Cátedra Idioma Inglés

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El lenguaje en la sección Methods en los artículos de investigación

La sección Methods en los artículos de investigación tiene la función de describir el

método o los métodos seleccionados por los investigadores para corroborar sus hipótesis
y para obtener evidencia que le permita llegar a los hallazgos o resultados de la
investigación. Esta sección se puede denominar de distintas maneras:

 The study

 Method

 Materials and Method(s)

 Data and Methodology

 Methodology

 Setting and Methodology

Como los nombres indican, la función principal de esta sección es explicitar los
métodos y metodologías utilizadas para explicar el procedimiento de recolección de
datos para posterior análisis y por otro lado para brindarle al lector (a la comunidad
científica) un modelo posible para ser replicado en otras investigaciones similares.

Algunas sub-secciones típicas en la sección Methods

 Overview or a short summary of the research method, at or near the beginning of

the Methods section

 Subjects and/or materials

 Location

 Procedure

 Data analysis

 Limitations (of the method, for example)

 Cátedra Idioma Inglés

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lenguaje esperado en esta sección

Léxico relacionado a:

 los métodos

 recolección de datos (procedimientos, metodologías)

 participantes (sujetos)

 materiales

Formas gramaticales:

 verbos en tiempo pasado

 voz pasiva (en general con referencia a tiempo pasado)

Obsérvese que el uso de la voz pasiva está condicionada también por el género y
función comunicativa. En la sección métodos es muy común encontrar el contenido
expresado con grupo verbales en voz pasiva por ser un texto escrito y por poner el foco
en lo que se hizo y no tanto en quién lo hizo. Los ejemplos que están más abajo servirán
para aclarar esto.

The data were collected …

Si la misma información que presentan los autores en la sección métodos se presentase

con el género presentación oral (oral presentation) es muy probable que estos mismos
autores expliquen los métodos utilizando la voz activa. El contexto, en estos casos,
condiciona las selecciones gramaticales.

We collected the data …

EJEMPLOS

A continuación compartimos ejemplos extraídos de la sección Methods de distintos

research articles. El léxico y las formas gramaticales típicas de esta sección están
resaltadas en negrita.

Method implementation

These were performed using commercial software from __ (...)

This has been implemented using the __ software package. (...)
These were generated using the implementation algorithm, described in __ (...)
An advanced technique was developed and utilized to determine the __ (...)
This was performed using an algorithm developed by __ (...)
 Cátedra Idioma Inglés

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alternative methods

However, an alternative method is to resort to using __ (...)

Alternative techniques explored in the literature include:__ (...)
Alternatively there exist other ways to estimate __ (...)
An alternative representation has recently been developed by __ (...)
It is just another method for obtaining the __ (...)
A suggested alternative to this approach, is to __ (...)
Another alternative is to use a __ approach. (...)
These methods constitute popular alternatives in the literature for __ (...)
Recently, these methods have been proposed in the literature as an alternative. (...)
These methods provide a viable alternative for __ (...)
These technologies show a viable alternative to the conventional ones. (...)
Here we adopt this approach as a practical alternative. (...)

Data source/collection

Most data used in the study have been obtained from __ (...)
For the purpose of this study, the following key data were extracted from __ (...)
Study data might be supplemented by data obtained from __ (...)
This may provide a rich source of data for researchers. (...)
Data is usually derived from published reviews, expert opinions, and __ (...)
Electronic records provide a wealth of rich data and the large sample size required for
__ (...)
This database provides adequate representation of the study population. (...)
Data was obtained from via interviews by trained professional interviewers at __ (...)
Data were collected and maintained by the __ (...)
Data was derived from an ongoing study that collects data on __ (...)