LUBRICANTES

INDUSTRIALES
LÍNEA DE ACEITES
Y GRASAS DESARROLLADA
PARA LA INDUSTRIA
LUBRICANTES
INDUSTRIALES
Acompañamos el desarrollo de las industrias del país, con
lubricantes que aportan soluciones para los diferentes
segmentos de la actividad productiva.

Brindamos una atención con cobertura nacional en forma

directa por medio de un equipo comercial especializado, y a
NUESTRA LÍNEA
través de nuestro canal de distribución mayorista, YPF Directo.

Los procesos de diseño, elaboración, en-

DE LUBRICANTES
vasado, almacenaje, despacho y asistencia
técnica de Lubricantes operan bajo un sis-
tema de gestión certificado por las normas
INDUSTRIALES ESTÁ
ISO 9001, TS16949, ISO 14001 y OHSAS
18001. DESARROLLADA
En el actual mundo globalizado, la industria considera al
lubricante como una de las piezas más importantes, debiendo
brindar la mayor vida útil, disminuyendo los costos de mante-
CON LOS
nimiento y producción.

Cada necesidad de lubricación industrial es satisfecha con un

MÁXIMOS AVANCES
producto de YPF. Para resolver requerimientos específicos
nuestros laboratorios desarrollan el lubricante adecuado utili-
zando las últimas tecnologías, satisfaciendo cada exigencia.
TECNOLÓGICOS
Muchos de los más importantes fabricantes de equipos utilizan
Lubricantes Industriales YPF, indicándolos como productos de
referencia por su calidad.

3
ÍNDICE
LUBRICANTES
TURBINAS
De vapor con reductores a engranaje Turbina EP 6
De gas, vapor e hidráulicas Turbina R 6

MOTORES INDUSTRIALES
Estacionarios a gas natural VECTIS AS 7
VECTIS LA 540 7
VECTIS MA 940 7
VECTIS G40 LA 7
Diésel de 4 tiempos EXTRAVIDA XV100 8
EXTRAVIDA XV300 8
Diésel de 2 tiempos Diesel BC 40 9
Diésel de locomotoras Ferrodiesel 397 9
Ferrodiesel 597 LL 9
Refrigerantes para motores KRIOX M EC-1 10
industriales y servicio pesado KRIOX ATI 10

CALDERAS Y CIRCUITOS DE CALEFACCIÓN

Transferencia térmica Cauquén 10

COMPRESORES
De aire y gas Merak 11
Merak S 32 11
De refrigeración Polar 68 11
Frigorífico 68 11
Cilindros de compresores de gas natural Cilindro C 11

HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS
Martillos, perforadoras y herramientas rotativas Lissos N 12

LUBRICACIÓN GENERAL
De cojinetes lisos Máquina 170 13
De cadenas Forestal 3040 13

MAQUINADO DE METALES
Aceites de corte neto Kratos 14
Solubles para maquinado Celtis TR 14
Boreal BL 14
Tratamientos térmicos de metales Cauquén 16
Anticorrosivo temporario Butia DW50 17
Lubricación de guías y bancadas Lissos 17

SISTEMAS HIDRÁULICOS
Aceite hidráulico Hidráulico HSVI 18
Hidráulico IP 06 18
Hidráulico D 18
Hidráulico BP 18
TRANSFORMADORES
Aceites dieléctricos Transformador 64 19
Transformador 65 19
Transformador HFP 19

TRANSMISIONES
De vehículos fuera de ruta FT Super 21
FT Super D 21
Hipoidal 21
Hipoidal Súper S 21
Transmisiones cerradas Transmisión EP 22
Transmisiones abiertas Cilindro 23
Molino TP 23
Gluma 23

APLICACIONES ESPECIALES
Amortiguadores hidráulicos Amortiguador 1 23
Fluido de perforación Librador HTA 23

GRASAS
CONDICIÓN DE SERVICIO
Extrema severidad Nerea CL EP 2 24
Nerea CL AW 2 24
Nerea CS MO 1 24
Alta severidad Limit MO-2 24
Limit 1 y 2 24
Limit WSO 24
Grasa 107 EP 24
Media severidad Grasas 60 EP, 62 EP y 63 EP 25
Media severidad con presencia de agua Grasa 3 25
Grasa 8 25
Grasa 30 C 25
Grasa 102 25

APLICACIONES ESPECIALES
Ferrocarril Grasa 63 FC 26
Cosechadoras de algodón Grasalgón 26
Varillas de perforación Grasa PEX-G PSP 26
Cables de alta tensión Grasa PEX-G 10716 26
Cables de acero Grasa Asfáltica Fluida 650 26

CARACTERÍSTICAS 27

ENVASES 28
ÍNDICE ALFABÉTICO 30
LUBRICANTES
LOS LUBRICANTES DE YPF SE DISEÑAN CONSIDERÁNDOLOS
COMO UNA PIEZA CLAVE PARA LOS EQUIPOS Y SISTEMAS
EN QUE SE DESEMPEÑARÁN.

TURBINAS

De vapor con reductores a engranaje

Turbina EP
Aceites minerales de alto grado de refinación para turbinas de
uso industrial, elaborados con aditivos extrema presión libres
de cinc. Turbinas a vapor, a gas e hidráulicas, ciclos combi-
nados, turbocompresores, bombas hidráulicas y reductores
de velocidad de mediana carga que requieran lubricantes con
característica de extrema presión. Muestra buen índice de vis-
cosidad que asegura un espesor de película adecuado durante
la operación y mínima pérdida de potencia durante la puesta
en marcha. Óptimo control sobre la oxidación, la herrumbre y
la formación de espuma. Excelente capacidad para separar el
agua y evacuar el aire. Disponible en grados ISO V.G. 32, 46 y 68.
Los grados ISO 32 y 46 fueron aprobados por Siemens
(Alemania - Power Generation KWU) bajo la especificaciones
TLV 9013 04, para ser usados en turbosets con cajas de
engranajes, mientras que el grado ISO 46 también cubre la
especificación TLV 9013 05. Además, el grado 32 se
recomienda para turbinas a gas del tipo John Brown, con cajas
reductoras Graffenstaden-Frame 6.
Por sus características físico-químicas, los grados 32 y 46 son
aptos para turbinas Solar Saturn (Solar ES 9-224W Clase II).

De gas, vapor e hidráulicas

Turbina R
Aceites minerales de alto grado de refinación para turbinas de
uso industrial, elaborados con aditivos libres de zinc.
Se utilizan en turbinas de vapor, a gas, hidráulicas, ciclos
combinados, turbocompresores, bombas hidráulicas, reducto-
res de alta y media velocidad con baja carga.
En caso que se requiera de un lubricante con características
extrema presión utilizar el producto Turbina EP.
Turbina R tiene buen índice de viscosidad para asegurar un
adecuado espesor de película durante la operación y mínima
pérdida de potencia en el arranque. Ofrece óptimo control
sobre la oxidación, la herrumbre y la formación de espuma.
Excelente capacidad para separar el agua y evacuar el aire.
Disponible en grados ISO V.G. 32, 46, 68, 78 y 100.
MOTORES INDUSTRIALES
Estacionarios a gas natural
VECTIS AS
Lubricante sin cenizas desarrollado para la industria del gas
y del petróleo. Su formulación está conformada por un
adecuado balance de bases y aditivos libres de cenizas, que les
confieren a los equipos donde es aplicado una óptima
protección contra el desgaste y la formación de depósitos.
Para su desarrollo se contempló la extrema exigencia de los
fabricantes de motores de 2 tiempos industriales, que utilizan
gas natural como combustible (Ajax, Clark-Dresser, Cooper-
Bessemer, etc.), y para cuyos modelos recomiendan un lubri-
cante sin cenizas. Disponible en grados SAE 30 y 40.
VECTIS LA 540
Lubricante de última generación con bajo contenido de cenizas,
formulado a partir de bases seleccionadas, las cuales poseen
una alta resistencia a la oxidación y una baja tendencia a la
formación de depósitos. Estas bases se complementan con un
avanzado paquete de aditivos que refuerzan sus propiedades.
Indicado para motores estacionarios de 4 tiempos de alto ren-
dimiento (Waukesha, Caterpillar, Superior, Jenbacher, Guascor,
etc.) naturalmente aspirados o sobrealimentados, que usan
gas natural como combustible y que requieren de un lubri-
cante con bajo nivel de cenizas. Atento a la recomendación del
fabricante, puede utilizarse en motores de 2 tiempos (Clark,
Cooper-Bessemer, etc.)
7
VECTIS MA 940
Reúne en su formulación los beneficios de su base altamente
refinada y un paquete de aditivos de última generación,
otorgando las características físico-químicas requeridas por
los más importantes fabricantes de motores a gas, para cuyos
modelos recomiendan un lubricante de nivel medio de cenizas
(medium-ash).
Fue desarrollado para aquellos motores estacionarios de 4
tiempos a gas natural, turboalimentados o naturalmente aspi-
rados que por razones de diseño, o bien debido a la calidad del
gas combustible, requieren de un aceite de “mediano contenido
de cenizas”.
VECTIS G40 LA
Lubricante de bajas cenizas formulado con bases no conven-
cionales y un paquete de aditivos de última generación. La
combinación de estos componentes le confieren al mismo una
excelente resistencia a la nitración y oxidación, permitiendo
alcanzar altos periodos de drenaje. El producto esta dirigido
específicamente a la lubricación de grandes motores estacio-
narios de 4 tiempos que combustionan gas natural, tal el caso
de Waukesha, Caterpillar, Jenbacher, Wärtsilä, etc.
Atento a la recomendación del fabricante, puede ser utilizado
en algunos motores de 2 tiempos.
VECTIS Grado Nº de Base Total Cenizas sulfatadas
SAE (mg KOH/g) (% peso)
ASTM D-2896 ASTM D-874
AS 130 30 1,5 0,1
AS 140 40 1,5 0,1
LA 540 40 4,5 0,5
MA 940 40 8,5 0,9
G40 LA 40 4,5 0,5
Datos típicos representativos de valores de producción.
 Diésel de 4 tiempos

Nivel / EXTRAVIDA EXTRAVIDA EXTRAVIDA XV100 y EXTRAVIDA XV300

Especificación XV100 XV300 Combinan excelentes propiedades de dispersancia y deter-
API CH-4 CI-4 plus gencia logrando eficaz control del hollín, tolerando mayores
ACEA E5 E7 cantidades en suspensión y evitando los efectos nocivos que
Mercedes-Benz 228.3 228.3 provoca. Neutralizan eficazmente los ácidos formados en la
Volvo VDS-2 VDS-3 combustión, evitando la corrosión y el desgaste. Excelente
Cummins CES 20071 CES 20078 control de depósitos en pistones, evitando el pulido de la
Mack EO-M EO-N Premium Plus 03 camisa y disminuyendo el consumo de aceite. Elevada resis-
Renault RLD RLD-2 tencia a la oxidación frente a elevadas temperaturas, controla
Caterpillar ECF-1a ECF-2 el aumento de viscosidad y asegura su perfecta fluidez en todo
Deutz DQC II-05 DQC II-05 rango de temperaturas. La adecuada elección del lubricante
Detroit Diesel - 93K214 permitirá acceder a intervalos de cambio más prolongados.
MAN M3275 M3275 Ambos disponibles en grado SAE 15W-40.

EXTRAVIDA XV100 PULIDO DE CAMISA

10
Y EXTRAVIDA XV300
/ NIVEL DE PROTECCIÓN
8
DESGASTE COMPATIBILIDAD CON SISTEMA
6 DE POST-TRATAMIENTO

HOLLÍN CORROSIÓN

DEPÓSITOS EN PISTÓN ESPESAMIENTO POR OXIDACIÓN

Esta comparación de desempeño aplica los criterios

del American Petroleum Institute (API). EXTRAVIDA XV100 EXTRAVIDA XV300
 MOTORES

Diésel de 2 tiempos

Diesel BC 40
Lubricante para motores diésel, formulado con bases minera-
les altamente refinadas y aditivos que aportan un bajo con-
tenido de cenizas. Diseñado para alcanzar los requerimientos
de motores diésel naturalmente aspirados y turboalimentados,
de dos o cuatro tiempos. Especialmente recomendado para
motores que requieran aceite con bajo tenor de cenizas sulfa-
tadas, como es el caso de algunos Detroit Diesel. No se reco-
mienda para motores equipados con cojinetes que contengan
plata. Cumple con API CF / CF-2. Disponible en grado SAE 40.

Diésel de locomotoras

Ferrodiesel 397
Lubricante de cárter libre de cinc para uso ferroviario,
elaborado con la máxima tecnología en aditivos y bases
lubricantes, satisfaciendo los requerimientos de los princi-
pales fabricantes de equipos. Fue diseñado específicamente
para cumplir con las máximas exigencias de los robustos
motores diésel de 2 y 4 tiempos de locomotoras. Satisface
GM-EMD-MI 1761 Rev. C. Disponible en grado SAE 40.

Ferrodiesel 597 LL
Lubricante de cárter libre de cinc para uso ferroviario, con la
máxima tecnología en aditivos y bases lubricantes, satisfaciendo
los requerimientos de los principales fabricantes de equipos.
Fue diseñado para cumplir con las máximas exigencias de
los robustos motores diésel de 2 y 4 tiempos de locomotoras.
Satisface los requerimientos de la EMD de General Motors
(V Generación), de General Electric (Generación 4LL) y API
CF / CF-2. Disponible en grado SAE 40.

9
 CALDERAS Y CIRCUITOS
DE CALEFACCIÓN

Refrigerantes para motores Transferencia térmica

industriales y servicio pesado

KRIOX M EC-1 Cauquén

Líquido refrigerante, anticongelante y anticorrosivo concen-
trado de larga duración. El mismo está formulado a base de
glicoles y aditivos de tecnología orgánica (OAT). Se diseñó
teniendo en cuenta las particularidades de los motores diésel
pesados, en equipos industriales o instalaciones fijas. Se
recomienda para toda condición de clima. Satisface Caterpillar
EC-1, Detroit Diesel 7SE298, Waukesha 4-1974D, Cummins CES
14603 y John Deere H24C1. Se presenta tanto concentrado,
como diluido al 50%.
KRIOX ATI
Línea inorgánica de fluidos anticongelantes, anticorrosivos y
refrigerantes formulados a base de glicoles, desarrollados para
brindar una eficiente protección a los más exigentes sistemas de
enfriamiento de motores de combustión interna con partes de
aluminio. Apto para servicio liviano, pesado, flotas e instalacio-
nes industriales. La línea KRIOX ATI se compone de una
formulación concentrada, y dos formulaciones premezcladas
con agua desmineralizada al 50% y 35%.
Aceites minerales altamente refinados aditivados para ser
utilizados como fluidos de transferencia térmica en sistemas
cerrados de calefacción. Su formulación les permite man-
tener sus propiedades a media y alta temperatura durante
largo tiempo.
Cauquén 1. Aceite de viscosidad media y excelente capacidad
de intercambio calórico. Puede utilizarse en sistemas cerrados
hasta 290 °C.
Cauquén 9. Aceite de baja viscosidad y muy buena estabilidad
térmica, elegido si se requiere una mayor eficiencia térmica.
En sistemas cerrados puede usarse hasta 240 °C. Para
ambos productos, en caso de utilizarse en sistemas abiertos,
la temperatura máxima deberá encontrarse 30 °C debajo de
los respectivos puntos de inflamación.

Línea de refrigerantes KRIOX ATI

Ensayos Unidad Método Kriox Ensayos Unidad Método Kriox Kriox
ATI ATI 50 ATI 35
Color - Visual Verde Color - Visual Verde Verde
Reserva alcalina ml ASTM D-1121 13 Reserva alcalina ml ASTM D-1121 7,5 7,5
ph en solución acuosa ph en solución
al 50% v/v ASTM D-1287 9,8 acuosa al 50% v/v ASTM D-1287 9,8 10
Pto. de congelación, 50% v/v ºC ASTM D-1177 -39 Pto. de congelación,
Pto. de congelación, 40% v/v ºC ASTM D-1177 -26 50% v/v ºC ASTM D-1177 -39 -21
Pto. de congelación, 30% v/v ºC ASTM D-1177 -18 Pto. de ebullición ºC ASTM D-1120 170 108
Agua %P ASTM D-1123 50 35

Los datos precedentes de análisis típicos no conforman una especificación, los mismos son representativos de valores estadísticos de producción.
COMPRESORES
De aire y gas
Merak
Lubricantes con capacidad antidesgaste elaborados a partir de
bases altamente refinadas y aditivos especialmente seleccio-
nados que mejoran su resistencia a la oxidación y a la forma-
ción de residuos carbonosos. La línea Merak está dirigida
a la lubricación de compresores alternativos y rotativos, ya
sean de tornillo o del tipo a paletas, que compriman aire o
gases inertes con temperaturas de descarga de hasta 220 °C.
Asimismo, su uso puede ser extendido a compresores de GNC.
Disponible en grado ISO 32, 46, 100 y 150. Desde el grado ISO
32 hasta el 100 satisfacen DIN 51506 VDL.
Merak S
Lubricante sintético para compresores de aire. La formulación
de este producto se destaca por su alta resistencia a la oxidación
y su alto control sobre la formación de depósitos en los equipos,
permitiendo de este modo extender la prestación del servicio y
disminuir las paradas por mantenimiento. Dadas las caracterís-
ticas de su diseño, lo hacen apto para su uso en compresores
de aire alternativos o rotativos (paletas / tornillo), que compri-
man gas natural, aire o gases inertes. Satisface DIN 51506 VDL.
Disponible en grado ISO 32.
11
De refrigeración
Polar 68
Aceite mineral de naturaleza nafténica, específicamente de-
sarrollados para soportar las bajas temperaturas encontradas
en los circuitos de refrigeración. Su bajo punto de escurrimien-
to y punto de floculación permiten su uso bajo severas condi-
ciones de servicio en todo equipo de refrigeración industrial, ya
sean de compresor alternativo o rotativo y que utilicen gases
como freón, amoníaco o CO2. Disponible en grado ISO 68.
Frigorífico 68
Aceite para compresores de refrigeración. El mismo se
encuentra elaborado por una combinación de bases específi-
camente tratadas, con la finalidad de alcanzar un bajo punto
de escurrimiento y mantener una buena estabilidad química
con el gas presente. Recomendado para lubricación de com-
presores alternativos y rotativos que emplean amoníaco (NH3)
como refrigerante. Disponible en grado ISO 68.
Cilindros de compresores
de gas natural
Cilindro C
Lubricante mineral con agregado de aditivos y aceite fijo. Su
diseño está dirigido a mecanismos sometidos a presiones ele-
vadas donde la alta viscosidad y la adhesividad del lubricante
son un requerimiento importante. Recomendado para la lubri-
cación de cilindros de vapor que operan con vapor húmedo que
no se reutiliza ni condensa posteriormente, algunos mecanis-
mos de engranajes con desplazamientos lentos, lubricación a
pérdida en compresores alternativos de servicio pesado que
comprimen gas natural y en todos aquellos sistemas donde se
requiera un aceite de elevada viscosidad y adhesividad.
Cilindro C-320. Grado ISO 320. Con aceite fijo para vapor
húmedo y compresores de gas entre 70 y 140 atmósferas
(1.000 a 2.000 psi).
Cilindro C-460. Grado ISO 460 con aceite fijo para vapor húmedo
hasta 8 atmósferas y compresores de gas entre 140 y 240 atmós-
feras (2.000 a 3.500 psi).
 HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS

Martillos, perforadoras
y herramientas rotativas

Ensayos * Unidad Método Lissos N Lissos N

ASTM 100 150 Línea de lubricantes diseñada para satisfacer los más severos
ISO V.G. - - 100 150 requerimientos que presentan las herramientas neumáticas.
Viscosidad a 40 ºC cSt D-445 103 152 Estos productos al ser arrastrados por el aire comprimido se
Pto. de inflamación ºC D-92 220 230 adhieren a los elementos comprometidos y los protegen de las
Pto. de escurrimiento ºC D-97 -9 -9 altas cargas y las elevadas temperaturas. Se destacan por su
Herrumbre - D-665 B Pasa Pasa alta protección sobre la herramienta, aun ante la posible presen-
Características EP lb D-2782 50 50 cia de agua que el aire pudiese haber generado al expandirse.
Utilizado en herramientas de percusión en general, tales como
martillos neumáticos para la construcción vial, perforadoras de
Ensayos * Unidad Método Máquina 170 roca para la minería, etc. Disponible en grados ISO 100 y 150.
ASTM
Viscosidad a 40 ºC cSt D-445 170
Pto. de inflamación ºC D-92 220
Pto. de escurrimiento ºC D-97 -9
Número de ácido mg KOH/g D-974 0,05

Ensayos * Unidad Método Forestal 3040

ASTM
Viscosidad a 40 ºC cSt D-445 110
Índice de viscosidad - D-2270 95
Pto. de inflamación ºC D-92 215
Pto. de escurrimiento ºC D-97 -9
Color - - Verde

* Los datos precedentes de análisis típicos no conforman una

especificación; los mismos son representativos de valores estadísticos
de producción.
LUBRICACIÓN GENERAL
De cojinetes lisos
Máquina 170
Aceite mineral puro para sistemas circulatorios o de
lubricación a pérdida. Su formulación se sustenta en la
correcta selección de aceites básicos altamente refinados que
le confieren las características para su adecuada aplicación.
Se recomienda para la lubricación general de máquinas
industriales. Su aplicación es posible en cajas de avance, guías
y cojinetes de balancines en máquinas de taller. También es
posible su uso en sistemas de lubricación a pérdida. Tiene
buena estabilidad a la oxidación y excelente demulsibilidad.
13
De cadenas
Forestal 3040
Aceite mineral parafínico de viscosidad media recomendado
para aplicaciones de lubricación a pérdida en trabajos
forestales. Para cadenas de motosierras y equipos de
lubricación a plena pérdida que se desempeñan en condiciones
moderadas de servicio. También es apto para ser utilizado en
la industria de la construcción como aceite desmoldante de
hormigón.
MAQUINADO DE METALES

Aceites de corte neto Solubles para maquinado

Kratos Línea de fluidos solubles diseñada para procesos de mecani-

Aceites minerales especialmente diseñados para el mecaniza- zado de metales donde imperan altas velocidades de corte y
do de metales en máquinas-herramientas, formulados con un elevadas temperaturas sobre la herramienta, por lo cual se
adecuado contenido de aditivos para proteger el filo de la requiere un poder refrigerante superior al de un aceite pleno.
herramienta, posibilitando adecuada terminación superficial
en las piezas procesadas. Su baja viscosidad les otorga una Celtis TR
alta capacidad refrigerante, a la vez que su aditivación contem- Fluidos que generan emulsiones de aspecto traslúcido, carac-
pla la baja formación de niebla. terístico de los solubles semi-sintéticos. No contienen aceite
La gran diversidad de operaciones de corte, aleaciones que mineral, lo que les otorga ventajas frente a otros fluidos semi-
componen las piezas y la amplia variedad de herramientas de sintéticos: mayor capacidad refrigerante y mayor estabilidad
corte, la elección del aceite adecuado para un determinado físico-química y microbiológica. Ambos productos se carac-
proceso puede requerir de ensayos previos. No obstante, la terizan por el alto poder anticorrosivo de sus emulsiones.
tabla adjunta puede servir como orientación para la selección De acuerdo a los ensayos estandarizados por la norma ASTM
inicial del producto. 6647, Celtis TR 81 clasifica como un fluido altamente bio-
resistente, lo que se traduce en una elevada estabilidad de la
Aceites de corte neto emulsión a la descomposición.
Producto según operación y material Celtis TR 95 se destaca por su desempeño en procesos de me-
canizado más severos, donde se requiere mayor protección de
Operación Ferrosos No ferrosos la herramienta y capacidad del soluble para lograr el acabado
Roscado / Brochado Kratos S 38 Kratos MF superficial requerido.
Torneado / Fresado Kratos S 21 Kratos IP 04
Rectificado / Pulido / Bruñido Kratos IP 01 Kratos IP 01 Boreal BL
Multifunción Producto mineral que forma emulsiones blancas de aspecto
(hidráulico / guías / corte) Kratos MF Kratos MF lechoso. Tiene como componente mayoritario aceite mineral y
sus emulsiones resultantes aseguran excelentes propiedades
refrigerantes y anticorrosivas además de ser muy estables
frente a los microorganismos y en su capacidad de evitar la
separación de aceite. Contiene biocidas de alta efectividad,
que extienden la vida de las emulsiones, bajando costos de
reposición y tratamiento de desechos.
Solubles para maquinado / Concentración de uso (%)
Producto Torneado Aserrado Perforado Roscado Rectificado Fresado Brochado
Emulsión blanca
Boreal BL 6 6 6 6 - 6 -
Emulsión traslúcida
Celtis TR 81 6 6 6 6 4 6 -
Celtis TR 95 5 5 5 5 4 5 5

15
Tratamientos térmicos de metales

Cauquén
Aceites de temple diseñados teniendo en cuenta el carácter
regulador de la velocidad de enfriamiento del metal, que es
requerido durante el proceso de tratamiento térmico. Los
aceites Cauquén confieren excelentes propiedades regulado-
ras de la velocidad de temple. Es una línea de productos que
proporciona temple uniforme de aceros, mejor estructura de
grano y prolongada vida del baño de tratamiento. Su rango
de temperatura de trabajo se sitúa entre 50 y 90 °C. En tales
condiciones tienen una larga vida útil.
Cauquén 1. De baja velocidad de temple destinado a aquellos
aceros que requieran de un enfriamiento lento.
Cauquén 521. Velocidad de temple intermedia y lavable,
posibilita piezas limpias y brillantes. Mínima tendencia a la
carbonización y escaso consumo por arrastre debido a su baja
viscosidad.
Cauquén 5. Contiene aditivos que actúan sobre la fase vapor, me-
jorando la etapa de enfriamiento y otorgándole mayor velocidad.
Cauquén 12. De mayor velocidad; su baja viscosidad favorece la
transferencia de calor. Baja tendencia a la carbonización.

ETAPAS DEL ENFRIAMIENTO Según las características que

pretendamos de la pieza, seleccionare-
CON ACEITES DE TEMPLE CAUQUÉN mos el medio de enfriamiento. La
capacidad de enfriamiento del aceite
ETAPA 1 ETAPA 2 ETAPA 3 se representa con su curva, tipificada
con el equipo IVF-Quenchotest, de
ACEITE ACEITE ACEITE
acuerdo a ISO 9950.
TEMPERATURA

Los aceites Cauquén ofrecen perfiles

METAL METAL METAL de enfriamiento según cada
tratamiento térmico. El enfriamiento
FILM DE VAPOR EBULLICIÓN CONVECCIÓN
tiene tres etapas bien definidas:

1. Se produce ni bien el acero caliente

se introduce en el aceite. Se crea una
película de vapor alrededor de la pieza,
que la encapsula e impide que se
desarrolle la máxima velocidad. Esta
etapa finaliza al actuar los aditivos del
aceite, permitiendo el mojado del acero
mediante el aceite.

2. Al romperse la película de vapor, se

enfría por renovación continua del film
de aceite en ebullición, desprendiendo
grandes burbujas.

3. Inicia al dejar de bullir el aceite,

TIEMPO permitiendo que este, en fase líquida,
CAUQUÉN 1 CAUQUÉN 5 CAUQUÉN 12 CAUQUÉN 521 tome pleno contacto con la superficie
de la pieza a tratar.
 MAQUINADO DE METALES

Anticorrosivo temporario

Butia DW50 Ensayos * Unidad Método Butia DW 50

Fluido anticorrosivo diluido en solvente de rápida evaporación, Color - Visual Marrón oscuro
que posibilita la formación de un recubrimiento con alta Aspecto - M.I. 23 Líquido fluido
efectividad en la protección de metales ferrosos. Deposita Pto. de inflamación ºC ASTM D-92 40
sobre la pieza un delgado film de 1 a 2 micrones de espesor, Cámara húmeda horas ASTM D-1748 480
de aspecto aceitoso-vaselinado y alto poder protector de Niebla salina horas ASTM B-117 72
elementos almacenados bajo techo. Es un aceite desplazante de
agua, que permite proteger de la corrosión a piezas
húmedas, sin necesidad de secarlas previamente y posibili-
tando separar el agua en el tanque de tratamiento. Puede
aplicarse por inmersión, sopleteado o pincel.

Lubricación de guías y bancadas

Lissos Ensayos * Unidad Método Lissos

Productos desarrollados para lubricar las guías y bancadas ASTM 32 68 100 220
de máquinas herramientas. Su formulación elimina el efecto Grado ISO - - 32 68 100 220
stick-slip (cabeceo) del carro sobre las guías, permitiendo un Viscosidad a 40 ºC cSt D-445 31 66 102 218
deslizamiento suave del carro y en consecuencia un mejor Índice de viscosidad - D-2270 95 95 95 95
acabado de las piezas y mayor exactitud durante la operación Pto. de inflamación ºC D-97 210 220 230 240
de mecanizado. Disponible en grados ISO 32, 68, 100 y 220. Herrumbre - D-665 B Pasan
Corrosión s/cobre
(3 h a 100 ºC) mm D-130 1b 1b 1b 1b
Desgaste (4 bolas) mm D-4172 0,5 0,5 0,5 0,5

* Los datos precedentes de análisis típicos no conforman una

especificación; los mismos son representativos de valores estadísticos de
producción.

17
SISTEMAS HIDRÁULICOS

Aceites hidráulicos

Hidráulico HSVI Hidráulico D

Línea premium de lubricantes hidráulicos con capacidad
antidesgaste y alto de índice de viscosidad, lo cual les permite
operar en forma eficiente ante grandes variaciones de tem-
peratura ambiente. Recomendado para todo sistema hidráulico
de potencia, en especial aquellos que por estar sometidos a
amplias variaciones de temperatura requieren de un fluido que
presente durante su operación mínimas variaciones en su vis-
cosidad. Por su bajo punto de escurrimiento, puede utilizarse
en equipos que operen con temperaturas ambientales muy
bajas como sistemas hidráulicos de montacargas de cáma-
ras frigoríficas, sistemas hidráulicos de buques, equipos de
deforestación, etc. Disponible en grados ISO 32, 46 y 68.
Hidráulico IP 06
Aceite hidráulico elaborado a partir de bases seleccionadas
que reúne características de buena demulsibilidad, junto a
excelentes propiedades antidesgaste y anticorrosivas.
Aceites hidráulicos formulados con aditivos detergente-
dispersantes y antidesgaste libres de cinc. Debido a su capaci-
dad dispersante, impiden la formación de gomas y lacas en el
sistema hidráulico. Pueden ser utilizados en cualquier tipo de
circuito hidráulico y con cualquier tipo de bomba. Disponible en
grados ISO 10, 46 y 68.
Hidráulico BP
Aceites elaborados a partir de bases altamente refinadas y
aditivos antioxidantes, antiherrumbre y antidesgaste. Los gra-
dos ISO 150 y 220 están formulados con aditivos libres de cinc.
Recomendado para todo tipo de sistemas hidráulicos, espe-
cialmente aquellos cuyo diseño incluye bombas a paletas, en
donde se requieren aceites con alta capacidad antidesgaste.
Disponible en grados ISO 22, 32, 37, 46, 68, 100 y 220.

INCIDENCIA DE LA VISCOSIDAD EN LA EFICIENCIA

DE LA BOMBA HIDRÁULICA
+ La línea de aceites Hidráulico HSVI permite
contar con un fluido de mayor estabilidad
EFICIENCIA DE LA BOMBA HIDRÁULICA

frente a las variaciones de la temperatura,

permitiendo operar el circuito hidráulico en
Punto de su punto de mayor eficiencia.
máxima
eficiencia

EFICIENCIA VOLUMÉTRICA
(ausencia de fugas hacia zonas de
menor presión)

EFICIENCIA MECÁNICA
(uso de energía del equipo para mover
el fluido hidráulico)

EFICIENCIA GENERAL
Mínima variación de viscosidad

- +
VISCOSIDAD
TRANSFORMADORES

Aceites dieléctricos

Transformador 64
Aceite altamente refinado de naturaleza parafínica
especialmente diseñado para la refrigeración y aislación
eléctrica de transformadores eléctricos e interruptores.
Su balanceada composición química es responsable de un
desempeño óptimo y una elevada vida útil. Recomendado para
transformadores, interruptores, cajas de contacto y todo
sistema eléctrico en baño de aceite. Contiene inhibidor de
oxidación como único aditivo.

Transformador 65
Aceite parafínico altamente refinado diseñado para refrigerar
y aislar eléctricamente a transformadores eléctricos e
interruptores. Su balanceada composición química asegura un
desempeño óptimo y una prolongada vida útil. Especialmente
recomendado para transformadores, interruptores, cajas de
contacto y otros sistemas eléctricos en baño de aceite. No
contiene inhibidor de oxidación ni ningún otro aditivo.

Transformador HFP
Aceite aislante de origen mineral que ostenta una elevada
resistencia a la inflamabilidad, lo cual provee un margen
de seguridad mayor a equipos en baño de aceite que así lo
requieran. Esta seguridad extra se logra sin resignar ninguna
propiedad referida a su capacidad aislante. Es destacable su
elevada resistencia a la oxidación, la cual se traduce en una
elevada vida útil, e inmejorable desempeño en cuanto a los
últimos ensayos que evalúan el azufre corrosivo. Es un aceite
aislante para transformadores, interruptores, cajas de
contacto y otros sistemas eléctricos en baño de aceite que
necesiten un margen superior de seguridad respecto del
riesgo de fuego.

19
 TRANSMISIONES

De vehículos fuera de ruta

FT Super
Aceite mineral orientado a la maquinaria de servicio pesado
con requerimientos de altas cargas y exigente control de la
fricción. Su formulación se adecua a los actuales requerimien-
tos de Caterpillar, Allison y Komatsu. Este producto está
dirigido a transmisiones, convertidores de torque, mandos
finales, frenos húmedos y sistemas hidráulicos que equipan a
la maquinaria de servicio pesado, como la usada en obras de
excavación, minería, viales y similares. Disponible en grados
SAE 10W, 30 y 50.

FT Super D
Lubricante para transmisiones de potencia que atiende los
últimos requerimientos de la especificación Caterpillar FD-1,
superando los niveles de la Caterpillar TO-4. Indicado para
transmisiones, ejes y mandos finales de maquinaria utilizada
en en la construcción, minería y canteras, donde se requieren
características de extrema presión y alta resistencia a la carga
de impacto. No es recomendada su utilización en frenos
húmedos. Disponible en grado SAE 50.

Hipoidal
Lubricante para cajas de cambio y diferenciales de equipos
pesados. Este aceite tiene fundamental aplicación en aquellos
casos donde se evidencie alta carga o bien donde el diseño del
mecanismo exija la utilización de aditivos extrema presión, tal
el caso de engranajes hipoidales. Disponible en grados SAE
80W-90 y 85W-140.

Hipoidal Súper S
Aceite lubricante de composición sintética con óptimas carac-
terísticas de fluidez a baja temperatura y extrema presión. Se
destaca su excelente protección frente al desgaste y su alta
resistencia a la degradación térmica.
Especialmente desarrollado para ser utilizado en diferencia-
les, cajas de cambio y otros sistemas de transmisión someti-
das a elevadas exigencias y en donde se requiera lograr una
extensión de los intervalos de drenaje. Disponible en grado
SAE 75W-90.

21
 TRANSMISIONES

Transmisiones cerradas

Transmisión EP
Aceites para transmisiones industriales, altamente refinados,
con excelentes propiedades de extrema presión conferi-
das porun adecuado balance de aditivos azufre-fósforo. Se
recomienda su utilización en engranajes o cojinetes de cajas
cerradas donde sea necesario contrarrestar los inconveni-
entes que surgen por el funcionamiento con altas cargas o
impactos. Disponible en grados ISO 68, 100, 150, 220, 320,
460, 680 y 2200.

COMPOSICIÓN DEL FILM TRIBOLÓGICO Y DE LA SUPERFICIE Los engranajes de una transmisión

están sometidos a la fricción y a las
METÁLICA EN TRANSMISIONES MECÁNICAS altas cargas; esto genera que en
los puntos de contacto de ambas
superficies se formen microsolda-
duras, que inmediatamente después
se desprenden por la misma acción
del movimiento. Este mecanismo de
FILM TRIBOLÓGICO ACERO COMPUESTO
CONCENTRACIÓN (%)

90 COMPUESTO POR: POR: interacción entre ambas superficies

deriva en su destrucción. Para
 oxígeno  hierro
80  hierro  carbono combatir este fenómeno, la línea de
 fósforo lubricantes Transmisión EP cuenta
 azufre con aditivos denominados extrema
70 presión, que reaccionan con las
superficies otorgándoles
propiedades diferentes a las del
60
metal y transformándolas así en
compuestos que ceden fácilmente a
50 los esfuerzos de fricción,
impidiendo el efecto de microsolda-
dura y alisando las microirregulari-
40 dades de las superficies. Esta capa
de dimensiones microscópicas la
30 denominamos film tribológico.

20 HIERRO

CARBONO
10
OXÍGENO

FÓSFORO
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 AZUFRE

PROFUNDIDAD (ANGSTROMS)
 APLICACIONES ESPECIALES

Transmisiones abiertas Amortiguadores hidráulicos

Cilindro Amortiguador 1
Lubricantes con aditivos y bases altamente refinadas. Diseñado Fluido para amortiguadores del tipo hidráulico especialmente
para mecanismos sometidos a presiones elevadas donde la alta formulado para cumplir los requerimientos de la especifica-
viscosidad y la adhesividad son requerimientos importantes. ción N° 43001 de Fric-Rot.
Sin aceite fijo, para vapor sobrecalentado al condensarse luego
de usarse y que requiere rápida y efectiva separación del aceite
que pudo arrastrar el vapor. Recomendado para lubricación
de cilindros de vapor, algunos mecanismos de engranajes con Fluido de perforación
desplazamientos lentos, lubricación a pérdida en compresores
alternativos de servicio pesado para gas natural y en sistemas Librador HTA
que requieran un aceite de elevada viscosidad y adhesividad. Para perforación de pozos petroleros. Su formulación está
Cilindro 1000: sin aceite fijo, para vapor sobrecalentado de 8 a 14 adecuadamente balanceada para ejercer su función
atmósferas con posterior condensación. Grado ISO 1000. durante el trabajo de la columna de perforación sobre la
Cilindro 1500: sin aceite fijo, para vapor sobrecalentado a más formación rocosa. El fluido actúa sobre las paredes del pozo,
de 14 atmósferas. Grado ISO 1500. permitiendo un buen retorno del flujo entre la formación
rocosa y la herramienta, evitando que ésta quede prisionera,
Molino TP evacuando los recortes, enfriando y lubricando la columna de
Línea de aceites con características EP y elevada adhesividad. perforación, facilitando así la liberación de la herramienta.
Por su alta resistencia de película soporta altas cargas y evita
el desgaste por contacto severo. Se usa en las industrias
minera, azucarera y metalúrgica para lubricar engranajes
abiertos, cables y mecanismos a la intemperie. Además, en ca-
bles y engranajes de buques, y en el engranaje de los motores
de tracción de locomotoras. Disponible en dos viscosidades:

Producto Viscosidad a 100 °C* (cSt)

Molino TP B 110
Molino TP D 206
Datos típicos representativos de valores de producción.
* Método ASTM D-445.

Gluma
Lubricante a base de hidrocarburos sintéticos de alta visco-
sidad y aditivos que le otorgan una alta capacidad para des-
empeñarse en presiones extremas o que requieran muy alta
resistencia de la película lubricante. Para grandes engranajes
y cojinetes utilizados en la industria azucarera. Se aplica por
inmersión en engranajes abiertos o con sistemas de circu-
lación forzada en cojinetes de muñones, donde lubricantes
convencionales de menor viscosidad pueden mostrar escasa
permanencia sobre el dentado y ocasionar fugas.
23
GRASAS INDUSTRIALES
LAS GRASAS DE YPF CONTEMPLAN LOS USOS MÁS DIVERSOS,
OFRECIENDO UN AMPLIO ESPECTRO DE FORMULACIONES
PARA SATISFACER CADA REQUERIMIENTO DE SERVICIO
CONDICIÓN DE SERVICIO
Extrema severidad
Espesante: complejo de litio
Nerea CL AW 2
Formulada con bases parafínicas altamente refinadas y un
conjunto de aditivos seleccionado especialmente para
conferirle características antidesgaste. Para elevadas
velocidades de rotación y altas temperaturas. Asegura
perfecta lubricación en rodamientos de motores eléctricos.
Nerea CL EP 2
Incluye una combinación especial de bases parafínicas de alto
índice de viscosidad y aditivos que le otorgan características
EP. Usos múltiples con altas cargas y elevadas temperaturas.
Espesante: sulfonato de calcio complejo
Nerea CS MO 1
Contiene bisulfuro de molibdeno, lo que sumado a una adecua-
da selección de aditivos, le confiere excelentes características
ante condiciones de carga y temperaturas extremas propias de
las actividades minera, cementera y siderúrgica. Además, su
espesante le otorga excelente resistencia al lavado por agua.
Alta severidad
Espesante: litio
Limit MO-2
Con bisulfuro de molibdeno, de excelente adhesividad, resistencia
al agua, estabilidad al trabajado y buen desempeño a altas tem-
peraturas. Aplicación en industria, minería, agro y automotriz.
Limit 1 y 2
Grasas de alta performance, excelente adhesividad, resistencia al
agua, estabilidad al trabajado y buen desempeño a altas tempera-
turas. Soportan altas cargas (por presión, impacto o vibración).
Limit WSO
De textura suave, excelente como EP, para múltiples aplicaciones.
Destaca su alto punto de goteo, resistencia al arrastre por agua
y a temperaturas extremas sin disminuir su estabilidad al traba-
jado. Muy utilizada en rodamientos de laminación siderúrgica.
Espesante: bentonita
Grasa 107 EP
Formulada con bases minerales muy refinadas y aditivos EP.
Para mecanismos afectados por altas temperaturas.
Media severidad Media severidad con presencia de agua

Espesante: litio Espesante: calcio

Grasas 60 EP, 62 EP y 63 EP
Grasas multipropósito con aceites minerales de elevado índice
de viscosidad y aditivos extrema presión. Indicadas para lu-
bricación de chasis, puntas de ejes, crucetas, niples, cojinetes
planos y rodamientos. Muy buena resistencia al lavado por
agua y la oxidación.
Grasa 3
Mediana consistencia, recomendada para lubricar cojinetes
en general en condiciones de trabajo moderadas.
Grasa 8
Dada su alta consistencia y poder sellante se recomienda para
la lubricación de cojinetes y empaquetaduras de hélices de
embarcaciones, entre otras aplicaciones industriales.

Grasa 30 C
Muy adhesiva de fibra larga, recomendable para el engrase de
chasis de automotores, maquinaria agrícola y usos similares.

Grasa 102
El agregado de grafito le confiere propiedades que la hacen
particularmente apta para la lubricación de mecanismos cuyo
engrase se efectúa con largos intervalos.

25
APLICACIONES ESPECIALES
Ferrocarril
Grasa 63 FC
Grasa de litio de uso industrial. Su consistencia se encuentra
ajustada entre los grados NLGI 2 y 3. Desarrollada básica-
mente para uso ferroviario en la lubricación de cojinetes de
vagones, locomotoras y otros mecanismos.
Cosechadoras de algodón
Grasalgón
Grasa semifluida de jabón de litio. Indicada para lubricar
husillos y barras de las cosechadoras de algodón. Puede
usarse en engranajes pequeños y de alta velocidad de giro.
Petróleo & Gas
Grasa PEX-G PSP
Grasa con jabón de litio, polvo de cinc y grafito finamente
dividido, que le otorgan las características particulares y
necesarias para su desempeño en el campo. Sella las roscas,
facilita el enrosque y desenrosque evitando deformaciones de
los filetes y daño en los espejos.
Cables conductores de alta tensión
Grasa PEX-G 10716
Con bentonita y aceite base mineral de alta refinación. Para
recubrimiento de conductores de aluminio con alma de acero.
Repele el agua y es neutra.
Cables de acero
Grasa Asfáltica Fluida 650
Grasa diluida con solvente no inflamable para aplicación
en frío. Lubrica engranajes abiertos de pocas revoluciones,
cables, cadenas de hornos. Se recomienda para lubricar los
piñones de los trapiches.
 GRASAS

Características
Grasa Espesante Grado Color Lubricante
NLGI sólido
Nerea CL AW2 Litio complejo 2 Marrón claro -
Nerea CL EP2 Litio complejo 2 Marrón oscuro -
Nerea CS MO 1 Sulfonato de
calcio complejo 1 Negro MoS2 (5%)
Limit MO-2 Litio 2 Negro MoS2 (3%)
Limit 1 Litio 1 Rojo -
Limit 2 Litio 2 Rojo -
Limit WSO Litio 1 / 2 -
107 EP Bentonita 2 Ámbar -
60 EP Litio 0 Rojo -
62 EP Litio 2 Rojo -
63 EP Litio 3 Rojo -
3 Calcio 3 Ámbar -
8 Calcio 5 Ámbar -
30C Calcio 2 Verde -
102 Calcio 3 Gris Grafito
Grasalgón Litio 00 Verde -
63 FC Litio 2/3 Verde -
PEX-G PSP Litio 2 Gris Cinc y grafito
PEX-G 10716 Bentonita 1/2 Ámbar -
Asfáltica Fluida 650 Asfalto - Negra -

27
ENVASES

Litros Litros
Lubricante 1 4 20 205 1.000 Lubricante 1 4 20 205 1.000
Amortiguador 1 • Hidráulico BP 37 • •
Boreal BL • • Hidráulico BP 46 • • •
Butia DW50 • Hidráulico BP 68 • • •
Cauquén 1 • Hidráulico BP 100 • •
Cauquén 12 • Hidráulico BP 150 • •
Cauquén 5 • Hidráulico BP 220 •
Cauquén 521 • • Hidráulico D 10 •
Cauquén 9 • Hidráulico D 46 •
Celtis TR 81 • • Hidráulico D 68 •
Celtis TR 95 • Hidráulico IP 06 •
Cilindro 1000 • Hipoidal 80W-90 • • • • •
Cilindro 1500 • Hipoidal 85W-140 • • •
Cilindro C-320 • Hipoidal Súper S • •
Cilindro C-460 • Kratos IP 01 • •
Diesel BC 40 • Kratos IP 04 •
EXTRAVIDA XV100 • • • Kratos MF •
EXTRAVIDA XV300 • • • • • Kratos S21 •
Ferrodiesel 397 • Kratos S38 •
Ferrodiesel LL 597 • KRIOX ATI •
Forestal 3040 • KRIOX ATI 35 • •
Frigorífico 68 • KRIOX ATI 50 • •
FT Super 10W • • KRIOX M EC-1 • •
FT Super 30 • KRIOX M EC-1 50 • •
FT Super 50 • Librador HTA •
FT Super D 50 • • Lissos 32 •
Gluma • Lissos 68 • •
Hidráulico HSVI 32 • Lissos 100 •
Hidráulico HSVI 46 • Lissos 220 •
Hidráulico HSVI 68 • • Lissos N 100 •
Hidráulico BP 22 • Lissos N 150 •
Hidráulico BP 32 • • Máquina 170 •

Por disponibilidad de estos productos a granel, contactarse con su referente comercial.

 Litros VECTIS MA 940 •
Lubricante 1 4 20 205 1.000 Kilogramos
Merak 32 • Grasa 2 5 18 180
Merak 46 • Grasa 3 •
Merak 100 • Grasa 8 •
Merak 150 • • Grasa 30 C • • • •
Merak S 32 • Grasa 60 EP •
Molino TPB • Grasa 62 EP • • • •
Molino TPD • Grasa 63 EP •
Polar 68 • Grasa 63 FC •
Transformador 64 • • Grasa 102 •
Transformador 65 • Grasa 107 EP • •
Transformador HFP • • Grasa PEX-G PSP •
Transmisión EP 68 • Grasa PEX-G 10716 •
Transmisión EP 100 • Grasa Asfáltica Fluida 650 •
Transmisión EP 150 • • Grasalgón •*
Transmisión EP 220 • • Limit 1 • •*
Transmisión EP 320 • Limit 2 • •
Transmisión EP 460 • Limit MO 2 • •
Transmisión EP 680 • Limit WSO •
Transmisión EP 2200 • Nerea CL AW 2 • •
Turbina EP 32 • Nerea CL EP 2 • •
Turbina EP 46 • Nerea CS MO1 •*
Turbina EP 68 •
Turbina R 32 • • * Tambor de 170 kg.
Turbina R 46 • •
Turbina R 68 •
Turbina R 78 •
Turbina R 100 •
VECTIS AS 130 • •
VECTIS AS 140 • •
VECTIS G40 LA • •
VECTIS LA 540 • •

29
ÍNDICE ALFABÉTICO

Producto Página Producto Página Producto Página Producto Página

Amortiguador 1 23 Gluma 23 Kratos IP 01 14 Nerea CL AW 2 24
Grasalgón 26 Kratos IP 04 14 Nerea CL EP 2 24
Boreal BL 14 Grasa Asfáltica Kratos S21 14 Nerea CS MO 1 24
Butia DW50 17 Fluida 650 26 Kratos S38 14
Grasa 3 25 Kratos MF 14 Polar 68 11
Cauquén 1 10/16 Grasa 8 25 KRIOX ATI 10
Cauquén 5 16 Grasa 30 C 25 KRIOX M EC-1 10 Transformador 64 19
Cauquén 9 10 Grasa 60 EP 25 Transformador 65 19
Cauquén 12 16 Grasa 62 EP 25 Librador HTA 23 Transformador HFP 19
Cauquén 521 16 Grasa 63 EP 25 Limit 1 24 Transmisión EP 68 22
Celtis TR 81 14 Grasa 63 FC 26 Limit 2 24 Transmisión EP 100 22
Celtis TR 95 14 Grasa 102 25 Limit MO-2 24 Transmisión EP 150 22
Cilindro C-320 11 Grasa 107 EP 24 Limit WSO 24 Transmisión EP 220 22
Cilindro C-460 11 Grasa PEX-G PSP 26 Lissos 32 17 Transmisión EP 320 22
Cilindro 1000 23 Grasa PEX-G 10716 26 Lissos 68 17 Transmisión EP 460 22
Cilindro 1500 23 Lissos 100 17 Transmisión EP 680 22
Hidráulico BP 22 18 Lissos 220 17 Transmisión EP 2200 22
Diesel BC 40 9 Hidráulico BP 32 18 Lissos N 100 12 Turbina EP 6
Hidráulico BP 37 18 Lissos N 150 12 Turbina R 6
EXTRAVIDA XV100 8 Hidráulico BP 46 18
EXTRAVIDA XV300 8 Hidráulico BP 68 18 Máquina 170 13 VECTIS AS 130 7
Hidráulico BP 100 18 Merak 32 11 VECTIS AS 140 7
Ferrodiesel 397 9 Hidráulico BP 150 18 Merak 46 11 VECTIS G40 LA 7
Ferrodiesel 597 LL 9 Hidráulico BP 220 18 Merak 100 11 VECTIS LA 540 7
Forestal 3040 13 Hidráulico D 10 18 Merak 150 11 VECTIS MA 940 7
Frigorífico 68 11 Hidráulico D 46 18 Merak S 32 11
FT Super 10W 21 Hidráulico D 68 18 Molino TPB 23
FT Super 30 21 Hidráulico HSVI 32 18 Molino TPD 23
FT Super 50 21 Hidráulico HSVI 46 18
FT Super D 21 Hidráulico HSVI 68 18
Hidráulico IP 06 18
Hipoidal 21
Hipoidal Súper S 21
LUBRICANTES INDUSTRIALES YPF

LOS LUBRICANTES
DE YPF GARANTIZAN
TOTAL PROTECCIÓN
DE LOS EQUIPOS
Y UNA MAYOR
VIDA ÚTIL
ASISTENCIA TÉCNICA LUBRICANTES
asistenciatecnica@ypf.com

ypf.com.ar