EDUARDO J.

COUTURE
Decano de la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales de Montevideo

FUNDAMENTOS
DEL
DERECHO PROCESAL CIVIL
4ta edición
5ta Reimpresión

2016
- Editor
 ÍNDICE GENERAL

PresentaCion de la Cuarta ediCion .............................................................. iX

PróloGo de santiaGo sentís melendo ........................................................ XXVii
PrefaCio de la terCera ediCión (1955) ........................................................ XXXVii
aBreViaturas ..................................................................................................... XXXIX

i n t r o d u C C i ó n

EL DERECHO PROCESAL CIVIL

§ 1. Definición y contenido

1. Definición ................................................................................................. 3
2. Contenido................................................................................................. 3

§ 2. Denominación

3. Denominaciones tradicionales ............................................................. 4

4. Nuevas denominaciones propuestas.................................................. 5
5. Origen nacional de las denominaciones........................................... 6
6. Denominación adoptada....................................................................... 7

§ 3. Concepto

7. Autotutela, autocomposición, proceso............................................... 7

8. Concepto del derecho procesal civil ................................................. 9

§ 4. Los sistemas procesales contemporáneos

9. Derecho procesal y derecho positivo ................................................ 10

10. Las “familias” del derecho contemporáneo..................................... 11
11. Los sistemas orientales ......................................................................... 12
12. El sistema soviético ............................................................................... 14
XIV Índice general

13. El proceso romano y sus grandes ramificaciones.......................... 15

14. Visión general del derecho procesal civil americano .................... 18

Parte Primera

CONSTITUCIÓN DEL PROCESO

CaPítulo i

LA JURISDICCIÓN

§ 1. Conceptos preliminares

15. Distintas acepciones del vocablo........................................................ 23

16. La jurisdicción como ámbito territorial ............................................ 23
17. La jurisdicción como competencia ..................................................... 24
18. La jurisdicción como poder................................................................. 25
19. La jurisdicción como función.............................................................. 25
20. Orientaciones de doctrina .................................................................... 27
21. Planteamiento del tema ........................................................................ 28

§ 2. Elementos del acto jurisdiccional

22. Forma de la jurisdicción ...................................................................... 29

23. Contenido de la jurisdicción ............................................................... 30
24. Función de la jurisdicción ................................................................... 33

§ 3. El concepto de jurisdicción

25. Definición de la jurisdicción ............................................................... 34

26. Alcance de la definición ...................................................................... 34

§ 4. Jurisdicción contenciosa, voluntaria y disciplinaria

27. Extensiones del concepto de jurisdicción......................................... 37

28. Jurisdicción contenciosa ........................................................................ 37
29. Jurisdicción voluntaria .......................................................................... 38
30. Forma de la jurisdicción voluntaria .................................................. 40
31. Contenido de la jurisdicción voluntaria ........................................... 42
32. Función de la jurisdicción voluntaria ............................................... 43
33. Jurisdicción disciplinaria ...................................................................... 45
 Índice general XV

CaPítulo ii

LA ACCIÓN

§ 1. Planteamiento del tema

34. El concepto de acción ........................................................................... 47

35. Equívocos iniciales acerca del vocablo “acción” ............................ 48
36. Definiciones legales y su deficiencia ................................................. 51

§ 2. Evolución de la doctrina

37. La concepción tradicional .................................................................... 51

38. Autonomía de la acción ....................................................................... 52
39. Principales orientaciones modernas ................................................... 53
40. Alcance de estas tendencias ................................................................ 55

§ 3. La acción como derecho a la jurisdicción

41. Alcance de la tesis ................................................................................ 55

42. Acción y justicia..................................................................................... 56
43. Acción y derecho ................................................................................... 57
44. Acción y pretensión .............................................................................. 59
45. La acción como forma típica del derecho de petición ................. 61

§ 4. Clasificación de las acciones

46. Valor de la clasificación ....................................................................... 65

47. Acciones ordinarias, sumarias y ejecutivas ..................................... 66
48. Acciones civiles, penales y mixtas..................................................... 67
49. Acciones reales, personales y mixtas ................................................ 68
50. Acciones petitorias y posesorias ........................................................ 70
51. Acciones públicas y privadas ............................................................. 70
52. Acciones nominadas e innominadas ................................................. 71
53. Acumulación de acciones..................................................................... 72

CaPítulo iii

LA EXCEPCIÓN

§ 1. El concepto de excepción

54. Diversas acepciones del vocablo ........................................................ 73

XVI Índice general

55. Paralelismo del tema de la acción y de la excepción .................. 74

56. Los problemas de la excepción .......................................................... 75

§ 2. Evolución de la doctrina

57. La concepción tradicional .................................................................... 75

58. Autonomía de la excepción................................................................. 76
59. Principales orientaciones modernas ................................................... 77
60. Alcance de estas tendencias ................................................................ 77

§ 3. La excepción como derecho de defensa en juicio

61. Acción y excepción .............................................................................. 78

62. Derecho de defensa y excepción en sentido genérico .................. 78
63. Contenido de la excepción .................................................................. 79
64. Carácter cívico de la excepción.......................................................... 80
65. Law of the land y due process of law ................................................... 81

§ 4. Clasificación de las excepciones

66. Valor de la clasificación ....................................................................... 83

67. Excepciones y presupuestos procesales ............................................ 83
68. El concepto de presupuestos procesales .......................................... 84
69. Presupuestos procesales de la acción ............................................... 85
70. Presupuestos procesales de la pretensión ........................................ 86
71. Presupuestos de validez del proceso ................................................ 87
72. Presupuestos de una sentencia favorable ........................................ 88
73. Interés de la teoría de los presupuestos procesales...................... 90
74. La excepción como medio legal de denunciar la falta de un pre-
supuesto procesal ................................................................................... 91
75. Clasificación de las excepciones ......................................................... 92
76. Distintos tipos de excepciones............................................................ 93
77. Excepciones dilatorias ........................................................................... 94
78. Excepciones perentorias ........................................................................ 95
79. Excepciones mixtas ................................................................................ 95

CaPítulo iV

EL PROCESO

80. Definición del proceso .......................................................................... 99

81. Diversas acepciones del vocablo ........................................................ 100
82. Planteamiento del tema ........................................................................ 100
 Índice general XVII

§ 1. Naturaleza jurídica del proceso

83. El problema de la naturaleza del proceso ...................................... 101

84. El proceso como contrato .................................................................... 103
85. El proceso como cuasicontrato ........................................................... 105
86. El proceso como relación jurídica...................................................... 107
87. El proceso como situación jurídica.................................................... 110
88. El proceso como entidad jurídica compleja .................................... 113
89. El proceso como institución ................................................................ 115

§ 2. Función del proceso

90. Interés individual e interés social en el proceso ........................... 118

91. Función privada del proceso .............................................................. 119
92. Función pública del proceso ............................................................... 119

§ 3. Tutela constitucional del proceso

93. Concepto de “tutela del proceso” ..................................................... 120

94. La garantía constitucional .................................................................... 122
95. El proceso como garantía constitucional .......................................... 123
96. Alcance de las soluciones .................................................................... 124
97. Inconstitucionalidad por falta de citación ....................................... 125
98. Inconstitucionalidad por falta de emplazamiento .......................... 126
99. Inconstitucionalidad por privación de audiencia ........................... 127
100. Inconstitucionalidad por privación de prueba................................ 127
101. Inconstitucionalidad por privación de recursos ............................. 128
102. Inconstitucionalidad por privación de revisión judicial ............... 129
103. Inconstitucionalidad por inidoneidad del juez ............................... 130

Parte seGunda

DESENVOLVIMIENTO DEL PROCESO

104. Planteamiento del tema ........................................................................ 135

CaPítulo i

LA INSTANCIA

§ 1. Concepto de instancia

105. Diversidad de acepciones del vocablo ............................................. 139

XVIII Índice general

106. La instancia y el proceso ..................................................................... 140

107. Unidad o pluralidad de instancias .................................................... 140

§ 2. Desenvolvimiento de la instancia

108. El impulso procesal ............................................................................... 142

109. Los plazos del procedimiento ............................................................. 143
110. Clasificación de los plazos .................................................................. 143
111. Plazos legales, judiciales y convencionales...................................... 144
112. Plazos comunes y particulares ........................................................... 144
113. Plazos prorrogables e improrrogables............................................... 145
114. Plazos perentorios y no perentorios ................................................. 145

§ 3. Principios que regulan la instancia

115. Los principios formativos del proceso ............................................. 148

116. Principio de igualdad ........................................................................... 150
117. Principio de disposición ....................................................................... 152
118. Principio de economía .......................................................................... 155
119. Principio de probidad ........................................................................... 156
120. Principio de publicidad ........................................................................ 158
121. Principio de preclusión......................................................................... 159
122. Otros principios procesales.................................................................. 163

CaPítulo ii

LOS ACTOS PROCESALES

§ 1. Concepto

123. Definición ................................................................................................. 165

124. Actos procesales, proceso y procedimiento ..................................... 165

§ 2. Clasificación

125. Hechos y actos procesales ................................................................... 166

126. Distintos tipos de actos ........................................................................ 166
127. Actos del tribunal .................................................................................. 167
128. Actos de las partes................................................................................ 169
129. Actos de terceros ................................................................................... 170

§ 3. Deber, obligación y carga de realizar actos procesales

130. Diversos imperativos jurídicos ........................................................... 171

 Índice general XIX

131. Deberes procesales ................................................................................. 172

132. Obligaciones procesales ........................................................................ 172
133. Cargas procesales ................................................................................... 173
134. Cargas e impulso procesal .................................................................. 175

CaPítulo iii

LA PRUEBA

135. Planteamiento del tema ........................................................................ 177

§ 1. Concepto de prueba

136. La prueba como verificación............................................................... 178

137. La prueba como convicción ................................................................ 179
138. Prueba jurídica y prueba matemática ............................................... 180

§ 2. Objeto de la prueba

139. Juicios de hecho y de puro derecho................................................. 180

140. La prueba del derecho. Principio general ....................................... 181
141. Excepciones al principio....................................................................... 181
142. Prueba de la costumbre ....................................................................... 182
143. Prueba del derecho extranjero ............................................................ 183
144. La prueba de los hechos. Principio general.................................... 183
145. Hechos admitidos expresamente ........................................................ 184
146. Hechos admitidos tácitamente ............................................................ 185
147. Hechos presumidos por la ley ........................................................... 186
148. Los hechos evidentes ............................................................................ 188
149. Los hechos normales............................................................................. 190
150. Los hechos notorios .............................................................................. 191
151. Determinación de las pruebas pertinentes y admisibles.............. 194

§ 3. La carga de la prueba

152. Concepto de carga de la prueba ....................................................... 197

153. La carga de la prueba como imposición y como sanción .......... 198
154. La carga en las obligaciones y en los hechos jurídicos ............... 199
155. Diversos tipos de hechos ..................................................................... 200
156. Hechos constitutivos, extintivos, invalidativos y convalidativos..... 201
157. La carga de probar las afirmaciones y negaciones ....................... 202
XX Índice general

§ 4. El procedimiento probatorio

158. Desarrollo del procedimiento .............................................................. 203

159. Ofrecimiento de la prueba................................................................... 204
160. Petitorios de prueba .............................................................................. 205
161. Diligenciamiento de la prueba ........................................................... 207
162. Caracteres generales del procedimiento probatorio....................... 207
163. Caracteres particulares del procedimiento probatorio .................. 208
164. Pruebas producidas en otro juicio ..................................................... 209

§ 5. Valoración de la prueba

165. Concepto de valoración ........................................................................ 211

166. Naturaleza de las normas que regulan la apreciación de la
prueba ....................................................................................................... 211
167. Disponibilidad de los medios de prueba ........................................ 213
168. Ordenación lógica de los medios de prueba .................................. 216
169. Eficacia de los medios de prueba ..................................................... 218
170. Diversos sistemas de valoración de la prueba ............................... 219
171. Las reglas de la sana crítica ............................................................... 221
172. Sana crítica y lógica .............................................................................. 222
173. Sana crítica y experiencia .................................................................... 223
174. La libre convicción ................................................................................ 223
175. Excelencia del concepto de reglas de la sana crítica .................... 225

CaPítulo iV

LA SENTENCIA

176. Planteamiento del tema ........................................................................ 227

§ 1. Forma de la sentencia

177. La sentencia como hecho jurídico ..................................................... 228

A) La forma del acto

178. La sentencia como acto jurídico......................................................... 229

179. Examen prima facie del caso a decidir .............................................. 230
180. Examen crítico de los hechos ............................................................. 231
181. Aplicación del derecho a los hechos ................................................ 233
182. La decisión .............................................................................................. 235
 Índice general XXI

B) La forma del documento

183. La sentencia como documento ........................................................... 237

184. Texto de la sentencia ............................................................................ 238
185. Valor probatorio del documento ........................................................ 240
186. Destrucción o pérdida de la sentencia ............................................. 241

§ 2. Contenido de la sentencia

187. Relación del contenido con la forma ................................................ 243

A) La sentencia y el proceso

188. Diversos tipos de sentencias ............................................................... 243

189. Providencias mere-interlocutorias....................................................... 244
190. Sentencias interlocutorias ..................................................................... 246
191. Sentencias definitivas ............................................................................ 247

B) La sentencia y el derecho

192. Los problemas de la sentencia ........................................................... 248

193. Evolución de las ideas ......................................................................... 249
194. Estado actual de la doctrina ............................................................... 252
195. La sentencia como creación................................................................. 253
196. La sentencia injusta y sus problemas ............................................... 255
197. Fundamentación de la tesis................................................................. 255

C) Clasificación de las sentencias

198. Diversos tipos de sentencias ............................................................... 256

199. Sentencias declarativas.......................................................................... 257
200. Sentencias de condena .......................................................................... 259
201. Sentencias constitutivas ........................................................................ 260
202. Sentencias cautelares ............................................................................. 262
203. Caracteres de las medidas cautelares ............................................... 266
204. Efectos de la sentencia ......................................................................... 267
205. Efectos de las sentencias declarativas ............................................... 268
206. Efectos de las sentencias de condena ............................................... 269
207. Efectos de las sentencias constitutivas ............................................. 271
208. Prescripción de la sentencia ................................................................ 272
XXII Índice general

Parte terCera

EFICACIA DEL PROCESO

CaPítulo i

LOS RECURSOS

209. Planteamiento del tema ........................................................................ 277

§ 1. Procedimiento posterior a la sentencia

210. Ineficacia provisional de la sentencia ............................................... 278

211. Sentencia sometida a impugnación ................................................... 278
212. Error in judicando y error in procedendo ............................................. 281
213. Agravio y nulidad ................................................................................. 283
214. Evolución histórica de los recursos ................................................... 284
215. Los recursos en el proceso dispositivo ............................................ 285

§ 2. El recurso de apelación

216. Definición y elementos ......................................................................... 286

217. Los problemas de la apelación........................................................... 287

A) Objeto de la apelación

218. La apelación como protesta ................................................................ 288

219. Objeto de la revisión ............................................................................ 289
220. Contenido de la segunda instancia ................................................... 291

B) Los sujetos de la apelación

221. Legitimación para apelar ..................................................................... 294

222. Apelación por las partes ...................................................................... 294
223. Apelación por los terceros ................................................................... 296
224. Aspectos especiales de la apelación por los terceros ................... 297

C) Efectos de la apelación

225. Efectos devolutivo y suspensivo ........................................................ 298

226. La reformatio in pejus ............................................................................. 299
227. Personalidad de la apelación .............................................................. 300
 Índice general XXIII

228. Efecto suspensivo ................................................................................... 302

229. Ejecución provisional de la sentencia ............................................... 302

§ 3. El recurso de nulidad

230. Definición y elementos ......................................................................... 303

A) Concepto de nulidad

231. Nulidad de los actos procesales ........................................................ 304

232. Caracteres genéricos y específicos ..................................................... 305
233. Terminología ............................................................................................ 306
234. Actos (hechos) jurídicamente inexistentes........................................ 307
235. Actos absolutamente nulos .................................................................. 308
236. Actos relativamente nulos ................................................................... 308

B) Impugnación de las nulidades

237. Formas de la impugnación.................................................................. 309

238. Principios vigentes ................................................................................. 309
239. Impugnación mediante recurso de reposición ................................ 310
240. Impugnación mediante recurso de apelación ................................. 310
241. Impugnación mediante recurso ordinario de nulidad .................. 311
242. Impugnación mediante recurso extraordinario ............................... 312
243. Impugnación mediante incidente ....................................................... 312
244. Impugnación mediante excepción ...................................................... 314
245. Impugnación mediante juicio ordinario posterior ......................... 314

C) Principios aplicables

246. Importancia del derecho positivo ...................................................... 315

247. Nulidad de fondo y de forma ........................................................... 315
248. Consecuencias de la distinción ........................................................... 316
249. Principio de especificidad .................................................................... 316
250. Consecuencias de este principio ........................................................ 317
251. Principio de trascendencia ................................................................... 317
252. Principio de convalidación .................................................................. 319
253. Consecuencias de este principio ........................................................ 319
254. Rectificación de errores procesales................................................... 320
255. Impugnación tardía de las nulidades ............................................... 322
256. Principio de protección......................................................................... 323
XXIV Índice general

CaPítulo ii

LA COSA JUZGADA

257. Definición ................................................................................................. 325

258. La cosa juzgada como autoridad ....................................................... 327
259. La cosa juzgada como eficacia ........................................................... 327
260. Alcance del tema ................................................................................... 328
261. Los problemas de la cosa juzgada .................................................... 328
262. Límites de la cosa juzgada.................................................................. 329

§ 1. Naturaleza de la cosa juzgada

263. Alcance social y político de la cosa juzgada .................................. 330

264. Doctrinas sobre la cosa juzgada......................................................... 332
265. Crisis de la doctrina ............................................................................. 334
266. Cosa juzgada y proceso ....................................................................... 335
267. Cosa juzgada y jurisdicción ................................................................ 335
268. Cosa juzgada y derecho ....................................................................... 336

§ 2. Límites de la cosa juzgada

269. Extensión de la cosa juzgada ............................................................. 336

270. Identidad de objeto, de causa y de partes ..................................... 337

A) Cosa juzgada formal y cosa juzgada sustancial

271. Fundamentos de la distinción ............................................................ 339

272. Alcance de la distinción....................................................................... 341
273. Aplicaciones prácticas ........................................................................... 341
274. Inmutabilidad de la cosa juzgada ..................................................... 343

B) Límites subjetivos de la cosa juzgada

275. Personas alcanzadas por la cosa juzgada ........................................ 344

276. La cosa juzgada con relación a las partes ...................................... 345
277. La cosa juzgada con relación a terceros .......................................... 346

C) Límites objetivos de la cosa juzgada

278. Objeto de la decisión ............................................................................ 347

279. Cosa juzgada y fundamentos del fallo ............................................ 347
280. Valor de los fundamentos ................................................................... 349
281. Objeto y causa de la decisión ............................................................ 351
 Índice general XXV

282. Identidad de objeto ............................................................................... 352

283. Identidad de causa ................................................................................ 353

CaPítulo iii

LA EJECUCIÓN

284. Planteamiento del tema ........................................................................ 357

285. La sentencia y su ejecución ................................................................ 358

§ 1. Concepto de ejecución

286. Actuación práctica de la sentencia .................................................... 359

287. Procesos de conocimiento y de ejecución........................................ 360
288. Ejecución y jurisdicción ........................................................................ 361
289. Unidad del concepto de ejecución .................................................... 363
290. Ejecuciones individuales y colectivas................................................ 364
291. Los presupuestos de la ejecución forzada ....................................... 365

§ 2. El título de ejecución

292. El concepto de título ............................................................................ 366

293. El título como calidad y como documento..................................... 367
294. Origen legal del título de ejecución.................................................. 369

§ 3. La acción ejecutiva

295. Calificación del título ............................................................................ 370

296. Diversas formas de ejecución ............................................................. 371
297. Medidas policiales de coacción .......................................................... 372
298. Coacción sobre las personas ............................................................... 373
299. Liquidación de sentencia ilíquida ...................................................... 373
300. Condena a dar cosas que no sean dinero....................................... 374
301. Obligaciones de hacer y de no hacer ............................................... 375
302. Las astreintes y otras formas de ejecución indirecta ..................... 376

§ 4. El patrimonio ejecutable

303. El patrimonio como objeto de ejecución.......................................... 379

304. Ejecución mediante venta de bienes ................................................. 381
305. Naturaleza jurídica de la venta judicial........................................... 382
306. La ejecución mediante embargo de derechos y acciones ............ 383
XXVI Índice general

§ 5. Revisión del proceso ejecutivo

307. El juicio ordinario posterior ................................................................ 385

308. Unidad y pluralidad de juicio ordinario posterior ....................... 387
309. El juicio posterior como juicio de anulación .................................. 387
310. El juicio posterior como repetición por pago de lo indebido .... 388
311. El juicio posterior como revisión del mérito .................................. 388
312. El juicio posterior como reparación de daños................................ 389

CaPítulo iV

LA TUTELA JURÍDICA

313. Planteamiento del tema ........................................................................ 391

§ 1. Proceso y conducta

314. Derecho y conducta .............................................................................. 392

315. Derecho y proceso ................................................................................. 393
316. ......................................................................Proceso y tutela jurídica
394

§ 2. Ciencia y técnica del proceso

317. Proposiciones relativas a la esencia del proceso............................ 395

318. Proposiciones lógicas de derecho procesal ...................................... 396
319. Proposiciones ontológicas de derecho procesal .............................. 398
320. Proposiciones axiológicas de derecho procesal ............................... 400

índiCe de materias ........................................................................................... 403

índiCe de autores Citados .............................................................................. 415