El uso innovador de recursos audiovisuales es la marca distintiva de la serie Clinical Anesthesia.

La integración de
diversos materiales educativos en la estructura de cada capítulo sirve para enriquecer la experiencia del lector y ha
sido parte de la serie desde la 2ª edición de Clinical Anesthesia en 1995, en la que los editores introdujeron la
Lippincott Raven Interactive Library en CD-ROM. Con el libro como publicación clave, se agregaron otros libros
relevantes a la biblioteca, lo que facilitó los temas con referencias cruzadas de Clinical Anesthesia. Este CD recibió
el prestigioso International Folio Infobase Industry Award como el Mejor CD-ROM de Ciencia, Tecnología,
Medicina.
Con la 4ª edición de Clinical Anesthesia en 2002, introdujimos el primer software de anestesia diseñado
específicamente para asistentes digitales personales (Palm Pilot PDA) y, junto con la 6ª edición en 2009,
implantamos otro elemento novedoso en los libros de anestesia: el podcast.
En 2013 publicamos la 7ª edición de Clinical Anesthesia con la plataforma electrónica más robusta hasta ahora.
Esta nutrida historia de avances vanguardistas en la presentación de material educativo en diversos formatos para
enriquecer los distintos estilos de aprendizaje continúa en la 8ª edición de Anestesia clínica. Las nuevas Viñetas
clínicas interactivas narradas son un producto audiovisual innovador que sumerge a los espectadores en un aula de
clases virtual en el que un maestro los guía por una exposición enfocada sobre temas clínicos frecuentes e
infrecuentes. Se presenta una pregunta clínica y se da tiempo a los espectadores para que desarrollen una respuesta
apropiada. Luego, los espectadores ven y escuchan la aparición de la respuesta paso a paso. La prueba inicial de este
concepto tuvo una retroalimentación muy positiva y en la actualidad contamos con más de 175 viñetas en la
biblioteca.
En la 8ª edición de Anestesia clínica usamos una serie de iconos en los márgenes del texto para alertar al lector
sobre puntos clave y sobre material audiovisual disponible:

Video

Viñeta clínica interactiva

Punto clave
Aunque el libro representa el trabajo y la aportación de todos los editores, es esencial reconocer al Dr. Rafael
Ortega y su personal, a las doctoras Faina Kotova y Rosemary De La Cruz (Departamento de Anestesiología, Boston
University) por su inmensa contribución a la creación de las viñetas clínicas interactivas narradas de esta edición.
Las actualizaciones importantes en el libro impreso incluyen capítulos nuevos sobre farmacología cardiovascular
y una exposición enfocada sobre fármacos del sistema nervioso autónomo en el capítulo de farmacología
autonómica. Hemos ampliado los apéndices con secciones de video sobre ecocardiografía transtorácica, incluidos
los exámenes FAST y FOCUS, así como más de 90 ejemplos de video adicionales de ecocardiogramas
transesofágicos que demuestran las principales aplicaciones clínicas de esta poderosa técnica de imagen. La sección
Actualizaciones clínicas es popular entre nuestros lectores como una forma de mantenerse actualizado en la
bibliografía médica contemporánea, y en la 8ª edición tiene un perfil más amplio. Un elemento importante es que el
capítulo sobre riesgos laborales se amplió para ejercer énfasis sustancial en el tema del bienestar del médico
(consideraciones emocionales, nutrición, intervenciones para el estilo de vida y concientización).
Con algo de tristeza, tras 25 años nos despedimos del título acompañante de Anestesia clínica, el Manual de
anestesia clínica. Debido a los avances en las plataformas digitales y la publicación de la 8ª edición completada con
todos los recursos adicionales, los editores consideraron que era momento de dejarlo ir.
En esta edición damos la bienvenida a dos editores nuevos: el Dr. Sam Sharar y la Dra. Natalie Holt. Tanto Sam
como Natalie tienen experiencia en la logística de la serie Clinical Anesthesia. Sam fue fundamental en el nuevo
libro dirigido a estudiantes jóvenes y residentes en anestesiología, Barash. Fundamentos de anestesia clínica,
mientras que Natalie ha estado a cargo de las actualizaciones clínicas mencionadas antes.
Deseamos expresar nuestro aprecio a todos nuestros colaboradores, cuyo conocimiento, trabajo intenso,
dedicación y presentaciones puntuales de los capítulos nos permitieron mantener una alta calidad durante el trabajo
con un programa de producción ajustado. Nuestros lectores proporcionaron comentarios esenciales para el proceso
editorial de mejora continua de Anestesia clínica. También agradecemos a nuestros asistentes administrativos,
incluida Gail Norup. Deseamos agradecer a nuestro editor en Wolters Kluwer, Keith Donnellan, por su compromiso
con la excelencia. Por último, tenemos una deuda de gratitud con los editores de desarrollo Grace Caputo y Brendan
Huffman, el administrador de mercadotecnia Dan Dressler y con Chris Miller, gerente de producción en Aptara. Su
gestión cotidiana de este proyecto resultó en una publicación que rebasó las expectativas de los editores.
Como se indicó en las ediciones anteriores, el descubrimiento y la aplicación de anestesia es la contribución
individual más importante de la medicina estadounidense a la humanidad. Los principales logros de la cirugía
contemporánea no podrían haber ocurrido sin la visión de los pioneros en la anestesiología. Esta declaración fue
retomada por el cirujano autor Atul Gawande, que en el artículo “Two Hundred Years of Surgery” (New England
Journal of Medicine), señala:
La chispa transformadora crucial – el momento que cambió no sólo el futuro de la cirugía, sino el de la medicina en su conjunto – fue la
publicación del 18 de noviembre de 1846 del estudio revolucionario de Henry Jacob Bigelow “Insensibilidad durante las cirugías, producida
por inhalación”.
Los editores esperan que cada página de Anestesia clínica evoque el orgullo de ser parte de la especialidad de la
anestesiología y sus logros para la mejora de la humanidad.

Paul G. Barash, MD
Bruce F. Cullen, MD
Robert K. Stoelting, MD
Michael K. Cahalan, MD
M. Christine Stock, MD
Rafael Ortega, MD
Sam R. Sharar, MD
Natalie F. Holt, MD
 Sección 1
INTRODUCCIÓN Y GENERALIDADES

1 Historia de la anestesia
ADAM K. JACOB • SANDRA L. KOPP • DOUGLAS R. BACON • HUGH M. SMITH

2 Alcance de la práctica profesional

JOHN H. EICHHORN

3 Medicina laboral
JONATHAN D. KATZ • ROBERT S. HOLZMAN • AMY E. VINSON

4 Riesgo anestésico, mejora de la calidad y responsabilidades legales

KAREN L. POSNER • CHRISTOPHER D. KENT • SHAWN L. MINCER • KAREN B. DOMINO

5 Medidas de seguridad relacionadas con la energía eléctrica y los incendios

JAN EHRENWERTH

Sección 2
BASES CIENTÍFICAS Y FUNDAMENTOS

6 Bases genómicas de la medicina perioperatoria

MIHAI V. PODGOREANU • JOSEPH P. MATHEW

7 Diseño experimental y estadística

NATHAN LEON PACE

8 Inflamación, cicatrización e infección

HARRIET W. HOPF • AMALIA COCHRAN • CRISTIANE M. UENO • CANDICE MORRISSEY

9 La respuesta alérgica
JERROLD H. LEVY

10 Mecanismos de la anestesia y la conciencia

C. MICHAEL CROWDER • BEN JULIAN PALANCA • ALEX S. EVERS

11 Principios básicos de la farmacología clínica

DHANESH K. GUPTA • THOMAS K. HENTHORN

Sección 3
PRINCIPIOS DE CUIDADOS BÁSICOS

12 Anatomía y fisiología cardiaca

PAUL S. PAGEL • DAVID F. STOWE

13 Farmacología cardiovascular
PAUL S. PAGEL • LORETA GRECU

14 Anatomía y fisiología del sistema nervioso autónomo

LORETA GRECU

15 Función respiratoria en la anestesia

PAUL C. TAMUL • MICHAEL L. AULT

16 Fisiología de líquidos, electrólitos y equilibrio acidobásico

DONALD S. PROUGH • J. SEAN FUNSTON • ANTONIO F. SAAD • CHRISTER H. SVENSÉN

17 Hemostasia y medicina transfusional

LOUANNE M. CARABINI • GLENN RAMSEY

Sección 4
FÁRMACOS ANESTÉSICOS Y ADYUVANTES

18 Anestésicos inhalados
THOMAS J. EBERT • SAWYER A. NAZE

19 Anestésicos intravenosos
RAMON ABOLA • SOFIA GERALEMOU • MARTIN SZAFRAN • TONG J. GAN

20 Opioides
ALBERT DAHAN • MARIEKE NIESTERS • TERRY SMITH • FRANK OVERDYK

21 Bloqueadores neuromusculares
SORIN J. BRULL

22 Anestésicos locales
YI LIN • SPENCER S. LIU

Sección 5
VALORACIÓN PREOPERATORIA Y VIGILANCIA PERIOPERATORIA

23 Valoración y tratamiento preoperatorios del paciente

TARA M. HATA • J. STEVEN HATA

24 Enfermedades concurrentes raras

STEPHEN F. DIERDORF • J. SCOTT WALTON • ANDREW F. STASIC • CHRISTOPHER L. HEINE

25 La estación de trabajo de anestesia y sistemas de administración de anestésicos inhalados

KEVIN T. RIUTORT • JAMES B. EISENKRAFT
26 Técnicas de monitorización comúnmente utilizadas en anestesia
CHRISTOPHER W. CONNOR • CHRISTOPHER M. CONLEY

27 Ecocardiografía
ALBERT C. PERRINO JR • WANDA M. POPESCU • FARID JADBABAIE • NIKOLAOS J. SKUBAS

Sección 6
MANEJO BÁSICO EN ANESTESIA

28 Manejo de la vía respiratoria

WILLIAM H. ROSENBLATT • RON O. ABRONS • WARIYA SUKHUPRAGARN

29 Posición del paciente y lesiones potenciales

MARY E. WARNER • REBECCA L. JOHNSON

30 Cuidados anestésicos monitorizados

MELISSA M. MASARACCHIA • KYLENE E. HALLORAN • AARON J. MANCUSO • SIMON C. HILLIER

31 Anestesia ambulatoria
J. LANCE LICHTOR • PETER MANCINI

32 Anestesia extrahospitalaria
LAURENCE M. HAUSMAN • MEG A. ROSENBLATT

33 Anestesia fuera del quirófano

KAREN J. SOUTER • ANDREW J. PITTAWAY • CARLY PETERSON

34 Anestesia del paciente anciano

ITAY BENTOV • G. ALEC ROOKE

35 Anestesia del neuroeje

MARK C. NORRIS

36 Bloqueo de nervios periféricos

BAN C. H. TSUI • RICHARD W. ROSENQUIST

Sección 7
ATENCIÓN EN SUBESPECIALIDADES ANESTÉSICAS

37 Anestesia para neurocirugía

JOHN F. BEBAWY • JEFFREY J. PASTERNAK

38 Anestesia para cirugía torácica

JAMES B. EISENKRAFT • EDMOND COHEN • STEVEN M. NEUSTEIN

39 Anestesia para cirugía cardiaca

NIKOLAOS J. SKUBAS • ADAM D. LICHTMAN • CINDY J. WANG • AARTI SHARMA • STEPHEN J. THOMAS

40 Anestesia para cirugía vascular y endovascular

ELIZABETH A. VALENTINE • E. ANDREW OCHROCH
41 Anestesia en obstetricia
FERNE R. BRAVEMAN • BARBARA M. SCAVONE • MARCELLE E. BLESSING • CYNTHIA A. WONG

42 Anestesia neonatal
JUSTIN B. LONG • SANTHANAM SURESH

43 Anestesia pediátrica
JERROLD LERMAN

Sección 8
ANESTESIA PARA CIRUGÍA ESPECIALIZADA

44 Anestesia para cirugía laparoscópica y robótica

GERARDO RODRIGUEZ • SHARMA E. JOSEPH

45 Anestesia y obesidad
ANA FERNANDEZ-BUSTAMANTE • BRENDA A. BUCKLIN

46 El hígado: cirugía y anestesia

RANDOLPH H. STEADMAN • MICHELLE Y. BRAUNFELD

47 Función endocrina
JEFFREY J. SCHWARTZ • SHAMSUDDIN AKHTAR • STANLEY H. ROSENBAUM

48 Anestesia en cirugía otorrinolaringológica

LYNNE R. FERRARI • RAYMOND S. PARK

49 Anestesia en cirugía oftalmológica

KATHRYN E. McGOLDRICK • STEVEN I. GAYER

50 Aparato urinario y anestesia para cirugía urológica

MARK STAFFORD-SMITH • AARON SANDLER • JAMIE R. PRIVRATSKY • CATHERINE KUHN

51 Anestesia para cirugía ortopédica

MEGHAN A. KIRKSEY • STEPHEN C. HASKINS • ELLEN M. SOFFIN • SPENCER S. LIU

52 Anestesia para trasplante

MARIE CSETE • GERARD MANECKE • DALIA BANKS

53 Traumatismo y quemaduras
LEVON M. CAPAN • SANFORD M. MILLER • COREY SCHER

Sección 9
TRATAMIENTO POSTANESTÉSICO, CUIDADOS INTENSIVOS Y TRATAMIENTO DEL DOLOR

54 Recuperación postanestésica
MICHAEL A. FOWLER • BRUCE D. SPIESS

55 Tratamiento agudo del dolor

STEPHEN M. MACRES • PETER G. MOORE • SCOTT M. FISHMAN
 56 Tratamiento del dolor crónico
HONORIO T. BENZON • ROBERT W. HURLEY • SALIM M. HAYEK

57 Medicina de cuidados intensivos

MATTHEW R. HALLMAN • CHRISTOPHER G. CHOUKALAS • STEVEN DEEM

58 Reanimación cardiopulmonar
CHARLES W. OTTO

59 Preparación para desastres

JOSEPH H. McISAAC III • CARIN A. HAGBERG • MICHAEL J. MURRAY

Sección 10
APÉNDICES

APÉNDICE 1: Fórmulas

APÉNDICE 2: Atlas de electrocardiografía

GINA C. BADESCU • BENJAMIN M. SHERMAN • JAMES R. ZAIDAN • PAUL G. BARASH

APÉNDICE 3: Protocolos del uso de marcapasos y de desfibriladores cardiacos implantables

GINA C. BADESCU • BENJAMIN M. SHERMAN • JAMES R. ZAIDAN • PAUL G. BARASH

APÉNDICE 4: Estándares, directrices y declaraciones de la American Society of Anesthesiologists

APÉNDICE 5: Algoritmo para la ventilación y la intubación difícil

APÉNDICE 6: Protocolo para hipertermia maligna

APÉNDICE 7: Productos fitoterapéuticos

APÉNDICE 8: Atlas de ultrasonido y ecocardiografía (en línea)

JOSHUA ZIMMERMAN • ROSSEMARY DE LA CRUZ • MICHAEL K. CAHALAN

Índice alfabético de materias