DISEÑO DE MAGNETEL PARA TANQUES HORIZONTALES

MAGNETEL DESIGN FOR HORIZONTAL TANKS

INFORMACIÓN GENERAL / GENERAL INFORMATION

Sello de Recibido
Compañía / Company:
Preliminar Solicitado por (Ventas) / Preliminary Requested by (Customer Service): Fecha / Date:

INFORMACIÓN DEL TANQUE / TANK DATA Si es “SÍ”, Anexe dibujo del tanque en CAD, STEP o SolidWorks. Notifique si
CAD Disponible: Sí / Yesexisten objetos dentro del tanque que puedan obstruir el movimiento del indicador
Capacidad del Tanque / Tank Capacity:
CAD Available: No / No de nivel. If “YES”, provide CAD, STEP or SolidWorks drawing of the tank. Notify if
exist objects inside the tank that can obstruct the movement of the level gauge.
LÍquido Almacenado / Stored Liquid:
Densidad o Gravedad Especifica del LÍquido / Liquid Specific Gravity or Density:
Tipo de Tanque / Tank Type: Móvil / Mobile Estacionario / Fixed Subterráneo / Underground
≈ Posición de montaje / Mounting position ≈ Tipo de Tapa / Head Type
Angular (Tapa) / Angular (Head)
Cuerpo (TM)
Shell (TM ) Angular (Cuerpo) / Angular (Shell)

Semicircular Semielíptica Plana

Hemispherical Hemielliptical Flat Head
Tapa (CL) Otra
Head (CL) Other

≈ Unidades / Units: cm / cm mm / mm
Cuerpo (CL)
Ø Ext / O.D. pulgadas / in
Shell (CL)
Base del Tanque / Tank Base
≈ Tipos de Conexión / Connection Type
Brida Soldable Brida Soldable Brida Adaptador
sin cuello con cuello Thread Adapter
Weld Adapter Weld Adapter Ø Int / I.D.
w/o neck with neck

Espesor Tapa Espesor Cuerpo

Cople Head Thickness Shell Thickness
Coupling
Conexión
2” NPT 2 1/2” NPT Proyectada
Riser
Cople Nicho con Cople Nicho con Brida Soldable Nicho con Brida Roscada
Coupling Recess with Coupling Recess with Weld Adapter Recess with Threaded Adapter

Cople
Coupling

1” NPT 1 1/4” NPT 1” BSPT 2” NPT 2 1/2” NPT 2.32” MIN

≈ Orientación de la Brida / Flange Orientation ≈ Tipo de Carátula / Dial Type

22.5° Lectura Directa / Direct Read R3D / R3D Efecto Hall / Hall Module

4” 4” 4”
8” 8” 8”

El diámetro total de la carátula de 4” es de 5 1/4“, mientras que el diámetro de la carátula de 8” es de 9 9/16“

La fabricación estandar del Magnetel no considera la carátula con fluorescencia
The total diameter of the 4” Dial is 5 1/4”, meanwhile the diameter of the 8” Dial is 9 9/16”
Estándar Ahorcajado The standard manufacture of the Magnetel does not consider a fluorescence dial
Centerline (Std) Straddle N.P. de la Carátula / Dial P/N:

COMENTARIOS / COMMENTS

////////////////////////////// Para ser llenado por Rochester / To be filled by Rochester \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ASIGNACIÓN DEL DISEÑO / DESIGN ASSIGNMENT Fecha / Date:

Personal Asignado (Diseño) / Assigned Personnel (Design): SI Asignada / Assigned ECO:

SALIDAS DEL DISEÑO / DESIGN OUTPUTS Fecha de Término / Finish Date:

No. de Parte Asignado / Assigned P/N: Magnetel Existente / Existing Magnetel Gauge
Soporte / Support: Flotador / Float: Carátula Asignada / Assigned Dial S/A:

APROBACIÓN & ALTA / APPROVAL & NEW REGISTER

Fecha de Aprobación / Approval Date:
Alta Solicitada por (Ventas) / New Register requested by (Customer Service):
Personal Asignado (Diseño) / Assigned Personnel (Design):
Sello de Aprobado
SI Asignada / Assigned ECO: Fecha de Finalización / Finish Date:

Soluciones Exclusivas para Productos Innovadores

Calle 26-A No. 6, Parque Industrial Vallejo, Tlalnepantla, Estado de México, CP. 54170
Tel: (52 55) 3003-0970 ● Fax (52 55) 3003-0985 ● Website: https://rochestergauges.com ● E-mail: ventas@rochestergauges.com
FR04-01012 / Rev. 2.0