,
sica.
8'30.—-España y sas regiones,
22,00.—Diario hablado de Radi'- Na- toneladas, gas-oil, c o m o nuevo,
110.000. Internacional, 10 toneladas, PROFESIONALES Lorenzo. Teléfono 44948 6 bo; 6: Letras; 7:
Al revés, mazo
cional. VENDO o traspaso taller mecánico para pisonar. Al
8,45.—Almanaque.
is,50.—Aires de Méjico.
22,15.—El día en Gijón.
22,30.—Capítulo V d e la serie de
basculante, 60.000. Pegaso Ómnibus,
cuarenta plazas, buenísimo. Chevro-
lAPICERO, muebles tapizados. Res- económico. Informes: Telf. 47794. 7 revés, guiso; 8:
900.—Lección de franpés. tauraciones, reformas. Pida presu- VENDO mostrador, vitrina y estante- Cierto número.
i».15.—Música de hoy. misterio y terror: «T i venus de
IUe>.
let Ómnibus, 26 plazas, 25.000. Aus-
tin Ómnibus, 30 plazas. Ford Ómni-
puesto. San Agustín, 12. Telf. 44632. ría, junto o separado. Merced, 25. 8 Bilis. Llamada
de auxilio; 9: Al
9'30.—Mi mujer y yo. bus d o s diferenciales, 40 plazas.
'* 45.—Trio Calaveras.
JC.OO.—Boletín informativo.
23,00.—Teatro familiar.
23,30.—Despidiendo la noche. Ford Ómnibus, 20 plazas, 30i)00. 9 revés, coged. Al
revés, pongo un
24,00/—Columpio en las estrellas. Avenida Córdoba, 10 (Puente Legaz- mote; 1 0 : La-
10
Oyil/Á\ IMII10ill€/A\
10'05.—Lectura de programa». pi). Joval. Madrid. bra. A1 revés,
;0,15.—Cada día un ritmo. 24,02.—Cierre.
VÉNDESE Seat l.*J0-B y 600 desca- bogad; 11: S i n
10'30.—Compre bien; seflom. P R O G R A M A DE T . V .
3í ,35.—Música de siempr». potable. Teléfono S0706.
NERVIOS V MENTALES
11 '
término.
VERTICALES
10.45.—Voces famosas. SOBREMESA SE VENDE Dauphine, toda prueba. ANAUSIS
11,00.—Acuarela del Brasil. 2,15.—Avance de telediario. Informes: Astilleros del Cantábrico 1: Prueba. Lazo prieto y seguro; 2: Recompensase; 3: Junta agua y ha-
ii,30.—Variedades musicale». 2,17.—Primera página. y de Rierai, S. A. rina con las manos. Al revés, y en plural cada ima de las partes de un
ELADIO F. NESPRAL-AnáUsis cOíni' SANATORIO OVIEDO.—Director. Ja- libro compuesto de varios ejemplares; 4: Al revés, donan. Al revés v fo-
12.00.—Ángelus. 2,30.—Viaje por España. A U T O S Herfc. Alquiler sin chofer, eos. Marqués San Esteban, 54i, (Far- sé Fernández González, jefe del Se^
Í2,02.—Boletín informativo. néticamente bilis. Exclamación popular dealefoía; 5: Tostada. Silbar*
3,00.—Telediario. Dauphine. Ondine. 44 y Seat 600 macia). Teléfono 4413L vido Provincial de Higiene Mental 6: Letras; 7: En femenino de poca estatura. Al rejyés, dios falso; 8: Al
»2,10.—Discoteca del oyraite. 3,20.—^Telecrónica nacional. Emilio Tuya. 37. Tdfs. 49287 y 50685. y directa del Hospital Psiquiátrico.
K30.—Temas gijonese». revés, extensión de agua salada. Fruto que produce el vino. Entregad;
3,30.—^Fin de semana. APARATO DIGESTIVO Consulta: Ramiro Primero, 6. Ovie- 9: En femenino, dios falso. Saca la cabeza u otra parte del cuerpo; 10:
1235.—Instantánea del día. 3,40.—Discorama. do.
l.'i.no.—Coros Abao. COLOCACIONES Dejaría en depósito, al revés; 11: Zancada, Tostar.
4,00.—Final. FERMÍN ALONSO.—Aparato digestí,
TARDE SE NECESITA chica para comedor. vo!, medicina intenta. Rayos X. Ca- NIROS SOLUCIÓN AL ANTERICMt
1315.—El pulso de la ciudad.
; Í.30.—Panorama deportivo, 4,0L—Bugs Bunny. Informes: El Trole. simiro Velasco. 8» primero B, Gijóo.
4,10.—Sesión de tarde. Teléfcmo 49245. HORIZONTALES: 1: Donábalos; 2: Misal. Vasar; 3: Anida. Ásale;
li 45.-Trayler cinematográfico, MUCHACHA o asistenta, precísase con JESÚS ALONSO RBDONDO.-Médico 4: Par. Del; 5: Amico. Aroca; 7: Átala. Apela; 8: Sep. Mot. Mil; 9: Are-
H,00.—Cartelera e información, INFANTIL • • DR. MANUEL HURLE VELASCOr- Puericultor. Enfermedades n i ñ o s .
buenas referencias. Cabrales, 73, ba- la. Abaco; 10: Solar. Conos; 11: Sepárales,
í4.05—Melodías de sobremesa. (;,00^-Nuestro amigo, el libro. jo, centro. Medicina y Cirugía de aparato di- Rayos X Calle Ruperto Veíasco, %
|4'30.—Diario hablado de Radio Na< 6,30.—Cine cómico. gesüvo. Capua. 1. Teléfono 41426. tercero izquierda ( e n c i m a Bakoo VERTICALES: 1: Mapa. Asas; 2: Dinamiteros: 3 : Osiri. Apele; 4:
(5,45.—Sólo para menores. SE NECESITAN chicas para la barra,
cionaL APARATO inUNARIO Vizcaya). Nad. Cal. Lan; 5: Alado. Amara; 7: Avala, Ataca; 8: Las. Rop. Bol; 9: Osa
NOCHE Femando Moran Lavandera, 25. Te- co. Emane; 10: Salicílicos; 11: Reda. Alos.
14.45.—Oír y contar. • • léfono 50133. ELADIO DE LA CONCHA.—Enferme-
"4 .i5,üO.—Cita con música. 7,00.—Avance de telediario. ' dades de la infancia. Rayos X. Cura
7,05,—Visado para el futuro. SE PRECISAN pinches de 14 años en DOCTOR JOSÉ LUIS HURLE.-Ciru-
15,20.—Hablan los del deporte. jano Especialista, riñon y aparato Sama. 8. Teléfonos 41453 y 47846.
t.s.SO.—Diario de un reportero.
lé'OO—Balcón a la calle.
7^.—Aventuras de Pablito.
8,OOr-Tiempo alegre.
8,30.—Comedy Cappers."
Bohemia Española. La Braña.
LIMPIADORA alfombras y tapizados,
servicio a domicilio. Informes: La
genito-uiinaiio. Cabrales, 43. Tdéfo-
nos 41120 y 47877.
PIEL Y SECRETAS THHUEtimiMM I TiWietlIiWlfl !
ltí,05.—Usted visto por mí. BOCA y DIENTES
1fJJ5.—Concierto dé la tarde. 8,4i0,_fiaraja musical. Madeja. Teléfono 42384. LUIS DE PRADO^De lot hospitales (con « p e r t a i d » ^nferional)
l/,00.—Boletín informativo 6,55.—Mundo ligero. SE NECESITA muchacha. Informes: de Madrid. Especialista pieL vené-
¿•.ca.—Treinta grados a la sombra. Teléfono 43512. PATRICIO FERNANDEZ ^ Odontó- INTERESA SABIENDO ESCRIBIR E N FRANCÉS. ASI COBAO
17,05,—Sección de bailables. reo, sífilis. Menéndez Valdés. 33.
11,30.—La marca del Coyote. 93a—Tetediario. OFICIALES pintores precísanse e n logo. S. Bernardo. SO. Tdéf. 41S73. T A Q U I G R A F Í A E S P A Ñ O L A . ENVIAR "CURRICULUM VITAE"
9,55.—El tiempo. RAMÓN GALÁN.—Hospital San ivSZ, A: APARTADO. 78. GIJON
:8,0:).—Ritmos al atardecer. Talleres José Ramón Alvarez. Cova- CmVGIA de Dios, Madrid. Piel, Sifílis, Sexua-
lí.S).—Discomanía. 10,10.—Minutos musicales. donga, 26.
1U,00.—Ayer, r.oticia, hoy dinero les. Maixpiéa San Esteban, 23. Telé-
^9,00.—Discoteca del oyente. SE NECESITA pinche de 14 años. SANTIAGO BARANDICA^-Onigia Go- fono 4428L
t'i30.—Onda deportiva. 10,;50.—Gran Parada.
12,00—Telediario, . Azcárraga, 34. neral. Menéndez Valdés. IL C(»isul-
feW.—Boletín informativo. ta: doce a una y cuatro a ráico. Xot RADIÓLOGOS
12,20.—El programa de mañana. SE PRECISA señora mayor sepa al-
|0,ÜS.-Tambor. go de cocina, para trabajar algunos léfono 48164.
p.W—Notas locales. 12,23.—Medianoche.
12,30.—Cierre. días de la semana. Informes: Publi- CIRUGÍA PLÁSTICA CLÍNICA RADIOLÓGICA DEL DOC-
•2C,30.—Concierto ms^fino cA Ja. Sala cidad Osper. TOR GARCÍA HERRERO.-Radiolo-
SE NECESITA motila. Sastrería Or- y ESTÉTICA Ste y Electrología médica. Astit-
lias. Z Tdéfbno 41149.
RADIO ORHGA dóñez.
B. ALVAREZ ALONSO 0- Coiuulta
NECESITASE muchacha o asistenta.
ÍNTER .Va.e,es i — O V i -•-' iJ
Teléfono 42238.
SE NECESITA chico para recados.
diaria mHftana y t a r ^ Sanatorio
Blanco. Telé£(»>o 18175 y M. Pedr»
res. 26. Tél^ono 21SSL Ovieda
SERVICIOS DE URGENCIA

FERNANDO LÓPEZ DE PRADO—

Informes Farmacia Castillo. DOCTOR MARIANO CASTANO^-Oru- Servicio Médico • Quirúrgico perma
SE NECESITAN peones para cantera. gía Plástica Estética. Cáncer y Tu- nente. Teléfonos 45425 y 50604.
Informes, Antonio Cachero, 31, 19. mores cara y c u d l a Conde T<»e-
BANCO D E G I J O N . - Qi|6n SE PRECISA aprendiz para taller de
no, 5. tercero, dovdia. Teléf. 16722.
O^^ada
AUXIUARES
. irinODADO EN U99 muebles metálicos. Informes: Ferio- SANITARIO»
HUESOS4KTICULACI0NES
t^pitid sodal: 10.010.000 Capital desembolsados Z7.S0OXna ra, 7. bajo (taller).
Reaorvas: 67.500JOOO ASISTENTA se necesita, mañanas de RAMIRO FERNANDEZ MONTERO-
BENIGNO SÁNCHEZ CARRAL—Hue-
SBCCIUN UE AHORROS Sucursales: Aviles, fi Bntrsgo, Uiaoco. Mié- nueve a una. Informes Almacenes sos. Artioulacioaes. Reumatisnras. Practicante. Callos, ufias incamadas. POBRE RICO
Fts. Sama de Langréó ^ Villavidosa. Agenda Urisana en La Oílzada Gijón. Ciática. Rayos X C(»isulta: oncfrdos También a domicilio, Pedro Duro, 8,
Apn^ado por el Banco de Espafia con d númem f.(M9. SE NECESITA auxiliar de Farma- y cuatro-siete. Urfo. 18. Teléf. 43169. segundo. Teléfono 45514. •-¡Que maten' un caviar y me lo vayan gulsaadot
I lili líriiriii r ' i i i i 'li- iriii ,j I iiiiiii 1.1 i j i_ i.„_.,^ II I, cia. Informes: Laboratorios Castillo.
 M8ADO, 29 DE AGOSTO DE 1964 VOLUNTAD NFORMACION DEPORTIVA •IG. i
iOíüNNVi

YE^, EN EL "SUABEZ PUBffá'

" SEMINARIO, NOSTÁLGICO
On REIL 6 I J Í I eilS V POCO RESOLUTIUO Sendaario « ^ veraasaadOien
Cala Mmrada. jiato a Porto Co-
lem. Allá en Msllwoa deaoai»a
con su familia, y con él, César
ds^Nto «1 taragoza, kabanm Mo
é» lávala. A los qtftooe 4 I H « •
mi Oleada a Italia estaba mis

FRERTE A UO AVILES ARIMOSO Y ERTUSIASTA

que arnvwtUh». Recwdaba d
y la «tya. Y eomo d intrs»«dor
baraalealda cada vea ee mi* trato eor^UalMno «ue , n e ^ i
«itkado. ya han dkko m la aa Zangoaa y aw d í t e «na trie-
Ciudad Condal que no parsee
Mirteo, a afe^o de diael|^aas y
podbtea faviwltf»Bea, «ue eatéa
£1 ncuutn BBiittfe N dNhliii, joituaeste. a favor da loi avilasiaos Hubo varlOL jugadorea que noa gus-
Juatoe mMdra y dise^iulo.
Al margan de esta aprecia-
me suceda coaaa aa d Zareg»
aa. dttaded marodta un gol Iw
compaftMros aa al^i^dian taAlo
gaba juago. pcax> sin meterse en el d t e , Smdnario —entra wxi» o más que yo. Y donde dios
l»Cfff»y»'y»»»pft<»r' taran mwbo. Por eNnplo, Mafio, rada de padla y s«^>o de san-
área. Sólo Alberto y Félix, muy traba- rvnmddNm a probar f u ^ e «i
Hábte ayar conida de toros en AvlMt • una hora « M a» M ooi» iados^is pero no siempre c<» f<wtu- magnitico como dtfensa coural, y gria— ha hablado con un p«!to- me vstei mejor dtuado para
pufftaha fédinoita eaa el tatbol, y ella perJadlo6 a iot do* •«»•«• na y Podada, muy individualista, cum biea luego ea la Izquletrd» José Anto- dista eataláB. El perusm», «itra aaagww d gd. l a d laragova
táculos, pac:qiM para j^cemidailos habia «ue parder «arta da a^«BO püeron a ratos su cometido. »lo jugó un gnm primar tlaavo. co- otras cosas, ha dte!»: antrá de dinro y tmrminé d«
de ellos. Bn el segundo tie»npo, los cambios mo motor dd equipo. Cotun»! y Aa- «Inflaltaa vcees ianiMtá hiAiar
Por era d Ettadio «Suena Puerta» no registró d lleno que es tn> introducidos cambiaron la fisonomía geUa fueran dos «Kcalentas latsrioras.
dkional oi eáta «ncoMitro del dfa de San Aguatío. Sin «abargo, la del equipo. No a. base de un juego de- mostrándose Coiunga como pdlgroso
mtrada m estuvo mal y las arcas del club avUeakM» baiwto recibido
una btyeccláa no daspraclaMe.
Hubo mrólogo atnvátko. Fonsadoa loa aoutpoa drt ( ^ ^ a y ^ A ^
Ms «t el coitro drt twmio aa IÚMO «atraía a Blortí» d * trolao «,ua la
purado. Pero, al manos, ya tuvo más
B««rvio, tais fuena, más pujanza, y
con dio le bastó para imponer casi
úmapn su dominio. La presencia de
rematador. La ddantera fue una U-
sea ágU y MHAta. un poco benada
por Castro en su vdoddad. Rmdus-
les raspeadlo parfectammte. Y Chelo-
Un Kombre de iniciativa
hie G<HM«dida por U Pella Uaraaes oQuio al Juiador más r^PU» m luafia, sl^npre luchador y entusias- na y Uto cumpUnon tdm, quedán- Crnno t d prmmtaa en «Bl Notldnra Udverwl» d Bl aeter VM lUqws «seeatrú en lyoa, tace aAou
Sporting en la temporada antwlor. Y Florte raeiUA las omclMMa ca> ta, apuntaló la <xrt>ertura cuya forma- dose Amador dn trabajo. Dei|>uás dd vicepresidente del Bspaftol, doa luán VUá Itiqmi, el auevo dstenM ds tejer, en estado «nbrioamo;
rUoM» y las muestras da slnpatia vtm al pdbUeo I* tatedd. d a respondió mejor que la del pri- descanso Cleo hizo estupendas para- más causeado resp<msable dd resurgir e^t^ollsta. C^HBi^ tes i^taiMe para la «q^lotaddn afraadid, las
mer tianQ)a Y en la ddantera se pío- das. Y DedM aiHuMó «u biMna dase, El seftor Vüá es tambiáa preddeate <to la Federa- íwflwdonó. Qoasttc^ t e t e w y <n If», m ta ferte
xa equipo, sa seta fase, discreto, ala ción Catdana de Pdota y ha pattldpi^k» MI BHBMWO- de MUáa. presentó loe pretaUpos. &i d|«c dtes radbié
duio la soii^resa de la magnífica ac- sas ocadones ea los Campeonatos de BspiAa. Por odw mil pedMee een vm vdor totdl de 14M ndlhmw
No estuvo tota al enoMOlro. Por lo JóD, con dombdo más tManso. fmn tuación de Pahifio, con aire, juego y grandes deatsUos Indtvldudes.
linoe hubo movtUdad, tf abunüoáeii- dgMló pecando su túthd de Isato^ empuje de ddantero centro. Pese a ese ha dicho: da paaetas-
no surgió nunca y a ntoa sa vi» tmvraciso y Mto ds pralundUM. ííi que no le lanxaron bl«a. se mostró —jugando d troatón. jamás he aentide al odio al Coa la c<m0aim que da d tthH^B tq^Ktaao Ka «
lo algunas cosas buenas. Natursl- AvlMs. domiimdo. raspoadia ooa OOB* peligroso y deddido pero, además, envidia de los rivatoa que me han dMTOtado. AI con- tíbxt d pertodtatat
Arbitró d señor Yagüe, Discreto ea trario: admlradda y mdas ds sapsranae. Qídsro lle-
imte. de<^BOs esto con un criterio trataquaa suatos, tambMa ala r » tamblán siq;» crear juego para sus su labor. Novo» se retiró mediado el
d u t ^ t e , porque no ssria lágico om^ peUgro. por«M loa «ue aa r««lstm> ownptítoos de Unes. var d ánimo de los ji«ad(»«a e^peAdlstas este sdlo- •~Crso que d EspiMl sata ^aptmi». d imede, a
primer tiempo, eon un golpe a con rio moral que esttano basteo aa lea deportistas, pw Rehar a aidqid«ra de HM 21 j^Morae que eetuwpmi
bar una gran eiflganria con alngu- ron en el área gUoaesa fueron dabip secuenda de un choque. Y en d se
» de los dos equipos cuanto wut no doa a todartaloma y fallos da anas' Ya entORoes, m^or apoyado, supo- muy profestwdsfc <pie asaa. t» la dlttma ftml de la CCHIM ét Wmmfti. 'v
gundo se retiró M<mtes, lesiwiado.
Un "puestos*, cmndo acaban de tros diftMsbiaa nata «ua id aolirto ds rú su reaidimiento Albertt), que fonnó Los equipos fonnaron asi:

DE PUNTA A PUNTA
imenzar loa entrenaaltaiitos y falta con Eran» una Mnea de medios ccm
Sporting: Cobo: Medina, Alonso.
hdblto de juego «ue i^ropordsoan Al anaUnr loa aovaata minutos. «I más fttwza en la zona cottral. Y se Uribesaigo: Alberto, Morado: Montes
i« partidos. msTcader rsglstraba la victoria dil abnnó la zaga por el lado án) Miran- Félix, Novoa, Podtolo y A m o r a l
da, para que cumpliera Medina a la
Por eso decimos que al partido no AviUs por trss tantos a uao, loa tras izquierda, rol<mtras Pendas tuvo co- Mundo sustituyó a Novoa.
inütó malo pars lo que podls *vp«- ooRsmuldoa aatss éA dsscaaio. Es posible que a esta» ÍK«as cubierto d cupo de juptdores
Irse. Sobre todo, si tennnos en cuen- AbiM la msrdia Colunga, lamatW' sas buenas, junto a un corto pwiodo Despué» dd descanso salivaron Lom se hayan todo las negodacimes, extranjeros. En la úJtbna tem- tosa» dd b e l ^ Y es postUe
que el terreno de JUHP> sndsbs áo de cabant un baMa da la dire- de fallos y desorientación. bordía ea la puerta, con Miranda o que el intericn- interaacitHial perada aperas fue utUiudo pw q w - s e s d ^ ^ e f a tafstm.,p«nis
my ijos de ofrecerse oomo una tdanr d w que deMó de cortar Cobo, para Bn el ataque, Pahlflo apuntaba mu- Pendes y Medina en la ddensa; Era belga Coyvaerts. vaya cedido al Casar. Entrenador y jugador lo que nuaoa htífa <^ enw avSh
alfonibra y era, por el contrario. falló «n la salida. Ibaa 4Hai aiiBirtos. chas posibilidades, siendo la nota des- ña de volante izquierdo. Y en la de- Pontevedra. Goyvaerts nació en han dejado entrever en más de pana m «ederio a t^n MOM-
ta parcela durísima, ccm abundando A loa ¡W, fuá loaquia «ulaa nosató tacada dti equipo. Félix s^uía iu- lanera Mwttes a quien luego sustítur Mechelen (Bdgica), haoe vein- una ocadto sus discr^paaclaa.
hoyos y dcsidveles, polvorienta a desde oeee» A s^undo gol, ooa la- dtando mucho, con más luen» que yó Morado, Félix, Pahíflo, Pochdo y tirés años. Mide 1.70 .metros y Pero en tanto GoyvMrts dgw» Htiva de 00 adttMKfr^opCrr sf
Ices. Un terreno que aconaejaba la daeUte da la dattaaa raifiUaaoa. V» otras v«;cs, pero sin « « d u i r las ju- Mtmdo. pesa 71 kil<^. Uegd al Barcel^ hadoido gasttr, sin provedio. equipo da inoeedaaeia— p w d
láxima precaución, porque las caídas pudo cMtar ei pase de Cohmfs^ y la gadas. Floje¿»Q ios «tronos Mon- Aviles; Amador (Cleo); Chd«aia, na como refuerzo para la Copa dinero si Barcekma. Esta rea- las c«i9anni<m«i. ^ d dob gf-
lií eran dolorosas y con peUgro pa- preparación del extremo avllesino. Y tes y Mundo y Fodaolo hacía jugadas Maño (Cándido), Lito (Mañol: José de Europa en la t«np«rada lidad ha ii^uhMto a Ips dlrco< ilago tío* m m ^tlto,^ intrá«
la-integridad física, como lo prue- a los 44 minutos hubo un bandlo, un bunas ta d centro, poro ratania mu- Antonio (Danid), Rendud^ (Salva- 1962^, pero no pudo jugr.lá 14- tlvM dd Pontevedra a sdtdtar t u t wue d Bqpl«^ te osdb a
in las lcsl<»ies da Novoa y Stentes. ladMWo corte de miestro portero y cho d cuMTo y no acababa de meter- dores): Argos (Ansudza). Coiunga, «B por |ener d cíub anilgrena la cesión —ya que no punten
te no se hsbitan |^?oducldo solure •I «leTO omtro lo cabeceaba AngeUn se om pel^rosidad aa el árw. Hasta Castro (ManoUto). Angelin (Castro)
tmpo más blando. a Iss aisSIas. ci descanso. Cobo habia flojeado y Joaquín.
—salvo una Iweoa paradsr- lo mismo ^¡Mt»»i^iw»M<»aiitiwaaaaíiaiiii»wiiii<Ma^
Claro que la dureza era la misma El «Dioo g d dai Gljda Uegó a los que ios tres defmisas. Y «n la d^m^
ira los dos onces. Pero como los velnttelBco minutos áú segundo tiem- tara ttmpooo acertaron Novoa y Amea
niesinos —cosa lóflca « i aatos cho- po ai sacar Poetalo una f^ta, que gusJ, que perdiere»! miidios balones.
ttes— ludiaban «m más mtuilssmo l-áUx «mfMilmó con un tiro inq>aia- -
onian mayw ooraja y aniesgidiaa Ua por alto. No obstante, nada nos dice este en-
Por debute señalamos que no po- cuentro de ayo:. Era un amistmo. de
flIVIlFI DEL ZMIfilZfl El GNIICftS.
FIEITEIL DEPIIIIUICMIMIS (21) NM UrEEIKIll MTE a EKIEITII
las mientras los rojlblencos adopta-
bi una actitud más de^NMiciq^dB, día «tfemane el rigor crítico. El aitrenamiento, sobre un campo «L
te el Aviles quien sa levantó con «1 partido de ayer era el primero de la / muy malas coodkáones y ante un ene-
iSunfo y quien tanpriodó'a su Juego serie da los preparatorios que juga- migo que. por ser teóricamente Ttvk$
sentido de pdlgrosldad y iwrvto rá d Sportíi«. Y no era cosa de es- áSbii, se lupcnba «a. su entudasmo
el que evada al del ^jMrttng. perar uaa egdiO>ición> acabiula. No ia. y canje. Cundo ae liquicton dos o
Aun añadiiiaanos qua los btenqui- huto, dertamente. Y no juganxt bien t m amistosos Más veremos ú los nUi 7 MimUii imiMlm aitinfi ditoiiflii HE mrilllM Ü M l i f l LU FIESII
folies naostran» una melar condidón los ¿joneses; eooptóados en ese jup- defectos de ayer se corrigot y d
f Kca, una mayor punía da velocidad;" io TioriJKMltal y rcargado, impreciso aunqua fuoa en i>ocas veces, algo
que unido a a i ^ - | i r ! á l > i y i M | | j | i ^^fO xtispundc, i'reale al Aviie>,
CARACAS. « (Alfil).-En un inte-
resante encuentro de la serle ínter-"
^>|«>cipnns
-Yarza (Cardóse);CortijiQ,
a rELIVlY l l M t m K LE0I
f igo y al enturialpo W^^e^lltlm
ki tienipre, les hizo nwstrai^ más Í»rte Mbo dos o tres disparos
»i09w,r«ia$wóa ^.¡k G q ^ da,,
fia. ha vencido d Deportivo Cananas
IMja, IMW, Wpfitf C*-
fó, SS'níBs. Marcetino (pnderlí) Vi-
toioifef «at?^
eligrosos que el Gijón en el inimer groios para el marco del Avilas. Sin Ya viada dicho que d AvUás fuá ua lla y Lapetra. j
bmpo, aunque tal vez los gijoiiesas embargo, tampoco l o s rojiblancos conjunto animoso y sntudasta. Altaiaó
(vieron muchas más veces la pAnta marcaron por el camino del desas- su piaoitllla de jugadmvs. al comise-
I»or dos a cero. Ambos goles fueron
marcados en la primera mitad del
encuentro. Se disputó en d Bsitadlo Deportivo Canuias.>-Mirabd (Vdái
n i ^ SI loi {uvidM k m§ toiiUdidff
t los pies. Pero Ucieron un juego tre. Físicamente los encontramos me- te, etm caoiMos en la ssgunda parte, Olímpico de Caracas ante más de die- qiKz); Cubillo, Roberto, Antonio; Eloy Existe gran mpeetadón m el am- vedades las vwamof mañana en Los
toto y de pocos recursos, menos jor de lo que esperábamos. Y a ra- y todoa paiearbn ooaio buenos y mi? ciséis mil etq^cctadores. (Mauro), Berii; Pearsai, UHdB» I * biente dep<Mrtívo de n i m t » dudad an- Fresno, puesto q«e..de momento, poi-
ix>fundo y resolutivo que el de sus tos, c<Mi los defectos señalados, liga- ptaraa awovediar laa fadlldadse qvw El campeón de la Copa hispana y tOK^tdo ( ^ v a ) y Mon^iaos. ^ ta el otcumtrQ que dtaputat^ m^tfá» Jovi m «mm prawta. SUPOIMÍBO*
Iversarios q u e , además, supienm ron avances y combinacionse, si bien «aoootnax» para marear sus gotos. ríe la Copa de Europa de Ciudades en na, a iss dtt<» y media de la tárete, noiMAw «M ii0m dar la sorama
ftrovecharse de alguna facilidad cn- eoa cxcedva premiosidad. Forgue lo cierto es que ao fuer» Ferias raalizó un fútbol de exodente en Los Fresno el Peiayo de Jove y el y A M ^ mmm --wfúa nm«ti
<>ntrada en los defenswes del mm>
t> ^](més. RespoRcUó mucho mejor la alinear
raudios máe los remates que envte'
ron en el primer tiempo. Y sák> dos
don del segundo tiempo que la del • traa «m el acgmido.
&ctufa, MHTorando abiertamente en
el aspecto técnico al ajsdro local,
tratando de nivelar la ditereqda db
TROFEO "NMlUfl Júpiter de l«ón.
Ayer nos dimos una vudta por el
d n ^ t i « « barrio de Jove y dli nos

Luego, en el segundo tiempo, la lni< Drimux». En éste, Morado mostró ner-
btiva correspondió ^(iqM« al Gi- vosUnw ea su debut en el equipo, y
BOLOS
RAN EXPfCnCNHI.
IMIE U lOiyUDA DE
LA GUIA
liRina,Domtigt,nvniii
del Plene federativo
Hay un gran interés entre el afició-
nelo bolístico local, por presenciar
teftnná domingo, esa intet^esanle jor-
*áA que tendrá lugur « i la botan
í La Guía, correspondiente al Tor-
eo de doña Isabf^ Veretara de
m m 6ARCUu
que se «aiJeó con gnut entusiasmo^ wtaiaraM de que Iwi pelayistas cde-
Fara el oe«e blamutamil sos w »
dido. «n ttósaa gwandas, busaa m- clase. braron esta semana varios entrena-
anduvo sin sitio, dejando por falta pradda. ^ M i t s cea dwwMitos que tle- El primar gol fue obra de Villa, a miditot a fbndo. Los muchachos de Pero a pesar 4e todos »sos rtfmrzos
de acierto en el corte —y mal tam- um podWadadei. Y Jesda Barrio sa- los 28 minutos de juego, en remate de ¡a camitota blanquiaiul eitin en ple- a nosotros no se nos guita el tamor
Ú&a C9I d pase— una zona por don- lud aaear partido da ellos. Por lo me- tacón, de espaldas a la puerta. Sttri JiipiilAclo ptff «1 na ftama y maftuia «Utarin d terre- a ese Júpiter de León, ios ctuitellfims
de a AvUés tnootó su juego. Cinco' minutos más tarde un tiro de no do ju<^ dispuestos a ^rrotar al tt0Hm m gqmpQ muy, juarta, VH ««a-
nos aywp se les rio raovarM ccñ <H4sn- Santos pegó en el larguero y Marceli- Lanfnio y VéltadttliJ junto CON «a mK«lmn* tMrdttmtt»,
^ r t e ewipn visitante y como es
A <álo se une que los defensores del tadkki y buen sentido, buscando d
mSK» estuvkron también muy flojos, Joan 4e apogio, deamMxándoss y m»
no, aprove*ando la ocasión, remató
impecablemente a la red de cabeza. LANGREO. 28 (Alfil).-El Real Valla-
naturd a dejar contoita a la afldón
m d ea«»eatro presditadón,
con mm defmmi fmm y reete.
Mn realidad por lo que a juventud
nioitrándose fádimente desbordables, vMndose eon fadlMad. Naoadt» más Dirigió el encu«atro d arbitro vene- dolid se enfrentará al conjunto loed,
sia pwter ooo la n^dez de los de- ranal* parólese ea detecte gaaemil-
lantnros ensitígos. Y la delantera li- n d o ea todoa los eoulpaa.
zolano Lul>! Yáflez, que tuvo una bue-
na actuación.
Unión Popilar de Langreo, « j d 1 Tro-
feo "iVlanucl Suáres Garda', el pr^
Habré aovedadM m las filas pela-
yistas- Qntas noivedadss pwepe los
sf renmm toáo tí «wipe ¡«onév está
jormaéo por jugadores entre IQS di?-
flto*a y lee veintiún añajt. Asi t» «MS
ximo día trdnta de agosto.
El trofeo consiste en pna ro]^:tKlu&
ción, en oro. de una láswwra de nit
jupdores que han sido fichados p w
d P d ^ o han desta^Mlo toitos dios
en pitaimt Cat^wta Ragtonal y en
gor iumttué m va a Qtuditr.
tpt
P$n »i$tnás tí iúPÍí«r titne un /•}/.
•' muv tomito y pcwWve. A» d
CICLISMO Boro. ht iKoNa Tffirewa Divisldo. Estas no- miténtico fútbol asociación. Algunos
4e los homhm» át esf* sm^po estáit
mtutúmentB a punUi 4e üeltar pQr
wutpos da cmtpenitks como lo es «t
n V GMN PREMIO SAN AGOSTIH XXIII CONCURSO Hinco NAOONAL
fmferrada, w ya u Uwú a dos de
mm¡^ y pimtmit a otro» Ú9». • »
tre ellos a uno de los extremos, QU<S-
m emto SON rei^MMef y cea iM>
Dora iMmimñ3í0 9Bta tardm m fas frm§ y Hl INTERNACIONAL Mad goleadora, ' -^^

í-as partidas anijncladis se jui^ur^
r el siguiente orden:
^ las doce de la maftuia, Serrano,
Poía de Lena, se enfrentará a De-
erio, de Pumarabule; y a las cin-
de la tarde, se veria froite a f i w
los polesos Morica y Rogelio.
Uo se puede eiicoptraF xae^t» cat»
bolístico par» tma aó^ Jwnada,
^mo éste que juM i[»«4enta la Peña
ígdalena, donde van a intervenir
>átro jugadores á» lo mis destaosc „
de la "cuatreada". ,
MAGDALFNA, A SAUNAS
I'ara actuar en la bolera de Quev»
»»»»»»»«-»»»»»<"»»»»»»»»»»»»^^»»»^>-^^^^'^^
Se fdábia lar «o AdMs. <»
gwdsai» p e r s a duk dcltota, la
acrecida pwidlá awiBMhwiti
«XXV Gran Premio San Agus-
tín», Que «I este dio e u a v ^
sus bodaa da pida. KMoUa Itaii
liar psra toda la afiíaón astu-
kMtalB rállÉMÍ. M H ^ > V«^
m eategocis, taaiUii *a el a »
etari. B M WfHiliÉln e» «UB
laa a i i «WÑHHÜMI flfeun* M ^
du- coa» igándm ^tteho, euaq^ m to HOy S41A0O. 99 M A90ÍTQ
raina vafeDtkfaieb año* m» com- presente ecttdte sus bodas de Otra iMM intwMante sobra este par,
patkUa ddtata as radiMate plata. Se e«9ara ta mlKBa «m v«do ee ladecidón tomad» p» A '
maritfflte'. La coincidencia de la verda^too lateráa, p u e a será ractiva pelaylsta tea cuanto a la ewr».
cdebradóB de las fiestas loca-
tsa de la citada villa, ha<» que
slempra acudan a presenciarla
b^ddad de afidonados de toda
óUigada la concnrrenda da pe»
faakmdM, aUtuaoa de los « » •
1 e B —«oacrstameate Roberto
Mordee y José Ltds TdandUo—
HIPOBRONO BE U S NEOTAS «a de los socios la rtóere.l(js vmb.''
m del dub de Jove no olvidan d é x r
^^^ wmmmmámm-ú» todos K»
««íos y jmtujOa ka dlnatasto que
la prodacla. se SBcueBtrM dssde hace dtas Wanana s ^ rebajado omsiderablemew
aa (Hjta eoa d>jdo de acudir
Se Mipoae titaa vez piás d con acísMo^a cf« fítmpB mt/mlM^Mf ti d preoto nonad de las entradas.
Cluk Odltta MyOeüno para ce- hay a Avflás. S W I B VHÍOS les
grande que. proTesiaadta qua tonwráa te M- •JCfr«ii|if»•/ mmmMmmak y • ! _ Eís dUéftí, (We todos tes «odas del
Hda y rastdtBía nmy totwfesaa-
te que tuaMán se pndBsra eo».
tar «m el montañés Mariln n-
fian que obtuvo redentsmente
ii|tfjf»o OlímpfiNi t^mñml ^ s u s lo<stíldaík», Este detalle de la

se trasladará mañana, a Salinas

buen Jugador Magdalena, ooo «t
> de «ifrentane en partida de ank>
boato al Jtigador oveMon AIHNÍB
# MCUfeUrII SHilK aqui, en ^uria», dM triunfos,
despufe de unas actuadonts dl-
ftdles de mejorar, S<n embargOt
aún cuando no acudiera, d bh-
PRUiBANUM. 12 yar d Peiayo ante este interésanii
encuMrtro que va a ventilar frentVa
un fuerte equipo: el Júpiter de Leo»!
I Botas.
&1 deseo ds la afición avilesina de
actuar al campeonísimo gijonés,
aquella locaUdad, bace que la ex-
——a—^lü—w^—^^——

H O r . SÁBADO
'"'"" ' ' ' " rán acto da pnieada buenos «s-
padalistu dd sprint que aidma
ráa iidBtarrwnplduaente el di^
CHOCOLATES U CIIEIES
Premii»: Trofeo d wt»3ám:. CteaUJcai^n: Por d Bvemo A. con cro-

citación por in«MQdar áláa. partí-
sea grandísima, por lo que Da
<icha de Quevedo se v&rÁ llena de
blico.
kAÑAm, PIBNO FEDfiRA*lVO
'ara las once de la maflana, de
kSana domingo, está ccnvocado á
bo de la Federación AstBiteaa de
Sos, en cuya reunión se tomaién
leresantes acuerdas, relacionados
te la buena marcha de este duparlw
Astiuias.
fel orden del día es bastante erten-
y l<ís problemas, a plantear de su-
> importancia.—tí^E.
b m CAMl OmifB «SiVraMMtt f
Mn a a u s s m Whor aodd,
la taya, Cadnla la fcwaaa-
eUn profe^md de ta acrridora d »
H ao lo era* ya.
culto «m d aüdentp de hi pil-
ORAN áB*A VERBENA DM «I éada vuelta hnpar.
La ptvtiilM comlsts en trabita
y tres vudtM -Siie raaraaril al-
guno?— d circuito de doble ci^
t o s SONOR nda de la Avmlda M Ciade
de Gua^teOionc, ea le rfti, para
cubrir dea ktldmetrM.
Y it •lÉiiiUrtii I » Or^lrada.
E s p e r a m o s eonfUdamea-
to, »or la nwltltud y oaUdad de
tos partidpMMM (pueden Imeil-
blrse proNslonakn. Indepmdlsn
tas y afM<^doe ds priimra).
que d reoiMdo i» esta edteMa
dd Qnm Frenüo San Agustfa
MaSwM. ^MBiafla, PraMaladia áa ai^«ve en GiJ¿n resulte plenamotte grato p a r a
Jel ittiguiiUmU miiTrffiT- 4a d afldtMudo, n e i i e r ^ OM p i »
Q U i a ü E ^OCA da « a I r a esa efeadrides de
eébaiMr eon las bodas de ptete
de la mf^Ni.
' WCI
I tra- t*'Si^ xx;"-'T^'-^^^*^-
liriMiín
nóflMtro. VdQekMÉl: £^ mattw for minuto. Vm caMlw que no
tmm w t c m !• Biveba ntnws U
WtM«A WI*M.f9
GRAN PREMIO GIION naeve y media, en San B ^ f e t i ^
F««en«r los entrenamiento. P ^ d
noy. sabgdo, ~ » '» **-•- - - - « ^
Prados: Tni¥> ¿í jinaM panador, Ctedfleadéni toe «I BMacma A.
c ^ om^aetro. IBarra^. VdociMit SSIt. mcttM pw Hteuto. Ptn m * d iMáreolH, «•
calwUos que ao tOBCB parto m la pnwba Sítacra 12
El Rádsg dd Muro cita a * - | n
Wá Jt«*doiiis se presenten mañaat.'
a ka sueva «n Bl Munj. Y a todos
H» muciiaehea da trece y quince. aSoa
S« «orrmrán Ion pro «be» sJ^vfanfM 9ua diMiiB prdtar por dicho club.
UMISÁS SINCOS y EXCMi DIPUttCIOH OViElH)
Bl AimÍM (te UondR dta a todog
sus Jugadores, se presento» en d ab
tío de cosUímbre d do«»iMQ « I M
<*W<M»l'l<WM«>W^W»W»«MWIl>W»><>»«W<M*»»t»>«WW«««l»»»»^^ dbt y nMdia pM« jiipr s ^ ^ '^
 IHFÜRMÁCION CENERÁl )LUNTAD SÁBADO, 29 DE AGOSTO DM V»t
tm^m

RESPyESTA A OTRA LOS T O R O S

Clin IflERIt í DOll FUIICISCIIMUS No es cierto que "£f Cordobés" haya

E Ncio—
una largmslma carta —dos folios a un espa-
y oingicta al Director de VüLtuvi/vJü,
el buen baríttMio Francisco Kraus arremete de lo
lindo contra el señor Miraz, por su crítica pubü-
caua en esias columnas el día 19, ai enjuiciar la
presentación de la Compañía lírica del citado ba-
iitono con "Marina".
Tal carta fechada el 27 la liemos recibido ayer,
día 28. No la publicamos en su integridad por
aos razones: primera, porque el señor K.raus ya
no está en Gljón para poder polemizar, cosa que
iiiinamos con gusto y segunda, porque a los diez
días de su publicación la referida critica taa per-
dido actualidad, como ya la lia perdido su com-
pañía de arte lírico. Vamos, no obstante, a pun-
tualizarla, para dar u n a idea al lector.
Don Francisco Kraus que dice haber nacido y
haberse criado en u n pMlódlco "La Provincia"
de Las Palmas de Gran Canaria y liaber ejercido
el periodismo con mayor fwtuna que yo —antes
dfc ir a estudiar canto a Italia—, parece ignorar
que esto d« la actualidad as. fundamental en pe-
riodismo. Así tes-eosas-mc^pi'^MrtOTfpw qué si
, no estaba de acuerdo coa la crítica dé "Marina"
nu escribió esa carta al día siguiente o al otro?
Así podríamos animar ^l cotarro y pcMier al pú-
blico de testigo i n p a r d a l para ver quién tenia
: razón si él para d e d r qiS» m Compañía tuvo una
actuactón InriHantistaia o aoBotrOs.
A la "hora de criticar nuestra crítica" el señor
Kraus no se anda por las ramas y al afirmar que
"en España existen muy pocos críticos de teatro
lírico -^me v ^ c r o akJbüenos y verdaderos críticos
y i»ted n o es prectoament» u n o de ellos"— nos
acusa de n o «abaimM>4Ui£ agraves. faltas de ética
profesic^al, " ai no infOTmar total y veramaente".
Al líabiar de "Mariina*' cfllcé: "Estuvo a punto
de naufragar y ^ , o t i l a s latttudes hubiera ido a
pique etc., etc.". "Su <*lígáclón era decir el mo-
mo del presunta « « u l r a i ^ , nclarar que el fallo
de la <rt»» estuvo en-rf «oso y no englobar a to-
dos en el defftstfe. PtM«íu* la reaMdad como sa-
ben usted y eí numeroso público que asistió a la
rppr^iettiaeE&II de "l«itIW", E9r lo que respecta
al cuarteto solista, ftie brlUante y sólo quedo des-
lucida por 1» floja actuación del coro, en noche
aciaga que, por fortuna, no volvió a repetirse".
El señe»- Kraus a quien no le fueron las cosas
en Gilón todo lo bien que yo quisiera, pese a que
habró" leído y releído m i reseña, está irfuscado. Si-
no cómo puede d e d r lo que dice en el párrafo
antes transcrito, cuándo lo que se publicó —ahí
están los periódiaw del cMa— fue lo que repro-
ducimos literalmente:
Una "Marina" que estuvo a punto de naufra-
gar V que en o t r a s latitudes hubiera ido a pique;
r e r o se impuso el buen sentido y equilibrado
criterio del público que incluso acogió COTÍ aplau-
diente de otros menesteres, pero aún así es pe-
queña disculpa.
Sintiéndolo hemos de señalay que los Coros
—de tanta importancia en una obra como "Mari-
na"— no estuvierron a la altura que era de de-
sear. Y lo mismo decimos de la Orquesta que en
c ías sucesivos habrá que apuntalar. Ayer sonó
ILJOco y acusó la falta de instrumentos.
Con deñciencias V todo, el público que llena-
ba la sala, aplaudió con generosidad. Lx> enten-
d^,mos como un margen de confianza ¿íu^a futu-
ras actuaciones".
Como se ve del cuarteto solista elogié a la so-
prano y al tenor. No cité al bajo (ni volvería
a hacerlo porque creo que a veces es mejor el si-
lencio) y si le puse reparos a Kraus —a quien le
reconocí "envidiables facultades" y prueba de
ello es que cantó o cantará ópera al lado de su
famoso hermano— fue para hacerle ver que a una
Compañía que lleva su nombre hay que preparar-
la mucho para presentarse en Gijón, donde en
cual^sier "chigre" encontraría,unos coros mucho
mejores que los que trajo.
Soy un enamorado de la Zarzuela. Desde que
tengo uso de razón —^y 23 años de periodista—
procuré asistir a representaciones líricas todas
ia.s veces que pude. A pesar de ello no soy, des4e
luego —tal como el señor Kraus pretende por lo
visto, como cosa necesaria para hacer crítica—
uix profesional lü del canto ni de la música. Ccm-
fleso que esta vez he dejado muchas fechas en
blanco —^su compañía no me "llenaba"— y no he
asistido no ya como crítico —en mi periódico no
se hace reseña de reposiciones más que cuando
se trata de presentacions o de algo de verdadero
relieve— sino como espectador; pero cuando con
el propósito de "gacetillear" —o también en tér-
minos periodísticos "ayudarles"— me fui a ver
"La rosa del Azafrán" en función de tarde mi des-
ilusión fue análoga a la del primer día con los
coros, con la orquesta —cómo sonaba aquel pia-
no ¡Dios mío!— y con una primera figura que ro-
zó varias notas. (Hago salvedad de Pilar Abarca
sin duda gran figura del elenco).
Dejemos así las cosas señor Kraus y quiera
Dios que en otra ocasión podamos hablar mejor
de su conjunto. "Meneallas" atuM-a no conduce a
nada. Eso antes. Yb hubiera dialog.ado con usted
sobre su Compañía desde el periódico, cuando us-
tedes actuaban. Ahora ¡para qué! Usted tuvo tiem
po más que sobrado para escribirle a ,ml direc-
tor (¿no tuvo tiempo a saber en diez días que me
dirijo a mí mismo ) ji, quejarse del señor Mlraz.
De haberlo hecho así —^y por supuesto con
mejor agrupación— ustedes hubieran tenido unos
Uenazos de "miedo"; como el primer día. Pero
querer echarle la culpa a mi "mala viriuntad", a
la acidez de que alardeo &a. mi críti<», del escaso
Ll eOMIU K tYEl El MHIES
dado por terminada
Se limitará, simplemente, a tomarse unos días de descanso
CÓRDOBA, 28 (Cifra).—Esta maña-
na circuló el rumor de que en la co-
rrida de Linares no actuaría "El Cor-
dobés" a causa del percance sufrido
ayer en Almería.
En vista de ello la empresa de Li-
nares ha montado una corrida de ocho
toros contratando a Pedrés y Palme-
ño para sustituir al diestro de Palma
del Río. 'El Cordobés", según se ha
podido saber, además de la. lesión su-
frida ayer en la pierna derecha tiene
otra en la muñeca del mismo lado y
se resintió de su antigua lesión en la
clavícula derecha. En la finca "Ha-
cienda del Cordobés" no confirman m
desmienten que el torero se encuentre
allí. Se cree también que puede estar
en Madrid en una finca particular.
"EL CORDOBÉS" NO SUSPENDE LA
TEMPORADA
Córdoba, 28 (Cifra).—"El Cordobés"
no ha dado por suspendida la tempora-
da. Sólo va a descansar unos días. La
noticia ha circulado por Córdoba en
las primeras horas de la mañana y ha
producido ixn gran revuelo en todos
los sectores de la población.
Ante la alarma producida por ese
rumor, el corresponsal de "Cifra" se
he desplazado a la hermosa finca del
torero, situada en las cercanías de las
ermitas, a doce kilómetros de la ca-
pital.
El diestro se hallaba montado a ca-
ballo rodeado de su apoderado y cu-
ñado Manuel Montes y de otros fami-
liares y amigos. Después de los salu-
dos de rigor preguntamos a Manuel Be-
nítez:
—¿Cuándo ha llegado de Almería?
—Esta mañana a las seis. Me vine
directamente desde aquella plaza. No
me ha podido ver el médico que me
asiste siempre en Córdoba jxjrque
estaba en el campo. Allí no me ha vis-
to más médico que el de la enferme-
ría de la plaza alménense.
Pregimtamos si es o no cierto que
ha "cortado la temporada" y nos res-
ponde que no es cierto,
—Si, tengo una mano, la derecha,
abierta a cuasa de una distensión li-
gamentosa, que me impide manejar el
estoque.
—Entonces, ¿muchos días de descan-
so?
—Unos días. feítilíi'
—-¿Cuántos? ¿Cinco, seis...? '" '
—No. Algo más —nos contestó.
"El Cordobés" se maestra muy fuer-
te. Lleva desnudo el torso y muestra
una musculatura fenomenal. Dice que
su ejercicio habitual es montar a ca-
ballo. Y en efecto, entra en la plaza
de tientas que se está construyendo en
la finca y da varias vueltas a caba-
llo, mostrándose como un buen jinete.
Después, al despedimos, se muestra
sonriente y dice que volverá a los to-
ros cuando se lo permita su mano
derecha. Pero nos ruega desmintamos
el rumor de que vaya a suspender su
temporada taurina.
EN TARAZONA
Tarazona (Zaragoza), 28 (Cifra).—
Primera corrida de feria. Un novillo
de Lamamié de Clairac para Ángel Pe-
lalta, que colocó tres rejones, y pie a
tierra terminó de una entera y des-
cabello. Fue muy ovacionado. Para li-
dia ordinaria, seis de Sánchez Coba-
leda, gordos y bien presentados.
Jaime Ostos, en su primero, faena
por derechazos, naturales y de pecho
para una entera que basta. Ovación,
dos orejas y vuelta.
A su segundo, derechazos .naturales
y molinetes. Redondos, desplantes y
de otras marcas. Una entera que bas-
ta. Ovación, dos orejas y rabo y dos
vueltas al anillo.
la temporada
Fermín Murillo un pinchazo y des-
cabello al tercer intento. Silencio. A
su segundo, media y ima entera que
basta. Ovación, dos orejas y vuelta.
Andrés Hernando, im pincliazo, una
entera y descabello. Ovación, una ore-
ja y vuelta. En el último, dos pincha-
zos y una honda que basta. Ovación y
saludos.
EN LINARES
Linares (Jaén), 28 (Cifra).—Primera
corrida de feria. Seis toros de Joa-
quín %iendía y Santacoloma y dos de
Antonio Sanz, de Linares, los corridos
en cuarto y séptimo lugar. El sexto fue
devuelto al corrar por pequeño y sus-
tituido por otro de los Herederos de
Bemardino Jiménez. Los toros, en ge-
neral, dieron regular juego. Lleno com-
pleto.
Las cuadrillas hacen el paseíllo mon-
tera en mano y el público guarda un
minuto de silencio con motivo del
XVIÍ aniversario de la muerte de Ma-
nolete.
Pedrés, en su primero, una entera
sin, soltar y. otra atravesada que bas-
ta. Pitos al toro y aplausos al torero.
En su segundo nada de particular pa-
ra dos pinchazos y descabello. Silen-
cio.
Diego Puerta, en su primero, una ca-
si entera que basta. Gran ovación, dos
orejas y vuelta al ruedo.
En su segundo, dos pinchazos y des-
cabello. Aplausos.
Curro Romero, media y descabello al
primer golpe. Pitos.
S3 A V Ai;HkfTT^
En txisttncia para
entreía inmeiiíatfl
En el otro, dos estocadas y deScab*
lio. Bronca.
Palmeño, en su primero, media ¡
descsabello a la primera. Palmas.
' En su segundo, luna estocada y des
cabello al primer golpe. OA ación, uff
oreja y \'uelta al ruedo.
EN ALMERÍA
Almería, 28 (Cifra).—Tercera de &
ria. Cinco de Felipe Bartolomé ( S ^
ta Coloma) de Sevilla, bravos pero oi
fectuosos, y imo dé Juan Salas de Cs
diz, que sustituye a otro comeado ¡
muerto en ios corrales, lidiado en quin
to lugar y que dio buen juego. W
no.
Paco Camino, estocada y descabello
Ovación, una oreja y saludos desa
el tercio. En su segundo, dos piacbi
20S, estocada y • descabello. Pitos ^
toro, palmas-al. diestro y bronca y a"""
cheo a la presidencia.
El Viti, pinchazo sin soltar y m e *
de la que el toro cae. Prolongada "Ví
ción, una oreja, dos vueltas y saludos
Pitos a la presidencia por no con«
der las dos orejas.
En su .segundo, un pinchazo sin so
tar y estocada hasta la bola que mats
Ovación, dos orejas, dos vueltas
ruedo con devolución de prendas
saludos.
Emilio Oliva, pinchazo sin soltai
ti'es más y dos descabellos. Aplauso
a Oliva, que saluda desde el tercio
En el último, dos pinchazos, este
cada y descabello. Ovación, vuelta
saludos. El público, antes de retirarsf
abuchea otra vez a la presidencia.

sos V a ratos con ovaciones los pásales que al-
canzaron más brillantez.
En la interpretación de "Marina" —fundón a
la q u e hemos asistido— hay que destacar a la
soprano Pilarín Alvarez quien sí n o tiene dema-
siada voz, su emisión es deliciosa y ataca los
apuiclos con facilidad. Bien José Ramón Orozco.
Ne» «odenMJs decir lo mismo de Francisco Kraus,
líarftotio de fipddiNíIe^ ÍWrt'^5*isR<srQj: w e no*.
„.-,MMef« -coBila debida «latiíactón y senttimento
ft partitiira. Es posiWe que aya* estuyiera pen-
CAMIONES
público que fue a verles, es dar al hechd dema-
niejor Agrupación— ustedes huiáeran tenidos unos
Eiada importancia. El público de Gijón sabe más
de Zarzuela que yo. Y tanto como usted. Culpe
usted de todo ello al buen ojo clínico de los gi-
joneses.
Considero que usted canta y bien, sefior Kraus.
Y mucho mejor cant'ará rodeado de buenos artis-
tas. Abandaae su rabieta y a c ^ t e la amistad que
'^^'-tlaMido L6íe(¿HMyé^,"que fueron
laei^ferdaafy ofrece ^ •siuy /apiatuUdos, poai«ido Cáadido.
I i Peiertéó MlttAÍe
Cortaron orejas los Jos Jiestros y los r«jen«a«lor«s
AVILES, 28 (Cifra).—Corrida.de fe-
ria en la plaza de toros desmontable.
Cinco toros de la ganaderia.de don Cel
so del Castillo, procedentes de Santa
Coloma. Lleno total. Las reses dieron
buen juego.
En el de rejones, intervinieron LoUta
cuatro rejones y Lolita dos. Un par de
banderillas cada imo. Cándido colocó
también cuatro rejones de muerte, sin
éxito. Terminó con el bicho el sobre,
saliente de estocada y descabello. (Una
oreja y aplausos).
que fue aplaudida. Mató de media y
descabello. Ima oreja y vuelta al ruedo.
Efraín Girón, en su primero, al que
puso tres pares de banderillas que fue-
ion muy aplaudidas, sufrió una caída
al saltar el burldero, resintiéndose de
la pierna derecha. Brindó al goberna.
dor civil de Asturias. Faena valiente.
Mata dft,.W»a,,«*«¡;^..Jí^|,,|l puño,
Dos orejas, aunque rechaza una anta
lutobasKdor
algunas protestas, vuelta al ruedo y sa-
ludos desde el tercio. Autocor 40 butacas.
Autocar LUJO 36 butacas
En su segimdo, al que también co- Autobús URBANO 17 butacas
locó tres pares de banderillas que se

•jí^rt
;A V A ^
ÜÜSTIN (Viene de la pág. 1
2.!íll.flN
línea regular a los Pirineos orientales
En lidia ordinaria Luis Segura, en
su primero instrumentó una faena va-
liente. Mató de tres pinchazos y una
estocada. Aplausos a la voluntad.
En su segundo realizó faena variada.
ovacionaron, realizó una faena con des-
plantes temerarios y pases diversos.
Mató de una estocada hasta el puño.
Dos orejas y petición de rabo, dos vuel- i
tas al ruedo y saludos desde el tercio.
A-404.A
motor "BMC" 77 HP. diformciol.cMi «dueíof».
Autobastidor
Autocar 25 butacas
llegaron a destino con siete horas de
butó igual recibimiento e idénticos ob- ^' re'traso ^ b r e el horario previsto. Autocar LUJO 23 iutacas)
BMC sequios a los qué son considerados tu- Las calles, plazas y terrazas se ven

1 Hí. 2. 3 Vi, 4 54. 5 y • i n .

ristas números 2.5O0.0O1, 2.500.002 y vacías de la rnultituid extranjera que
2.500.003, que primero pasaron por
aquellos lugares tras la Uamtda tele-
las Ileiutba hasta hoy. Esta mañana,
a las once, las carnicerías, panaderías y
fónica. En caravana fueron acompaña- mercados de pescado que es donde ma-
CONVaCMORIA OE LA ACADEMIA I LDO-5-A
motor "BMC" 56 HP. '

dos hasta Gerona, donde jiernoctaron.

¿chfiVdrr/d
OVIEDO • GUON • AVILES
La última matríad» fticHItila
ayer por la Jcfotum Plrovtaáal
de Tr^UHco h» sM«
( 0-fl.408 j
DOBLE VENTA DE GASOLINA
Irún, 28 (Cifra).—La intensidad del
tránsito en las carreteras de la fronte- gente. No obstante, en septiembre vol-
ra de Hes Tal, que en ima sola jorna-
da la nueva gasolinera instalada en
Behovia ha vendido más de quince mil y alemanes menos familiarizados con
litros de carburante.
Se calcula cjjue en Irún la gasolina
vendida este año supera en un cien
por ciento las ventas del pasado año.
» EMBOTELLAMIENTOS
Palamóá (Gerona), 28 (Cifra).—Una
desbandada general de turistas se nota
hoy en todos los puetílos de la Costa
Brava, pensando los franceses que los
días 30 y 31 serian de difícil paso por
iS frontera, y las carreteras estarían
llenas de vehículos, han creído opor-
timo marcharse antes, pero, como la
mayoría ha tenido la misma idea se
yor era la semejanza con una Babel
por el gentío internacional que hacía
la compra, se veían muy escasas de
verá a notarse de nuevo el paso de
extranjeros principalmente los ingleses
el calor fuerte de julio y agosto.
LA ECONOMÍA CAMPESINA
DEPENDE MUCHO D E L
MONTE. SI QUIERE PRO"
TEGERLAS, EVITE EL FUE-
GO EN EL MONTE.
HACIONAL *10SE ANTONIO*' Autobastidor
Microbús 15 butacas
La Academia Nacional "José Anto-
nio" en su sección de Magisterio, con
tud finalizará el próximo primero de
septiembre. El plan de estudios se
Combinado 9 faut. y « s p a c t ^ ' c i ^
Concestonario para Asturias _—
voca examen de ingreso para cubrir sujetará a las mejoras establecidas
sesenta plazas de alumnos ,que reali- IK>r el Instituto de la Juventud. ¡satMsL
zarán en régimen de internado los es-
tudios correspondientes a maestros
de Primera Enseñanza maestros Ins-
tructores y profesores de Educación
Los interesados podrán obtener to-
da la información que precisen (so-
bre matrícula, méritos preferentes,
equipo que se exige, etc.) en la Dele-
cnevdrrióL
SÓCIEOAP ANÓNIMA
Física. gación Provincial de Juventudes (ca- OVIEDO - GUON vAVIUeS
Podrán optar al concurso y ser ad- lle Asturias, 9, cuarto, tdéfonos nú-
mitidos al examen de ingreso los que
reúnan las siguientes condiciones:
meros 11729 y 18450) de nueve de la
mañana a dos de la tarde. <
a) Ser español, haber cumplido quin
ce años de edad y no haber llega-,
do a los veintidós.
Estar en posesión del título de
Bachiller Elemental.

luiei-iiiüL
ha producido el caso curioso de que
el embotellamiaito se ha avanzado
cuatro d/as. Ayer, los autocares de
Míame a
c) No padecer enfermedad contagio-
sa ni defecto físico que le inca-
pacite para la enseñanza.
d) Autorización paterna.
• JARDINES PARQUE GIJONES ^
Cannen, 1 - T d ^ o n o 4623» e) Presentar el Libro de calificación
Escolar.
Las instancias se tramitarán a tra- Esta noche la fiaita cumbre d«l VERANEO GIJONES
CorrespoBíM Awg^éA
tn^e n u » toda» las j n n ^ COPOI PRO CIE6QS r « p o r t o f • gráñto d» s u
vés de la Delegación Provincial de Ju-
ventudes y habrán de presentarse

BJIHE DEL V E » DE PAPEI

al' boda. antes del 12 de setiembre.
Los intresados podrán obtener to-
Núm. Núm. ra la información que precisen (so-

(SISTEMA PATEMTAOO) Oviedo, 28 de agosta de 1964 Tiféfono 4i06« bre méritos preferentes, pmebas del
examen de ingreso, plan de estudios, «t
régimen interno, régimen económico,
exenciones de pago, documentación, Donde recoM>cidas fúrmas. coaesciales como
equipo necesario, etc.) en la Delega-
ción Provincial de Juventudes (Astu-
rias, 9, cuarto, Oviedo, teléfonos nú-
meros 11729 y 18450).
CURSO PARA JEFES DE
Coca C0Ca».-m^ - eillCILlIES KmE al*

•^.AMPAMENTO ETCÉTERA, ETCElVflA.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POlSt EL ALMA'DEL SEÑOR Con el fin de capacitar conveniente-
meiite una nueva promoción de jefes
Entfegurán en metálico log ¡nremios que Vd. nmmo TOibiM

Gdmei FernúiHiez
de Campamento, la Delecación Na-
cional de Juventudes convoca un cur-
so nacional, que se desarrollará en
Los Palancares (Cuenca), del 15 al
QUE FMLECK» l i í «ÜTMÍ, m : DlÁ 2S DE AGOSTO DE 1964, HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SA-
SO de septiembre. Debut de la atracción de má« act««lidad
: ; CRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA Pueden tomar parte en este curso
todas aquellas personas que reúnan
R, L P. las siguientes condiciones;
SU APEHADA ESSfOSA, DOÍÍA JOAQUINA CUETO BONGHERA; HIJO, DON EMILIO GÓMEZ CUETO
(&áIt£jaiO VE SANTA LUCIA, S. A.); HERMANOS: DOÑA ELVIRA, DOSrA SOCORRO Y DON,
BALDOMERO GÓMEZ FERNANDEZ (AUSENTE); HERMANOS POLÍTICOS: DON ALFONSO CUETO
BONGHERA Y DOftA PILAR DE GÓMEZ (AUSENTE); SOBRINOS, PRIMOS Y DEMÁS FAMILIA,
Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios y se dignen asistir a la conduc
ción del cadáver, que se verificará o. las ONCE MENOS CUARTO de la mañana de hoy,
sábado, día 29, desde la casa mortuoria, calle de Covadonga, número 17, hasta la iglesia pa-
rroquial de San-Lorenzo, en donde se celefeará el funeral de cuerpo presente, y acto segui'
a) Ser español.
Mayor de 21 años y menor de 30
c) Presentar certificado de adhesión
al Movimiento y certificado de
.buena conducta político-social.
d) Poseer aptitud física acreditada
mediíuite presentación de la ficha
médico-deportiva.
lOSPEKENIKES Vences y música de hoy
.f ; d d tóCiptonia'íióft en el cementerio de Ceares, por cuyos actos de caridad vivirán eterna- e) Solicitar la realización del cur-
nKnte a^^dcidos.
LA FAMILIA NO RECIBE. NO SE DESPIBE EL DUELO. *
so mediante instancia, según mo-
delo existente en la Delegación flinuBsia: "Süeriga^f' topJMiiiiii - nruHiiiiB i sy eoniunio iiiaraiijjW
Pompas Fúnebres Continuas - Cte. Caballero, 26 - Teléfono 49340 Provincial de Juventudes.
El plazo de presentación de solici-
 SÁBADO, 38 DE AGOSTO DE 19S4 VOLUNTAD ítmm PAG. 7

Coses del Gavioíu

*<-X-0-fr<->«-O<-6-O^O-ó-d"6^

BOREGA DE DIPIOM&S A <>-^<-^0-«-«-^«-í-«-><-^*-í-9-9<-9-;-0-«<-«->-«^

ESPECIAL ^••••••••^^^••«-^••••••••••••í-o-

LOS AUIMHOS FRANCESES

o-o-o-«-«->o-e«)-o-o-o-x-o-»^*

El lunes emprenderán el regreso a su país UN PROYECTO VIEJO

El nueve de febrero de 1962
—es decir hace dos años y me-
dio— publicamos u n comenta-
rio en V O L U N T A D titulado
«Consignación fantasma». Como
se refería al Macelo Municipal,
y las cuestiones del Macelo se
han puesto, aunque de manera
poco agradable, de moda, vamos
a transcribir el comentario, que
sigue siendo válido en todos sus
puntos:
«Para nadie resultará una sor-
presa saber que el ..lácelo Mu-
nicipal de Gijón es una verda-
dera l á s t i m a física. Ni reúne
previsora, puesto que e n algún
presupuesto municipal —^no re-
cuerdo d e q u é año, pero esto
no importa mucho— hay con-
signadas nada menos que d o s
millones cuatrocientas m i l pe-
setas para obras de mecaniza-
ción en el Macelo.
Ustedes dirán qué h a pasado
con dicho proyecto, con medios
tconómicos incluso, que n o se
ha llevado a la práctica. Esto
yo no lo sé. Lo que si sé es que
recientemente varios represen-
tantes y técnicos del Ayunta-
pesetas para las obras de alba-
ñilería.
Puede que la visita a que aca-
bo de referirme sea u n buen
síntoma. Puede que eso signifi-
que que h a llegado la hora de
utilizar la c i t a d a importante
consignación y resolver, c o n
ello, una urgente y necesaria m o
demización de los servicios del
Macelo.
E S POSIBLE P o r Rovés
Postdata.—Al finalizar esta no-
—La botánica n o n i fai tilín, amigu... ¿Por qué non prueba cor.
ta, me viene a la memoria que logia...? Pongo p o r caso, una pulsera de brillantinos...
el proyecto de mecanización del
Macelo, a que me h e referido,
data ya del año 1953. Motivo de

condiciones ambientales —per-
mítasenos el eufemismo— ni,
por s u p u e s t o , mecánicas y
desarrollo.
Pero, como siempre, y aunque
parezca que no, l a ' imaginación
tiene previsto u n Macelo lim-
pio, adecuado y modernizado.
No u n a imagen utópica, s i n o
miento h a n visitado el actual
Macelo con objeto de i r pensan-
uo la distribución de las obras
de albañilería que han de s e r
previas a la segunda —y m á s
importante fase— de mecaniza-
ción. Se había pensado, cuando
i>s confeccionó el presupuesto,
nje d o s millones fueran para
maquinaria y cuatrocientas mil
PRAVIANA
rnás para acabar con ese proyec
to fantasma que yace en conge-
lado olvido, en antartico des- DEIA
amparo.»
Hasta aquí nuestro comenta-
rio de hace dos años y medio.
Las cosas n o h a n cambiado o
han cambiado poco. Urge, m á s
que nunca, mecanizar el Macelo.
Bien sabemos q u e esto n o se
lesolvcrá sin contar con medios

Un momento de la entrega de diplomas — (Foto GUERRERO)
A l a s doce v m e d i a d e Ja m a ñ a -
n a d e aver. e n e l ' A t e n e o Jovellanos,
se celebró el a c t o d e e n t r e g a d e di-
l á u i n a s a l o s vintisiete a l u m n o s
ñ a n c e s e s Que a s i s t i e r o n a l c u r s o
o r g a n i z a d o p o r el C e n t r o d e Inicia
tiv..s T u r í s t i c a s Siete Villas.
D'chos alumnos proceden d e di
v e i s o s l u g a r e s d e F r a n c i a v vienen
a c ^ u n p a ñ a d o s p o r l a s e ñ o r i t a So-
lange Dechery. E n e l d í a d e h o y
están invitados a u n a excursión al
C a b o P e ñ a s v e l Imies e m p r e n d e r á n
el' r e g r e s o a s u p a í s .
A! a c t o d e a y e r a s i s t i e r o n e l Al-
c a i d e d e l a ciudad, el s e c r e t a r i o d e l
C I . T.. e l cónsul d e F r a n c i a e n
n u e s t r a ciudad, el p r o f e s o r s e ñ o r
Vc.dillo V los d i r e c t o r e s d e l I n s t i t u -
VOLCO UN COCHE EN EL
ALTO DE LA MADERA
U COCnU ECONÓMICA
económicos, y p u e d e q u e el
Ayuntamiento e s t é pendiente,
como lo está para la solución a
gran es^-'a del problema del
agua, ( 3grar u n importante
to Jovellanos v E s c u e l a d e Comer- Como es sabido, el Ayuntamiento h a promovido la construcción emprésii.o, de varias decenas de
cio. de u n nuevo ediñcio para Cocina Económica en u n lugar céntrico de
millones, de una entidad banca-
Uon ÍRnacio B e r t r a n d p r o n u n c i ó ¡a población, a dos pasos de la Puerta de la Villa: en la calle de
ria. leñemos en cartera tres de/a- A principios del mes de-Julia,
u n a s p a l a b r a s d e d e s p e d i d a q u e fue Mieres.
De todos modos, en espera de lies. Vamos a exponerlos a su presenciamofi operaciójt- de ara"
ron contesíacias p o r d o s a l u m n o s , Pero eslo no ha sido una medida, ni mucho menos, aplaudida p o r esas grandes soluciones, n o es- consideración. do o removimiento de tUrras en
luienes e x p r e s a r o n s u aeradeci- tQdos. Quede bien claro que para cualquier ciudadano, todo lo qac taría mal que se fueran adoptan- Aqtii, en el Muelle, esquina a alguno de los jardittcillos del pa-
fnitnto p o r l a s n u m e r o s a s atencio- se haga para promover c impulsar entidades benéficas, como la Coci-
do soluciones para mejoras par- Corrida, hay un letrerito indica- seo del Muro. Se adivinaba la
.ics r e c i b i d a s e n l a ciudad. na Económica, estará bien hecho. Pero hay que reconocer que el intención: reponer la pradera
ciales. De momento, es necesa- dor de la dirección que proce-
A c o n t i n u a c i ó n s e verificó la en- lugar escogido en este caso no ha sido el más idóneo. de lomar para llegar hasta Co- vade, anulada por los efectos
rio q u e l a distribución de la
n o g a d e diplomas v unos obsequios Viéndolo así, trescientos vecinos de aquella zona, donde preteritle rreos. Quizá por un golpe de del tiempo invernal. Vimos que
carne n o se lleve a cabo por un
c o n s i s t e n t e s ten l i b r o s d e n u e s t r o s edificarse la nueva Cocina, han presentado una queja, por vja judicial, viento o acaso porque el alam- la tierra era volteada y que se
camión de la basura. Para adqui
ciánicos o di! c o n o c i d o s a u t o r e s es- aduciendo razones por las que ía citada edificación debe llevarse para bre que lo mantiene firme se ha hacia el trabajo con bastante rií'.
rir u n gran camión para el Ma-
pañoles, tales como " L a perfecta un lugar más adecuado v más alejado del centro de la población. ido a nienos, el caso es que el ¡no, eit poco tiempo se lleió a
celo n o creemos que sea impres-
c^'snda". " N o h a y b u r l a s c o n e l letrero aparece colgando. >' cla- la mitad del jardincillo.
Por nuestra parte, pensamos que el acierto municipal al prestar cindible esperar la hora de los
r m c r " . " E s t u d i o s s o b r e el amor", ro, para leerlo hay que adoptar Pues bien, es el momento de
franco apoyo a una entidad benéfica, no se ha cumplido a la hora d.- grandes empréstitos, t a n espera-
e'.cctcra. ¡Maturas raras, tales como tor- hoy que de allí no se pasó. Y
escoger la ubicación del nuevo edificio. dos.
F i n a l m e n t e s e o b s e q u i ó a l o s asís cer el cuello, etc. uno piensa si es que el personal
tPütes c o n u n a c o p a d e vino espa- se olvidó de que no había ter-
ñol. En Fernández Ladreda hay
otro indicador. Es el que dice minado la tarea, o es que la otra
t por dónde se va para el campo parte no removida no necesita-
ba la misma operación.
.^<^^^-»«-^^*-»^«H><-«<>«SH^-V'V-4'VVV-,?VV'^ ESPECIAL >-*<"*^*-*-^-WVV~.-r-í-». <-(rv-VV<>"«-0-><"***
de golf de Castiello. Pero algún
"gracioso" con menos educación FIESTAS
que tm kikuyo, ha añadido las
ílHii 'jun tiiiiíiiníh &( -iJqíiuu -i i.i'.iitüii luirás "a"' j ' "s". Y el efacto,- íí». -: ,
fi ,•*«, '.•I>"'".IIF li I "M'HHI ' "i.^f»
'\mm mmm viendo en cuettííi'fH« alU^irrétñ>^<^v¡-
tno está el Instituto femcrñnof ' • Primero las de tos Remeda;,
...es más que de.sagradflble. después, las de la Soledaá,^ Y,
:iCÍ»e|jrt€i.9ai ^ 1 J C l i i - e o - f c o r : Usted sale de Asturias por la
frontera regional con Galicia. En
como sientpre^ secretó d¿. ¿uta-
* c -en- cuarno tt los ptopúsitos
de los organizadares y organizar
EL PU£RTO PLAYA O SECADERO
Vegadeo ,a la salida del puente,
hay un enorme cartelón metá-
lico Trae la consabida leyenda
dtítns, en ci&i^p^trlbs
que se van a poner solfa.
motivo$

de la. bienvenida al forastero que Ló tinitfo positivo es que él

los seis ocupantes han resutade heridos
pello en la Casa de Cocorro fue aten-
H a c i a l a s siete y m e d i a d e l a
n i a í . a n a d e ayer, e n e l Alto d e ¡a tiido An/.otiio Puente Pérez, de cincuen-
ta y siete años, soltero, vecino de la
M a d e r a volvó el coche^O-14.073, c o n
calle, Jesús, 9, que presentaba luxa-
d u n d o p e r M a n u e l García Vega,
de 40 ai US d e e d a d y vecino d e Pu- ción en el hombro izquierdo con pro- Bilbao; Briquetas Zorroza, mineral, dirige, p a r a q u e a b u s a n d o d e s u
niarín, q u i e n r e s u l t ó h e r i d o c o m o r.ósíico reservado.
a s i m i s m o l o s o t r o s c i n c o ocupan- Iguaimente fue atendido en dicho
tes. centro José Bolaños Pérez, de sesenta
A! p a r e c e r , a l llegar a l c i t a d o al- y seis años, domiciliado en Brasil, 5,
to y t o m a r u n a c u r v a c o n el suelo de herida contusa en la región fron-
raojado, el coche d e r r a p ó c a y e n d o tal y ligera conmoción cerebral, pro-
a u n p t a d o cercano. nóstico menos grave' salvo complica-
ción. Sufrió u n accidente en u n auto-- lastre, Bilbao; Víctor, lastre, Ferrol
Dos d e l o s h e r i d o s fueron reco-
eiüos p o r l a c a m i o n e t a d e l a Guar- bus del servicio urbano.
di.a M u n i c i p a l q u e l o s t r a s l a d ó a l a
Casa d e S o c o r r o e n d o n d e f u e r o n
"' c u r a d o s d e h e r i d a s d e c a r á c t e r m e - Conferencia solide l a
nos g r a v e . U n o d e ellos e r a el cho-
fer y el o t r o J o s é M a n u e l Rodrí-
caza mayox» en Á f r i c a
guez García, d e 21 a ñ o s , d e P o l a d e Hoy, a l a s n u e v e d e l a t a r d e , e n
Sieío. el salón d e a c t o s d e l a E s c u e l a d e
Los o t r o s c u a t r o h e r i d o s fueron Comercio, s e c e l e b r a r é u n a ctmfe- carbón, Bilbao; Barcia, cemento, V i - c a n s o .
t-onducidos p o r vm t u r i s m o q u e • r e n d a d e d o n J o s é Fenykovi c o n
p a s a b a e n a q u e l l o s m o m e n t o s p o r rprcyección d e d o c u m e n t a l e s s o b r e
Entradas: Mina Entrego, lastre, Re-
uuejada; Josefa, pinos, Corcubión;
Señor Director del
Diario VOLUNTAD
p l e n a playa, e n p e r j u i c i o d e l o s q u e
aiií v a m o s a m e n u d o , q u e s o m o s
entra en Asturias. Pero ofrece
dos particularidades: la hume-
vecindario está respondiendo
bien, a la hora de realizar-ía
dad y el tiempo han dejado la ccHecta y que, por tanto, el pu-
Monte Faro, mineral, Bilbao; Cigore- bastantes.
Muy señor nuestro: pintura tan deteriorada que ape- gilato, entre las dos zonas -ci'
lla,, lastre, Bilbao; Peña Corada, ma- . ncui si se puede leer. Hay que ntadevillenses va a ser más en-
N o q u e r e m o s m o l e s t a r l e m á s , pe-
dera. La Corana; El Caudal, mine- > A p r o v e c h o l a sección " C a r t a s a l tener vista de lince y además de- conada'qtie otros años para v¿r
ro esperamos q u e sabrá compren-
ral, Bilbao; Costa Antillana, lastre, D i r t c t o r " d e l p e r i ó d i c o q u e u s t e d der el interés q u e teníamos e n q u e tenerse. Si hace esto último, en- quién "plancha" mejor.
e s t a s l í n e a s v i e r a n l a l u z e n e l pe- tonces se encuentra con una sor- También por otras rumbos se
Bilbao; Melchuca, lastre, Bilbao; San amabilidad se tome la molestia de r i ó d i c o d e s u d.gna dirección. presa: se entera de que la ofici- trabaja a fondo. A la inaugura-
Mames, mineral, Bilbao; Duncano, p u b l i c a r e s t a s líneas. i e s a l u d a n a t e n t a m e n t e y l e daM na de Información y Turismo de ción del famoso bar de ambien-
lastre, Bilbao; José G. Trevilla, mine- por adelantado las m á s expresiva! Giión está residenciada en la ca- te escocés va a seguir otro que
ral, La Coruña; Amador, lastre, Zu- De t o d o s e s b i e n conocida l a pla- g t i ' c i a s e l q u e firma: lle de Covadonga. Y nos pareai se está construyendo supersóni-
maya; Valle de Oro, apeas, Burela; ya d e E s t a ñ o . H a s t a a h o r a allí s e a ?iosotros que desde entonces camente en la calle de la Vicatáa.
Conde de Zubiria, tránsito, San Este- I>odía t o m a r e l s o l t r a n q u i l a m e n t e , ALVARO P É R E Z R U I Z
ya llovió. fnauguracián por pares. ;.
ban; Aries, lastre, Santander; María, p e t o t a m b i é n allí h a llegado e l "ne- y cuatro simpatizantes m á s
gocio d e l a s alKas". de la playa d e Estaño, q u e s e A los tres defectos, ¿no podría
SONDEOS
hacen e c o d e todos los de- ponérseles remedio?
del Caudillo.
Unas personas se dedican a este m á s bañistas.
Salidas: Cruz d e Aitzgorri, carbón, q u e h a c e r . P e r o n o a c a b a a h í l a co- Continúan los sondeos en bus-
Bilbao; San Femando, carbón, Puebla sa, p u e s d e s p u é s d e e x t r a e r l a s l o
Caramiñal; Engracia Tie, carbón, Bil que hacen e s extenderlas e n u n
ca de agua por la zona de Llan-
tones. Y los optimismos van jen
bao; Mina Entrego, carbón, Bilbao; buen trozo d e esta pequeña playa, ORGANIZACIÓN SINDICAL alza.
I. Artaza, cemento, Málaga; Costa An- con l a c o n s i g u i e n t e m o l e s t i a p a r a
Es muy posible que para -el
tillana, carbón, Santander; Cigorella, los q u e v a m o s allí a d i s f r u t a r d e
u n a s b i e n g a n a d a s h o r a s d e des- DEF.LT.YDEIASJ.O.N.S. mes de octubre o noviembre el
caudal que reciben los depósitos
eo; Monte Faro, carbón, Bilbao; Llo-
dio, carbón, Bilbao; Begoña, chata-
MADRID de Roces se vea aumentado. (Po-.
Lo c i e r t o e s q u e q u e a a n extendi- sihlemente para entonces ya es-

lilU'lHIillllll
allí a l a C r u z R o j a d e Giión. don- l a caza m a y o r e n África. rra, Bilbao. d a s p o r l o s m e j o r e s sitios d « l a temos metidos en régimen: de ,
d e se l e s a p r e c i a r o n l a s siguientes , L ^'^^ * 2 s i d o o r g a n i z a d o p o r playa y los d e m á s n o s tenemos q u e lluvias.)
lesiones: el Club d e Caza v T i r o " A r r n o n í a " l a r g a r a o t r a p a r t e . A d e m á s d e es-
Angeles Caballos Rios, d e 40 a ñ o s de n u e s t r a c i u d a d . to, l a s algas allí d e p o s i t a d a s a t r a e n EXPOSICIÓN •
vecina d e Infiesto, 14, p r o n ó s t i c o g r a n c a n t i d a d d e insectos y d e s -
reservado.
H e r m i n i a C a m í n Arguelles, d e
50 a ñ o s , d e P u m a r í n , p r o n ó s t i c o
Matricula
Instituto
oficial e n • /
Femunino PllliA6iUflMflU n r é s d e l a r e c o g i d a q u e d a n dise-
ntbindos p o r l a playa los desperdi-
cios q u e l o d e j a n t o d o sucio y en-
4fiuncfo cíe concurso - subasta
La Organización
Ayer nos encontramos con J-o-
sé Joaquín Fanjut. Charlarnos.
erpve. En fechas del 4 al 30 de septiembre cimr. c a u s a n m a l o s olores. N o aca- -„K,ct, „" j - _••Sindical
;"— de
7 F .E. T. y de las J. O. N. S. convoca concurso- —Estoy negro. Llevo un m e s ,
queda abierto el plazo de niatricula s« n«cesifa cenáucter b a a h í el a s u n t o , p u e s s e g ú n ñ o s 'r^ñlT P?5?./'lJ>:"*"^3^ 'as obras de construcción de 540 viviendas Subvencio- de aupa.
C a r m e n G r a n d a Sánchez, d e 48 en las oficinas del Instituto Femenino
diferon u n a p e r s o n a Incluso, I l d m ó n ^ a a s . y Edificaciones complementarias y Urbanización en GIJON (Oviedo) —¿Por qué^
a ñ o s , d e Saavedre^ 26, r e s e r v a d o . (í.venida Fernández Ladreda, primer carnef 1< acogidas a los beneficios del Dt." 789 y 2 229 Ley 15-7 W según pio5'ecto redac-
L u i s a L u q u e A m b r i n o s . d e cin- piso) y en horas de diez a doce de i a la a t e n c i ó n a l o s q u e n o q l i c r i e n d o —Porque tengo el propósito de
dar u n rodeo, pasaron p o r encima tado p o r el Arqt.» Sres. Somolinos Cuesta y de la que es promotor la Obra presentar una tiiieva exposición'
c u e n t a a ñ o s , d e E l e c t r a 16, r e s e r v a - mañana, para todas aquellas alumnas Dirigirse teléfonos Sindical del Hogar y de Arquitectura.
de. de l a s algas. fotográfica para septiembre, aquí
que deseen Cursar los estudios p o r
o en Oviedo, y llevo rotnpiéndo-
E n el s u c e s o i n t e r v i e n e e l Juzga- enseñanza oficial en este centro. 4 0 4 0 6 y 43364 N o e s n u e s t r a intención o p o n e r -
TFfTUTAQTpTEKTXA^v^cSrf'ií^"'^^ ^ NOVENTA Y SIETE MILLONES SE-
tne la cabeza para encontrar mi-
do d e Instrucción número d o s El importe de las matrículas para ^ F T I S rOM r / t f i ^ r ^ x í r S ^ ^ ^ TRESCIENTAS SETENTA Y OCHO PE-
n o s a q u e s e s e q u e n algas, p o r q u e O U T N f F M ? Í J ^ p | p S T r Í ^ R L í ^ ' - ^ ^ ^ - ^ ^ « ' ° 3 Pt^^> y ^ fi«"^« provisional a tivos.
qu'.en i n s t r u y ó l a s c o r r e s p o n d i e n t e s Bachiller Elemental, Bachiller Supe- c a d a u n o s e g a n a l a vida c o m o PFQFT^Q r n K r ^ S o ? , Í E J ^ ? ' ^ " ^ ^ ^ ^ OCHOCIENTAS OCHENTA V UNA —Pues hay bastante por ahí.
dlli!?encias. rior v Curso Preuniversitario está ex p u e d e y a d e m á s e s t á p e r m i t i d o , pe- PESETAS CON NOVENTA CÉNTIMOS (568.881,90 Ptas.)
puesto en el tablón de anuncios del —Sí, pero yo los qáiero espe-
S E CAYERON D E LA ro lo que n o creemos que esté per- cíales. Bueno..• ya lo verás. Ya
MOTOCICLETA centro. El plazo de ejecución .de dichas obras es el de 18 meses.
n i i t l d o p o r q u e n o p u e d e s e r d e nin- sé lo que dirá el novenln ñor
E n l a C a s a d e S o c o r r o f u e r o n , Las alumnas que se crean con dera-
a t e n d i d o s V d e s p u é s p a s a r o n a l cho a matrícula gratuita deberán soli-
citarla del 1 a l 15 de septiembre. La
H o s p i t a l d e J o v e d o n d e q u e d a r o n documentación es la siguiente: Un im-
I f l PAM ÍAOIS g u n a m a n e r a e s c o n v e r t i r u n a pía-
y j e n u n auténtico "secadero d e
o c l e " lleno d e m < » q u i t o s v m a l o s
Las propo-sjciones, extendidas en el modelo oficial, y documentación para
optar al concurso-subasta, pueden presentarse en la Delegación Sindical Pro-
ciento de los que. la contemplen.
La llamarán "exposición da fo-
Necesitamos. Corridar 50 vi.ncial de OVIEDO o en la Jefatura Nacional de l a Obra Sindical del Hogar y tografías rara^. •
i n t e r n a d o s , l a s d o s p e r s o n a s siguieii preso totalmente cubierto que se faci- o l o r e s . I n s i n u a m o s q u e s e extien- de Arquitectura (Paseo d e l Prado, 18-20, planta 15.*, Madrid), durante VEIN-
tes* litará en la conserjería del Centro; de- bajo (comercie) dan e n u n descampado o en otro TE (20) días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de^ cPOR QUE?
F i d e l López S a n t a m a r í a , d e 28 claración jurada del cabeza de Cílnilía sitio m e n o s visible, p e r o n u n c a e n este anuncio en el «Boletín Oficial del Estado», hasta las doce horas del día m
sños d e e d a d , v e c i n o d e R o c e s , c o n dtí las personas que tiene a su ¿tofo; ^ que se cierre dicho plazo y si éste fuera festivo a l día siguiente.
e r o s i ó n e n l a p i e r n a i z q u i e r d a , f r a c certificado de la empresa d o ñ ^ <ra- ' Sí, ¿por qué tenemos que vol-
t u r a d e h u e s o s p r o p i o s d e l a n a r i z , baja el cabeza de familia can t o ^ ÍPS . El acto del coticurso-subasta se celebrará en la Delegación Sindical Provin- ver a recordar que algunos auto-
cial de OVIEDO, a l a s ' d o c e horas del día hábil siguiente al de quedar cerrado buses-municipales andan con el
e r o s i o n e s e n l a c a r a v s í n t o m a s d e ingresos obtenidos durante»M and I5S3 . el plazo de admisión» de proposiéiones.
c o n m o c i ó n c e r e b r a l , p r o n ó s t i c o re^ (puntos, pagas e x t r a o r d i n ^ a s , «pluSi siUmcíddor de sus motora y tu-
servado. etcétera), todo ello debidamenteVeiñ-
J o s é F e r n á n d e z d e l B u s t o , d e 32 tegrado con sus pólizas y móviles, co-
a ñ o s , t a m b i é n d e Roces, e r o s i o n e s rrespondientes.
PINTORES El proyecto completo de las obras, los pliegos d e condiciones, jarídicas y
económicas y técnicas, estarán de manifiesto en la Delegación Sindical Provin-
cial de OVIEDO (Secretaría Técnica de la Obra Sindical del Hogai y de Arqui-
bos de escape hechos fosfatina
sonora? Hay que ver el ruido que
meten. Vn ruido que crispa tos:
nervios, que descompone y - al
e n l a c a r a v b r a z o i z q u i e r d o v frac- ,' Para matricularse de Quinto y Pre- me necesiian p a r a trabajo a d^ütalo. tectura), en la Jefatura Nacional de la referida Obra Sindical y en el Instituto
Nacional de la Vivienda, en los días y horas hábiles, de oficinas. que no puede acostumbrarse na-
t u r a clavícula d e l m i s m o lado, p r o - universitario es indispensable haber
nóstico reservado. solicitado el titulo de Bachilleí Ele- B n e n a re üiuneracién Madrid, ^ de Agosto d e 1964
die,,por muy dura desoídos que
sea" ^' '="••' • •-
L a s lesiones s e l a s p r o d u i e r o n a l mental o Superior.
EL JilFE NACIONAL DE LA OBRA,
CDcrse d e l a motocicleta a u e iban
montados.
INFORMES Antonio Doz de Valenzuela
ARQUERO

A C C I D E N T E D E TRABAJO <i%%»>»>»»f%n»>%^vta*»</vb»%»<,»»v

A causa d e u n accidente d e tra-

b a i o fue c u r a d o t a m b i é n e n el ci
ALNáCENiS lOViUANOS EL MONTE E S RIQUEZA Y
l a d o c e n t r o J o s é Rodrísruez Gí)n7.á |Irugriiai% 1 5 - L a C a l z a d a
lez. d e 37 a ñ o s , d e P u m a r í n herida
c o n t u s a e n la m a n o d e r e c h a c o n
p r ' . n ó s t i c o rcs''i"vadf).
DA TRABAJO PERMANENTE.
SI Q U I E R E CONSERVAR-
LAS, CONSERVE EL MONTE
iT^anairiai q u o :
A causa de iiaber sufrido un atro-

í . í •» .I..- >»tfr*( • ' * ' . ? • < * ' '•> ¿ « V í a . ' . .

l!««H«****"'-''*»f •

ii
'"^y
^^ PA(^. KíítólR^ CIUDAD
SÍRPr3*?b"f¥-í'^^'»**''^'?r:f
Kbiestra S ^ o » de te
Cdiiwfmaóní san Bütlmto, mar-
la-<^rNa. Santa Rosa de lAf
Mía, Virgen. j doba 37 grados de temperatura máxima y 36 Ciudad Real, a quienes sigtjcn
,Ji ./jFm^míM^ias de
f/uardiu
Después de las horas de cierre
f iiasta las once de la noche,
permanecerán de guardia las
farmacias siguientes:
Junquera, en la calle Munu-
za; Toraflo, en la calle Covadon-
ga; Bilarfa González, en la callo
Saif Agustín, y Gendín, en la ca-
. ÜJ Bobes.
La farmacia de Junquera ten-
ir drá a sa cargo el servido noc-
turno. £¿¡
Registra Cmii
JUZGADO NUMERO UNO
Nacimientos: María del Rosa-
rlo Fernández Blanco, María Be
goAa M a l l o u Candela, Emilio
Soto Blasco, Pedro José Ramos
González, Antonio Villoría Al-
coba.
Defunciones: Jesús María Ro-
driipiez López, Graciano Mele-
ro Rivera, de 78 afloí; Carmen
OUva Díaz del Valle, de 52 aflos.
M^trlmcmlos: José Ramón Ca-
gigal Bada con María del Pilar
. Mflt3»>«) .M>z<
,, ,|||?GiJ^PQ NJIMERO DOS
lucimientos: María de la So-
i .. ledad González Cuervo, María
A <• de W A n g d r a &intos Melendi,
'«»«««• MarWJBetBgón Biemp^a.
Matrimonios: José Luis Man-
fla M m « con María del HIar
rá^ García; Rogelio Sánchez
^ AK«ttMi,Cóft IB^a PaftíSéiWró
' éoa«to ti^égo Blanco.
n¡»i -
;,;„,)8^1W(M^bi^,;Ñicanor ¡lfeu4:
•í» « «
d o ^ m e a Fenuíadez, de setai-
f IWIOHÍI
ta.;.
> t •«'»
rí.ít:
lyVywyw^flIlíyifflVWMM'Wrt^wW^VM^^
í *«
S,±ám 7,45 - lO,45
, iHvwrUdiiAiM Estmio
tWL NEWMAN
•"íjaíNfiÉ #*)IMAK1I
;:;; .. EK .
SAMANTHA
. : . '
CON
t^itoui *Itter- MMiriee Chevalier
y Eva Gabor
Ma^vma, gradóse, electrizante.
¡Un f i l m distinto a cuantos
" ' haya podido veri
Tecftidcc4c«-. Afeyores 18 afios
mmmmmmmmmmm^tiim mmmmmm^^»
ARAN60
5,15-7.45 10.45
i O f EN W
GREGORY PECK
iWÜDREY HEPBURN
TCM.ERADA
AVENIDA
OiSOf 1.4 S d
f IS eitreuas Invitadas
Cineniatcape - Color.
>híí.
Mayores de M años
^ ' NATAHOYO
tíRKn JttGÁDJH
•n lo COStA AíZÚL
i< ! :>jres»eilMh<y Aiain-OeÜM
Mayores de 18 años
T0iél»n0m de
urgrewteim
SANAXORieS
B^!(Mht.n
tm
Conéoag»...
AMBULANCIAS
O m Roja (da <MB> .« >. 41714
Cnnc Soja (dm aotím)^ . . 4JIM
VtíOtít Muaicipid ^ ^ >. 4i3U
CMBlmrím PiriMa ^ M ~ 4MM
C M Í Soeom... „. ^ ^ i . 4»M
•Mi^tai db CmMt* .,. ^ 4Sm
Borari0 de
trene» de Im
REXFE
SALIDAS OB G i n » !
ttmUm CIH6m-lJi4m. » kM é j l
Tranvía Gljón-Herros 7^
MásüOo ^tfn-Lada, a I M S.N
TAF (HJóa • liadiM, a las IXM
Tnunte (ajteOvicda^ a las 941
Ttamrfa ^fimMuioa, a las I ^
Tnmrla GUtelMadOb a las 1331
Correo GtJto • Lsda, a las 13,0
Traavia GIJáB-L«Sa, a 1 ÍMM
Tranvía GiJda-noiM, a las 3143
(Este trm cirautani di»
xisiiiMito iMsta narras).
•jq^sss <»Jto4Madrld a las 2 U I
LLEGADAS A GIKm
TnuMrta ds n w r o ^ a las 7,41
EscpccM d« Bladrid, a las 3,43
T r a a v f a ds L e ^ a las 1343
Tranvía de Oviedo^ a bw 1343
C o r r e e de Leda, a las 1443
Tranvía de FIMTOS, a las UM
Tranvía d • Fierros, a. las 2M3
R á p i d o de L e d a , a las 21,53
TAF de M a d r i d , a t e s 2 3 . l t
Od 27 de Junio al 1 de octu-
bre drcute mtre Madrid y Gi-
Jan un expreeo etpcdsl con aa-
Uda de CWn lo* lance, IfiAwoln
f vionea a las 23,S hwas y Be-
fada de Sladrid los Martes, Jue-
y u r sábados. Asimismo A vivi-
do «ue sale de GtJdn, a las 843
huas caottaHianl basta Madrid
los martes. Jueves y sábados y
tandiAw U«8Bda ^J<fai los lii-
sMs, aiiároolss jr d s n s s a tes
Zl-WI iMHas. V
CcHnpafite de Comedte
J|, Ramón ClmA^ite ;
"~^ CON
lintel e inconqisndile
ANTONIO GARISA
¡En d suceso cdoifco dd año!
NOS VENDEN EL PISO
La obra más divertida de
Alfonso Paso
¡500 representaciones «a tí.
¡ Teatro Reina Vlctoila,
de Madrid! # YOVO TANI
(Mayon» de 18 afios)^
. que por lo geoeral viven de te
ALBENIZ
Confiíua JtsJc las 5
U CATA Nt6M
LAUREP^H^?EY'^^
CAPÜCINE
JANE LONDA
*
BARBARA STANWI^K
Mioraite de 16 años
HERiíCORífíi
S,15 - 7 . 4 5 - l l ^
La más delldosa wmsdte uMám
de Hollywood, tn rinemsfwa»
y metrooohic
CONTIGO PARA
SIEMPRE
CONNUB ntANCIS
PAULA FRENTI^
RON RANDELL
., .lltaaAR LONG
liaymws de 18 afta*
ROMA
....I^Mf* tos.'"'*,.
(^EMiteaco ptogamuí doMe
APRENiniNClOAMORIR
«El Córdobas»
Maruja- Bbstos < Isáad.Malo
Y
.
NOY ES DÍA DE FUGA
James Roberlson Justice, Leslle
,. FbmUt Toierads Menores
He aquí una película norteamerica-
na igual a otras muchas que le i^-ece-
dleron sobre ese tema de turismo en
Nos venden el piso II
de Alfonso Paso
De nuevo Alfonso Paso arremete con-
tra lai problema muy de nuestro tiem-
po, aunque en verdad con cierto re-
traso. Como es fácil de deducir irar el
titulo se trata del de la vivienda, de
esas viejas casas cuyos inquüinos o
propietarios recibían va. dia la fuoes-
ra noticia de que las liabían declarado
en ruinas, tinas veces con razón y otras
sin ella, pero siempre creando un pro-
blema vital para sus moradores.
Posiblemente estos negocios no muy
limpios la mayoría de las veces aún
subsistan, pero indudablemente en Ma-
drid el punto crucial fue hace unos
años.
Con este tema el autor analiza la
.sociedad actual comparándola con la
de los años treinta y llega a la con-
clusión que la de ahora no vale nada
y la de- antes era poco menos que he-
roica. Para ello se sirve de una serie
de tipos de los llamados económica-
mente débiles y les hace pronuncial
en el escenario frases que unas veces
pretenden ser lapidarias y otras resul-
tan barbaridades de magniñcos quila-
tes.
La mayor parte de los personajes di-
fícilmente resistirían im análisis, pero
en cambio salen triunfantes en la ba-
talla de la risa, en una palabra, logran
arrancar del numeroso público sin-
ceras y espontáneas carcajadas que se
repitieron a lo largo de la representa-
ción de ayer.
En el éxito indicado corresponde un
elevado tanto por ciento a Garisa, ac-
tor de acusada personalidad y que in-
dudablMnente tiene su público, encon-
trándonos nosotros entre él y que es
quien mantiene todo el peso de la
obra.
Puestos a citar nombres es de toda
5»3a-745 - m s
La cKtnUM-dlnaria niperprodue-
cMa de aventiuras, en colcnr
y dneniaactye
El U GHTE KL
BNIi
G<HlDONSCOTT
TOLERADA
ROBLEDO
5,30 Y 10
tiCUARTA SraiANA DE
CStAtmtOSO ÉXITO!!
El m y o r eqpetíáeulo de te hls-
t « t e de te dasmatagnüEte
CLEOPATRA
m T0N>-AO
E l n l i e ^ Ta^w - Richard
Burtí» - Rex Harrlsaa
Cktknr de Laxa
TiWUén se pr^rccta el csctraor-
dttailo coBurieiBMrto
dLA MARGHA DEL T(n>D-AO»
en Tsrtailfrttor
Cliwon* ds 13 afios)
CINE IDEAl
MIKCIOS POPULARIS
5.30 - 7^5 - 10.A5
oestoo BmutedM Flores ctn-
vertida en te tmta divertida co-
SBMAa d é t e temporada
LISQüElOFÜIinOS
I U 6UEÍIIA
308E WKBKt
LAURA VALEl^ZUELA
eauciTA Momjaxs
ItfB ntaiMos de autáitica
^ Los úlrimos mod«lo$ d e lo modo d e París en moravitloso y oiitoílacíoi-
dlrcrdán!!
Ibqrares ds M aiios
d las 13,48, iwiaea S poMtas
VOLUNTAD
"CONTIGO PÁRÁ SIEMPRE"
vacaciones por las epatantes costas
del Mediterráneo franco-italiano. Aquí
se abordan de modo juvenil, en tono
veracidad mencionar los de María Gue-
rrero, Pedro Hurtado, Lola Téjela y
Mari Sol Ayuso.
Total, ima comedia que gustó mu-
cho y que seguramente permanecerá
bastantes días en cartel, al igual que
al parecer sucedió en Madrid, pero que
nos parece bastante inferior a otras
del fecundo jictor,
^-—'^—' SILVIO
ACAPULCO
of "Ks lemnicKi
Lleno absoluto en Acapulco, en las
funciones de tarde y noche, y extra-
ordinario y resonante éxito del con-
junto "Les Igroucki-, maravillosos in-
térpretes del lollclore y canciones del
Cáucaso, que ayer hizo su presenta-
ción en esta sala.
Sí verdaderamente dicha atracción
fue ofrecida «m caracteres de acon-
tecimiento en la ciudad, partiendo de
la base de estar constituida por pri-
meras figuras de la danza y de las
canciones caucásicas, por nuestra par-
te* añadiríamos algo más en la serie
de adjetivos, para darle el debido
realce a tan grandioso espectáculo,
desde el pimto de vista artístico.
Diriamos simplemente, que es algo
nuevo en nuestras latitudes, algo so-
brio, en e que el ritmo, la armonía,
el acoplamiento, el gusto y la heimo-
sura de sus danzas y canciones se
unen a i im conjunto de belleza inu-
sitada, incomparable, que, natural-
moite, ha servido para que el gentío-
•#"
"f NÁUTICOS
GRAN VERBENA
EztxaorcUnaria actuaciÓR de la cantaaia
MAReOT PEREIRA
Orquesta 6IANNI ALES
Orquesta MIAMI
DwBiiago, día 30, DESPEDIDA da
6IANNI ALES
Teatro
MARÍA
A I4a S,lS - 7,45 y 10,45
FORMIDABLE Y DIVERTIDÍSIMO
ESTRENO
¡Un fítin fctn enccNitador como sólo habrá podido vor « i suoilocl
orfiiW
í»w*SS
SSi^S^
líSÍÍAO
desfíle.
¡París, en su mós {ovíal, fastuosa y alegre veriiéMl *
Mayopes de 1 8 aftoit
menor, los problemas de las esposas
y novias de los marinos USA destaca-
dos en Europa, a los que ellos mis-
mos llaman "gaviotas".
No queremos creer que las cosas
sean asi —aunque los americanos,
puestos a hacerio, se rían de su pro-
pia sombrar— con unos personajes de
opereta y todo trabado repetimos
muy superficialmente.
El filme hecho coa buena técnica,
con ese buen oficio de los cineastas
de Hoywood se reduce a un grato es-
pectáculo para los ojos: bellos exte-
riores de tma sugestiva escmqgrafia
natural —Cannes, Costa Azul, La Ri-
viera Italiana—, bdiísimas chicas y
algunos lances graciosos.
En te IntMpretacdón destacan h
francesa Dany Robín y te popular
cantante Connie Frands.
En resumen: ima d n t a ligera e In-
transcendente, muy proiria de te este-
ción v«anlega, coa et mar, barcas,
playas, etc.
M.
II
ra aplaudir ensordecedoramente en
cada Vma de las interpretadones.
Para todo el que guste de lo arigi-
iiaJ, de la belleza artística y de las
canciones típicas rusas, este conjunto
de "Les Igroucki" posee todas las
cualidades de matiz y armonía que
pueden exigirse ae im programa au-
ténticamente selecto.—G.
CON LA NANO ABIfRTA i
t
CON la mano extendida Irtfn
hacte tí las chicas de la vteja
parroquia marinera dmide nscte
ran y ^bautizaran tus ant^w-
TARDE
y donativo —ao Importa te cantf-
NOCHE
CRISTINA
HOY
IWIICIIIMIUI-
m teresado, sea o no pobi« ver<
o.MccTOR.MWMbÚI a H N M L a O N
' \.
>ABAD0, Í1 D E AGOSTO D E 196Í
Cederá el calor
MADRID, 28, (Servicio especial di
«Pyresa».)— Excepto Galicia, la costa
cantábrica y las cabeceías del Duero
y Ebro, que han tenido abundancia dtj
nubes, la Península ha permanecidc
hoy totalmente despejada o con esca
sa nubosidad.
La capa de nubes de estancamiento
que cubrió la zona Norte sólo dei¿
precipitaciones aisladas y poco inten
sar^registrando lloviznas en cantidat
, . i n f l o r a un litro Lugo, Gijón v San.
tander únicamente. En las demás regiones^jomo decimos, el ijempo ha sidí
bueno y las temperaturas altas, algo más que ayer, registrando Sevilla y Cór-
Guadalajara, Madrid, Badajoz y Jerez de la Frontera, con 35; Lérida, Toledo,
Cáceres, Jaén y Granada, can 34; Salamanca, Valladolid, Segovia, Logroño.
Cuenca y Alicante, con 33, y Zamora, Pamplona, Zaragoza, Calatayud, Murcia y
Cádiz, con 32.
Estas temperattu-as, algo superiores a las de ayer, es probable bajen ma-
ñana en todo el cuarto cuadrante de la Península, acaso también en Extrema-
dura, Centro y N. O. de Andalucía, donde llegará aire más frío. Las máximas
más altas las registrarán mañana en el S. E., donde el aire frío no habrá íle.
gado todavía, y en Levante y Ebro, así como las comarcas meridionales da
Andalucía. El Norte continuará con nubes de estancamiento y en la región
galleg aes probable empiecen a registrarse algimas tormentas y chubascos de
inestabilidad, riesgo q t » hay que extender al Cantábrico occidental y Duero.
BÓREAS
"EL J A R D Í N " MAÑANA, DOMINGO
COMO IMKO MA, PKSENTAM 11 EsnaACULO CUMBRI DEL AAO
TITO MORA
6ANAMI DEl cDiSCO K ORO»
POR PRIMERA VtZ tN
[ ASTURIAS
..iiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiyHM^^
liiiiii
CUANDO UN MONTE SE QUEMA, ALGO SUYO SE QUEMA. RE
CUERDE: SOLO USTED PUEDE EVITAR EL INCEIWIO EN EL
MONTE. EL FEOR ENEMIGO DEL MONTE ES EL FUEGO.
{EVÍTELO!
íctor I.ABRADA
oer de pedir, sbu> por te legítima pequeños barcos balleneros,
satisfacción que les causará A Con te mano extendida solici-
saber que ellas senín tes porta- tarán de tí ima ayuda para loa
dwas de tus limosnas para »^ muduw necesitados de una pa-
rroqute j g u e . si antiguamente
Trio marfiíéro. presnmía de ser «la mayor y
Coa te mano extei^da Irán taúS «ntigua dé lá 'Villa y puer-
hada tí, gijoaés acogedor y ca-, to de GiJón», desde el año d»
rtttflvo, paré ctdocwte sobre te lia ^ que tí» camimnas c(e te
sobpa o d i ^ h o , la banderlta iglesia madre anunciaban el tm-
que acsiedita te e n t r ^ de tu Ilz nacimiento de otras dos i » .
rroquias —te de San José y San
di^ y sí el gestó— a t e Caritas lorenzo—, hoy quedó reducida
de Ssn Pedro, te que goza de a te mínima expresión en cuanta
mis rimnatías co este Cijóa tan
aferrado a las cosas tradldooa-
a te cCTsecudón de medios, al
igual que les pasa a casi todos
les dd antafión bsrrlo. los barrios marineros de Espa-
Coa te m a n o extendida irán * fia.
haeia tí coa te sonrisa en los la-
bios, tes sucestwas de afludOas
Con la mano extiendtda solici-
tarán tú ayuda. No se te nle>
recias matronas que dieran vida
al GIJón que se pierde tn te ne-
gues ni les pongas mate cara-
Recuerda q u e , indirectamente,
tedosa de los ttnnpos y que hoy
son familiares tuyos porque to-
conserva su o r j ^ o —que es el dos los gljoneses hemos salido
tuyo también— a te s«Mnbi« del
Cerro de Sante Catalina, ese pro
de te savte de im mismo trrnico.
montprlo testigo mudo de tan-
tas trsgedlss msifaeras y sOen-
Haz con alegría y esplendidez
tu entrega. Ten a orgullo el ayu-
dar a te Caritas de San Pedro
doso «igte desde e| qm se otea-
ban tes embaresdones dedica-
que nada quiere para sí, como
no sea d consuelo de Uevar por
das a te pesca o te sidlda de los m e d i o de sus hombres, con
amor y sacrlfldo, el alivio mo-
ral y material a tmas familias
viritible despensa de tm mar que
está cMl siempre de mal htmior.
Con te mano extendida pero
también con los braios abier-
tos de te Carita marinera para
dedrte que redbe ea su guar-
derte infantil a dertós nifios y
que lo hará en sus nuevas escué
tes de San Eutiquio —« todos
los rspazos ds te parroqute al
fln de formar con ellos los hom
brss de tm nuñana mejor^. Pa
m dedrts tamMén qtie su dis-
pensarlo n d l w mensualmente
para aUviv, rectmoco' y curar
^•<oa te entr^a, a muchos gra-
tis de medlctoaS"- a más de
tres mil necesitados. Que vive da
mltegro y gradas a tus dona-
tivos. Que en su ropero, unas
mujeiws en bdxM* «Iteda, hacen
oitrega de cisntos de prendas
a toda aquelte famllte que las
nscerits;. Qu* bay vida y alegria
í en su edeglo (te niites y escue-
las nocturnas. Que se (^»ce a
tí también por d necesitas de
Caritas en tmroe de alguna pet^
sona pm te caal j^usdás estar in
gomante.
Una mano aactendlda saUM
hada tf «I préodaio domingo,
dte ds Santa Ron. ffl no pu»-
des poner s d m dte im danatf<
vo, ttUB tu sonrisa de gijonés
—todos lo somos pora ima obra
asl-~ sfarva para qoa las dilcss
mds temltas de nd banio pesca-
dor no denniQrsn «n te pesada
carga ds Dsvar tma ayuda ds la
míT' qiw tsn nsosdtada e^A te 0*^
titas de San Pedro.
¡Que Dids te lo pague, amlgal
• ^
«a-I
Iirn M "
HIY m i aEllERI
OrqHasla
"LOS JUVENtiXS"
 \BADO, 29 DE AGOSTO DE 1964
a CLAÜSÜM DEL CEITAIIJ KEGÍOIIIIL II6ÍIOP£CÜIIIÍIO
durante el acto, el Gobernador Civil y el director general
de Capacitación Agraria, pronunciaron discursos
n
Asturias es minera y campesina", dijo el camarada Máteu de Ros
Se celebró a las 12'30 horas del día
28 de agosto de 1964, en el recinto per
dáñente de la Exposición, el acto de
clausura del LXXXJV Certamen Re-
gional de Ganados e Industrias Agro-
pecuarias de Aviles, organizado por
ti excelentísimo Ayuntamiento de la
Hila, con la cooperación de la Direc-
ción General de Ganadería y Diputa-
ción provincial de Asturias.
Las autoridades locales, con moti-
vo de la festividad del día, habían
asistido a una solemne misa, oficiada
en el templo de San Nicolás de Bari,
en honor del Santo patrono de la \'i-
lla, San Agustín.
Presidieron el acto de clausura del
Certamen, el ilustrísimo señor direc-
tor general de Capacitación Agraria,
don Jos¿ García Gutiérrez, que os-
tentaba la representación del excelen-
tísimo señor ministro de Agricultura;
el excelentísimo señor gobernador ;-:-
Til y jefe provincial del Movimiento,
don José Manuel Mateu de Ros; el
subdirector general de Ganadería, i o -
mentü y Expansión Ganadera, señor
Díaz Montilla, que ostentaba la repre-
sentación del director general; el al-
calde del excelentísimo ayuntamiento
ds Aviles, don Francisco Orejas Sit-
>|rra; el jefe de los Servicios provin-
ciales de Ganadería, don Benito Fct-
nández García Fierro; el ingeniero
jefe de la Jefatura Agronómica, don
Gabiiio Figar Alvarez; el delegado pro
vincial de Sindicatos, don Balbino Al-
varez Fernández Asenjo; don Ramón
Miez Bernardo de Ouirós, alcalde de
luarca y procurador en Cortes; don
José Luis Suárez Gaicía, jefe del Sin-
dicato provincial de Ganadería, don
Julio Ochoa Uriel, director de la Es-
tación Pecuaria de Somió; don jestis
Celava Siñeriz, director del Labora-
torio Pecuario Regional; los señónos
jefes de los Servicios provinciales de
Ganadería de León y Avila; las auto-
ridades locales, y miembros del co-
mité organizador, prevididos por ^lon
Manuel Rodríguez Sánchez, presiden-
te del Certamen y de la Hermandad
ae Labradores y Ganaderos de Avi-
les. Estaban también presentes todos
El seis DE SEn£NBR£
DJIElEíi
IMPORTANTES ACTOS
Toda la población participará t a
homenaje a los herMamoi Aatufia
Quizá la información de hoy aica-
Jase mejor en nuestros espacios de-
portivos, pe^o motivado por la fuer-
za del mismo, va a permitírsenos es-
te escape hacia el próximo homena-
je que Asturias entera vai a rendir a
d.os estimados ¡y queridos mierenses
que hoy ocupan la actualidad de los
cijas. Se trata de los hermanos Antu-
ña; imo, don Joaquín, actual Nota-
rio en Barcelona; y otro, don Ra-
món, director de la Caja de Ahorros
de Asturias en la sucursal de Mieres.
A ambos, que tantos méritos tienen
contraídos en esta faceta deportiva,
r.o sólo del balón, sino con otras va-
riantes del deporte, se les ha muni-
cipalizado el apellido de Antuña, dan-
do bautismo al Estadio Mtuücipal de
los Deportes de Mieres.
Ahora, como un sonoro y bien me-
recido anticipo a la l i g a Nacional de
Fútbol, el Ayuntamiento de Mieres,
quiere descubrir la placa que les dar
rá ese título. En el fnmtis de la en-
trada principal al hermoso recinto de-
liortivo que se ubica en las inmedia-
' clones de Ayala, el próximo dísi seis
de s ^ t i a n b r e se descorrerá la corti-
nilla para quedar asi designado: "Es-
tadio Municipal de Mieres Hermanos
i^tuda".
Sin embsrgo, Miea^- no ha quoñdo
<lue esa fecha, señera en la pequeña
historia local, pase así con esto, que
li ya e s bastante, sin embargo los ac-
tos van más lejos, y se quiere que
la participación sea popular, de Mie-
les y de toda Asturias. A J<»quín y
e> Rsunón, se les recibirá ese día en
el Ayuntamiento de Mieres, acto al
<lu asistirán las autoridades deporti-
IVas de Asturias, y las jerarquías de
)& reglan. Después Usbrá tm banque-
te-homenaje al que asistirán muy cer-
I c a da los 500 comensales, y por la
tarde, minutos después 'del desctibri-
tniento, s e lea entregará a los home-
bajcados unas vaJüosas placas de i)la-
Ut con la le^mda al homenaje, r^a-
b <to la ComisiÓQ Pro-Homoaaje que
Dreside don Jesús Suárez Valgrande,
Vicepresidente provincial de la Junta
«¡e Educación Físka y Deportes, y en
«uya comisión han formado las fuer-
zas vivas de la población. Habrá des-
fcués la disputa del I Trofeo Henna-
>íos Antuña, que ventilarán el Caudal
y otro equipo d i gXegoriA nacional.
Recibirán los hermanos Antuña infi-
tiidad de presentes y a todo esta se
imen diversos actos y números de-
ortivos, como natación, hockQr so-
re patines, verbenas pcit>ulares, ac-
uación de grupos folklóricos y diver-
as manifestaciones que haú de po-
:er de relieve, el ^«riño y el afecto
ue se tiena con \ds b a n a n o s Antu-
Joaquín fue en el afio 1918 {un-
idor del Rácing de Mieres, primer
uipo, y luego en el 1940, Ramonln,
hermano, fundó el Caudal Depor-
los miembros de la Corporación Mu-
nicipal avilesina, y los señores alcal-
des de varios mimicipios asturianos,
así como otras representaciones de
Empresas y colaboradores del Certa-
men.
En primer lugar, se procedió a la
entrega de los numerosos trofeos con-
cedidos por Autoridades y entidades,
y firmas comcirdatei''
A continuación hizo u s o de la pala-
bra don Benito García F. Fierro, je-
fe provincial de Ganadería, quien, di-
ce que los Concursos de ganados de
Asturias culminan en este de Aviles,
que es la guía i>ara todos los de la
provincia.
E s una aspiración la de constituir
la Asociación de Criadoi«s de Reses
Selectas, vinculada al servicio de Li-
bros Genealógicos. A ello se llegará es
ta misma tarde con la constitución
de la Asociación, para lo que ya &e
cuenta con la autorización áti minis-
tro de la Gobernación.
Después, don Faustino Medio, del
Colegio de Veterinarios, hizo la ofren
da de las distinciones que llevan con-
sigo el ingreso en la Orden Civil del
Mérito Agrícola, con categoría, d»
comendador y en la de oficial, a loa
veterinarios don Luis Rodríguez Ove-
jero, y don Félix Martínez Marco,
respectivamente.
Después se procedió a la imposición
de dichas cpndecoraciones, y de la
Cruz del Mérito Agrícola, a dichos se
ñores y a don Francisco Oreja Sierra,
ilustrísimo alcalde-presidente del exce
lentísimo Ayuntamiento de Aviles, y
a don Manuel Rodríguez Sánchez,
presidente del Certamen.
Las insignias fuenm impuestas por
el ilustrísimo señor director general
de Capacitación Agraria, con estas ra-
labras: En nombre de Su Excelenc'a
el Jefe del Estado como gran maestro
de la Orden Civil del Mérito Agríco-
la, y por mandado del excelentísims se
ñor ministro de Agricultura, procede
a la imposición a don...
PALABRAS DEL ALCALDE
El alcalde de Aviles, don Francisco
Oreja Sierra, pronunció unas pala-
tivo, continuador de las glorias y éxi-
tos del primero. Por eso (í h(8nenai-
je, está bien justificado.
EXÁMENES EN LA ESCUELA DE
PERITOS DE MINAS
Rdación de días y horas del mes
de sqiti«nbre en que tendrán lugar
los exámenes extraordinarios del Plan
Antiguo (Facultativos) del afio aca-
démico 1963*4.
ASIGNATURAS PENDIENTES DE
SEGUNDO CURSO
Física Industrial, día 3 a las seis y
media de la tarde; Química y Mine-
ralogía, día 2, a las siete de la tarde.
Topografía y Transpone, día 1, a las
seis de la tarde.
ASIGNATURAS PENDIENTES DE
TERCBil CURSO
Electrotecnia, d í a , 2 , a las cuatro
de la tarde; Máquinas y Motores, día
CJÜBCO, ai las tres y media de la tarde.
CURSOS NORMALES
Tercer curso. Máquinas y Afotoivs,
día; 5, a las tres y media; Electrotec-
nia, día 15, a las cuatro; Prepalnuúón
Mecánica, dia< 14, a las tres de la
tarde; Geología y Yadmientt», día 10
a las seis y media;. Dibujo Indus-
trial,! día 10, a las cuatro; Reliaron,
día 15, a las siete; Fúnñaciiki del
Espíritu Nacional, día 14, a las siete.
Cuarto curso. Laboreo de Minas,
día 19. a las ciMttro y media; Cons-
trucción y Transportes, día 12, a las
cinco de la tarde; Siderurgia y Me-
talúrgica, día 26, a las seis de la tar-
de; Dibujo y Plaaos Minen», dia 10,
a las cuatro de la tarde; Rdigión, día
15, a las siete de la tarde; F o r m a d l a
del Espíritu Nacional, día. 14, a las
8i«te dé la tarde.
EXAMENES B N EL INSTITUTO
£1 calendario de exámenes para k»
curse» cuarto y sexto en t!í Institu-
t o será ti úpúaitt: dia 2 de sep-
tiembre, a las n u e w de la mafiaaa,
alumnos de cuarto y Sexto con BdífDa
turas pendientes de otros cursos.
Día 3 y 4 de septiembre, a las nue-
ve de la mafiana alumnos con a s ^ -
naturas de cuarto S amto cursos.
VIAJE A covmtmoA.
l a Obra SocUá jífiaetiáín jr'Desata
so, con motivo de i« f á m d a d de
dfdio día, orgánica v a viaje a C o v »
Conga y regreso par Rfbadráelia y
VJlaviciosa, d día i d t s^ttiem)»^
para e l Qoe puedcft- MMrvarse plazas
al precio de d e n pescas, hasta al dfa
primro de septiembre próximo, en
le Seareta#i d e la Ctea, Piadna
Sindical, de amo a ixna y de austro
a siete. Í..»''.-^' . C . '- , . ' I - ,
mtBá iüMn
bras: Dijo 'que agradaría la ofrenda
que e n él se les ha hecho de (as
medallas del Mérito Agrícola. Es es-
te un preciado galardón que nos enor
gullece, pero n o puedo por menos
de significar y hacer patente el, que
entre todos los condecorados, quizá.
sea yo quien cuente con menos me-
recimientos para que se me honre con
tan preciada condecoración. No se m e
oculta que el hecho de ser el alcalde
de Aviles, ha sido el motivo funda-
mental para eUo, y por ello también,
en estos momentos, me levanto pa-
ra agradecer en nombre propio y en
el de mis compañeros la recompen-
sa.
Nuestro rendido sentimiento de gra-
titud a quien nos han honrado con
tan altas condecoraciones, y también
a todos los que habéis querido gene-
rosamente compartir estos momentos
con nosotros, dando realce a este ac
to con su presencia. Nosotros, en re-
conocimiento, prometemos redoblar
nuestros esfuerzos para hacernos ca-
da vez más dignos de este premio i.iue
se nos ha otorgado.
DISCURSO DEL GOBERNADOR
CIVIL
A continuación el excelentísimo se-
ñor gobernador civil y jefe provincial
del Movimiento pronunció un elociien
tísimo discurso, del que extractamos
lo siguiente:
Envía un saludo cariñoso de su
persona a quimes han venido a pre-
senciar este acto y a quienes han con
currido c4>n sus reses y sus productos
al Certamen. Dloe que realmente esta
es la p r i m e a ocasión d e ctmtacto
con lo que considera una de las fuer-
zas mes completas de la economia
asturiana; la grlcultura y la ganade-
r a , figura en primera ¡línea. Pero
cree que tiene grandes defectos, y que
• n esta ventana abierta de la Expo-
alción ganadera de AvUés, en este
recinto que celebra su 84 Certamen,
en esta feria, la de más solera y tra-
dición acaso de España, es donde con
viene hacer patsntes talas defectot.
Pero a l t e s , prodgue, quiero dirigir
unas palabras al sefior director >^
neral de Capadtadto Agraria, 4 u e
sabrá ser eflcas portador ante el mí
lustro de Agricultura de las neceslda
des más urgentes de la ganadería as
turiana. Plde_ que defienda lo» inte-
V ü i t ' " S E n é p ^ sm«daría. ^comn sabe
d«t«H>lwr los áe todos los pueblos ga-
naderos de España, pero que, por su
ocndición de asturiano "arrime el as-
cua a la sardina astiuiana" (aplau-
sos). Agradece al sefior subdirector
general de Fomento Ganadero su pre-
sencia, y dice que sabe será también
valedor y portavoz de las aspiracio-
nes asturianas en el mundo agrícola
y ganadero. Saluda a todas las auto-
ridades, y significa que en AvUés har
soI«ra y vocación por los problemas
dri campo y de la ganad^ja. Dice quí
en Asturias, se ciMna a Dios pidiendo
y agradeciendo la lluvia, y que así, en
Asturias, los hombres saben vivir en
la t i n r a y mirar a Dio», y ello es lo
m<s inq^ortante del pueblo espfAol.
Significa que cuando se habla de' la
Asturias minera, no se puntualiza aue
bi gnm mayoría de los productores
m i n a o s , aon obreros del campo y
de la ganadería tamblái. Que dejan
el, arado y la vaqidna para ir al fondo
de la mina, p e i o que cuando salea da
^AyudiRtu
Téonito-SiAltartos
úá Empriu
Entílio Vega Mufiiz, de 82 aíips, re-
sultó miierto «tí el acto al ser arro-
llado por un c a m i t e en tuw calle de
«tta «apitaL
AjDid (^utíia AtvaraE, qiM Iba con
B, sjufra todoDes ¿ e prcmóstico W
a«<vado. El cooductor del imbáeuSo,
Víctor «aragafio S»ánx fue detenido.
CAMIÓN ARIWXIADO POR UN
AUTOMOTOR
En un «aso a nivel de l<w farrocar
n l l e í de Asturias, un automotor arro
lió a un cami<in en di que iban tres
personas, dóa de las cuales resulta-
roa ilesas y la otra, Anmando Santos
Alvarez, padece lesiones graves.
OLAUSURA DE CURSO
Ayw. ha sido clausurado en la Uni-
v o s i d a d el CUTSQ de s^udaates téc-
nicos sanitarios de «npzesa, al Que
asistieron ciento cincuenta y cuatro
cursillistas. Prendió «4 Rector Magni-
fico, stüm V k i ^ Viosdí, con el Go-
hetoaáoK Civü y jefe Provincial, ca-
marada Mateu de Rc^ y el director
de la Esauda Nadonal del Ministe-
tSo da Trabajo, docti^r B^mejillo.
Hablaron en ti acto tí. d d q a d o de
curso, doctor Jaime Alvarez B i q ^ a
TamáMee, ei doctor Berm^üloi se-
fior Rector y el Gc^iemador Civil. Por
la nodie, se ccM>ró una cena ofreci-
da por los cursillistas a las autorida-
•' dás y paiíesa»do.
íi?OCüNTAD
lao «itrafias de la tierra v i ^ v e n al
campo, porque son también campesi-
nos.
Felicita al alcalde, veterinarios y ca-
pataz distinguidos con las condecora-
dones del Ministerio de Agricultura.
V dice que tales recompesas no son
para agradecer los servicios presta-
dos, sino para exigirles mayores sacri
fidos. Será —añade, una carga más
para todos ellos, pero en beneficio
IHua la agricultura y la ganadería as:
turiana.
Puntualiza que Asturias y el campo
asturiano necesitan muchas cosas. Los
ganaderos y agricultores precisan dos
riquezas: una que ya p o s e m el capital
permanente, lo que valen las tierras
y el ganado. Pero hace falta el otro
capital, que es como el abono; se ne-
cesitan créditos que n o sean de fuertes
intereses; ayuda técnica, asesorami^a
to científico, etcétera, pero todo esto,
a partir de 1964, podrá obtenerse ani-
l^lamraile. Pero s e preguntBi cómo
podrá venir el asesoramimito y el cré-
dito necesario si n o existe unidad
entre los ganaderos y agricultores. Di-
ce a éstos que son de Iniciativa fami-
liar, de pequeña dimensión, y que aho
ra, no se puede vivir individualmen-
te. Ahora se vive en econmnias supra-
nacionales.
Si os unís —añade el sefior gobiír-
nador— en grupos cooperativos, en
tomo a los organismos sindicales, en
el cooperativismo, podréis recibir me-
jor lo que tanto necesitáis. En el Plan
de Desarrollo que se acomete, es sn!
d d a seguir como hasta ahora como
metidos en vuestra casa, sin veros con
los donas.
Quiero que este Certamm de Aviles
sea ima ventaja abierta para que cam
biétt las mentalidades, y para poner f s
te afio el reloj en actualidad y con
nieta a un futuro próximo. Aboga por
la creación de mataderos industria-
les, para que otros no se aprovechen
d d esfuerzo de los ganaderos. Lamen-
ta qae tenga que estas Inidatlvas tea
moii K li a
Se celebrará eR SaRtamder
el próximo día 1 de Setiwibre
En los locales del Real Club Maríti-
mo de Santander, tendrá lugar el pró-
ximo día 1 de septiembre, a las once
de la mañana, la acostumbrada re-
unión de verano de la Oficina Central
Marítima del Sindicato Nacional de
la Marina Mercante.
Entre los asuntos que serán trata-
dos en esta reunión merecen señalar-
se por su importancia la reglamenta-
ción nacional de trabajo en la Marina
Mercante, Crédito Naval, Reforma Tri-
butaria, información sindical sobre ré'
^>f.ifif.if.ifJfJfi^JfifJfilL.ifJif.
3f Git
;^|0VE1UII0S|
TEATRO
} 1Mi. 7.45 HOY
RAMÓN CLEMENTE
coB «1 0«iüal • iiiemípKr«bl«
í
ANTONIO GARISA
MádHA #llill«BIO
ISABiL PRAPAS
tEn «1 meMo edpiico d* 1« tMBporadai
NOS VENDEN I
EL PISO je
U olwa ttáf divttUdft Am ALFONSO PMO
{ 5 0 0 rapr^MlaeíeiiM MI «J Imim
VidMla im Maéifil
3f
NO ENCIENDA F U e G M OJ^NODO SE I^CU1@«TR£ R Q Í « A « y « B
gan que ser hechas por peraonas me-
nos vinculadas a la üanadena, ^cuan-
Uo puede ser ilograda a través de
uas i^ouperativas.
Bl gobernador t « m b i ó didendo que
justamos en la hora de la unidad de
'España, y en la ñora de la mimad ga-
pddera de los a«turidnos. ¥ que d
lestíi a las óruenes y al servido de los
¡ganaderos. Su grito de ¡ / i m i » £>spa
da! fue contestado por la mulútud.
Finalmente ei anector general de
Capacitación Agraria; felicita a j o s di!>^
¿intuidos con las insigmas de la Or-
den del Ménto Civil, y expresa ^u SA-
¡Tisfacción por, lo agradable del acto,
qiij va.ora el trabajo incondicional de
ijnos hombres, nabia de los proble-
mas de Aáturias, y dice que nuestra
p/oviiicia reúne coudici.jn«;s excepcio-
nales en el asiiccto ganadero, y cree
que la elevación del n i v d de vida
asegurará ei aumento en la demanoa
de los productos ganaderos. Señala
que no es fácil lograr la mejora de
la ga..aaeria as.uria.-a, pues si bien
existen zonas cercanas a los lugares
de consumo, existen otras muy aie.i»-
das de estos grandes centros de pobla
Clon y cada una requiere una solu-
ción distmta. Dice que hay que llegar
H la selección del ganado, en la labor
de mejpra ya en márciía, y que cuen-
tas iniciativas que se presenten reci
birán el máximo apoyo del Ministerio
de Agricultura apoyó que el propio
ministro le encomendó "'que ofreciese
a los ganaderos asturianos. Señala fi-
nalmente que él, en su cargo, está a
disposición de Asturias, y que está au
torizado por el propio ministro para
decirle. Y declarr clausurada, en nom-
bre del excelentísimo sefior ministro
de Agricultura, este LXXXIV Certa-
men.
Después, ante la tribuna de autori-
dades, se procedió al desfile de re-
ses. A las dos y media de la tarde, en
el Hotel Serrana, se a l e b r ó un almuer
zo ofrecido por el Ayuntathiento do
Aviles a las autoridades.
QiiRR III
gimen especial de ta S^pnidí^ So:h>l
de los Trabajadores det Mar, campaña
difusora de la Marina Mercante, etcé-
tera, etcétera.
Esta reunión estará presidida por
ei ilustrísimo señor conde de Yoarra.
lecientemente reelegido presidente de
la Oficina Central Marítima, y a ella
asistirán todos los miembros de la
comisión delegada de dicha Ofidna, a
la que, como es sabido, pertenecen la
totalidad de los armadores españoles
con buques superipres a mil tonda-
das.
ü^meeiykio
PIDRO MIMiA»e
MARI lOL AYUm
R^na
OVIEDO y SU PROVINCIA tG.9
"••w
El río s« descuelga por l a s sierras, llega hasta el valle d(m-
de pierde braviuna para volverse o t a n s o v d ó d i . M á s abajo, al
pasar p*»* el pueblo, da vida y ales^ia a l a s riberas donde s e al-
z a la limpia y I>onita villa cte B d m o n t e .
El pueblo y e l r í a B ^ m c m t e y el PlgueBa. AmlxM abraza-
áos e a u n paisaje de ensueño. E n u n palsaie, suave e n la vega,
y lacréate cuando h a y que auMr b a s t a la Inndia.
La villa —Bebnoot»— y el r í o —«1 KgiKña— atnren e«ta
m a ñ a n a el abanico nmltlcoli»: de s u s flestas. La villa i ^ á m á s
coquetmia que nunca, q u e y^ e s d e d r . £ 1 l i o . . . será el rmmm-
c e d e fonck» a l o s festejos.
—¿Y qué tal programa hay?
— E l m e j o r que reciwrdan loe "vleyos" del lugar.
r —¿Por eJenq>lo?
—Las flestas durarán tres diaa. Sábado, áaadaga V Itmee,
"que vengo d e m o l e r m o r e n a v •"
—¿Cómo decía?
—No, no, nada. H a b l a m o s del j^f^prama d e laa ñettas.
—El primer dfa de fiesta --Ixiy— ¿tesfUarán p « r las calles
d e la villa l o s gigantes y cabezudcp al m i s m o t l n n p o q u e s e
disparará u n gran niímero da c o t e t e s c«mM> anuficlo d i Uüfe l a s
flestas c m n e n z a n » . A l a s cuatro d e l a tarde habrá u n c o n c u r s o
d e t i r o al i^ato. Segi^Uiamente, dswqteonato á» d c l i x a t M y des-
p u é s carrera <áclista para n i ñ o s m e o n v e de^ d e o e afiwk-A l a s
siete corrida d e c a m e r o s . . . " .-*.«.- ,
—¿De c a m e r o s ? •
—Si. ScMte lidiados d o s a o b o b l M caaatíroc tMPtfVM. Vtir ta
n o d i e , la primera v e r b ^ i a de laa flestas. '
—¿Y el dtmilngo? ' — J, ^ ,.
—'A l a s dieac volverán a salir l o s ^ i g ^ t e s y cabesuáo». A l a s
o n c e y m e d i a s e celebrará el "I Dracenso a n a d o del ñ g u e ñ a " .
—¡Pero si apenas Ueva agua e l río! " "
— S e a v i s w á a l o s c o n c u r n m t e s ^pie e | me n o p i » d a nadar
p u e d e e i ^ I e v l a s piernas y edbar a correr. iWfo'irálc.
-—Siendo s^L w •
—Bueno, después, por la tarda, Mhrá Y o 6 t ^ ^ ü ( * l f Par*'
q u e Municlp«d. Será a m m l z a d a p o r l a s o r q u e s t i a Gran Kaslno,
d e I j i a n » y Radip Jaiz. Pte- lá huAM, ^^eaOg^'vabtmc * ~
—¿Y d Imws? ^
—(Mra roraeria amewlsada p o r I» o r q u a ^ l i t a d a . Vtxha^
nm y ti ftaal una grap chocolBladi.
-^Pucs... sí, e* un buini prainini%i ' -
—iNo le deda y a . 4 j.-:-v .v^ -"
í—Ya, ya. • . • '^grfcí*'
<
El «Bdetín Oficial de la Pro- van a emplear en escuelas y vi-
vincia» ha publicado reciente- viendas para maestros. La junta li
m o i t e las ba«BS WWÍÍMS c u a j ^ .
se anuncia subasta JÜMÓa la con-
t r ^ a d ó n de las <Mflts' de cons-
trucdón de ima «^cuela mixta
. . e s t i m^m^ « ^ «u» entu-
sia»no I M m e O t e ilpignifico pa-
ra ir avanzando, coatinuamente,
póf el'caihino de tst solución to-
~ u n aula y una vivienda— e »
cada tmo cus los pueblos de La-
tal del problema de la enseñan-
za primaria que nuestra región
yas (Castrill&i), Santa EulaHa padecí. ;• . " ^
(Santa Eulalbt de Óseos), Ra- Cinoé pueblos má$ —Jiayái^
les (Llanes), La Ma^aleoa (Cu-
dillero) y Puentevega (Bimenes),
S a n u Eulalia, Rales, lA Ñfagda'
lena y Puentevega—- de- niimftoii -.
i
más un grupo escolar de cator- jegión tendrán, en fecha próxi-
ce uninades, en Caigas del Nar- ma, una bonita escuela. Una
cea, y ocho viviendas para maes- importante viUa —Cangas del
tros, en Lastres. Narcea— dispondrá, asimismo,,
de catorce unidades escolares
Las escuelas de Layas, Santa
que fe ettaban haciendo tam-
Eulalia, Rales, La Magdalena y
hiin mujáia falta. Y otra villa,
Puentevega tienen un presupuess-
a su vez de cat^orte —Las-
to de 302.967 pesetas cada una.
tres— dai^ viviendas a ocho
En el grupo escolar de Cangas
asciende eí presupurato a pese-
tas 2.115¿77 y a 1537.074 pesetas
maestros.
Todo esto es i m p u t a n » . Es
el de las ocho viviendas para impíHtante, entre otias cosas,
maestros en Lastres. p c r ^ e poca a poco se va con-
En defejitiva, que la junta s i g i ^ n d o acercarse más y más
al «Ajetivo flnál: que todc» los
provindid de CÓnstruocú»»» Es-
niños asturianos tengan u n a
c o l a r » no desoHisa ni un mo-
mento. Ahora son más de cinco alegte, brasfta y cómoda es-
cuela.
m i l k n e i de pesetas k » q t » se
APilMTMB mMBVm
COSTA VEROE—% Iwce Mta, —OHKÍW falta—^ qm vm»
d verano i^i^áxlnio ae e^tüáesaam loraa pt!tdim en la Co^a Ver-
de im poco más mo<tot(w que aburas que IMVK «Me a^-
EicciHslMies y tiaiamo no indlctt iwtdnaDD^ie ttm sm ex-
clndvo <tel capitalismo. TamM^ « ^ y to ddie aegñtr ei^oido
para qvAeai» no Adememos d* todo wt m^g/Oal dstteado a
mwstro nmt de vacac^Mies.
• i J L . lili • I
* I
PLAYAS.-*TamWén haec falta —mucha Mta— «ae para
el verano próximo esas playas de nuestra Ccmu Vet>4e «WW i »
tiaim mis qu« tm mal s&aáero de ao^i^o se procm^: éoMrlo
de ua bu«i c a m ^ . Y si ese camino sirve para <tae par el cir-
I
culen cod»€Si.. mucho mej«-.
y cooMi^Be l«s i^ü^nas que tímmm mákm aeceam mm mu-
esas.
I I
i:AN0Mdb-i4» vOm «aacbuÉtaui m^ vmmm>*o im
vo yronwaade ñm^m. boBor 4M awüHn» Otate. •
Y CmM», m tom f a u n a s HiHiHiaa de^eettmAre. «oA, un
^ adk> ifüti doiÉle se- dm c&i mliea da iwimi^MiBa- pMa dWbittatr
de la ilnami f MHM idsiMí dt lat' tütü^oi' dk i i mfUirt^ de C%-
n«Bo.
^
PBAViAfWbImio é$ jQettM BO liadMlm oMdar <p4e ea I
Pravia. hábsA, mméoi», un pEOfenma le*Ma» por todo lo alto
en honor dd Santísimo Cristo v Nu^tea Señera del Valle.
Y Ia$ fíestj» de Piwda son de lo mejorc^to de ksímiía&. La
sabemos por «malmeta, que e i mxim 4» «mctei eosm.
6L CHOCOLATE DfcL BIEN VIVIR
 m CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL FUE SIETE ANOS INTERNACIONAL

llHCElnB w r R ciiHiiliiii! ÍIJlbriílEl COMANDANTE ALONSO MARTÍN.

"Oriin" yil «iit M É ii Cisli (M.) siliit "liidisla"CONHA EN GOYOAGA PARA TOKIO
Hoy M disputará el "Gran Pramio Gijón"
Ayer, sé disputaron en el,Hipódro-
mo Municipal de Las Mesías las prue»
bas números 10 y 11 del I I I JC(MICUI>
so Hípico Internacional,, corre^onf
dientes a la sexta jomada d ^ mismo.
Ambas pruebas se corrieron de acuer
do con éi baremo A y aplicando el
Cronómetro.
fin la primera de ellas —la deno-
minada "Sidra Escanciador"— se im-
puso el comandante Alonso Kfartín
sobre "Origen" después de haber rea-
lizado iiii nia^mfico recorrido. IJam-
bién tuvo dos Dueñas intervenciones
e! teniente García Benavides montan-
do a los caballos "Lomeño" y "Vnla-
y-A", que se clasificaron en segundo
y. tercer iugar, respectivamente de la
ísnieba.
El mismo teniente García 'Benavi-
des» sobre "Vilaya", el comandante
Atonso Mai-tín, sobre "Origen"; la se-
íiorita Zendrera, sobre "Sirio" y nue-
vamente Alonso Martín, sobre "Zas-
Zas", fueran los vencedores, de las
cuatro series de que constaba la
plrüeb», pagándose los boletos acer-
tantes de dichos caballos ganadores
a 8, 6,50, 18,50 _y 214jpesetas,. así ¿o-
Dio a 2§í pesetas, "Origen"; CÓEDO .ga-
üador de la prueba.
e» das anterioresi porque la tarde es-
tuvo gris, amenazando lluvia.
PROGRAMA PARA HOY
Hoy, se disputará la prueba más
importante del Concurso, el "Gran
Premio Gijón", magníficamente dota-
do de premios, así como la denomi-
nada "Chocolates La Cibeles". Ambas
darán comienzo a las cuatro de la
tarde.
CLASIFICACIONES
Prueba "Sidra Escanciador"
1.—"Origen", comandante Alonso Mar-
tm, cero puntos 54 segundos, dos dé-
cimas.
2.—"Lomeño", teniente García Bena-
vides, 0-5S-5.
3.—"Vilaya", teniente García Benavi-
des, 0-55-8.
4—"Zas Zas", comand a n t e Alonso
Martin, 0-57-2.
5.—"Pitipúm", señor Ríu Mora, 4-51-0.
Prueba "Cervezas la Estrella de
Gijón".
1.—"Kovelista", señor Malta da Cos-
ta (M) de Portugal, 0-43-9.
2.—"Kif-Kif", señor Goyoaga, 0-48-9.
3.—"Duncan", señor Goyeneche (A.),
OSOA.
4.—"Vintaje", señor Goyeneche (A.),
a62S.
S.—^"Milan d'Or, capitán De Fombe-
lle, Francia, 0-te«.
CLASIFICACIONES ADICIONALES
Costa V»de -Gln S-3 '
1.—Señor Goyeneche "Duncan", 43
puntos.
2.—Señor Ríu Mora, "Crack", 37.
Casa Manuela.
1.—Señor Goyeneche, "Dunan", 43
puntos.
2.—Señor Ríu Mora, "Crack", 37.
Amazona mejor clasificada:
1.—Señorsf de Goyoaga, 9 puntos.
2.—Señorita Zendrera, 4 puntos.
Jinete extranjero mejor clasificado:
1.—Señor Malta da Costa (M), 48,5
puntos.
2.—Capitán De Fombelle, 28,5.
Jinete español mejor clasificado:
1.—Señor Goyeneche, 43 puntos.
2.wSeñor Ríu Mora, 37 puntos.
^ Optimista: se han comprado caballos
y^ Pesimista: faltan jinetes buenos en cantidad
El comandaiite de Caballería don
Ángel Alonso Martín, n o necesita
presentación alguna. Todo buen
aficionado a la hípica, y aún el que
no lo sea. lo conoce sobraaamente
por sus grandes éxitos en este de-
corte. Concretamente en el Concur-
so a u e estos días se viene celebran-
do en Gijón estuvo rondando el
triunfo en varias pruebas hasta que
ayer, p o r fin, sobre "Origen" se cla-
1 sificó en primer lugar.
—No tengo buenos caballos. Yo
aue los tuve excelentes a lo largo
de toda mi vida deportiva, como
'Frise-Brise" e "Incierto" ahora
me encuentro sin ninguno de cali-
dad para competir en las pruebas
grandes.
—Tiene usted a "Atómico'*...
—Sí, pero ahora está cojo v lleva
tc;da la temporada sin saltar. No
obstante, confío en que se recupe-
re pronto y pueda volver a inter-
venir con él en los grandes pre-
mios.
El comandante Alonso Martín
llevs 19 años participando en Con-
cursos Hípicos. A Asturias está vi-
niendo desde 1946. Ha ganado mu-
chcs premios en su vida. Sin em-
bargo, recuerda uno con especial
emoción.
—Fue el del jinete meior clasifi-
cado en el torneo que se celebró en
París, con motivo del I Campeona-
to Mundial de Saltos. Participaban
dieciocho países v era mi debut
como internacional. Otro que re-
cuerdo también con gran satisfac-
ción fue el "Gran Premio de Ma-
o.rid" que gané montando a "Saine-
te".
mentando a "Brise-Brise" Eso fue
lo que le "quemó" por no tener des-
cí^nso alguno.
—¿Cuántos años intemaciwial?
—Siete ininterrumpida m e n t e v
\ * t ORBAYU
Esta mañana —nos decía ayer ** f
veraneante— he conocido el "orbayd ;
como llaman ustedes, los asturiano»» »
a la lluvia fina. ¡Í
—¿Y qué opina de él? 'I
—¿Quiere que le diga la verdad? K
—¡La duda ofende!
—¡Me gustó mucho! i
—¿Motivos?
• —Después de llevar casi todo *•
mes de agosto de tostarme en la P'*'
ya y bañarme en agua de mar nao»
más, me cayó simpático el camin^
por la ciudad bajo el fino "orbayu'-
—He aquí un veraneante que, mU»
diplomáticamente, indicó que al pi*"
donde vive no sube ei agua.
MADRUGADA
El cronista, por su oficio, regresa
a casa durante el verano cuando 5'*
está amaneciendo. No, no le ocurrw
nada raro. Pero el cronista que '^
gusta caminar despacio cuando hav
silencio en la ciudad observando t^*"
te y aquel detalle —el lechero Q"*
pasa, el trabajador que entra en t^'

O W!E
Todo llega en esta vida. Has- turno de las seis en Moreda... quec'í'
En la segunda prueba de la JMnar ta un final feliz de vacaciones,
da —"Cervezas la Estrila de Gijón"— —¿Incierto? impresionado durante todo este Hif*
aunque ello sea también a costa
<iue presentaba notables diferencias de dos horas diarias de clase. de agosto al atravesar toda nuestr»
—Fue un gran caballo. Quise re- calle Corrida y contrastar tu absolut*
en dificultad del recorrido con rela- Esto ocurrió ayer al simpático tirarlo con una victoria destacada
ción a i a aa|erk>r, resultó' vencedor grupo de estudiantes franceses quietud —la amanecida gris y alguno*|
v lo hice después que ganó el "Gran días con niebla baja— con el biiH'"
el portugués señor Malta da Costa que durante varias semanas han Premio de Sevilla", que es una de
(Ni), montando a "Novelista". No de- llevado a cabo el curso veranie- las pruebas más difíciles de Es- { ció, el ambiente variopinto y cosnií''
i|i de constituir cfe^a sotpreKrla vic go en nuestra ciudad, organiza- paña. ¡ pclita que reina en ella en otras •i"'
loria, justa, .y ¿iérécida pac ciato, do por el Centro de Iniciativas ras del día.
^ -jiaete'-hiso -i^jpgaQ vaifsi jHtetvi- y Turismo. —¿Qaé pasará en Tokio? Mcmtones de sillas bajo e! tol*>
aienSo con irregularidad en las ante- de las terrazas, mesas colocadas un*
Estos —e II o s y ellas— estu- —España es una primera poten- encima de otras, un gato husmeando
Tiores pruebas dét ConcOlsso. *Kif4Kif" cia mundial en saltos, pero no esta
in<Mitado,Ix)r el stííor Ga(yoaga y uno diantes galos proceden de diver- en tomo a ellas...
sas partes de aquel país. Todos sitiiada como debe p o r falta de ca-
de los favoritos, se c l a r e ó en se- bajos. Creo que en la Olimpíada se Al cronista le pareció que la cat'^
gundo lugar después de realizar un han pasado unos días agrada- prede hacer un buen papel. Paco Corrida no era ella. Que la habíai*
¡recorrido casijperfecto, ü bien con bles en Gijón, la ciudad donde Goyoaga —el mejor jinete español transplantado.
cierta lentitifd en relación con el pri- nadie se siente forastero. Se les sin discusión alguna— puede traer
mer clasificado. Hizo tercero el so ha tratado con la amabilidad, para España una medalla.
generosidad y caballerosidad ca
ñor Goyeneche (A) sobre "Duncán". racterísticas del español y aún
Lzis dos .series de que .ooostaba es- —•¿Y los denlas?
más del asturiano.
ta segunda^ prueba tei eto^uxm ei S9-
«jíK rféfos he'Vista esta tMBíJorada.
-^ista" y el stñar Ge^vi^i VÉke '^KJf- de diplomas; un recuerdo. toas
ICif"; cobrsindo^ los acertanibs de loe de estas agradables vacaciones I-.l comandante Alonso Martín, ••LOS PEKENIKES»
tcspectivos'cahaUos 3 0 ^ y V) pese- en una playa de la Costa Verde. nue es profesor de equitación de la
tí(^'. JSspectlvaínéote., y luwduoeado Los estudiantes serán ahora mag Escuela de Estado Mayor, resume ¿Hará una buena noche lioy? ***
"Novehsta" como ganador total de níflcos propagandistas del vera- las cualidades que deben adornar aquí la preocupación de muchas cb''
prueba unos dividendos de 59,50 i>e- neo gijonés. P e r o esperamos a un buen iínetei cas ante el acontecimiento verben^'^
setas a. sus «postantes. - que vuelvan. Han dejado gratos de este fln de semana en el Pan)»'
l a triple tuvo cuatro acortantes, recuerdos entre los jóvenes gi- —Primordialmente, afición. Des- Gijonés. ,
«wresponSiélH^es -^ttaüfa^tCDO t^JSS'.SO j Joneses y suponemos que volve- pués lo fundamental es tener mu- "La Verbena de! Vestido de PaP«'
pesetas por atinar con la ooznbina- rán por aquí. Así, pues, hasta el cho tiempo Para poder convertirse es doble allcirate en ésta nueva ed>'
c!óft vencédúfS s^^'fortbadá por los año que viene... en un amigo v compañero del ca- ción ya que además de sus caracterl^
cciballos "Zas. Zas", "NowJista" y "Kif ballo.. Conocerlo a la perfección en ticas especiales de "suspense", por '*''
Kif". ' ,' ' f «Foto» GUERRERO la pista y fuera de ella. vestidos que se presentan a concu*"
Hubo mucho púfolico eó.|aas Mes-} —¿Usted también pierde dinero so, está el debut de ese magnff'*
Tas aunque positíletnóite menos que dericándose a este deporte? conjunto "Los Pekenikes".
""Los PelcenMces", si no hubo caO^
—Lo que se dice perder, n o pier- bios de última hora, llegai<án a na***;
do. Pero tampoco «p sana lo que la tra ciudad esta mañana.
'i . . gente cree. Si yo hubiese ganado Bn una palabra, que en la noche o*
w^mi>Émmmmtmmllm \ YA HABÍA kzimm EN OIIJON... PERO GOMO ACTRIZ ]- pinero saltando habría comprado hoy en el Parque Gijonés se celebí^
fe alüún buen caballo mejor que los
que ahora tengo.
una de las fiestas más sugestivas d'

iiiii rnEiit: m CMIMIE MI

vM^aneo gijonés.
—¿Cuál le gustaría tenerf
—De los españoles, "Kif-Kif" que I*
es el mejor con mucho. Y de los

Y EimttM K US IIIEIK
extrí;njeros. "Halla", del alemán

LUZ, MAS LUZ

En estos instantes un tanto crepuscular^ de lo que se llama ve-
Winkler. Es el mejor ejemplar que
he conocido.
—¿Optimista o perimista ante el
futii^?
5J^ J ^
APERITIVO
Ayer, a la hora del aperitivo, ^
V

nuestra ciudad se hablaba más, b'- j

raneo, uno quisiera pedir que se adoptaran esas melancólicas medi-
das que al conien3»r el otoño suelen tomarse: restricción del alum- MMÍÓ ayer con gran éxito en el Náutico y estará —Optimista porque se han com-
prado buenos caballos v tjesimista tante más, de los festejos de ^'''^
brado en las calles gijcmesas. , Agustín de Aviles que del propio -'"^^'
. Hxfbo un tiempo, no muy lejano —puede que hace dos o tres
años— en que en Gijón se apagaban diariamente, para ahorrar ener-
en nuestra ciudaii solamente dos días norque hay jinetes de calidad, pe-
ro en poca cantidad. biente veraniego gijonés.
—Por la tarde me ^íoy a Aviles—- ^
gto, O sea, pam ahorrar dinero, ochocientos puntos de luz. Esta reduc- rfVMtf^WM^%><''Jg^>*MWMM»^MMW*^^»^*^ —¿Decepciones? cía un amigo en la tertulia.
ción de focos encendidos, aunque este año hayamos dado un paso —Y yo —apuntaba otro— tainbií*^
notable en la instalacite de alumbrados, es habitualmente una de las Marga P««ira llegó a nuestra ciudad en la mañana de ayer. No -^Hubo de todo. Prefiero callar- quería ir. ¿En que vas tú? i
situaciones mustias de OMnlenzos del otoño. le asustó el «orbayu» y nada más llegar al hotel salió a dar un paseo las porque las causas de algunas —Pues... no lo se. Si nos reuniO''' i
Y, por nuestra parte, queremos pedir que no se lleven a cabo esas por la playa. A conocer el pulso y vida del veraneo gijonés. Ella ya de ellas n o fueron exclusivamente varios podemos alquilar un taxi.
restricciones. Que Gijón, al término del veraneo, siga con la misma imputables a mí.
había estado aquí hace unos años. Pero no como cantante, sino como —Está el día feo. _
potencia de alumbrado, al menos, que tiene en la temporada estival. —Es igual. Hay que tener en cu*^|
No es mucho pedir. El otoño será, así, menos triste... actriz. Como cantante debutó ahora, con un éxito resonante, en ei —¿Cómo ve este Concurso de Gi-
sNánticoii. jón? Ca que el Sporting juega contra
Aviles y no se puede perder ese P'^
SiWrtrt^t^ftWftffrtrtftWftftWftWftmiftHrtWftfmrtrtWIrtftflrtrtW^A^iW^tftWW ^ ^ > ^ ^ V ^ V ^ * * ^ r f M ^ v ^ ^ r f » ' ^ < VMM'fcMM^^^^*^^ W^WWVW^^M^^^^^^^A^^^\^'^V^\A —Cada año mejor. El m á s agra- tido.
—Estuve en G^ón —nos dice— —¿Proyectos para la temporada?
dable de EsiMMña para los jinetes. No cabe duda de que esto de tra-
con compañía de comedia^ Precisa- —Gracias. bajar en sistema de jornada intei''-
—En septiembre grabaié varias
mente traía como compañero al as- discos. Pero antes tengo que actuar va e$ una gran ventaja.
CANAL
turiano Valeriano L«ón. Excelente
actor y excelente persona. Una vez
en Zaragoza, y en la Costa Brava,
[lespués tengo im contrato ya para
i *•
{uímos toda la compañía a visitar actuar todo el invierno eai Madrid.
su casa en CoUotq. —¿Televisión?
—¿Hace mucho tiempo que aban- ^ —Me han llamado ya varias ve-
donó'la comedia para pasarse a la
canción?
—Unos cinco años.
—(Se da por satisfecha del cam-
ces, pero de momento, n o me inte-
resa.
—¿Qué estilo de canción es su
preferida?
[L "COCIAIL" DE HOY
bio?' —El bolero. Por ALFStSOO
—^MucUsimo, sin,que esto quiera —¿Por que? —¿No le agradan?
decir, naturalmente, que me fuese —És ima cosa para decirla. El —Sinceramente, n o mucho. So- TACHA Y ANA
mal en la cmnedia. bolero n o tieiM m á s defensa que ' a bre todo los que no tienen u n a se-
—¿Principales motivos d e esa sa- propia voz. riedad absirfuta... En cocktelera: Unos pedacitos de hielo, jugo
La expectación causada ayer, en su debut, por la gran atracción —¿Canta muchos?
tislacción? ' —...Y que p o r cierto deben de ser de medio Umón, gotas de jarabe de coco, gotas
ruia «LES IGROUSKY» ha sido de tal suceso que se han recibido —Todos los que puedo. Pero eUo de pina, una copita de coñac, una cucharadita
—El t e a t r o es muy inquieto. E n pocos.
múltiples avisos para reserva de mesas a la Gran Fiesta de esta noche la canción todo depende de ti mis- no quiere decir que sea u n genio de azúcar. ' 1
—^Muchos no, desde luego.
en que, con «LES IGROUSKI», actuará, en su presentación, JOSÉ ma. Se trabaja completamente inde< cantando boleros. —¿Qué diría p o r ejemplo, si le
ÁNGEL CVIBAO. pendiente. Simpática. Muy corditil. Y. por si comunicasen que se iba a celebi'ar H»»»»lH!Mi>Í»»Waí%*%%%»»»»
Marga habla despacio y con gra- esto fuese poco, con u n a sencillez el 'Festival de la Costa Verde" y
£»(a Empresa .igradecc mucho Jas felicitaciones que está reci- cia. Sonríe. Acaba de estar reali- arrolladora. Además cuando se Ue- que querían que usted interpretase
bien'io pw- al éxito de dicha atracción y su programación. Siente, zando un duro ensayo y parece es- vait escasos minutos hablando .con EL TIEMPO
elguna canción?
poi' (tilo, ao .<ierle poaible atender todas las peticiopes de reserva que tar cansada. Hay que tener en cuen- elia no hace falta ser u n lince' pa- —Es a uno de los que asistiría
ta que la noche la pasó toda de via- r a darse cuenta de que tiene per- La predicción del Observatorio Nacional P^'
!c ibrukul*!) y así en hiíueflcio general, para la Gran Verbena de esta con mucho gusto. Tengo excelentes ra hoy señala que continuarán en el Cantábr'*
je. Nos gustaría n o la molestar más sonalidad. ' referencias de las ediciones anterio-
nocti£, no e'.ttíia resai VAdait oums masa:^ que las de oficio, abriéndose coh nufestr^s pregtíntas pero... co las nubes de estancamiento y se mantendrafl
Vi taquili» a !M II is ik T>oahe —¿Qué opina de los Festivales de res de este FestlvaL las buenas temperaturas.
—Nó se preocupe —nos apunta— la Canción? —¿Qué opina de esos ritmos
Com-;; Je co«ticmÍK0, vj UÉ» tiolocanáo aviso.<; en taquilla anun- esto son gajes da. oficio. ¡Ya des- —Cmno premio n o sirven para "nueva ola" estilo "Los Beatles"?
ccmsaré! Tiefla. Ahm-a bien, si se consigue im —Lo mejor es dejar que el tiem- MAREAS DE HOY
c;Kn«lp .¡ie iríi )(n»*»i •It«pc4iibi9a y también en el CHSO Je ;igotar!>e. —¿Cuántos días estará e» nues- b u u i premio representa mucho a po diga la verdad.
•íra ciudad?. efectos publicitarios. •—Completamente de acuerdo. El PLEAMARES: A LAS 8,08 4 A LAS 20,32,
m^mm s
—Solamente tres. Hasta el do-
i nango.
—¿Ha narticipado en alguno?
—No, no.
tiempo será testiao.
JOSÉ 1 ^ ARANDO
BAJAMARES: A LA 1,56 Y A LAS 14,20.
J! aitii|jgijii"ift«iSe<iÉ*ig^ yy#«i^^<y*^^iy<»yyMf>iWiw^ww>y^»^^»^^^i^»^^A»»^^^^^
•Vfm^