Zigzag y Otros

ENERSJI
Energfa de Entre Rlos S.A.

Es ificación Técncia: GI-047-004
Título: Reactores Trifásicos Formadores de Neutro
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisión: 14/03/17
, ,
ESPECIFICACION TECNICA 61-047-004
REACTORES TRIFÁSICOS FORMADO RES DE NEUTRO
1 CONDICIONES GENERALES
1.1 Introducción
La presente especificación se refiere a "Reactores Trifásicos Formadores de Neutro", para

puesta a tierra de los sistemas de 13,2 kVde ENERSA en estacionestransformadoras,en baño
de aceite, refrigerados naturalmente por aire (ONAN),y
.
aptos para montaje a la intemperie. En
lo sucesivo los denominaremos "reactores".
Los reactores y sus accesorios se fabricarán y ensayarán según la Norma lRAM2079, 2250,
2476 Y conexas, incluyendo sus modificaciones, la cual se modifica y complementa con la
presente especificación técnica.
Para los aspectos que no hayan sido definidos, se complementará con las recomendaciones del
Comité Electrotécnico Internacional lEC 60289 Ylas relacionadas con el tema que se trata.
Los reactores responderán a los valores que figuran en la "Planilla de Datos Garantizados", la
que se considera parte integrante de esta especificación. En dicha planilla figuran dos
columnas: una dice "Según Pliego" y en ella se escriben en oportunidad de realizarse cada
compra en particular, los datos necesarios para concretar la adquisición. La otra columna dice
"Según Oferta" y en ella figuran los valores que el fabricante garantiza para el aparato ofrecido
y se completará en su totalidad sin omisiones de ninguna naturaleza, aunque no figure ningún
valor en la columna "Según Pliego".
2 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2.1 Características nominales
2.1.1 Frecuencia
.50Hz
2.1.2 Tensión Nominal
. 13,2 kV
.
. Potenda de cortocircuito 500 MVA
Neutro puesto a tierra a través de reactores trifásicos formadores de neutro (neutro no
efectivamente puesto a tierra según lRAM2211)
GI-047-Q04.doc 3/30
.-- -;-
EItIERSA Es ificación Técncia: GI-047-004

Energfa de Entre Rios S.A. Título: Reactores Trifásicos Formadores de Neutro
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisión: 1403 17
2.1.3 Tipo de Conexión
. Zig-zag con neutro accesible.
2.1.4 Tensiones Auxiliares de Mando, Accionamiento y Calefacción

.. Continua: 110 V; +17%; -15%
Alterna: 380/220 V; +10%
2.1.5 Condiciones Ambientales

Los reactores serán instalados a la intemperie, con temperatura ambiente entre -10 °C y +45
°C, la humedad relativa ambiente podrá llegar al 100%. La altitud no será mayor de 1000 m
sobre el nivel del mar.
2.1.6 Potencia Nominal
Será establecida en la planillade datos garantizados.
2.1.7 Impedancia Homopolar por Fase

. 9 ohm
2.1.8 Nivel de Aislación
Según Norma lRAM 2211.
2.1.9 Potencia Nominal en Tiempo de Corta Duración

Permitirá que circule la "corriente nominal de corta duración" simultáneamente por los
devanados de cada fase durante el "tiempo de corta duración" de ocho (8) segundos, y con un
intervalo entre dos funcionamientos de cinco (5) minutos.
La sobreelevadón de la temperatura admisible está detallada en el ítem "Ensayo de

Calentamiento", la cual se calcula según la norma lRAM2112 (correspondiente a la lEC 60076)
'Transformadores para Transmisión y Distribuciónde Energía Eléctrica - Comportamiento Ante
Cortocircuitos Externos".
2.1.10 Potencia Nominal en Régimen Permanente

Permitirá que circule en forma permanente y simultánea el 10% de la corriente correspondiente
a la "Potencia Nominalen Tiempo de Corta Duración".
La elevación de temperatura admisible por esta "corriente nominal en régimen permanente"

está detallada en el ítem "Ensayo de Calentamiento".
GI-047-004.doc 4/30
ENERSA
Energ(a de Entre Rios s.A.
3 DETALLES CONSTRUCTIVOS
Todos los elementos componentes del reactor y accesorios deberán ser intercambiables entre
los reactores entregados, cuando la provisión sea de más de una máquina de iguales
características.
No poseerá arrollamiento secundario ni explosores.
3.1.1 Cuba, Tapa y Tanque de Expansión

La cuba con la tapa deberán resistir los valores de sobrepresión y de vacío indicados en la
planillade datos garantizados.
Estará provista de cuatro apoyos para gatos, pudiendo dos cualesquiera soportar el peso
completo del reactor, los que no deberán dificultar el cambio de orientación de las ruedas. La
altura. debe permitir la colocación de los gatos hidráulicos.
La identificación de fases se realizará mediante la utilizaciónde elementos metálicos en relieve

soldados a la tapa. Los caracteres identificatorios serán como mínimo de 20 mm de altura.
Eltanque de expansión será desmontable.
3.1.2 Arrollamientos
La conexión será zig-zag, con neutro accesible y con aislador pasante de características
similares a los de línea.
Los devanados deberán estar diseñados térmica y mecánicamente para soportar las corrientes
de cortocircuito por falla entre línea y tierra, a la potencia de cortocircuito del sistema, durante
un tiempo de ocho (8) segundos, estando el aparato alimentado con la tensión nominal. Debe
satisfacer la norma IRAM2112. Los esfuerzos electrodinámicos deberán también satisfacer esta
norma.
No se aceptará la utilizaciónde precintos plásticos para atar partes activas.
3.1.3 Cobre
Los arrollamientos deberán ser de cobre electrolítico nuevo, con una conductividad no inferior al
den por ciento (100%) de la del patrón internacional, libre de escorias y virutas, trefilado de
forma que no haya desprendimiento de escamas ni alteraciones superficiales durante el
plegado. Deben verificar lo dispuesto por la norma IRAM2193.
3.1.4 Juntas y Burletes

Según IRAM 2250.
GI-047-004.doc 5/30
ENERSA
Energfa de Entre Rfos S.A.
3.1.5 Válvulas
Se colocarán las detalladas en la norma lRAM2476, agregándose una adicional de idéntica

características a la prevista en la norma para toma de muestras del aceite de la parte superior.
Las válvulas para el filtrado y recirculadón de aceite serán esféricas de 2" de diámetro.
La válvula adicional que se destinará a la toma de muestras de la parte superior, se deberá

instalar con un caño por el interior de la cuba que llegue hasta 150 mm por debajo de la tapa.
Dicha válvula se instalará en la parte inferior de la cuba, a una separación aproximada de 100
mm de la válvula de toma de muestra inferior y por sobre ella, debiendo estar ambas
claramente individualizadasmediante indicaciónen relieve.
Estarán equipados con dos válvulas de 2" de diámetro de manera que permitan retirar el relé
Buchholzsin necesidad de bajar el nivel de aceite de la máquina.
Válvulasa la entrada y salida de los radiadores.
No se admiten en ningún caso válvulas tipo esclusas.
3.1.6 Radiadores
Se proveerán tapones en la parte superior e inferior de cada radiador para su llenado y drenaje
total (metálicos rosca gas 3f4"x19).
Estarán vinculados con la cuba en forma individual mediante válvulas del tipo mariposa, serán
desmontables y poseerán cáncamos de izado.
Soportarán valores de sobrepresión y depresión idénticos a los de la cuba.
En estos casos las válvulas deberán respetar las dimensiones y características constructivas
según los planos adjuntos en Anexo Planos.
3.1.7 Descargadores de Sobretensi6n

Se proveerán descargadores de sobretensión con desligador instalados en la máquina y deberá
permitirse el reemplazo de alguno de ellos en caso de falla.
Se deberá dejar prevista la conexión a tierra de los descargadores de forma tal que quede
aislada de la máquina, ya que ésta cuenta con protección de cuba.
los descargadores serán del tipo óxido de zinc (ZnO)y cumplirán con la Norma lRAM2472 e
lEC 60099-4 Y las características indicadas en las respectivas Planillas de Datos Garantizados
debiendo el fabricante verificar que las mismas sean las adecuadas al equipo a proteger.
GI-047-004.doc 6/30
EItIERSA
Energfa de Entre Rlos S.A.
Es ificaci6n Técncia: GI-047-004
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisi6n: 1403 17
3.2 Puesta a Tierra y Aislaci6n

Tendrán sus ruedas y accesorios aislados, de forma tal que la vinculación a tierra se realice por
una única conexión desde una toma adecuada situada sobre la cuba de la máquina. El nivel de
aislación será como mínimo de 5 kV.
La tapa, tanque de expansión y los radiadores tendrán un cable flexible a la cuba.
3.3 Puesta a tierra del núcleo

El circuito magnético estará puesto a tierra en un solo punto a través de un vínculo que pueda
ser retirado, ubicado en una posición accesible por debajo de la tapa de la cuba.
Sobre la tapa del reactor se colocará una caja bornera, con protección mecánica, donde se
ubicará el borne al que estará conectado el núcleo magnético y un borne de puesta a tierra.
Mediante un puente, de igual secdón que el resto de los elementos de puesta a tierra, se
conectarán ambos bornes quedando de esta forma puesto a tierra el núcleo del transformador.
3.4 Aisladores Pasantes y Bornes de Conexi6n.

los cuatros aisladores pasantes, y su disposición, serán de acuerdo a lo establecido en la norma
IRAM 2250, para 13,2 kV. El aislador de neutro será de color blanco.
Se proveerán los conectores de bronce según la norma IRAM2250, para los cuatro aisladores.
3.5 Pintura
El esquema, tipo, espesor y otras características de la pintura responderán a lo indicado en la
norma IRAM 2250.
El color a utilizar como terminación sobre la superficie exterior del reactor, será el gris claro,
definido con el código 09-1-020 según la norma IRAM-DEFD 1054.
3.6 Aceite Aislante

Según IRAM2026, Clase 1, tipo C, del tipo YPF 64, será nuevo (no del tipo recuperado) y
suficiente cantidad para una carga completa. El aceite deberá contar con certificación de libre
de bifenilos polidirados (PCB)emitido por laboratorio autorizado.
3.7 Identificación
Las máquinas se identificarán con una Chapa de Características de acuerdo a norma IRAM2079
Yse deberá agregar además la presión de vacío resistida expresada en mm Hg.
El número de fabricación se grabará en el interior y exterior de la máquina según lo indicado en
la norma IRAM2476.
GI-047-o04.doc 7/30
,
E",ERSA
Energfa de Entre RIos 5.A.
Es ificaci6n Técnda: GI-047-004
Titulo: Reactores Trifásicos Formadores de Neutro
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisi6n: 14/03/17
Sobre el tanque de expansión del lado de la cuba se pintará en color negro la potencia en kVA
con caracteres de 100 mm de altura mínima. Además del mismo lado se deberá pintar el
número de fabricación con caracteres de 50 mm de altura mínima.
4 ACCESORIOS
1 - Nivelmagnético de aceite
2 - Relé Buchholz
3 - Termómetro de cuadrante
4 - Caja de interconexión
5 - Ruedas
6 - Transformador de intensidad para protección de cuba
7 - Transformador de intensidad para protección de tiempo límite
-
8 Deshidratador
-
9 Válvulade sobrepresión
4.1 Marcas accesorios
En la tabla siguiente se indican las marcas aceptadas para los accesorios:
Accesorios Marcas
Aisladores 13,2 kV GERMER -
FAPA
Aislador 1 kV GERMER -
FAPA - GAMMA CORONA
Relé Buchholz SCAPARONE -
ETI - MESSKO - COMEM -
INDUBRAS
Nivel Magnético SCAPARONE - ETI - QUALlTROL - COMEM -
INDUBRAS
SCAPARONE - QUALlTROL - MESSKO -
.
Válvula de Sobrepresión
COMEM
Deshidratador SCAPARONE- PROIND- COMEM -
SOINCORD
Termómetro de cuadrante TERMOREG - MESSKO - AKM - COMEM
TI Toroidal TAIT - HOFF - MAK - ARTECHE
Válvulas mariposa CEDASPE-SCAPARONE
Deberá existir intercambiabilidad entre las marcas de los accesorios que se utilicen. Se deberá
respetar lo indicado en Anexo Planos.
4.2 Nivel de Aceite
Responderá a la norma IRAM2476.
Únicamente se proveerá el indicador de nivel de aceite del tipo magnético con cuadrante de
140 mm de diámetro, y tendrá indicaciones visuales de MÁXIMOy MÍNIMO.Deberá poseer
GI-047-004.doc 8/30
EItIERSA
Energfa de Entre RIos S.A.
además, dos juegos de contactos independientes entre sí para alarma y desenganche por
mínimo nivel.
Dimensiones y características constructivas según plano adjunto en Anexo Planos.
4.3 Relé Buchholz
Se deberá proveer con relé Buchholzde 2" de diámetro.
Poseerá dos juegos de contactos NAindependientes entre sí para alarma y disparo, aptos para
operar a 250 Vcc, además tendrá instalados un botón pulsador con tapa desmontable, para
accionamiento manual de los balancines, que permitirá comprobar el correcto funcionamiento
del sistema de alarma y desenganche.
Una válvula de purga ubicada en al parte superior del relé permitirá la toma de muestras de
gases, y la prueba de circuitos.
las cañerías serán dispuestas de manera que todo el gas que surja en el reactor pase por el
relé Buchholz. Deberán evitarse codos agudos en las mismas.
El relé conservará un nivel horizontal.
El sistema de contactos será insensible a las vibraciones. No se aceptarán relés con contactos
de mercurio.
No se aceptará el uso de flotantes plásticos.
4.4 Termómetro de Cuadrante

El termómetro para medir la temperatura de la capa superior del aceite será del tipo cuadrante,
provisto con aguja de arrastre y de diámetro mínimo de 150 mm, con un nivel de protección
IP64 según norma IRAM2444.
El bulbo para medición será instalado en una cavidad independiente sobre la tapa de la cuba y
deberá ser de fádl colocadón y ext¡'acdón. El montaje deberá ser tal que minimice la
posibilidad de filtraciones de humedad.
El instrumento será colocado sobre la máquina y de forma tal que parado a nivel del suelo sea
posiblerealizarsu lectura. .
Deberá ser apto para funcionar correctamente soportando las vibraciones propias de la
máquina,y de un eventualtransporte. .
GI-047-004.doc 9/30
-..
ENERSA
Energ(;¡ de Entre RIos S.A.
El termómetro contará con dos pares de contactos para lograr una señal de alarma y otra de
desenganche.
4.5 Caja de Interconexión y Canalizaciones

La caja se fijará sobre la cuba del reactor y contará con borneras a las cuales se cablearán
todas las conexiones provenientes de las diversas funciones. El grado de protección de la caja
será IP54 y contendrá una resistencia de calefacción blindada con un termostato de control.
La caja de interconexión deberá permitir la realización de orificios durante el montaje para

permitir la vinculación de las canalizaciones a través de las cuales se conducirán los cables de
control. '
El cableado de todos los accesorios a la caja mencionada será realizado con conductores' de 2,5
mm2 de sección mínima y de 4 mm2 para los secundarios de los circuitos de corriente"además
se deberán dejar montadas 4 bornes de reserva.
La identificación de los conductores se realizará en ambos extremos y estará en

correspondencia con los esquemas aprobados. No se aceptará la conexión de más de un cable
por borne, debiendo . preverse borneras con puentes de fabricación estándar para realizar esta
función.
La caja de interconexión deberá aislarse de la cuba y llevará su propia puesta a tierra
independiente de dicha cuba. La aisladón deberá soportar un ensayo de 5 kVdurante un
minuto. Similartratamiento se dará a las canalizaciones de interconexión Y/o sus elementos de
fijación que serán aislados de la máquina mediante la utilizaciónde bujes de grilón.
No se aceptará la utilizaciónde cables sin la correspondiente protección mecánica.
4.6' Ruedas
Todas las ruedas serán desmontables, con pestañas, y construidas de acero. Serán provistas
con 'perno central.
Deberán ser aptas para ser colocadas sobre rieles tipo ferrocarril, con una trocha de 1676 mm
visto desde el lateral mayor, y de 838 mm visto desde el lateral menor.
Será impedido el cambio de dirección durante el desplazamiento del reactor.
Se proveerán cuatro ojales para jalar de la máquina, dispuestos en las esquinas del bastidor
soporte de ruedas.
Las ruedas del reactor deberán estar aisladas de la cuba. La aislación deberá soportar un
ensayo de 5 kVdurante un minuto.
GI-047-004.doc 10/30
EIfIERSA
Energla de Entre Rlos S.A.
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisión: 1403/17
4.7 Equipo de Protección de Cuba

Compuesto por:
Un transformador de corriente del tipo torcidal, con una relación nominal de 200/1 A, 10 VA,
dase 5P, con una sobrecorriente de 1 segundo de 80xln. Clase de aislación de 5 kV, apto para
instalación en intemperie. Se montará sobre la máquina.
4.8 Equipo de Protección de Tiempo Límite
Compuesto por:
Un transformador de corriente del tipo torcidal, con una relación nominal de 400/1 A, 10 VA,
dase 5P, con una sobrecorriente de 1 segundo de 8Oxln. Clase de aislación de 5 kV, apto para
instalación en intemperie. Se montará sobre la máquina.
4.9 Deshidratador
Según lRAM2250. Los dispositivos secadores de aire deberán contar con tapas superior e
inferior de aluminio o sus aleaciones.
4.10 Válvula de Sobrepresión
Actuará a una sobrepresión de 70kPa t10%, y cerrará automática mente ante una disminudón
de la presión. Será de flujo dirigido y tendrá una canalización compuesta por un caño de acero
que conducirá el aceite hasta las proximidades del nivel inferior del reactor.
Estarán equipados con 2 contactos NApara funciones de alarma y disparo.
4.11 Tolerancias
ENERSAse reserva el derecho de rechazar las unidades que no cumplan con las tolerancias, o
disposidones constructivas aquí enunciadas, en relación con los datos garantizados por el
oferente.
Las tolerandas para las pérdidas, corriente de vacío y tensiones de cortocircuito son las
indicadas en lEC 60076-1 (IRAM2099).
Las multas a aplicar al proveedor en caso que las pérdidas que excedan los valores
garantizados,se determinaránde acuerdoa lo indicadoen el numeral"Penalidades".
La toleranda de la impedancia homopolar por fase será, según la norma lRAM2079, de "+20%
del valor indicado, sin discrepancia en menos".
GI-Q47-004.doc 11/30
ENERSA
Energla de Entre Rios S.A.
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisión: 14/03 17
5 REPUESTOS
Cada reactor deberá ser provisto con los repuestos detallados a continuación:
. Una porcelana del aislador pasante de línea.

. Una porcelana del aislador pasante del neutro.
. Dos juegos completos de juntas de todo tipo.
. Dos válvulas de los radiantes
. Un Juego de descargadores de sobretensión.
6 DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR
6.1 Documentaci6n a Presentar por el Oferente

6.1.1 Planilla de Datos Garantizados
Se adjunta a la presente. Será complet:qda en su totalidad por el oferente.
6.1.2 Cronograma de Fabricación

Deberá presentar un cronograma en forma de diagrama de Gantt, que contendrá detallados,
como mínimo, los siguientes conceptos:
. Fabricadón del núcleo magnético

. Fabricadón de las bobinas del devanado
. Montaje de las bobinas en el núcleo
. Fabricación de la cuba y tanque de expansión
. Disponibilidadde radiadores
. Disponibilidadde accesorios
. Armado completo de la máquina
. Ensayos internos en fábrica
. Ensayos finales
. Transporte
El diagrama de Gantt deberá confeccionarse tomando como parámetro días corridos, los cuales
se contarán a partir de la fecha de adjudicacióri.
Se deberá establecer el valor de cada etapa

. en por ciento (OJo),respecto del importe total de su
oferta.
El cronograma, previo análisis y aprobación por parte de ENERSA,formará parte del contrato y
será controlado por la inspecdón de forma tal que la comprobación de atrasos parciales en el
cumplimiento de cada etapa, justificará la aplicación de multas y eventualmente la rescisión de
la orden de compra.
GI-047-004.doc 12/30
EIIIERSA
Energ(a
deEntreRlosS.A.Titulo: Reactores Trifásicos Formadores de Neutro
Los periodos correspondientes a dichos atrasos serán adicionados, luego de la recepción

provisoria, al plazo de garantía del reactor.
Deberá enviarse la cotización de los ensayos de tipo a los efectos de su repetición en el caso
que se cotice más de un reactor por renglón.
6.1.3 Catálogos Ilustrativos y Descriptivos

Se remitirán catálogos en idioma castellano de todo el material especificado en el numeral
"accesorios", los que detallarán como mínimo:
. Marca
. Detalle del aparato
. Descripciónel funcionamiento
. Indicación del modelo o tipo a proveer
. Descripción del mantenimiento
. Usta de materiales
. Procedimiento de comprobación de estado
6.1.4 Antecedentes
Los oferentes deberán adjuntar antecedentes de las empresas de las cuales hayan sido, o son
proveedorasde equipossimilaresa los licitadosen lostres últimosaños como mínimo.ENERSA,
a su exclusivo criterio, tendrá en cuenta estos antecedentes para la evaluación de las
propuestas.
6.1.5 Ensayos
Se adjuntarán copias de protocolos de ensayos de tipo y de recepción de máquinas similares a
la propuesta.
6.2 Documentación a Entregar por el Adjudicatario

Dentro de los sesenta días de emitida la Orden de Compra el adjudicatario presentará la
siguiente documentación, a los fines de su aprobación, en dos copias encarpetadas. La demora
en la presentación de cualquiera de sus partes prolongará por igual lapso el periodo de
garantía, sin que por ello se vea afectado el plazo de entrega definido en la orden de compra.
La aprobación de la documentación por parte de ENERSA no exime al proveedor de su

responsabilidad por vicios ocultos, o diferencias con lo aquí especificado, que puedan
observarse en las inspecciones de la máquina, salvo autorización debidamente documentada.
ENERSA se reserva el derechode exigirlas modificaciones que estime convenienteen el

material adjudicado, siempre dentro de los lineamientos de la presente especificación, sin que
corresponda reconocer adicionales de ninguna naturaleza, en caso de que la fabricación no
cumplimente estrictamente las características garantizadas en la propuesta.
GI-047-004.doc 13/30
ENERSA
Energla de Entre Rlos S.A.
Los planos se entregarán en AutoCad en versión a acordar entre las partes.
De cada plano se entregará dos copias en papel blanco, junto con los archivos correspondientes
en su soporte magnético, apto para ser procesado en PC compatible.
Los catálogos, memorias, informes y documentos similares, se entregarán en formato A4, en

dos copias.
6.2.1 Planos de Proyecto

Como mínimo se entregarán los siguientes planos:
. a) Planta y vistas completas con todos los detalles. Ubicación de la placa apoya gatos,
puesta a tierra, cierre tapa-cuba, detalle de decubaje, inclinación de las cañerías en
general, accesorios, distancias eléctricas ente bornes y tierra, todo debidamente
acotado.
. b) Esquemas funcionales y multifilares de cableado interno y de interconexión.
Numeración de. bomes, cables y designación de todos los elementos componentes.
. e) Plano de planta, vistas y detalles de montaje de la caja de interconexión. Disposición
de los elementos.
. d) Detalles de la solución propuesta para aislar los accesorios de la cuba.
. e) Esquema de los arrollamientos indicando sus conexiones.
. f) Plano de todas las juntas con medidas e indicaciónde material.
6.2.2 Catálogos y Memorias Descriptivas

. a) Se remitirán en idioma castellano catálogos de los materiales especificados en el
numeral "Accesorios", como así también de bridas, aisladores pasantes y válvulas,
indicando su tipo y material.
. b) Instrucciones para el transporte, puesta en servicio y mantenimiento del reactor y sus
componentes.
.
. c) Instrucciones para el manipuleo, purga y tratamiento de aceite.
e) Manual de control de calidad para los materiales recepcionados y de fabricación.
6.2.3 Procedimientos de Aprobaci6n

.
Toda la documentación técnica se entregará en la Gerencia de Ingeniería de ENERSA, sita en
Buenos Aires 87 de la Ciudad de Paraná, Código Postal 3100, de la Provincia de Entre Ríos, a
los efectos de su control.
En caso que la misma sea devuelta con observaciones, el adjudicatario deberá proceder a la
nueva entrega para su aprobación dentro de los diez (10) días de efectuada la misma.
GI-047-o04.doc 14/30
ENERSA
EnergFa de Entre RFosS.A.
,Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisión: 14/03 17
Luego de aprobada la documentación, y de realizarse los ensayos finales satisfactoriamente, se

deberán enviar con el reactor cinco copias completas de toda la documentación conforme a
obra, junto con una copia en soporte magnético de la misma.
7 FORMULAS DE CAPITALIZACIÓN DE PÉRDIDAS PARA LA COMPARACIÓN

ECONÓMICAY PENAUZACIONES
7.1 Fórmulas para el Cálculo de las Pérdidas
Las fórmulas que se utilizarán para la determinación de las pérdidas (C) para la comparación
económica de la oferta serán:
C = Co +
(1 + i}n 1 - (8760 PFeg + Te PCug) e
i (1 + i) n
que simplificada se la puede expresar en la forma:
C = Co + K (8760 PFeg + Te PCug) e
donde:
e = Costo total de comparación en pesos.

Co = Monto inicial cotizado (precio de la oferta del proveedor) en pesos.
PCUg = Pérdidas en cortocircuito garantizadas en kW.
PFeg = Pérdidas en vacío garantizadas en kW.
,
i = Interés anual en la actualización de capital 12 %
n = Vida útil del reactor = 20 años.
Te = Tiempo equivalente de pérdidas (1000 horas).
(1 + i) n - 1
K= Factor de "Valor Actual"
i (1 + i) n
e = Costo de la energía según cuadro tarifario vigente correspondiente a: TARIFA3 -

GRANDESDEMANDAS,con PotenciaContratadao DemandaMayora 300 kW,Consumode
Energía correspondie'nte al período horas restantes para el nivel de 13,2 kV.
7.2 Penalidades
En caso de superarse los valores de pérdidas en cortocircuito y/o de pérdidas en vacío, aún
dentro de las tolerancias, se aplicarán las multas que surgen de las fórmulas siguientes:
GI-047-004.doc 15/30
"<
ENERSA
Para las pérdidas en el hierro:
Penalidad = K * 8760 (PFem - PFeg) e
Para las pérdidas en el cobre
Penalidad = K * 1000 (PCum - PCug) e
Donde:
PFem = Pérdidas en vacío medidas en kW.

= Pérdidas en vacío garantizadas en kW.
PFeg
PCum = Pérdidas en cortocircuito medidas en kW.
PCug = Pérdidas en cortocircuito garantizadas en kW.

K = Según fórmula
e = Costo de la energía en $/ kWh.
Las expresiones de penalidad no serán de aplicaciónen los casos en que los valores de
pérdidas medidasresultarenmenoresque losvaloresgarantizados.
Las penalidades se harán efectivas directamente como un descuento en el pago de las
máquinas.
7.2.1 Multa por Déficit de Potencia
Si la potenda medida mediante el ensayo de calentamiento, fuera inferior a la potencia nominal

contratada, se aplicará una multa por esta causa que se calculará con la siguiente fórmula:
Mp : Multaa aplicar por défidt de potencia ($)

Sg : Potencia aparente nominal del reactor según contrato, en kVA.
Sm : Potencia aparente determinada por el ensayo de calentamiento (kVA).
e : Precio de la energía ($/kWh) según se indica en el momento de efectuarse la
recepdón provisoria.
Si la potenda aparente medida en el ensayo de calentamiento resulta menor o igual al 98 % de

la potenda compradá,el reactor podrá ser rechazadoa consideraciónde la ENERSA.
GI-047-004.doc 16/30
ENERSA
EnergFa de Entre Rlos S.A.
Fecha de Vi encía: 1998 Fecha de Revisión: 1403/17
8 CONTROL DE CAUDAD y ENSAYOS DURANTE LA FABRICACIÓN
ENERSArealizará inspecciones durante el proceso de fabricación, debiendo confirmar el

proveedor con un mínimo de 10 días corridos, la fecha de inicio de cada etapa según el
diagrama de Gantt remitido. A tal efecto, deberá proveer los medios necesarios para facilitar la
informadón que sea requerida en cada caso.
Junto con la oferta, el fabricante deberá presentar un cronograma de los controles de calidad
que efectuará sobre las máquinas durante el proceso de fabricación, como así también en la
recepción de los materiales utilizados, indicando tolerancias y normas a seguir.
8.1 Listado de ensayos

Los ensayos mínimos a realizar durante el período de fabricación son los siguientes:
1 - Ensayo de planchuelas para los bobinados.

2- Ensayos de rutina del relé Buchholz.
.
3 - Ensayo de calidad de las juntas y burletes.
4 - ResistenCia mecánica de la cuba y tapa
5 - Ensayo de presión en los radiadores.
8.2 Complemento del Listado de Ensayos
8.2.1 Ensayo de las Planchuelas
Se verificará lo dispuesto por la Norma IRAM2193 Y lo especificado anteriormente.
8.2.2 Ensayo de Rutina del Relé Buchholz

Se realizará de acuerdo a la Norma DIN 42566.
8.2.3 Ensayo de Calidad de las Juntas y Burletes

Se verificará lo requerido en el numeral "Juntas y Burletes".
8.2.4 .
Ensayo de 'a Resistencia Mecánica de la Cuba y Tapa
,
7.2.4.1 Presión de Vacío

El reactor 'sin aceite se someterá a una. presión interna absoluta menor de 0.3 mmHg durante
15 mino
El instrumento indicador de vacío tendrá una precisión del 1% .

Se verificará mediante medidón con comparadores que no existan deformaciones permanentes
que excedan los valores especificados. .
GI-047-004.doc 17/30
EItIERSA
Energra de Entre Rlos S.A.
7.2.4.2 Sobrepresión
La cuba junto con sus radiadores, tanque de expansión, y demás accesorios, será sometida a
una sobrepresión de 90 kPa (0,9 Kgf/cm2) durante 15 mino
¡ ,. ,
Se verificará, mediante medidón con comparadores, que no existan deformaciones

permanentes que excedan los valores especificados.
7.2.4.3 Deformaciones Admitidas

La deformación permanente admisible de las partes planas, una vez cesados los esfuerzos, será
menor del 0.5% de la longitud mayor involucrada.
8.2.5 Ensayo de Presión en los Radiadores

Se determinará la hermeticidad con una presión de 90 kpa, durante 5 minutos, con el radiador
sumergido completamente en agua.
9 ENSAYOS
9.1 Generalidades
Previo a los ensayos finales, y con una anticipadón mínima de diez días corridos, deberán
remitirse los protocolos de contraste de los instrumentos a emplear, debidamente precintados o
lacrados, extendidos por un laboratorio a satisfacción de ENERSA,de una antigüedad menor a
un año. ENERSA se reserva el derecho inapelable de realizar los contrastes de instrumentos que
la inspección crea convenientes, a cargo del proveedor.
Conjuntamente se enviará el cronograma de ensayos, la metodología a utilizar y el lugar de

ejecución.
Para comenzar los ensayos el reactor estará totalmente terminado con sus accesorios
completos.
Los ensayos de los reactores, como así también los elementos y accesorios que lo conforman,
serán efectuados de acuerdo a las Recomendaciones lEC Ylo Normas lRAMvigentes, las que
deben satisfacer en todo aquello que no se estipule expresamente en esta especificación.
Bajo ningún punto de vista podrá ser abierta la tapa del reactor una vez comenzados los
ensayos finales. En Caso contrario se darán por anulados todos los ensayos realizados,
repitiéndose los mismos. La consecuente mora correrá exclusivamente a cargo del fabricante.
, ,
Los ensayos serán de tipo o de recepción.
GI-047-o04.doc 18/30
ENERSA
Energía
E ificación Técncia: GI-047-004
deEntreRíos5.A.Titulo: Reactores Trifásicos Formadores de Neutro
9.2 Ensayos de Tipo
Se efectuarán sobre una máquina de cada renglón de la orden de compra.
Los ensayos de tipo son:
a) Ensayo dieléctrico con tensión e impulso. Se ejecutarán con onda plena. De acuerdo a
las normas IRAM2079 Y2105.
b) Ensayo de resistenda a la corriente de cortocircuito. Este ensayo está destinado a
comprobar la resistencia mecánica del aparato bajo las condiciones de cortocircuito.
Según IRAM2079 Y 2105. De este ensayo no se solicitará su ejecudón, pero deberá
demostrarse a través de la presentación de los cálculos correspondientes.
9.3 Ensayos de Recepción

Son los ensayos que se repiten sobre todas las máquinas de cada uno de los renglones de la
orden de compra respectiva.
Los ensayos que a continuación se detallan se realizarán en el siguiente orden:
1 - Ensayos del aceite aislante.

2 - Inspección visual y dimensional.
-
3 Resistencia de aislación.
4 - Ensayo de tensión aplicada.
5 - Ensayo de tensión entre espiras.
6 - Resistencia de aislación (repetición).
7 - Resistencia de los arrollamientos.
8 - Pérdidas y corriente de vacío y en cortocircuito.
.9 - Medidón de impedancia homopolar.
-
10 Ensayo de calentamiento.
11 - Ensayo de hermeticidad.
-
12 Ensayo de pintura.
13 - Control de funcionamiento de los accesorios
14 - Dieléctricode los accesorios aislados.
15 - Ensayos del aceite aislante. (Repetición)
9.4 Complemento del Listado de Ensayo
9.4.1 Ensayos del Aceite Aislante

Se realizarán los siguientes ensayos según normas IRAM:
Fisicoquímicos:
. Rigidez Dieléctrica
. Contenidode Inhibidor
. Índice de Neutralización(acidez)
GI-047-004.doc 19/30
EItIERSA
Energ(a de Entre Ríos S.A.
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisi6n: 14/03 17
. Tangente Deltaa 90°C

. Contenidode Humedad
. TensiónInterfacial
. Resistividad
. Ladosprecipitables
. Conteode partículassegún códigoISO4406
. Compuestospolares
Cromatografia:
. Hidrógeno
. Metano
. Monóxido de Carbono
. Dióxido de Carbono
. Etileno
. Etano
. Acetileno
. Oxígeno
. Nitrógeno
. Contenido de Gases Combustibles
. Gases Totales (%)
Los resultados estarán dentro de los límites establecidos en las normas IRAM2026 Y2400.
De cada máquina se extraerá una muestra del aceite que será sometida a ensayo para
determinar su contenido de PCB(BifenilosPolidorados). Dichoensayo se efectuará a cargo del
Proveerdorr en laboratorios autorizados a satisfacción de ENERSA.
El resultado de cualquiera de estos ensayos será condición de aceptación o rechazo de la

máquina.
9.4.2 Inspecci6n Visual y Dimensional

Se verificarán los accesorios componentes y distancia según planos.
9.4.3 Medici6n de la Resistencia de Aislaci6n
Se medirá la resistencia de aisladón según la norma IRAM2250.
9.4.4 Ensayo de Tensión Aplicada

Se realizará de acuerdo a la norma IRAM-CEAF 2105.
9.4.5 Ensayo de Tensi6n Entre Espiras

Según norma IRAM2079 Y 2105.
GI-047-004.doc 20/30
ENERSA
Energrade Entre
RkJs S.A.
9.4.6 Resistencia de Aislación
Repetidón.
9.4.7 Medición de Resistencia de los Arrollamientos
Se aplica la norma lRAM 2018.
9.4.8 Pérdida y Corriente de Vacío y en Cortocircuito
Se realizarán según norma lRAM2106.
El ensayo en cortodrcuito se realizará haciendo circular simultáneamente en las tres fases la

corriente nominal permanente.
9.4.9 Medición de la Impedancia Homopolar

Según la lEC 60076-1, y se medirá a corriente y frecuencia nominal.
9.4.10 Ensayo de Calentamiento

Se ensayará la máquina de acuerdo a las normas lRAM2079 Y 2018. El circuito será similar al
del ensayo de medición de pérdidas de cortocircuito.
Se determinará el salto máximo de temperatura de la capa superior del aceite respecto del
medio ambiente. Deberá ser menor de 60°C.
Se determinará el salto máximo de temperatura del arrollamiento respecto del medio ambiente.
Deberá ser menor de 65 °C.
Se determinará la temperatura para la corriente nominal en tiempo de corta duración según la

norma lRAM2112.
la sección del arrollamiento que se utilizará en el cálculo será el determinado durante el

periodo de fabricación de los bobinados para lo cual deberá convocarse a la inspección,
quedando dicho valor asentado en acta.
Se adoptarán para los cálculos los val()res dados a continuación junto con los definidos en la
planilla de datos garantizados:
-"Corriente de cortocircuito simétrica": corriente de corta duración.

- Tiempo: 8 s .
- Temperatura ambiente máxima: 40°C
GI-047-004.doc 21/30
E"'ERSA Es ificaci6n Técncia: GI-047-004
Energfa de Entre Rfos S.A. Título: Reactores Trifásicos Formadores de Neutro
9.4.11 Ensayo de Hermeticidad

Se dispondrá de la máquina completa, incluyendo todos los radiadores. Deberá cerrarse la
válvula de paso entre tanque de expansión y cuba.
Las pruebas se harán con una presión no menor de 70 KPa, por encima de la presión
barométrica, durante 12 horas, debiéndose medir la misma en la parte superior de la cuba y
utilizando aceite a 70°C, luego del ensayo de calentamiento, tomando medidas adecuadas para
mantener la temperatura.
La hermetiddad se comprobará por medio de aspersión de talco, debiéndose verificar las

eventuales pérdidas de aceite en juntas y/o soldaduras.
9.4.12 Ensayo de Pintura

Se verificará espesor y adherencia según norma lRAM1109 Método B-VI,comprobándose que
el 100 % de las cuadrículas no se desprendan.
9.4.13 Control de Funcionamiento de los Accesorios

Se verificará el conexionado y actuaciones de los accesorios.
9.4.14 Dieléctrico de los Accesorios Aislados
Se deberá medir con un megohmetro de 2500 V, la resistencia de aislación de todos los

accesorios aislados de la máquina. El resultado será considerado satisfactorio si la lectura no
resulta inferior a 500 megohm.
9.4.15 Ensayos del Aceite Aislante

Se repetirán los ensayos dieléctricos sobre el aceite, induido el de cromatografía gaseosa, una
vez ejecutados la totalidad de los ensayos definidos en esta especificación sobre la máquina en
cuestión. De resultar insatisfactorio alguno de estos ensayos (se tomarán los valores de las
recomendaciones lEC correspondientes) será motivo inapelable de rechazo de la máquina.
En esta etapa de los ensayos, se realizará un análisis del aceite dieléctrico a los efectos de
determinar el contenido de BifenilosPolidorados (PCB)en el mismo.
Este ensayo se regirá por los lineamientos definidos en las norma ASTM-D4059/96 o método
EPA 8082, para "Análisis de Bifenilos Polidorados en Líquidos Aislantes", utilizando
cromatografía de gases con detector de captura electrónica. Los Arocloros a informar serán
A1242, A1254 Y A1260.
El aceite ensayado deberá, para estos tres Arodoros, tener registros de "No Determinado"
(N/D). No se aceDtarán aceites con ninaún tiDO de concentración de Arocloro. de
acuerdo, a nivel nacional, con la Resolución Conjunta del MS 0437/2001 Y MTEyFRH0209/2001
"Nuevas Directivas Nacionales sobre Manipuleo de PCB' s" artículo 10, Boletín Oficial NO29.641
GI-047-004.doc 22/30
ENERSA
del 04/05/2001, Yde acuerdo también con regulaciones internadonales como EPA40 CFR 761
y Directiva de la Comunidad Europea 96/56/CE.
El proveedor del equipo deberá entregar a la inspección que tome la muestra, un protocolo o
certificado de Control de Calidad del proveedor original del aceite, donde se detalle el número
de Lote o Partida a la cuál pertenece dicho aceite, ensayos fisicoquímicos específicos, y
finalmente se mencione la concentración de PCBdel aceite del Lote o Partida.
GI-047-004.doc 23/30
i
ENERSA
Energla
Es
deEntreRlosS.A.Titulo:
ificaci6n Técncia: GI-047-004
Reactores Trifásicos Formadores de Neutro
10 ANEXOPLANOS
Elementos y accesorios.
Válvula mariposa para radiadores. Tipo 1: Cierre Metal - Metal Cincado.
15lli:1
Prensaestopa ajustable
(\1
-...
ct:I
~O.5
25.4
GI-047-004.doc 24/30
ENERSA
Energ(a de Enlre Rfos S.A.
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisi6n: 14/03/17
Tipo 2: Modelo TW80.
...
150
0140
018 (W)
...
¡
030
04
(W) 34
0120
GI-047-004.doc 25/30
ENERSA
Energía de Entre Ríos S.A.
Fecha de Vi encia: 1998 Fecha de Revisi6n: 14/03 17
Tipo 3
o
Prensaestopa
1
B
1-
1 I
.J-
GI-047-o04.doc 26/30
ENERSAS.A. Título:
Energía de Entre Rfos
DETALLE
PRENSA ESTOPA
I
í
H
1 Tomillo
cabeza hexagonal
o lO8U 01S,6mm'" _
Rosca hembra
cuetpo de válvula ~.
~ VALVULAMARIPOSA
MEDIDA A B C C1 C2 D E F G H I J K l1 L2
3" 126 91 92 98 25 24 26 164 57 22 14 12 75 85
Válvula mariposa redonda para Relé Buchholz
GI-047-004.doc 27/30
ENERSAS.A. Título:
Reactores Trifásicos Formadores
Energfa de Enlre Rk>s de Neutro
A F H
DETALLE PRENSAESTOPA
:.- --- --- --- ---

o
Indicador de nivel magnético. 140.
GI-047-004.doc 28/30
EIfIERSIIS.A.Titulo:
Energra de Entre RrosReactores Trifásicos Formadores de Neutro
I o
~c~
V L-
1 T (
l-H
A I
:
I ~
I ~J
1 I I
I
I I
r L__l~
1 E
o
1 081 CD
t-+ 12
Dimensiol196 de fijación
0140
0F
PnsnsacabIe
Ro&c:aII2" BSP
Nota:
Bomera en ubicación inferior

CD
o Somera en ubicaciónlateral
Relé Buchholz Antisísmico.
GI-047-004.doc 29/30
EItIERSAS.A. Titulo:
Es
Energfa de Entre Rfos
ificaci6n Técncia: GI-047-004
o l RI
r
L
M
s: VISOR
L:CAJA DE BORNES
o: vALVULAESFERICA ClMANLJA METÁliCA
P: PRENSA CABLE ROSCA 112-BSP
Q: CANIllA DE ESCAPE DE GAS
RI: PUlSANTE PRUEBA DE AlARMA
R2: PUlSANTE PRUEBA DE DESENGANCHE 1y 2
DETAlLE DE BORNES
AMARIllO: AlARMA (Cant: 2)

ROJo: DESENGA.NCHE (Cant: 2)
REFERENCIAS A B e D E F M N PESO
(Kg)
DIMENSIONES 270 175 210 155 50,8 200 117 17 5,4
GI-047-004.doc 30/30
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 61-094-003
CAPACITORES DE MEDIA TENSIÓN
TABLA DE CONTENIDO
1 CONDICIONES GENERALES 2
2 CARACTERlsTICAS TÉCNICAS 2
2.1 Normas, construcción y ensayos 2
2.1.1 Caracterlsticas eléctricas 2
2.1.2 Caracterlsticas constructivas 2
2.2 PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 4
3 DOCUMENTACiÓN A ENTREGAR 4
4 ENSAYOS 4
4.1.1 Ensayos de Tipo 4
4.1.2 Ensayos de Recepción en Fabrica y/o en Laboratorios de Terceros 5
GI-094-003 Planilla de Datos Garantizados
N° Modificación Fecha DescriDCión Autor

001 20/06/02 Revisión de la ET N° 94/97. Armando Maxit
Revisión general. Unificación con la
Maxit - Martínez
002 18/08/04 especificación técnica para capacitores para
Fayó
las redes de 33 kV.
003 01/08/05 Emisión ENERSA ENERSA
GI-Q94-003.doc 1/5
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA GI-094-003
CAPACnORES DE MEDIA TENSIÓN
Los capacitores deberán responder a la presente especificación y a los valores que figuren en la
Planilla de Datos Garantizados.
2 CARACTERÍmCAs TÉCNICAS
2.1 Normas, construcci6n y ensayos

Los capadtores se ajustarán a los últimos adelantos de la técnica siendo su fabricación y
ensayos de acuerdo a la Publicación lEC 60871 Partes 1 y 2.
2.1.1 Características eléctricas
En todos los casos, la frecuencia nominal del sistema es 50 Hz. Los capacitores tendrán las
siguientes características comunes:
Sistema 13.2 kV 33 kV
Tensión nominal 8320 V 20800 V
Clasede aisladón 17,5 kV 36 kV
Cantidad de bomes aislados 2 1
La Planilla de Datos Garantizados podrá establecer características distintas, prevaleciendo sobre

las de la tabla precedente.
En cuanto al valor de la capacidad, será el correspondiente a la potencia definida a la tensión

que se indique el la Planilla de Datos Garantizados, tensión que podrá ser distinta de la tensión
nominal del capacitar.
2.1.2 Características constructivas
. ELECTRODOS
Estarán construidos con hojas de aluminio de alta pureza 99,9% en disposición antiinductiva sin
"tabs", sobresaliendo hacia los extremos de 'la bobina, y sus bordes plegados formando
un anillo anticorona. Las cabezas de bobina deberán ser soldadas, no admitiéndose
conexiones por identadón o compresión.
GI -094-003.doc 2/5
.EIIIERSA
Enor.ie do Entro Rios S.A.
. DI ELÉCTRICO E IMPREGNANTES
Será de film de poliproplleno rugoso impregnado en líquido no contaminante del medio

ambiente. En ningún caso se aceptarán componentes dorados.
. FUSIBLES INTERIORES (cuando corresponda)
Cada capacitor elemental estará protegido por fusibles interiores calibrados de modo de separar
la sección dañada en caso de perforación del dieléctrico de la misma.
. FUSIBLES EXTERNOS (cuando corresponda)
Cada capacitor estará protegido con fusibles externos del tipo expulsión, calibrados de modo de
separar al capacitor fallado, sin producir daño a otras unidades dispuestas en la misma fase del
banco.
Los elementos fusibles deberán responder a las características de curva rápida, velocidad K.
. RESISTENCIA DE DESCARGA
Los capacitores contarán con una resistencia interna de descarga, de modo que luego de la
desconexión, la tensión entre bornes se reduzca desde un pico inicial de 1,41 veces la tensión
nominal, a un valor inferior a 50 V en 5 minutos.
o AISLADORES
Serán de porcelana con acabado vitrificado para intemperie y metalizado en sus partes no
vitriflcadas, de modo que pueda ser soldado a la cuba a fin de garantizar su hermeticidad.
. CUBA
La cuba que contendrá la parte activa y el líquido impregnante deberá ser de chapa de hierro
con posterior estañado electrolítico, o en su defecto acero inoxidable, y estará soldada
.
herméticamente.
. TERMINACÓN
El acabado final contra oxidaciones será de dos manos de antióxido y dos de acabado final con
pintura apta para intemperie, en las cóndiciones ambientales indicadas en la Planilla de Datos
Garantizados.
o PLACA DE CARACTERÍSTICAS
Se redactará en idioma español y contendrá grabados con caracteres indeleble~ por lo menos
los siguientes datos:
. Fabricante, marca y país de procedencia.

o Número y año de fabricación.
GI-094-003.doc 3/5
.EIfIERSA
Enerl1/. de Entre R(n S.A.
e
.. Potencia nominal en kVAr.
Tensión nominal en V.
...
Frecuencia nominal en Hz.
Oase de temperatura.
Nivelde aislación.
.. Capacltancia en IJF.
Referencia del dispositivo de descarga.
. Fusibles interiores.
Tipo de impregnante empleado.
2.2 PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS
Esta planilla forma parte de la oferta, deberá entregarse completada en su totalidad y firmada
por el oferente, sin omisiones de ninguna naturaleza, aunque no figure ningún valor en la
columna "Según Pliego".
En dicha planilla figuran dos columnas, una que dice: "Según Pliego", en la cual se escriben los
requisitos necesarios para concretar la adquisición; en la otra columna dice: "Según Oferta" y
en ella figuran los valores que el fabricante garantiza para el elemento ofrecido.
. FOLlETOS O CATÁLOGOSY MEMORIADESCRIPTIVA:La oferta incluirá dos juegos de

folletos o catálogos del modelo que se ofrece, donde figuren las características especificadas
y una memoria descriptiva en donde se aclaren los puntos de la Planilla de Datos
Garantizados y toda otra información no enunciada en forma tal que facilite el estudio de la
oferta.
. PROTOCOLOS DE ENSAYO:La oferta incluirá protocolos de ensayos de rutina y de tipo que
avalen el nivel de prestación del material en cuestión.
. ANTECEDENTESDE PROVISIONES:COn la oferta se deberá entregar un listado de

provisiones del mismo modelo ofrecido, donde deberá constar el usuario, la cantidad
entregada y la fecha en que se efectivizó.
4 ENSAYOS
4.1.1 Ensayos de Tipo
Son los realizados sobre un elemento similar a los adquiridos (ensayo de prototipo).
ENERSA lo indicaráexpresamenteen la documentaciónde la compra, en el caso de realizarse

ensayos de tipo sobre un espécimen del lote. a entregar. Por su parte, el Proveedor deberá
entregar un protocolo de ensayo realizado sobre un elemento idéntico al ofrecido, realizado en
GI-094-003.doc 4/5
un laboratorio Independiente, en el que figuren el resultado de por lo menos, los que figuren en
la Planilla de datos Garantizados.
4.1.2 Ensayos de Recepción en Fabrica Ylo en Laboratorios de Terceros
En el caso de indicarse la ejecución de ensayos y/o controles previo a la entrega del material, el
oferente adjuntará una lista con los ensayos a realizar, quedando a juicio de ENERSA la
aceptación o modificación parcial o total de los ensayos propuestos.
Aún en el caso que ENERSA decidiese no presenciar los ensayos de recepción, el Proveedor
realizará Igualmente los ensayos y remitirá el resultado de los mismos, al momento de efectuar
el envío a destino del material. Sin este requisito, no se efectuará la recepción provisoria de los
capacitores.
GI-094-003.doc 5/5
IIEIIIERSA
En.rlll.
d. Entre Rl"s S.A.
, ,
ESPECIFICACION TECNICA GI-096-002
TRANSFORMADORES TRlFÁSICOS DE DISTRIBUCIÓN DE

LLENADOINTEGRAL
TABLA DE CONTENIDO
1 GENERALIDADES 3
1.1 Objeto de la especificación 3
1.2 Prescripciones .. 3
1.3 Condiciones de utilización 3
1.3.1 Condiciones eléctricas 3
1.3.2 Condicionesambientales .._ 3
1.3.3 Lugar de instalación 3
1.3.4 Régimen de utilización 4
2 REQUISITOS 4
2.1 Requisitos básicos ... 4
2.1.1 Dimensiones de los transformadores 4
2.1.2 Potencia de pérdidas 4
2.1.3 Aceite aislante .. 4
2.1.4 Nivel de ruido 4
2.1.5 Resistencia a los cortocircuitos externos 4
2.2 Diseno y construcción 4
2.2.1 Generalidades 4
2.2.2 Arrollamientos 5
2.2.3 Puesta a tierra 5
2.2.4 Cuba 5
2.2.5 Tapa 5
2.2.6 Protección superficial 6
2.2.7 Accesorios ... 6
2.3 Identificación 8
2.3.1 De la máquina 8
2.3.2 De los terminales 8
2.3.3 De las posiciones del conmutador 8
2.3.4 Número de fabricación : 8
3 INSPECCIONES Y RECEPCION 8
3.1 Inspecciones 8
3.2 Recepción 9
3.2.1 Ensayos de rutina 10
3.2.2 Ensayos de tipo 11
4 ~Ñ~~R,¡~~6~ ~~~~~~~~~~~;~~R.POR.Újs.PROVEED6RE.s:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~~
4.1 Información técnica a suministrar por los oferentes 13
4.1.1 Planilla de Datos Técnicos .Garantizados 13
4.1.2 Protocoros de ensayos de tipo 13
GI -096-002.doc 1/15
í
IIEIfIERSA
En.FIII. d. Entr. RI,,. S.A.
4.1.3 Folletos ... 14

4.1.4 Cálculos 14
4.1.5 Descripción de la protección superficial 14
4.1.6 Caracterlsticas del aceite 14
4.2 Informacióntécnica a suministrar por el adjudicatario 14
4.2.1 Plan de fabricación 14
5 ENTREGAY GARANTIADE LAS MAQUINAS 15
5.1 Acondicionamiento para la entrega. 15
5.2 Garantla 15

000 30/12/02 Emisión Daniel Arlettaz
Marcelo Movano
001 18/06/04 Revisión Marcelo Moyano
Daniel Arlettaz
GI-096-002.doc 2/15
IIEIIIERSA
En.r.l.
d. Entr. Rlo. S.A.
TRANSFORMADORES TRlFÁSICOS DE DISTRIBUCIÓN DE

LLENADOINTEGRAL
1 GENERAUDADES
1.1 Objeto de la especificación
La presente especificación establece los requisitos que deben satisfacer los transformadores
trlfásicos de distribución, en baño de aceite con refrigeración ONAN,herméticos de llenado
integral, grupo de conexión Dyll y con las siguientes relaciones de transformación:
13,2 kV :t: 2 x 2,5 % / 0,4 - 0,231 kV

33,0 kV :t: 2 x 2,5 % / 0,4 - 0,231 kV
1.2 Prescripciones
Los transformadores deberán cumplir con las normas IRAM2099, 2250 Ycomplementarias.
1.3 Condiciones de utilización
1.3.1 Condiciones eléctricas
Primario:
Tensión nominal: 13,2 - 33,0 kV
Tensión máxima de servicio: 14,5 - 36,0 kV
Sistema: Trifásico trifilar
Secundario:
Tensión nominal: 0,400 - 0,231 kV
Neutro: Rígido a tierra
1.3.2 Condiciones ambientales
Temperatura máxima: 40° e

Temperatura mínima: -5°e
Humedad relativa ambiente: 100%
Temperatura máxima dentro de subestaciones: 55°e
1.3.3 Lugar de instalación
Los transformadores serán instalados a la intemperie, o en subestaciones interiores.

GI-096-002.doc 3/15
1.3.4 Régimen de utilización
Los transformadores serán aptos para un servido continuo y seguro considerando las
sobretenslones de maniobra en la red y sobrecargas de acuerdo a las prescripdones de la
norma lEC 354.
2 REQUISITOS
2.1 Requisitos básicos

2.1.1 Dimensiones de los transformadores
Los valores máximos para las dimensiones principales de los transformadores serán los
indicados por la norma lRAM 2250, transformadores tipo 11.
2.1.2 Potencia de pérdidas
Los valores máximos de potenda de pérdidas en vacío y en cortocircuito serán los admitidos
por la norma lRAM 2250, transformadores tipo 11.
2.1.3 Aceite aislante
El transformador se proveerá con aceite mineral "tipo" YPF 64 nuevo, sin uso y libre de PCB.
2.1.4 Nivel de ruido
El nivel de ruido de los transformadores no excederá los valores indicados en la norma lRAM
2437.
2.1.5 Resistenda a los cortoclrcuitos externos
Los transformadores han de ser aptos para soportar las solicitaciones térmicas y dinámicas
originadas por las corrientes de cortocircuito, según se especifica en la norma lRAM 2112.
2.2 Disefio y construcción
2.2.1 Generalidades
El diseño y construcción garantizará el funcionamiento continuo en las condiciones de

hermeticidad requeridas.
GI-096-002.doc 4/15
2.2.2 Arrollamientos
Los arrollamientos serán de cobre electrolítico y cumplirán con lo establecido en la norma IRAM
2250.
El material aislante utilizado será de clase no inferior a la "A".
El anclaje de los arrollamientos será resistente a las solicitaciones mecánicas y

electrodinámicas, tanto en funcionamiento normal como durante el transporte y por efecto de
los cortodrcuitos. En las fijaclones con tuercas no se utilizarán arandelas tipo Grower.
2.2.3 Puesta a tierra

La conexión a tierra del núcleo, tapa y cuba deberá ser apta para conducir la corriente de
cortodrcuito.
Entre un punto de cada chapa del núcleo y uno de los prensayugos, habrá una unión galvánica
de cobre.
Se instalaré un puente eléctrico de la tapa a la cuba removible provisto de

tenninales y construido con cable flexiblede cobre estañado. Sefijarámediantebulón
de 12 mm de diámetro y rosca M 12 x 1,75, con cabeza hexagonal, sus correspondientes
arandelas y un buje firmemente soldado a la cuba ya la tapa. Los bulones serán de latón y los
bujes latón o acero inoxidable. Se ubicará uno en la tapa, en la vecindad del borne neutro y el
otro en la cuba en la misma vertical.
La sección mínima de ambas conexiones será de 50 mm2.
2.2.4 Cuba
La cuba del transformador será hermética e íntegramente llenada con el aceite.
Por el requisito de ser hermética y encontrarse íntegramente llenada con el aceite, la

envolvente de la cuba será ondulada, conformada mediante sucesivos plegados de la chapa,
ofreciendo así una pared
. flexible a la dilatación del aceite y una superficie amplia para su
refrigeración.
Su estructura estará reforzada para evitar que el transporte y movimiento normal del
transformador mediante grúas o gatos, produzca deformaciones permanentes o debilite las
uniones. El perímetro del fondo estará reforzado para soportar el peso del transformador
completo al ser levantado eventualmente con palancas o gatos.
La cuba será apta para soportar una sobrepresión interna máxima continua de 0,5 daN/cm2.
2.2.5 Tapa
Deberá cumplir con la norma IRAM 2250.
GI-096-002.doc 5/15
IIEIfIERSA
En.,.l.
d. Entr. Rlos S,A.
2.2.6 Proteccl6n superficial

Los accesorios ferrosos externos así como el cobre desnudo estarán protegidos contra la
corrosión.
Se terminará con esmalte poliuretano IRAM09.1.020 de IRAM-D-DEF-1054 (Gris) código 20315.

También podrá utilizarse en su lugar esmalte acrílico de igual color.
2.2.7 Accesorios
2.2.7.1 Conmutador
2.2.7.2 Terminales
Los aisladores y pernos pasantes de MT y BT deberán cumplir con la norma IRAM 2250.
2.2.7.3 Conectores
Los conectores de BT cumplirán con la norma IRAM 2250, pero se proveerán de la siguiente
manera :
Tipo 1 (600 A) para transformadores de hasta 160 kVA
- Tipo 2 (1000 A) para transformadores mayores de 160 kVA y hasta 400 kVA
- Tipo 3 (2000 A) para transformadores de potencia mayor a 400 kVA
Los tipos 1, 2 Y 3 indicados corresponden a los especificados en la norma IRAM 2250.
2.2.7.4 Conector de tierra
2.2.7.5 Cáncamos para Izado
2.2.7.6 Cáncamos para decubado
GI-096-002.doc 6/15
IIEIIIERSA
Enert1ie de Entre IIlos S.A.
2.2.7.7 Ojales de amarre
2.2.7.8 Boca de llenado
2.2.7.9 Válwlas
Para evacuación del aceite se dispondrá en la parte inferiorde la cuba, a ras del fondo una
válvula exclusa de bronce con conexiones roscadas, con rosca G 1 x 11 (IRAM5063).
Para la extracción de muestras se colocará una válvula exclusa de bronce con conexiones
roscadas y rosca G 3/8 x 19 (IRAM 5063). El caño que conecta esta válvula estará prolongado
en el interior de la cuba hasta 50 mm del fondo, y se ubicará de forma tal que la boca exterior
de descarga quede a una altura no menor de 200 mm del nivel del piso
Las válvulas serán provistas de tapas rascadas que permitan el precintado.
2.2.7.10 Válvula de sobrepresi6n
Sobre la tapa se colocará una válvula de sobrepresión de acciona miento mecánico mediante
resorte. La válvula estará calibrada por encima de los 0,5 daN/cm2 de manera que no actúe
durante el ensayo de hermeticidad. Además su calibración estará coordinada de manera tal que
preserve la integridad y hermeticidad de la cuba ante sobrepresiones.
2.2.7.11 Elementos de sujeci6n a poste
Los transformadores de hasta 160 kVAde potencia estarán provistos de soportes yabrazaderas
de cuatro sectores para su fijación a poste de sección circular. Las abrazaderas y bulonería
serán de acero galvanizado por inmersión.
Cada máquina se proveerá con su conjunto de abrazaderas, dimensionadas de acuerdo al peso
y demás solicitaciones mecánicas del transformador en su posición sobre el poste.
. .
2.2.7.12 Ruedas
Deberá cumplir con la norma IRAM 2250. Se proveerá con ruedas a las máquinas de potencia
mayor a 400 kVA.
GI-096-002.doc 7/15
2.3 Identificación
2.3.1 De la máquina
Las máquinas se identificarán con una Chapa de Características construida en latón o acero
inoxidable, con Inscripciónindeleble en castellano y todas la magnitudes indicadas en el
Sistema MétricoLegal Argentino.
La Chapa de Características se ajustará a lo indicado en norma IRAM 2250, lo mismo regirá

para su instalación.
Además y para su identificación a la distancia sobre una chapa de acero fijada sobre el frente
de la cuba y pintado como esta; se inscribirá con pintura de color negro la potencia en kVA con
caracteres de al menos 100 mm y el número de fabricación con caracteres de al menos 50 mm.
2.3.2 De los terminales
La identificación de los terminales se hará con letras y dígitos de 20 mm de altura, conformados

con fleje o alambre de hierro de aproximadamente 4 mm o bien estampados en relieve sobre
una chapa de hierro, fijados a la tapa mediante soldadura, en correspondencia con cada
terminal, del lado orientado hacia el frente de la máquina (lado MT.)
2.3.3 De las posiciones del conmutador
Las 5 posiciones del conmutador se identificarán con los números del 1 al 5 en el sentido
horario, correspondiendo la posición 1 a la conexión con mayor número de espiras activas y la
posición 5 a la menor.
Los números estarán escritos mediante impresión fotoquímica sobre una chapa de material
igual a la de la Chapa de Características.
Esta chapa estará fijada con remaches al respectivo porta placa, ubicado sobre la tapa de la
máquina en una posición perfectamente visible desde el frente y en correspondencia con el
comando del conmutador.
Eventualmente las posiciones del conmutador podrán ser identificadas con los números
fundidos en relieve bien destacado sobre el mismo comando.
2.3.4 Número de fabricación
Externamente sobre la tapa de la máquina e internamente sobre el prensayugo; se grabará con

caracteres de 10 mm de altura el número de fabricación de la máquina.
3 INSPECCIONES Y RECEPCION
3.1 Inspecciones
GI-096-002.doc 8/15
ENERSA se reserva el derecho de realizar las inspecciones de los materiales y de los trabajos
realizados durante la construcción de las máquinas, para lo cual el proveedor informará el plan
de fabricación previsto, previo a la Iniciación de la misma, facilitando luego los medios
necesarios para efectuarlas.
En el transcurso de las Inspecciones ENERSAhará las observaciones que correspondan de

acuerdo con los requerimientos de la presente ET., mediante actas que deberán ser
refrendadas por el proveedor, indicando que toma conocimiento. El proveedor cumplirá dichas
observaciones o presentará los argumentos que las refuten, en un plazo máximo de 5 días
corridos, contados desde la fecha del acta correspondiente.
ENERSA contestará dentro de los 5 días corridos subsiguientes, aceptando o rechazando las
observaciones, debiendo el proveedor en este último caso cumplirlas.
3.2 Recepción
La recepción de las máquinas será efectuada por los representantes de ENERSA.
Con el fin de asistir a los ensayos, el proveedor deberá enviar un pedido de Inspección con 15
días de anticipación a la fecha propuesta para los ensayos.
Las unidades dispuestas para el ensayo estarán totalmente terminadas y listas para su
despacho.
Los ensayos serán efectuados en la fábrica del proveedor, quien deberá proporcionar el
material y personal necesario.
También podrán ser efectuados en los laboratorios propios de ENERSA, u otro particular u
oficial reconocido por esta.
Todas las piezas destruidas en los ensayos serán por cuenta y cargo del proveedor.
Los Instrumentos de medición a emplear deberán contar con certificados de contraste de

laboratorio oficial.
El costo de los ensayos estará a cargo del proveedor.
La recepción de las máquinas estará sujeta al resultado de los siguientes ensayos:
1. Ensayos de tipo.
2. Ensayos de rutina.
3. Ensayos de recepción de remesa.
La realización de los ensayos se hará en el orden arriba enumerado.
DefInición de partida y remesa
GI-096-002.doc 9/15
IIEIIIERSA
En.r,ie d. Entre lIi". S.A.
Se entiende por partida a la cantidad total de transformadores de iguales características (igual

matrícula) y procedencia, que integran un ítem de una determinada orden de compra.
Se entiende por remesa a la cantidad de transformadores de una partida que se entrega en una
fecha determinada y se somete en conjunto a los ensayos.
3.2.1 Ensayos de I1Itina
La máquina que no cumpla alguno de los siguientes ensayos será rechazada. Los mismos se
realizarán sobre todas las unidades de cada partida, en el siguiente orden:
3.2.1.1 Veriflcaci6n dimensional
Se llevará a cabo la verificaciónde las dimensiones de las máquinas especificadas y/u ofrecidas
en las respectivas Planillasde
.
Datos Técnicos Garantizados, no debiendo superarse los valores
acotados.
3.2.1.2 Medici6n de las resistencias de los arrollamientos
Se efectuará la medición de la resistencia de los arrollamlentos en todas las tomas y referencia

de los valores obtenidos a 750 C, según lo establece la norma lRAM 2099.
3.2.1.3 Medlcl6n de la relación de transformaci6n y de fase
Se realizará la medición de la relación de transformación en todas las tomas y derivaciones;

verificación de la polaridad y grupo de conexión, según lo establece la norma lRAM 2104.
3.2.1.4 Ensayo de cortocircuito
Se determinará la potencia de pérdidas y la Impedancia y tensión de cortocircuito, a la corriente

nominal; los valores se referirán a la temperatura de 750 C, según lo establece la norma lRAM
2106.
3.2.1.5 Ensayo en vacío
Se medirá la potencia de pérdidas en vacío y la corriente de excitación, según lo establece la

norma lRAM 2106.
3.2.1.6 Ensayo dieléctrico
GI -096-002.doc 10/15
I1EIIIERSA
En.'l/fe
de Entre Rlos S.A.
Se llevará a cabo el ensayo dieléctrico, excepto el ensayo con tensión de impulso, según lo
establece la norma lRAM 2105.
3.2.1.7 Ensayo de hermeticidad
Con el aceite a la temperatura ambiente se someterá a la máquina durante 30 minutos a una

sobrepresión interna de 0,5 daN/cm2.
Mediante un medio idóneo se verificará la ausencia de pérdidas de aceite.
Reduciendo luego la sobrepresión interna al valor correspondiente al máximo de operación

garantizado, se verificará el funcionamiento y la ejecución metánica del conmutador y la
estanqueidad de su junta. A tal efecto su comando deberá ser probado ejecutando 20
maniobras completas de conmutación sobre todo el campo de regulación. Al término del ensayo
no debe encontrarse traza alguna de pérdida de aceite por el retén.
Alrecuperarse la presión normal, se constatará que no se hayan producido deformaciones

permanentes sobre el transformador observables a simple vista, en la cuba y otras partes de la
máquina. I
3.2.1.8 Ensayo de Detección de Contaminantes del Aceite
De cada máquina se extraerá una muestra del aceite que será sometida a ensayo para
determinar su contenido de PCB (Bifenilos Polidorados). Dicho ensayo se efectuará a cargo de
ENERSAen los laboratorios autorizados por la misma. El resultado de este ensayo será condición
de aceptación o rechazo de la máquina.
3.2.1.9 Verincadón del pintado
Se efectuará la medición del espesor de la película seca de pintura aplicada sobre el exterior de
la máquina; así como el ensayo de su adherencia, comprobándose que el 100 % de las
cuadrículas no se desprenda. El espesor será de 110 ¡lm:t 10 ¡lm.
3.2.2 Ensayos de tipo

La aceptación de la partida exige la entrega del protocolo de ensayo. ENERSApodrá requerir,
en caso de considerarlo necesario, la realización de alguno de los siguientes ensayos:
3.2.2.1 Ensayo de calentamiento
Se ensayará la máquina según lo establece la norma lRAM 2018.
GI-096-002.doc 11/15
.EIfIERSA
E".TI/fe d. Entr. Rfos S.A.
3.2.2.2 Ensayo de fatiga
Con la' finalidad de simular los ddos de calentamiento y enfriamiento que sufre una cuba, se
someterá la misma a cidos de presión y depresión consecutivos.
La cantidad de ddos a aplicar será de 8000, sobre la hipótesis de una dilatación y contracción
diarias durante toda la vida útil del transformador.
Cada ciclo tendrá una duración de 2 minutos aproximadamente.
Los valores límites de presión se obtienen a través de un ensayo de calentamiento real, luego
del cual se extrapolarán los valores de temperatura de la capa superior del aceite, para el
máximo y el mínimo posible de temperatura ambiente considerado por esta especificación
La extrapolación surgirá de un gráfico relevado en el calentamiento que vincula presión-

temperatura internas.
La condición de aceptación y rechazo es la siguiente: Si se presentara una (1) pérdida de

aceite, se reparará durante el ensayo y se continuará hasta los 8000 ciclos. Si se presentara
una segunda pérdida se dará por rechazado el ensayo.
3.2.2.3 Ensayo dieléctrico
El ensayo dieléctrlco se realizará con tensión de impulso, según lo establecen las normas IRAM
2211 Y 2105.
3.2.2.4 Ensayos del aceite aislante
Se verificará el cumplimiento de la norma IRAM2026, sobre muestras extraídas del mismo

aceite destinado a las máquinas de la partida.
3.2.2.5 Ensayos de capacidad dinámica para soportar cortocircuitos
Se realizará según lo indicado en la norma IRAM 2112.
3.2.3 Ensayos de recepción de remesa

Si un espécimen no cumple algún ensayo, se rechazará la remesa. Los ensayos se realizarán
por muestreo según la tabla siguiente:
Tamaño de la remesa más de 150

Tamaño de la muestra 13
Los ensayos a realizar serán:
GI-096-002.doc 12/15
IIEIIIERSA
Elle'lIfe d. Entre Rf,u S.A.
3.2.3.1 Ensayos del aceite aislante
Se realizarán los ensayos de rigidez dieléctrica del aceite aislante extraído de la máquina, según
lo establece la norma IRAM2026.
3.2.3.2 Ensayo de nivel de ruido
Se llevará a cabo el ensayo de nivel ruido, según lo establece la norma IRAM 2437.
3.2.3.3 Ensayo de fatiga (reducido)
Se realizará 200 ciclos con Igual metodología que el ensayo de tipo e igual criterio de
aceptación y rechazo.
4 INFORMACIÓN TÉCNICA A SUMINISTRAR POR LOS PROVEEDORES
4.1 Informaci6n técnica a suministrar por los oferentes

Conjuntamente con la oferta se debe incluirlo siguiente:
4.1.1 Planilla de Datos Técnicos Garantizados

Los valores Indicados en la planilla en la columna "Características solicitadas" son los requeridos
por ENERSA. Eloferente deberá completar la columna "Características garantizadas" con todos
y cada uno de los conceptos que figuran en las planillas, reiterando o mejorando lo solicitado.
Para cada alternativa de transformador ofrecido el oferente confeccionará una planilla

completa.
La falta de indicación de uno o más valores en la columna "Características garantizadas", podrá

motivar el rechazo de la oferta.
Si los valores "Características solicitadas" que son de cumplimiento obligatorio son incorrectos,
no se aceptará la oferta, quedando a jukio de ENERSA evaluar cualquier otro valor discrepante,
dato no eSpecificado o acotado.
Las Planillas de Datos Técnicos Garantizados han de ser rubricadas con el sello de la empresa
oferente y la firma aclarada de su representante técnico.
4.1.2 Protocolos de ensayos de tipo
4.1.2.1 De las máquinas
GI -096-002.doc 13/15
IIENERSA
En.r,,{. d. Entr. R{u S.A.
Efectuados de acuerdo con las normas estipuladas sobre máquinas iguales a las ofrecidas.
Deberá constar en los mismos: metodología del ensayo, valores aplicados y medidos y
resultados obtenidos.
4.1.2.2 Del conmutador
El proveedor de la máquina debe presentar el protocolo de los ensayos de tipo realizados sobre
conmutador igual al instalado en las máquinas. En el protocolo figurarán los datos de los
valores aplicados y resultados obtenidos en los siguientes ensayos:
a) Duración y funcionamiento mecánico y eléctrico.

b) Sobrecarga.
c) Calentamiento.
d) Aislación.
4.1.2.3 De los aisladores
Realizados sobre aisladores pasatapa iguales a los instalados sobre la máquina.
4.1.3 Folletos
Se proporcionará la descripción técnica completa de las máquinas (catálogos y publicaciones).
4.1.4 Cálculos
Demostrativos de la temperatura de los arrollamientos para el caso de un cortocircuito entre los
terminales secundarios.
4.1.5 Desaipción de la protección superficial
El oferente hará una descripción completa del proceso de preparación y del pintado de las
superficies del transformador, así como del método empleado para preservar de la corrosión a
los elementos accesorios externos ferrosos y a las partes desnudas de cobre.
4.1.6 Caracterfsticas del aceite

Se adjuntarán las características tísico-químicas y dieléctricas del aceite.
4.2 Información técnica a suministrar por el adjudi~tario

Previo al inicio de la fabricación el adjudicatario presentará a ENERSA:
4.2.1 Plan de fabricación

El proveedor informará el plan de fabricación previsto.
GI-096-002.doc 14/15
.EIIIERSA
En.rllle d. Entr. Rlos S.A.
5 ENTREGA Y GARANTIA DE LAS MAQUINAS
5.1 Acondicionamiento para la entrega
Las máquinas serán entregadas sobre camión en los depósitos de ENERSA, ubicados dentro de
la zona de concesión. Para el transporte se acondicionarán adecuadamente y serán amarradas,
para evitar desplazamientos. Se transportarán con su carga de aceite completa y los accesorios
colocados.
5.2 Garantia
El período de garantía será definido en el pliego de Condiciones Generales.
Si durante el período de garantía la máquina fuera retirada de servicio por fallas imputables al
proveedor, el tiempo que permanezca inactiva no se computará en el plazo de garantía.
Dentro del período de garantía el proveedor deberá hacerse cargo de todos los gastos
necesarios para reemplazar los materiales o partes defectuosas.
Los gastos y riesgos derivados de fletes, embalajes, seguros, carga y los del transporte de Ida y
vuelta entre el lugar donde fue entregada la máquina y el sitio en que se prevé efectuar la
reparación, estarán a cargo del proveedor.
El reclamo pertinente se efectuará por telegrama colaclonado, quedando interrumpido el

período de garantía a partir de ese momento, hasta que se haya realizado la reparación
correspondiente y reintegrado la máquina a su destino. Si dentro de los 15 días corridos de
redblda la notificación el proveedor no se hubiera presentado a atender el reclamo, queda
entendido que acepta la ejecución por parte u orden de ENERSA, haciéndose cargo de los
gastos producidos.
La reparación debe iniciarse a partir de la fecha del acta de avería, debiendo devolverse la
unidad debidamente reparada dentro de los 60 días de esa fecha.
Las piezas de reposición y las reparaciones estarán cubiertas por la garantía original, a partir de
la nueva fecha de recepción correspondiente.
Cuando se produzcan fallas repetitivas en máquinas de una misma partida que sean imputables
a vicios ocultos, defectos de fabricación o del material, el proveedor procederá a corregir los
defectos en todas las unidades que integren la partida, a su exclusiva cuenta y cargo.
La apertura de las máquinas averiadas en

.
todos los casos será efectuada por el proveedor en
presenciade personalde ENERSA.
ENERSA se reserva el derecho de inspeccionar los trabajos de reparación y exigir que se
efectúen los ensayos de recepción que fijan las. normas.
GI-096-002.doc 15/15
(nersa
, ,
,
AISLADORES POLIMERlCOS DE " y RETENCION PARA
, , SUSPENSION
LINEAS AEREAS DE 132 kV
TABLA DE CONTENIDO
1 CONDICIONESGENERALES 2
2 CARACTERlsTICASTÉCNICAS 2
2.1 NÚCLEO 2
2.2 REVESTIMIENTO ... 2
2.3 DISCOS AISLANTES 2
2.4 HERRAJES TERMINALES 3
2.5 FOLLETOSO CATÁLOGOSV MEMORIADESCRIPTIVA 3
2.6 PLANOSDE DIMENSIONESGARANTIZADAS 3
2.7 PLANILLADE DATOSGARANTIZADOS 3
3 EXPERIENCIADELFABRICANTE ...4
4 NORMASDE APLiCACiÓN 4
5 ENSAVOS 4
5.1 Ensayos de diseño 5
5.2 Ensayos de tipo 5
5.3 Ensayos de remesa 5
5.4 Ensayos de rutina 6
6 IDENTIFICACiÓNDE LOS AiSLADORES 6
7 EMBALAJE 6
8 DOCUMENTACiÓNA ENTREGAR 7
N° Modificación Fecha Descrioción Autor

001 17/09/02 Revisión. Claudio Prete
GI-090-002.doc 1/7
(nersa
, ,
,
AISLADORES POLIMERlCOS
, DE
, SUSPENSION" y RETENCION PARA
UNEAS AEREAS DE 132 kV
La presente especificadón establece las condiciones que deben satisfacer los aisladores de
material polimérico de suspensión y retención para líneas aéreas de 132 kV.
Los aisladores deben responder a las condicionesdetalladas en este documento y a las

característicasque figuranen la planillade datos garantizadosadjunta.
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1 NÚCLEO
El núcleo será de secdón circular, y estará construido por una varilla de fibra de vidrio de grado
eléctrico, impregnada en resina epoxi, la cual deberá ser apta para soportar los esfuerzos
mecánicos originados durante la vida útil del aislador. Estas fibras deberán ser resistentes al
ácido, de manera de prevenir el deterioro por corrosión de esta varilla central.
2.2 REVESTIMIENTO
La varilla central deberá recubrirse con un compuesto de goma de siliconas, en una sola pieza,
sin juntas ni costuras. Este recubrimiento será uniforme alrededor de la circunferencia del
rodillo en toda la longitud del aislador, debiendo tener un espesor mínimo de tres (3)
milímetros, no presentando ningún tipo de imperfecciones.
Este recubrimiento de goma de siliconas estará firmemente unido al núcleo de fibra de vidrio,
debiendo ser la resistencia de esta interfase mayor que la resistencia al desgarramiento de la
goma de siliconas.
2.3 DISCOS AISLANTES
Serán del mismo material que el revestimiento, estando uniformemente unidos a la cubierta del
núcleo, bien sea por vulcanizadón en alta temperatura, o moldeados como parte de la cubierta.
La resistencia de la interfase entre los discos de goma de siliconas y el recubrimiento de la

varilla central será mayor que la resistencia al desgarramiento de la goma de siliconas.
GI-090-002.doc
2/7
(nersa
2.4 HERRAJES TERMINALES
Cada aislador llevará en sus extremos respectivas piezas terminales con una protección
superfidal de galvanizado en caliente, y sujetas al aislador por compresión uniforme. La capa
de dnc no debe ser menor a 610 g/m2.
El área ubicada entre el herraje final, la barra de fibra de vidrio y el revestimiento, será sellada
con un compuesto de ,goma de siliconas de características adecuadas.
Elacoplamiento de las piezas terminales será del tipo "rótula-badajo", de diámetro 16Asegún la
norma lEC 120.
2.5 FOLLETOS O CATÁLOGOS Y MEMORIA DESCRIPTIVA
Se incluirán folletos o catálogos del tipo de aisladores propuestos, donde figuren las
característicasespedficadas, y una memoria descriptiva en donde se aclaren todos y cada uno
de los puntos de la planilla de datos garantizados, y toda otra información que se considere
necesaria para una correcta evaluación de la oferta. Con esta documentadón el oferente deberá
adjuntar una descripción detallada del proceso constructivo del aislador ofrecido.
Se presentará también una carta del fabricante de la goma de siliconas, donde se certifiquen las
caractérísticas del compuesto a utilizaren la fabricación de los aisladores.
Teniendo en cuenta el nivel de la tensión de servicio definido en este documento, el fabricante

indicará en su memoria descriptiva si, de acuerdo a su experiencia, es recomendable o no el
uso de anillos equipotenciales, o elementos de protección similares, en uno o en ambos
extremos del aislador.
En la memoria descriptiva a presentar por el oferente se detallará un cronograma de fabricación

y ensayo de los elementos propuestos.
2.6 PLANOS DE DIMENSIONES GARANTIZADAS
Se adjuntará un plano con vistas y cortes de cada uno de los elementos ofreddos, acotándose
en los mismos' la totalidad de las dimensiones. Estos planos tendrán carácter de dato
garantizado.
Las
, unidades a utilizar serán las definidas en el Sistema Métrico Legal Argentino (SIMELA).
.
'
2.7 PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

. .
Se deben considerar a las planillas de datos garantizados adjuntas como parte integrante de
este documento. las mismas se encuentran definidas para los siguientes elementos:
. Aisladores poliméricosde suspensión para líneas aéreas de 132 kV
. Aisladores poliméricosde retención para líneas aéreas de 132 kV
GI-090-o02.doc 3/7
i:nersa
En las planillas mendonadas figuran dos columnas, una definida como "S/PUEGO", donde se
escriben los datos requeridos por ENERSApara cada aislador en particular, y otra columna
designada "S/OFERTA"la cual debe ser completada por el fabricante en su totalidad, con los
valores y características que este garantiza para el elemento ofrecido.
3 EXPERIENCIA DEL FABRICANTE
El fabricante deberá suministrar información con la historia del diseño de los aisladores
propuestos, y la antigüedad en el uso del compuesto polimérico utilizado.
De la misma forma presentará un detalle con los nombres de los usuarios de los aisladores
presentados en esta oferta, indicando claramente el nombre, dirección, país y cantidad
suministrada.
4 NORMAS DE APUCACIÓN
La fabricacióny ensayo de los aisladores espedficados en este documento responderán a las

siguientes normas:
. lEC 1109 Composite insulators for a.c. overhead lines with a nominal voltage
greater than 1.000 V. Definitions,test methods and acceptance criteria.
. lEC 383 Test on insulators of ceramic material or glass for overhead lines with a
nominal voltage greater than 1000 V.
. lEC 437 Radio interference test on high-voltage insulators.
. lEC 120 Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units.
. lEC 815 Guide for selection of insulators in respect of polluted conditions.
. lRAM2355 Aisladores de material orgánico de suspensión y de retendón para líneas
aéreas de corrientealterna con tensión nominalmayorque 1.000V. .
.
. lRAM2167
lRAM 2248
Aisladores con tensión mayor que 1.000 V - Ensayo de radiointerferenda.
Acoplamientos a rótula de elementos de cadenas de aisladores de
suspensión. Medidas normales.
. ANSI C29.1 Test methods for electrical power insulators.
5 ENSAYOS
Se clasificarán según el siguiente detalle, en un todo de acuerdo a las normas lRAM2355 e lEC
1109.
» Ensayos de diseño
» Ensayos de tipo
» Ensayos de remesa
» Ensayos de rutina
En caso que ENERSAsolidte la ejecución de ensayos de tipo sobre los elementos adquiridos, se
indicará en forma expresa en la documentación de compra.
GI-090-002.doc 4/7
(nersa
El adjudicatario ejecutará a su cuenta y cargo los ensayos de remesa y de rutina, tal cual son
especificados en las normas mencionadas en este numeral y en el presente documento.
En el caso que ENERSAno presencie algunos de los ensayos detallados, el fabricante deberá
ejecutar los mismos y remitir los protocolos correspondientes debidamente conformados.
5.1 Ensayos de diseño

a) Ensayos de interfases y piezas terminales
i. Ensayo de tensión alterna de frecuencia industrial

ii. Ensayos de preacondidonamiento
. Ensayo de supresión súbita de carga
. Ensayo termomecánico
. Ensayo de difusión de agua
iii. Ensayos de verificadón
. Inspección visual
. Ensayo de onda de impulso con frente escarpado
. Ensayo de tensión alterna de frecuenda industrial
b) Ensayo de carga-tiempo del núcleo armado: Ensayo de carga mecánica
i. Determinación de la carga media de rotura del núcleo del aislador

ii. Control de la pendiente de la curva de carga en función del tiempo
c) Ensayos de la envoltura: ensayo de encaminamiento y erosión
d) Ensayo del material del núcleo
i. Ensayo de penetración de tintura

ii. Ensayo de difusión del agua
e) Ensayo de inflamabilidad
5.2 Ensayos de tipo

a) Ensayos con tensión resistida de impulso atmosférico en seco
b) Ensayos con tensión resistida de frecuencia industrial bajo lluvia
c) Ensayos con tensión resistida de impulso de maniobra bajo lluvia
d) Ensayo de carga mecánica-tiempo y ensayo de estanqueidad de la intefase entre piezas
terminales metálicas y la envoltúra del aislador
e) Ensayo de radiointerferencia
5.3 Ensayos de remesa

a) Verificacióndel sistema de fijación (E2)
GI-090-o02.doc 5/7
(nersa
b) Verificaciónde la estanqueidad de la interfase entre las piezas terminales metálicas y la
envoltura del aislador (E2) y de la carga mecánica nominal CMN(El)
c) Ensayo del cincado (E2)
d) Repetición de ensayos (contraprueba)
5.4 Ensayos de rutina

a) Identificación de los aisladores
b) Inspección visual
c) Ensayo mecánico de rutina
En todos los casos junto con los protocolos respectivos el fabricante remitirá esquemas de los
ensayos realizados, y la norma por la cual se he regido el mismo.
Dentro de su memoria descriptiva el oferente deberá detallar los ensayos realizados sobre el
material del núcleo del aislador a los efectos de verificar su resistencia a la corrosión.
El hecho que los materiales adquiridos de acuerdo a esta especificación hayan sido
razonablemente inspeccionados, probados y aceptados por ENERSA,no liberará al fabricante de
su responsabilidad en el caso de descubrir defectos en los mismos, posteriormente a su
recepción.
6 IDENTIFICACIÓN DE LOS AISLADORES
En cada unidad deberán figurar, grabados en forma indeleble, los siguientes datos:
. Nombre del fabricante

. Modelodel aislador
. Año de fabricación
. Cargamecánicanominal(SMl)en kN
7 EMBALAJE
El fabricante especificará el tipo de embalaje propuesto de acuerdo a las características

detalladas en la planillade datos garant~zados adjunta.
En cada caja se indicará como mínimo, y en forma legible, los siguientes datos:
. Nombre del cliente

. Número de la orden de compra
. Mes y año de fabricación
. Cantidad y designación de los aisladores
...
.
Tensión nominal
Designación del lote o partida
Dimensiones y peso de la caja
GI-090-o02.doc 6/7
(nersa
Junto con su propuesta comercial el oferente deberá entregar un original y una copia de la
siguiente información:
. Planilla de datos garantizados debidamente conformada

. Folletos o catálogos del material ofrecido
. Copias de protocolos de los ensayos de diseño, de tipo y de rutina, representativos del
modelo de aislador ofeltado
. Curva característica de la distribución de tensión sobre el aislador
. Memoria descriptiva
. Planos de dimensiones garantizadas
. Referencias sobre aisladores suministrados
En caso de que la fabricación o ensayo de estos aisladores se rija por normas que no han sido
especificadas en este documento, el oferente deberá entregar una copia completa de la norma
.
en cuestión, en idioma español o inglés.
,
GI -o90-002.doc 7/7
,"
EIfIERSA Procedimiento: GI-023-004
Energía de Entre Rfos S.A. Titulo: Baterías de Acumuladores
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
GI-023-004
,
BATERlAS DE ACUMULADORES
TABLA DE CONTENIDO
1 GENERALIDADES 2
2 CARACTERlsTICAS TÉCNICAS 2
2.1 Generales 2
2.2 Caracteristicas Constructivas 3
2.2.1 Vasos 3
2.2.2 Soporte para banco de bateria 3
2.2.3 Electrolito 4
2.2.4 Caja de fusibles ..4
2.3 Identificación 4
2.4 Sistema de 110Vcc 5
2.5 Sistema de 48Vcc 5
3 PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 6
5 ENSAyOS 7
5.1 Ensayos de Tipo 7
5.2 Ensayos de Recepción 8
5.3 Ensayos en Obra. 9
6 EMBALAJE 9
7 GARANTIA 9
N° Modificación Fecha Descrioción Autor

000 1985 Emisión EPEER
001 01 12/02 Modificadón Armando Maxit
002 01 0805 Emisión ENERSA ENERSA
003 03 03 08 Emisión ENERSA/TRANELSA
004 20/04 12 Revisión ENERSA
GI-023-004.doc 1/9
EItIERSA
Enerpia de Entre R{os S.A
Procedimiento: GI-023-004
Titulo: Baterías de Acumuladores

,
BATERlAS DE ACUMULADORES
1 GENERAUDADES
La presente EspecificaciónTécnica es aplicable a las baterías de acumuladores, comprende las
obligaciones (características técnicas, documentación a presentar, ensayos, y embalajes) a que
se ajustaran los Proveedores, Oferentes y/o Contratistas de Obra desde el momento de la
apertura de la licitación/compra de cargador hasta la recepdón provisoria del mismo.
En consecuencia, el incumplimiento parcial o total de la misma será causa suficiente para que
los Oferentes o Contratistas queden fuera de pliego, a solo juicio de la Comitente, o para que a
los adjudicatarios se les apliquen las multas establecidas en el Pliego.
Las baterías, deberán responder a la presente especificación y a los valores que figuren en la
Planillade Datos Garantizados, la que se considera como parte de esta EspecificaciónTécnica.
En dicha Planilla figuran dos columnas: una dice datos requeridos "Según Pliego" y en ella se
escriben en oportunidad de realizarse cada compra en particular, los datos necesarios para
concretar la adquisición, y otra columna a llenar con los datos garantizados "Según Oferta" y en
ella figuran los valores que el fabricante garantiza para el aparato ofrecido y se cumplimentará
en su totalidad sin omisiones de ninguna naturaleza, aunque no figure ningún valor en la
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1 Generales
Las baterías de acumuladores se ajustarán a los últimos adelantos de la técnica y serán del tipo
Alcalina (Niquel - Cadmio), estacionarias, con vasos plásticos cerrados y transparentes, de
modo que se visualice fácilmente el electrolito, y unidos mediante una placa base que las
agrupe por lo menosde a dos (2).
Los vasos poseerán una válvula que permita la salida de los gases al exterior.
Las baterías se entregaran completas, con electrolitos en envases separados.
El electrolito será de hidróxido de potasio, en concentración de un 20%, y los envases para el

electrolito serán de plástico.
Vendrá provista de un soporte metálico según se lo especifica mas adelante en la presente

.
Especificación Técnica.
GI-023-004.doc 2/9
EIfIERSA
Energía de Entre R{os S.A
Título: Baterías de Acumuladores
Fecha de Vi encia: 1985 Fecha de Revisión: 20 04 12
Los bornes de cada vaso serán normalizados.
La conexión entre vasos contiguos se hará mediante planchuelas de cobre estañado, tapadas
por una cubierta de plástico, ambos elementos deben ser provisión normal del fabricante de la
batería.
La conexión entre vasos extremos de filas consecutivas se hará mediante cable de cobre extra
flexible aislado para 1000 V, con terminales identados y tapados por una cubierta de plástico.
Será apta para funcionar entre -10 0C y +45 °C, con una humedad relativa ambiente de hasta
el 100% y hasta mil (1.000) metros de altura sobre el nivel del mar.
2.2 Características Constructivas

2.2.1 Vasos
Los vasos serán de plástico resistente y deberán identificarse individualmente según un código
de tipo, serie de fabricación y número de cada elemento.
Junto con los datos requeridos precedentemente, los vasos tendrán identificadón indeleble de
nivel de electrolito máximo y mínimo.
Las tapas de los vasos de las baterías alcalinas tendrán respiraderos diseñados de forma de
impedir el derrame del electrolito.
2.2.2 Soporte para banco de batería

Se deberá suministrar con cada batería de acumuladores o banco de baterías un soporte
construido con perfiles de hierro trefilado o de chapa de acero doble decapada de espesor
mínimo de 2,5 mm de'espesor, plegada formando una estructura rígida escalonada.
Este un bastidor de dos o tres pisos será apto para montar contra pared o uno contra otro
según la necesidad de la sala de batería en cada caso en particular. Los elementos estarán
ubicados en el bastidor de forma accesible y a una altura conveniente.
En el caso particular de las baterías de 110 Vcc, los soportes se podrán distribuir en dos o tres
sectores según corresponda al tipo de batería.
A los efectos de obtener una rigidez mecánica, aceptable del soporte, deberá utilizarse para su
construcción, soldadura eléctrica, debiendo realizarse una terminación libre de rebabas,
mediante rasqueteado y esmerilado, todo poro o hendidura será sellado con masilla a la
piroxilina.
En todos los casos, la chapa o perfiles serán de capas, desengrasadas y fosfatizadas.

Se protegerá el bastidor con dos manos de antióxido y se terminará con dos manos de pintura
Antialcalina,es dedr-resistente al electrolito. Elcolor será determinado por la Inspección.
GI-023-004.doc 3/9
EIfIERSA
Energia de Entre Rfos S,A.
El proveedor deberá proponer la distribución más conveniente desde el punto de vista del
interconexionado y el mantenimiento de rutina.
Se destaca que, a los efectos del mantenimiento, la altura de los sectores no deberá superar los
1,20 metros aproximadamente.
2.2.3 Electrolito
Las baterías alcalinas se entregarán descargadas y selladas, con el electrolito en forma

separada, en bidones de 10 litros adecuados para su almacenamiento; deberá ser suficiente
para completar la primera carga y su reposición después del ensayo de carga-descarga.
2.2.4 Caja de fusibles

Para protección de la batería contra cortocircuitos, se proveerá una caja de bornes.
Esta caja estará compuesta con elementos de conexión (bornes) del tipo "cage damp" y un
seccionador fusible con dos fusibles de alta capacidad de ruptura (NH). La caja será apta para
montaje sobre mampostería.
En su parte inferior deberá preverse una chapa metálica desmontable a los efectos de colocar
los prensacables de acometida de cables.
Los fusibles contarán con su correspondiente testigo de "fusible quemado" y la caja seccionador
fusible contará con contactos de señalización de posidón.
La bornera frontera tendrá bornes múltiplescon puentes para la entrada de la batería, la

conexióncon los fusibles,la salidahada el cargadory los bornes de señalizacióny aviso.
2.3 Identificación
En lugar visible del soporte, se colocará una placa acero inoxidable u otro material resistente al
electrolito, en el cual se grabaran las siguientes características:
.. Marca y Modelo.
.. Capaddad Nominal.
Tensión nominal de la batería.
... Horas nominales de descarga.

Tensión nominal por elemento.
Intensidad nominal de descarga.
.. Intensidad nominal de carga (*).

Electrolito(indicar compuesto).
Número de elementos.
.
. Tensión de flotación por elementos (*).
Tensión máxima de carga.
GI-023-004.doc 4/9
EIfIERSA
Energia de Entre R(os S.A
Titulo: Baterías de Acumuladores
Los tres datos marcados con (*) serán colocados, además, en otra placa de lucite o aluminio
frente al tablero desde donde se comanda el conjunto "batería - rectificador".
2.4 Sistema de 110Vcc

El Oferente o Contratista deberá entregar junto con la batería de acumuladores, los siguientes
elementos:
. Conjunto soporte para baterías 110 Vcc del tipo escalonado de tres niveles, en tres
sectores o según la disposidón de montaje que se haya aprobado.
. Caja para fusibles, con bases portafusibles de ACRde 250 A Ylos fusibles respectivos.
.. Manija extractora de fusibles de ACRtamaño lo
Juego de barras de cobre Y/o chicotes de cables aislados con terminales de sección
. adecuada para la interconexión de los vasos o elementos.

Terminales de batería para acometida de cables de sección adecuada.
... Un (1) densímetro de jeringa (batería alcalina).

Dos (2) llaves para apriete de bomes.
Electrolitoyagua destilada en bidones de 10 litros adecuados para su almacenamiento y
accesorios para el llenado de los vasos (batería alcalina), suficiente para completar la
.. primera carga y su reposición después del ensayo de carga-descarga.

Correas de izaje de los módulos.
Unjuego de aisladores.
Asimismo se suministrarán los accesorios para el conexionado entre elementos, entre estos y
los fusibles y bornes.
Todos los elementos suministrados serán de primera calidad, nuevos y sin uso.
2.5 Sistema de 48Vcc
El Oferente o Contratista deberá entregar junto con la batería de acumuladores, los siguientes
elementos:
. Conjunto soporte para baterías 48 Vcc del tipo escalonado o según la disposición de
.. montaje que se haya aprobado.

Caja para fusibles, con bases portafusibles de ACRde 250 A Ylos fusibles respectivos.
Manija extractora de fusibles de ACRtamaño 1.
. Juego de barras de cobre Y/o chicotes de cables aislados con terminales de sección
...
adecuada para la interconexión de los vasos o elementos.
Terminales de batería para acometida de cables de sección adecuada.
Un (1) densímetro de jeringa (batería alcalina).
Dos (2) llaves para apriete de bórnes.
. Electrolitoyagua destilada en bidones de 10 litros adecuados para su almacenamiento y
accesorios para el llenado de los vasos (batería alcalina), suficiente para completar la
.. primera carga y su reposición después del ensayo de carga-descarga.
Correas de izaje de los módulos..
Unjuego de aisladores.
GI-023-004.doc 5/9
EIIIERSA
Energía de Entre Rfos S.A
Asimismo se suministrarán los accesorios para el conexionado entre elementos, entre estos y
los fusibles y bornes.
Todos los elementos suministrados serán de primera calidad, nuevos y sin uso.
3 PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS
A continuación se aclaran y comentan algunos de los diversos rubros solicitados en la "Planilla

de Datos Garantizados".
NORMA:Deberán responder a las Normas lEC 623, IEEE 450 e lRAMque se hallen en vigencia
a la fecha de la apertura de la licitación.
En el caso de que el elemento ofrecido responda a las Normas Ctelpaís de origen del equipo, la
oferta incluirá una copia de la Norma en idioma original y otra en idioma español.
CANTIDADDE ELEMENTOS:La cantidad de elementos, en caso que no sea determinada en la

Planilla de Datos Garantizados, deberá ser la necesaria para obtener la tensión nominal de la
batería allí especificada.
ELEMENTOSDE RESERVA:La cantidad de elementos de reserva no deberá ser menor Que ellO
% del número total de elementos Quecomponen la batería.
FOLLETOSO CATÁLOGOSy MEMORIADESCRIPTIVA:La oferta incluirá dos juegos de folletos o

catálogos del modelo que se ofrece, donde figuren las características especificadas y una
memoria descriptiva donde se aclaren todos y cada uno de los puntos de la "Planilla de Datos
Garantizados" y toda otra información no enunciada en forma tal que se facilite el estudio de la
oferta.
PLANOS DE DIMENSIONES Y CARACTERÍsnCAS GENERALES: La oferta incluirá planos de los

elementos, el bastidor, la caja de fusibles y de la placa característica, donde figuren: las
.
dimensiones y características principales solicitadas, etc. .
PROTOCOLO DE ENSA YO: La oferta incJuirá un protocolo de ensayo completo de una batería o
de Un elemento idéntico al ofrecido, extendido por un Laboratorio independiente y de
reconocido prestigio a juicio de la Comitente. : .
Con la antelación sufICientea la iniciaciónde los ensayos, el Oferente o Contratista entregará

los planos del bancO de baterías, los que deberán ser confeccionados en Autocad 2000 o
versión inferior, adjuntando una (1) copia en un disco compacto y dos (2) copias en papel. Los
formatos de los pranos se ajustaran a las dimensiones indicadas en la norma lRAM
correspondiente, preferentemente serán A3 o A4.
Estos planos contendrán: .
GI-023-004.doc
6/9
EIfIERSA
Energía de Entre R{osS.A
a) Dimensiones Generales
Planta, cortes y vistas, incluyendo detalles constructivos y dimensiones de las baterías, soporte
para banco de baterías, caja de bornes y fusibles y detalles de conexiones.
b) PlaCi/ de Características
En la misma se deberá incluirtodos datos más arriba solidtados para permitir la determinación
de sus características y la precisa individualizaciónde los elementos.
5 ENSAYOS
Salvo los datos requeridos que deben responder a los indicados en la presente Especificación
Técnica, los ensayos se realizaran de acuerdo a las Normas lEC 623, IEEE 450 e lRAM
correspondiente, o a las normas del país de origen.
La recepción queda subordinada a los resultados de los ensayos de tipo y de rutina que se
describen mas adelante. El Oferente o Contratista deberá presentar a ENERSApara su
aprobadón, la lista y descripción de los métodos de ensayos a realizar. Los ensayos se harán
con la partidpadón de representantes de ENERSA.
A tal fin, los mismos serán avisados con diez (10) días de anticipación por el fabricante, a
efectos de asistir a las pruebas.
La ausenda de ENERSAen el momento de efectuar los ensayos no eximirá al Oferente o

Contratista de hacerlo, debiendo comunicar inmediatamente a ENERSA los resultados
obtenidos.
Los ensayos se realizarán en fábrica, debiendo el Oferente o Contratista proporcionar el

personal y el material adecuado para su realización. Se podrán efectuar estos ensayos en
laboratorios ofidales o particulares reconoddos por ENERSA.Más adelante se detallan los
ensayos mínimos exigidos. ENERSA se reserva el derecho de exigir otros ensayos adicionales.
Todo el material destruido en los ensayos será por cuenta y cargo del Oferente o Contratista. El
costo de los ensayos estará incluidoen el precio. ENERSA se reserva el derecho de realizaruna
inspecdón permanente durante el proceso de fabricación, para lo cual el del Oferente o
Contratista suministrará los medios para facilitarlo.
Los ensayos serán de dos clases: "Ensayos de tipo" y "Ensayos de Recepción".
5.1 Ensayos de Tipo

Son los realizados sobre una batería de acumuladores cuyo diseño sea substancialmente
equivalente al del equipamiento a ser suministrados.
ENERSA indicará expresamente en la documentación licitatoria en caso de realizarse ensayos de

tipo sobre un elemento del lote a entregar. Por su parte, el Contratista deberá entregar un
GI -023-004.doc 7/9
fJJEIIIERSA Procedimiento: GI-023-004
.4* EnergiiJ de Entre R(os S.A Titulo: Baterías de Acumuladores
Fecha de Vi encia: 1985 Fecha de Revisión: 20 04/12
protocolo de ensayo de una batería de acumuladores idéntica a la ofrecida, realizado en un

laboratorio independiente, en el que se indiquen los resultados de, por lo menos, los ítems que
figuren en la "Planillade Datos Garantizados".
Los protocolos a presentar corresponderán a los siguientes ensayos:
. Peso
. Resistencia interna inicialdel elemento plenamente cargado
. Rigidezdieléctrica del vaso.
. Contenido de carbonato de potasio según DIN40764 (batería alcalina).

Serán ensayos individualesrealizadossobre cada una de los acumuladores a entregar, en
fábrica,y según un plan a convenircon la Inspecciónde ENERSA,
dentro de un plazo a definir
en cada pliegoen particular.
Sobre todos los elementos a suministrar:
. Inspección visual
. Dimensiones
. Estanqueidad a las presiones indicadas por el fabricante
. Tensión de flote y corriente de mantenimiento
. Carga y descarga
Previamente al ensayo de carga, los elementos habrán sido descargados con una corriente
constante de 0,2 veces la capacidad nominal de los mismos en amperes y hasta la tensión
mínima de descarga por elemento.
La carga se efectuará a una temperatura de 15 a 25 grados centígrados y a una corriente

constante de 0,2 veces la capacidad de los elementos, en A. La duración de la carga será de 7
horas.
Posteriormente a esta carga, los elementos después de un tiempo de reposo de no menos de 1

hora y no más de 4 horas a una temperatura ambiente de 15 a 25 grados centígrados; se
verificará la tensión de carga de cada elemento y luego serán descargados, a la misma
temperatura ambiente con una corriente constante según se indica en las planillas de datos
característicos garantizados durante 5 horas, verificando que la tensión de cada elemento no
descienda de 1,14 Vcc.
Aún en el caso que ENERSAdecidiese no presenciar los ensayos de recepción, el Contratista

realizará igualmente los ensayos y remitirá el resultado de los mismos, al momento de efectuar
el envío a destino de los equipos. .
Los valores de los ensayos, en su totalidad, deberán ser tales que se verifique el cumplimiento
de lo estipulado en esta EspecificaciónTécnica.
GI-023-o04.doc 8/9
él EItIERSA Procedimiento: GI-023-004
'if Energíade EntreRíosS.A. Titulo: Bateríasde Acumuladores
Fecha de Vi encia: 1985 Fecha de Revisión: 20 04/12
5.3 Ensayos en Obra

Estará a cargo del fabricante de los equipos la supervisión de los siguientes ensayos, que se
efectuará para cada batería completa montada sobre sus soportes:
. Densidad del electrolito (batería alcalina)

. tensión de flote y corriente de mantenimiento
. Ciclode carga y descarga (según 5.2)
. Aislación contra tierra entre los elementos y los soportes metálicos puestos a
tierra
6 EMBALAJE
El embalaje a utilizar para el transporte de los equipos será propuesto por el Oferente o
Contratista y presentado a ENERSA.Se respetaran las normas internacionales a cerca de los
símbolos identificadores para embalajes de mercandas normales; las leyendas vendrán escritas
en idioma español.
7 GARANTÍA
Los cargadores serán garantizados durante un período de doce (12) meses a contar desde la
fecha de recepción(entrega de los materialesen losdepósitosde ENERSA o en obra).
La recepción definitiva se operará automáticamente al vencimiento del plazo de garantía,
siempre y cuando el comportamiento de cada unidad haya sido plenamente satisfactorio al
juiciode ENERSA y no existiera reclamopendiente por parte de la misma. Dentro del período
de garantía el Oferente o Contratista deberá hacerse cargo de todos los gastos necesarios para
remplazar los materiales o partes defectuosas indusive los gastos y riesgos derivados de fletes,
embalajes, seguros, cargas, y los de transportes tanto de ida como de vuelta.
El reclamo pertinente se efectuará en forma fehaciente, quedando interrumpida la garantía a

partir de ese momento, hasta que se haya realizado la reparación correspondiente. Las piezas
de reposición estarán cubiertas por la garantía real.
GI-023-004.doc
9/9
, ,
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS DE
TRANSMISIÓN 132/33/13,2 kV
TABLA DE CONTENIDO
1 INTRODUCCiÓN 2
2 NORMAS DE APLiCACiÓN 2
2.1 Normas IRAM 2
2.2 Recomendaciones IEC 2
2.3 Especificaciones NIME 2
3 ALCANCE DE SUMINiSTRO 3
4 AISLADORES PASANTES ... ..3
5 TRATAMIENTO DE SUPERFICIES Y PINTURA 3
6 CUBA 3
7 TAPA .4
8 CONJUNTO CUBA, TAPA Y RADIADORES 4
9 ELEMENTOS PARA ELEVACIÓN, ARRASTRE Y AMARRE 4
10 BRIDAS PARA SECADO CON AIRE CALlENTE 5
11 TANQUE DE EXPANSiÓN 5
12 UBICACiÓN DEL TANQUE DE EXPANSiÓN Y DISPOSICiÓN DE TERMINALES 5
13 PUESTA A TIERRA y AISLAMIENTO DE LOS COMPONENTES 6
14 RUEDAS 6
15 CONMUTADOR BAJO CARGA ..6
15.1 Mando Motor ... 7
15.2 Selializaci6n ....7
16 REGULADOR AUTOMÁTICO DE TENSiÓN 7
17 CONMUTADOR SIN TENSiÓN ...8
18 EQUIPO DE PROTECCiÓN TÉRMiCA 8
19 EQUIPO DE PROTECCiÓN DE CUBA 9
20 PLACA DE CARACTERISTICAS 9
21 ACCESORIOS 10
22 PROVISiÓN ADICIONAL ... 1O
23 '. MARCAS ACCESORIOS 11
24 ENSAYOS DE TIPO ... 11
25 ENSAYOS DE RECEPCiÓN 11
26 DOCUMENTACiÓN TÉCNICA A SUMINISTRAR POR EL PROVEDOR 12
27 ENSAYOS DE ACEITE AiSLANTE 12
28 PLANILLAS DE DATOS GARANTIZADOS DE COMPONENTES 13
29 GARANTIA : ~ 13
30 TRASLADOS ..14
GI-200 Planillade Datos Garantizados
N° Modificación Fecha DescripCión Autor

000 21/03/12 Emisión Varios
GI-200-o00.doc 1/14
ESPECIFICACióN TÉCNICA 61-200-000
TRANSFORMADORES
, TRlFÁSICOS DE
TRANSMISION 132/33/13,2 kV
1 INTRODUCCIÓN
La presente Especificación Técnica es de aplicación para el diseño, fabricación y ensayos de los

Transformadores TrifásiCDS de Potencia, incluyendo todos los equipos auxiliares necesarios para
su correcto funcionamiento y operación.
2 NORMAS DE APUCACIÓN
Las siguientes normas referentes a transformadores para transmisión de energía eléctrica serán
de aplicación, en su última versión:
2.1 Normas IRAM

. 1107/09/82 Y1196:Tratamientos superficialesy adherenda
. 2018: Calentamiento
. 2026: Aceiteaislante
. 2099: Condidones generales
. 2104: Reladón de transformación y de fase
. 2105: Nivelesde aislacióny ensayos dieléctricos
. 2106: Ensayos en vacío y en CDrtodrcuito
. 2112: Comportamiento ante cortocircuitosexternos
. 2211: Coordinadón de la aisladón
. 2325: Aislacióneléctrica
. 2437: Nivelesde ruido
. 2444: Gradode protecciónmecánica
. 2446: Distanciasde aisladón en aire
. 2472: Descargadores de sobretensión
. 2476: Transformadores de subtransmisión
2.2 Recomendaciones lEC

Para los aspectos que no hayan sido definidos en las normas mencionadas se complementará
con las lEC relacionadas CDn el tema que se trata.
2.3 Especificaciones NIME

NIME 6055
GI-200-000.doc 2/14
3 ALCANCE DE SUMINISTRO
ElContratista se encargará de proveer los Transformadores Trifásicos de Potencia completos y

armados, con todo el material necesario para su buen funcionamiento y para el cumplimiento
integral de la finalidad prevista, según el Proyecto, las presentes EspecificacionesTécnicas y las
Planillasde Datos Garantizados y para los aspectos que no se hayan definido en la presente, se
complementará con las normas de aplicadón.
4 AISLADORES PASANTES
Los aisladores pasantes de 33 y 13,2 kVse proveerán con sus bornes según lo indicado en la
figura 5.6 de la EspecificaciónTécnica NIME6055. Se solicita la provisión de transformadores
de corriente en los aisladores pasantes, adecuados para la conexión del sistema de protección
de imagen térmica. Losaisladores de los neutros de 132 y 33 kVserán de color blanco.
Los aisladores pasantes capadtivos de 132 kV serán ABB GOB 550 modelo 123189-K.
5 TRATAMIENTO DE SUPERFICIES Y PINTURA
Elesquema de pintado debe ser poliuretánico de dos componentes.
El proceso de tratamiento y pintado de las superficies metálicas deberá ser presentado para su
aprobadón.
Los radiadores serán pintados interiormente con pintura epoxi monocomponente resistente al
aceite dieléctrico, con un espesor máximo (seco) de 20 J.lm.
Para el interior de los tanques y radiadores el revestimiento será color blanco. El recubrimiento
exterior final de todo el transformador será polluretánica verde brillante según código IRAM01-
1-040.
Cumplirá las condidones siguientes: ausencia de grietas y de tizado, estabilidad del color y del
brillo, resistencia a golpes y rayado e insolubilidaden el líquido refrigerante.
La adherencia se comprobará según IRAM-ll09, método B-VI,comprobándose que el 100% de

las cuadrículas no se desprenda.
6 CUBA
Se construirá en chapa de acero con refuerzos para soportar el peso del transformador
completo, y el conjunto será lo suficientemente robusto para evitar que el transporte o
movimiento del transformador completo con aceite produzca deformaciones permanentes.
La cuba estará provista con apoyos de acero para levantar con gatos hidráulicos el
transformador completo, los cuales
.
deberán resistir al igual que la cuba, un reparto desigual de
carga entre los mismos.
GI-200-000.doc 3/14
Dichosapoyosdejarán desde el nivelsuperiorde la fundación,un espacio (sin ruedas) de 350
mm como mínimo para la colocación de los gatos hidráulicos, con algún eventual suplemento
de madera.
En la pestaña de apoyo de la tapa se adoptará un tope que acote la presión y evite el

desplazamiento de la junta.
ElTransformador poseerá protección eléctrica de cuba, por lo tanto debe contar con un solo
borne de puesta a tierra cercano al transformador de corriente que será montado (adosado) a
dicha cuba.
NO se proveerá válvula de drenaje del aceite de la cuba del transformador.
Elfabricante incluiráen la cuba de los transformadores de potencia una estructura adecuada

para soportes de las barras de la estación transformadora y/o el montaje de los descargadores
de sobretensión de 33 y 13.2 kV. Los descargadores no serán parte de esta provisión.
7 TAPA
La tapa será diseñada de modo de evitar la acumulación de agua. Será solidaria con el cuerpo
interior del transformador a fin de que sean elevados simultáneamente. Tendrá resistencia
suficiente como para que al levantar el transformador completo o sin la cuba, no sufra
deformaciones permanentes.
Los bulones de fijación de la tapa con la cuba tendrán una distribución uniforme de la presión a
lo largo de la junta, sin producir deformaciones a la tapa que comprometan la estanqueidad del
transformador.
La tapa tendrá cavidades con vainas para sondas de control de la temperatura del aceite,
ubicadas en lugares accesibles aún con el transformador bajo tensión. Dichas vainas tendrán
una adecuada longitud sumergida en el aceite y con rosca interna en su parte superior con un
tapón sellador que podrá retirarse normalmente sin necesidad de herramientas especiales.
8 CONJUNTO CUBA, TAPA Y RADIADORES
El conjunto cuba, tapa y radiadores completo, con aceite, será sometido, sin sufrir
deformaciones permanentes, a ensayos de sobrepresión y vacío para detectar posibles perdidas
de aceite de acuerdo a los indicado en la planillade datos garantizados correspondiente a la
máquina.
La máquina completa podrá ser levantada mediante gatos hidráulicos o eslingas y trasladada,
sin que se produzcan deterioros ni pérdidas de aceite en la misma.
9 ELEMENTOS PARA ELEVACIÓN, ARRASTRE Y AMARRE
Se proveerán cuatro cáncamos adecuados para elevar el transformador completo con aceite.
GI-200-000.doc 4/14
Se instalarán ocho puntos de arrastre, cuatro en sentido longitudinal y cuatro en sentido
transversal. Lostransversales irán colocados a la altura de los apoya gatos, tratando de no
obstaculizar la ubicación de los gatos hidráulicos.
Se dispondrán en la cuba elementos de amarre para el transporte.
Para la fijación del transformador a la base, el fabricante deberá indicar en su diseño, el tipo de
andaje que tendrá el transformador considerando las Condiciones Ambientales. En base a dicho
diseño serán previstos en la fundación, los amarres respectivos.
Los apoyos para los gatos hidráulicos estarán dispuestos en forma tal que sea posible colocar
simultáneamente los gatos y los tacos de madera para elevación o descenso de la máquina.
Además, los elementos mencionados no deberán dificultar el cambio de orientación de las
ruedas.
10 BRIDAS PARA SECADO CON AIRE CAUENTE
No se proveerán bridas para secado con aire caliente.
11 TANQUE DE EXPANSIÓN
El tanque de expansión será desmontable con cáncamos para su izaje y su altura con respecto
a la cuba debe ser tal, que el nivel de aceite llegue a la parte superior de los aisladores de
mayor tensión, aún a la temperatura mínima.
Eltanque de expansión se deberá fabricar con una bolsa de goma en su interior que impida el
contacto de la superficie libre del aceite con el aire.
La.bolsa será de goma de base n¡trilica,u otro material similar o combinación de éstos,
resistente al aceite caliente y al ozono. Se diseñará en forma tal que no esté sometido a
esfuerzos mecánicos perjudiciales cuando el aceite esté en sus niveles máximo y mínimo.
Elaire en el interior de la bolsa, deberá estar en contacto con la atmósfera a través de un

deshidratador de sOicagel,con indicador o testigo de humedad.
No se proveerá válvula automática de retención de aceite del tanque de expansión.
12 UBICACIÓN DEL TANQUE DE EXPANSIÓN Y DISPOSICIÓN DE

TERMINALES
Sedispondrán de acuerdo a la siguiente figura:
GI-200-000.doc
5/14
3W 3V 3U 2N 2W 2V 2U
o o o o o o o
o
1N
o
1W
o1V
o
1U
13 PUESTA A TIERRA Y AISLAMIENTO DE LOS COMPONENTES
El transformador tendrá sus ruedas y accesorios aislados, de forma tal que la vinculación a
tierra se realice por una única conexión desde una toma adecuada situada sobre la cuba de la
máquina.
Deberá proveerse soportes y aisladores adosados a la cuba del transformador de forma que
permita la conexión del neutro de 132 kV Y 33 kV a la tierra de la estación transformadora.
14 RUEDAS
El transformador tendrá ruedas con pestañas para su deslizamiento sobre rieles, orientables en
los sentidos longitudinal y transversal y con igual trocha (distancia entre caras internas de
rieles) que será de 1676 mm :t: 5 mm.
Las ruedas serán orientables con bulón central para facilitar el cambio de orientación.
Las ruedas serán desmontables, construidas en acero, con bujes de bronce y alemites para su
lubricación.
El conjunto ruedas deberá ser aislada de la cuba de modo de asegurar el funcionamiento

efectivo de la protección de cuba.
El fabricante deberá indicar el anclaje de la cuba sobre la base mencionada, considerando las
Condiciones Ambientales. Además se deberá mantener la aislación de la cuba.
1S CONMUTADOR BAJO CARGA
Se proveerá en el bobinado de alta tensión. Será de la marca MR (Maschinenfabrik

Reinhausen) modélo VACUTAP VM 111 300 Y. El conmutador bajo carga será suministrado
con los siguientes accesorios principales:
. Brida con válvula de sobrepresión con contactos auxiliares.

. Relé de flujo tipo RS2001, variante 2A, marca MR.
. Numeración de posiciones de servido;
o Número máximo de espiras efectivas: posición +8.
GI-200-000.doc 6/14
~
~~ FOLION. ~~'.
~tt"
'lj
\\
(:~ \
1\;;1\ 06+1 ~ 1~
': , ~
o Número mínimo de espiras efectivas: posidón -12.

o Posidón media: O.
. Paso automático de las posidones.
. Dos salidas 4...20 mA, una para uso del TAPCON 230 Expert Y otra para uso de
ENERSA. Cada salida dispondrá de una corona potendométrica.
Se proveerá con dispositivo de ecualización de presiones entre el recinto del conmutador y la

cuba para que al realizarse el ensayo de estanquidad y vacío no peligre la estructura del
alojamiento del conmutador.
No sé admitirá la utilizadón de descargadores internos para proteger al conmutador.
15.1 Mando Motor
El mando motor será modelo ED100S, marca MR, ejecutado con las siguientes características
principales:
. Dispositivo paso a paso y señal de escalón incompleto, cableados a bomeras.

. Termomagnética para protección del motor con contactos auxiliares cableados a
bomeras.
.. Tensión de alimentadón del motor: 3x380 V + NEUTRO.
Frecuenda: 50 Hz
. Tensión de alimentadón del drcuito de control: 110 Va:
. Tensión de alimentación del drcuito de calefacción: 220 Vca
La provisión contemplará la posibilidad de acciona miento del dispositivo en modo local y a

distancia, y todos los elementos necesarios para su correcto montaje y puesta en servicio.
15.2 Señalización
El conmutador bajo carga se proveerá con los siguientes elementos de señalización y operación
.
a distancia:
. Indicador remoto digital de posidones.

. Dos (2) módulos transmisores de posidones en código BCD (matriz de diodos) para
salida a RTU e indicador digital de posidones.
. Convertidor código BCD.
. Comando Local/Remoto con dos' pisos de contactos, cableados a borneras.
. Una corona de contactos para uso de ENERSA.
16 REGULADOR AUTOMÁTICO DE TENSIÓN
Se proveerá con cada máquina un regulador automático de tensión modelo TAPCON 230
Expert, marca MR con las siguientes características principales:
GI-200~OOO.doc
7/14
. Con puerto de romunicaciones serie para trabajar ron protocolo abierto DNP3.0.
. Deberá poder trabajar con otro regulador de las mismas características sin necesidad
de equipo de marcha en paralelo.
. Apto para el mando en paralelo de hasta seis (6) transformadores utilizando los
métodos de "rorriente activa de drculadón mínima"y "sincronismo de escalón".
. Se podrá programar por teleoontrol el valor de consigna y se podrá monitorear de la
misma forma los parámetros del sistema.
. El registro de salida de la posición de los escalones se llevará a cabo con una señal de
4...20 mA.
. Deberá poder entregar una señal arondicionada para que su posición pueda ser leída
en forma remota desde el Centro Operativo de ENERSA mediante el SCADA.
. Será apto para alimentadón ron de 110VCA 50 Hz.
17 CONMUTADOR SIN TENSIÓN
Elarrollamiento de 34,5 kVcontará con un conmutador de tomas en vacío que deberá

responder a la lEC 60214. Las características técnicas se indican en la planillade datos
garantizados.
Elaccionamiento del ronmutador debe ser preciso e impedir toda posibilidad de maniobra
inrompleta inadvertida. Elselector de tomas quedará trabado en cada posición y se debe
requerir para destrabarlo un movimiento distinto al que produce el pasaje de tomas. Además,
rontará ron topes que limiten mecánicamente las posiciones extremas.
Se deberá proveer con cerradura de enclavamiento del mando para que sólo pueda ser
accionado por un operador autorizado.
Se proveerá una tapa desmontable para inspeccionar el ronmutador.
18 EQUIPO DE PROTECCIÓN TÉRMICA
Se proveerá un sistema de protección de imagen térmica modular Mtec de Messko (MR)que

estarárompuesto mínimamente por los siguientes elementos:
. Módulobase EPT202
. Módulocr
. Módulo 1M
Se deberán proveer además todos los accesorios necesarios para implementar dicho sistema y
sus funcionalidades tanto en máquinas de dos arrollamientos como en aquellas de tres
arrollamientos.
Por razones de seguridad se deberá incluirun termómetro analógico para medición de

temperatura del aceite de la capa superior y un sistema analógiro para la protección de imagen
térmica del bobinado de alta tensión independientes del sistema digital. Estos equipos serán
marca Messko y los cuadrantes serán de un diámetro mínimo de 150 mm.
GI-200-o00.doc 8/14
Deberán implementarse los circuitos de comando para dar arranque a dos grupos de
ventiladores. La lógica de comando de los ventiladores será por carga mediante el equipo de
imagen térmica digital. Elsistema ana lógicocumplirá la función de respaldo por temperatura
del aceite y de la imagen térmica.
El fabricante suministrará el ajuste correspondiente de éstas protecciones.
No debe proveerse indicación a distancia de la imagen térmica ana lógica.
19 EQUIPO DE PROTECCIÓN DE CUBA
Se suministrará con cada máquina un transformador de corriente del tipo toroidal, con una
relación nominal de 200/1 A, 10 VA,clase SP, con una sobrecorriente de 1 segundo de 80xIn.
Clase de aislación de 5 kV,apto para instalación en intemperie. Se montará sobre la máquina.
20 PLACA DE CARACTERlSTICAS
La placa de características deberá ser en idioma español. En la misma se consignará lo indicado

en la norma IRAM2099 Yademás deberá tener como mínimo la siguiente información:
. Exhibirlas conexiones internas indicando las posiciones y tomas del regulador y un

esquema en planta del transformador con la ubicación física de los terminales.
. Las tensiones de cortocircuito en la posición nominal y extremas del o los conmutadores,
en por ciento. Deben ser referidas a la potencia nominal del primario.
. Potencias de los bobinados (ONANy ONAF).
. Polaridad y nomenclaturas de bornes.
. Masa total de descubaje.
. Marca y tipo de aceite.
. Contenido de aceite (en litros y kg) de:
o Cuba
o Radiadores
o Total
. Masa de la cuba completa con aceite.
. Esfuerzo necesario para arrastre sobre rieles.
o Arranque.
o Tracción.
. Masa total.
. Dimensione exteriores:
o Ancho
o Largo
o Alto
. ''Transformador apto para vacio e izaje del transformador lleno de aceite con todos sus
accesorios" .
. Tabla con los niveles de aislación.

. Tabla conteniendo para las distintas posiciones del conmutador la: tensión, corriente a
máxima potencia y corriente con refrigeración natural (70% de la potencia).
. Marca, licencia. .
. Mes y año de entrega. Orden de Compra.
GI-200-000.doc 9/14
. Refrigeración:
a ONAN0-70%
a ONAF70-100%
. Sobretemperatura:
a Aceite en la capa superior.
a Media de los arrollamientos.
. "Propiedad de ENERSA"
. Par de apriete de los bulones (daN.m).
. Pérdidas de vado y en cortocircuito determinado en los ensayos.
Se agregará otra placa con detalles esquemático de las dimensiones de descubaje y altura de
eslingado.
Las placas serán de acero inoxidable. La impresión será por sistema de fotograbado con letras
en bajo relieve.
Es de carácter obligatorio presentar el diseño de la placa para aprobación de ENERSA

previamente a su construcción.
21 ACCESORIOS
Se proveerán instalados en las máquinas los accesorios detallados a continuación, además de

los indicados en la especificación NIME6055. De estos elementos se complementarán sus
características de acuerdo a la PlanillaN° 6 el Anexo 1 de la EspecificaciónTécnica NIME6055.
. Relé Buchholz,con contactos de alarma y disparo. Losflotantes serán de latón. Contará

con válvulas aisladoras para e><IJrqerlo
sin necesidad de disminuirel nivelde aceite.
. Relé de flujo para conmutador bajo carga con contactos de disparo.
. Válvula de sobrepresión de la cuba con contactos de disparo, además deberá ser de
flujo dirigidodebiendo prever la instaladón de la correspondiente canalización.
. Válvula de alivio de sobrepresión para el conmutador bajo carga con contactos de
disparo.
. Nivelde aceite con contactos de alarma y disparo del transformador.
. Nivelde aceite del regulador bajo carga, con contactos de alarma y disparo.
. Termómetro de cuadrante del aceite con contactos de alarma y disparo.
. Relé de imagen térmica completo, según espedficadón, con comandos de arranque de
los grupos de electroventiladores. El fabricante suministrará el ajuste correspondiente a
esta protección,.como así tambié;'l una memoria descriptiva indicando el funcionamiento y
ajuste del mismo. -
. Motoventiladores.
22 PROVISIÓN ADICIONAL
El oferente deberá cotizar el listado completo de la planilla"Provisión Adicional"que forma

parte de los pliegos particulares de la compra.
GI-200-000.doc
10/14
Todos estos materiales "adicionales" serán de idénticas características a los provistos con el
transformador.
Queda a criterio de ENERSA la incorporación de estos elementos en la compra, ya sea en forma

parcial o total.
23 MARCAS ACCESORIOS
En la tabla siguiente se indican las marcas aceptadas para los accesorios:
Accesorios Marcas
Aisladores A T ABB
Aisladores MT GERMER - FAPA
Aisladores BT GERMER - FAPA
Relé Buchholz -
ETI MR MESSKO -
SCAPARONE
Nivel Magnético MR MESSKO -
CONYPRO SCAPARONE-
Válvula Sobrepresión Cuba COMEM - QUALlTROL - SCAPARONE
Válvula Sobrepresión RBC MR MESSKO QUALlTROL -
Deshidratador Cuba SCAPARONE - -
KS SOINCORD - COMEM
Deshidratador RBC SCAPARONE -
KS - SOINCORD - COMEM
Term6metro Aceite MR MESSKO
TI T oroidal -
TAIT HOFF - MAK
Sistema completo de imagen térmica MR MESSKO
24 ENSAYOS DE TIPO
Se realizarán en un todo de acuerdo a la EspecificaciónTécnica NIME6055, únicamente los

ensayos de tipo:
.. Ensayo de resistencia mecánica de la cuba

Ensayo de calentamiento
. Ensayo de hermeticidad en caliente
. Ensayo de tipo del conmutador manual para funcionamiento sin tensión
. Ensayo de análisis de respuesta en frecuenda (F.R.A.)
Los ensayos de tipo señalados con los números 5, 6, 7, 8 Y9 en el numeral 3.3 de la

Especificación Técnica NIME 6055 no serán realizados.
25 ENSAYOS DE RECEPCIÓN
Sedeja expresamente adarado que:
No se podrá dar inicio a los ensayos finales si antes no se cuenta con

los planos aprobados por ENERSAy si además no se llamó en forma
fehaciente a presenciar por la inspección de ENERSAel encubado de
la máquina. .
GI-200-000.doc 11/14
A continuación se enumeran los ensayos de recepción (rutina) que se realizarán a cada una de
las máquinas que deben proveerse. Se debe respetar la secuencia delli5tado:
. Inspección visual.
. Ensayo del aceite.
. Medición de la resistencia de aislación, del índice de polarización y la relación
de absorción dieléctrica.
. Ensayo dieléctrico con tensión aplicada.
. Ensayo de tensión de impulso atmosférico (onda plena y cortada).
. Ensayo dieléctrico con tensión inducida y medición de descargas parciales.
. Medición de la resistencia de aislación, del índice de polarización y la relación
de absorción dieléctrica.
. Medición del factor de disipación del aislamiento.
. Medición. de la resistencia eléctrica de los arrollamientos.
. Medición de la relación de transformación y verificación del grupo de
conexión.
. Ensayo eléctrico en vacío.
. Ensayo eléctrico en cortocircuito.
. Ensayos de rutina del conmutador bajo carga.
. Medición de la impedancia homopolar.
. Ensayos de calentamiento.
. Ensayo de estanqueidad en caliente
. Ensayo de los elementos de protección del transformador.
. Prueba y medición del consumo de los electroventiladores.
. Medición del nivel de ruido.
. Prueba de la pintura.
. Ensayo de los gabinetes y cajas de interconexión.
. Ensayo del aceite.
. Ensayo de análisis de respuesta en frecuencia (F.R.A.)
Cada máquina deberá superar satisfactoriamente el 100% de los ensayos enumerados

.
precedentemente.
26 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA A SUMINISTRAR POR EL PROVEDOR
Se deberán presentar toda la documentación solicitada en la Especificación Técnica NIME

6055: Anexo 2, "Información Técnica a Suministrar por el Oferente", Anexo 3 "Antecedente de
Suministro Anteriores" y el Anexo 4 "Documentación a Entregar por el Proveedor". Se
presentarán completas todas las planillas de datos técnicos garantizados que forman parte de la
mencionada Especificación Técnica.
27 ENSAYOS DE ACEITE AISLANTE
El fabricante realizará los siguientes ensayos según normas IRAM sobre el aceite a suministrar,
debiendo entregar 'a ENERSA los protocolos correspondientes:
Fisicoquímicos:
GI-200-000.doc 12/14
.RigidezDieléctrica
.Contenido de Inhibidor
.Índice de Neutralización(acidez)
. Tangente Delta a 90°C
. Contenido de Humedad
. Tensión Interfacial
. Resistividad
. Lodos precipitables
. Contenido de sólidos
. Compuestos polares
Cromatografía:
. Hidrógeno
. Metano
. Monóxidode Carbono
. Dióxidode Carbono
. Etileno
. Etano
. Acetileno
. Oxígeno
. Nitrógeno
. Contenido de Gases Combustibles
. Gases Totales (OJo)
Los resultados estarán dentro de los límites establecidos en las normas IRAM2026 Y2400.
28 PLANILLAS DE DATOS GARANTIZADOS DE COMPONENTES
Además de las planillas de datos garantizados adjunta, se entregará en la oferta las planillas de
características técnicas garantizadas número 2,3,4,5 Y6 de la NIME6055 según corresponda.
Eloferente deberá suministrar con su oferta valores estimados de resistencia y reactancia de

primario, secundario y terciario de la máquina ofrecida, junto con la correspondiente reactancia
de magnetización y curva de saturación, datos que deberán ser aplicables al modelado eléctrico
del transformador. Estos mismos datos serán determinados
.
a través de los correspondientes
ensayos sobre la máquinafabricada.
29 GARANTÍA
Eltransformador y todos los componentes y accesorios serán garantizados durante un período

de 24 (veinticuatro) meses a contar de la fecha de recepción del material en destino luego de
verificado que se encuentren en perfectas condiciones de uso.
Si durante el período de garantía el transformador fuera retirado de servicio por fallas

imputables al proveedor,
.
el tiempo que permanezca inactivo
.
no se computará en la garantía.
Dentro del período garantía, el proveedor deberá hacerse cargo de todos los gastos necesarios
para reemplazar los materiales o partes defectuosas, inclusive los gastos y riesgos derivados de
GI-200-o00.doc 13/14
fletes, embalajes, seguros y los transportes de ida y vuelta entre el lugar donde fue entregado
el transformador y el sitio en que prevé efectuar la reparación.
El reclamo pertinente se efectuará en forma fehaciente, quedando interrumpido el período de

garantía a partir de ese momento hasta que se haya realizado la reparación correspondiente y
reintegrado el transformador en su destino. Si dentro de los 20 (veinte) días corridos de
recibida la notificaciónen forma fehaciente el proveedor no se hubiera presentado a atender el
reclamo, queda entendido que acepta la ejecución por cuenta y orden del comprador y se hace
cargo de los gastos producidos.
En el caso de optar por la primera alternativa, la reparación deberá comenzar máximo de 30

(treinta) días corridos a partir de la fecha de notificación,debiendo cumplimentar la devolución
al lugar de destino dentro de los 90 (noventa) días corridos, contado siempre desde la fecha
notificación.
Las piezas de reposición y las reparaciones estarán cubiertas por la garantía original.
Cuando se produzcan fallas repetitivas en aparatos de una misma serie que sean imputables a
vicios ocultos, el proveedor procederá a corregir los defectos en todas las unidades que
integran la partida a su exclusiva cuenta y cargo.
El comprador se reserva el derecho de inspeccionar los trabajos de reparación y exigir los

ensayos que fijan las normas con cargo al proveedor.
Será motivo de no recepción del transformador la falta de cualquier elemento o documentación

que deba ser presentado (accesorios, repuestos, documentación técnica, etc).
30 TRASLADOS
Eltraslado o transporte de la máquina y todos sus accesorios desde la fábrica hasta el lugar de
entrega, o viceversa cuando se debe realizar por garantía, será realizado a total responsabilidad
de fabricante. Incluirá todos los seguros y permisos correspondientes. También comprenderá la
carga y descarga sobre el elemento de transporte, como así también todos los armados,
desarmes, adecuaciones, tratamientos del aceite, llenados, ensayos, etc que deban realizarse
para dejar la máquina en condiciones óptimas de funcionamiento.
No se aceptará en la oferta ningún tipo de condicionante a lo anteriormente descripto, y por lo

tanto podrá ser motivo de rechazo de la oferta.
. .
Será motivo de no recepción en destino del transformador la falta de cualquier elemento o

documentación: accesorios, repuestos,
.
documentación técnica, protocolos, placa del
.
transformador,etc.
GI-200-000.doc 14/14
BEIIIERSA
Enerfl{' de E"fre R{oe S,A.
, ,
ESPECIFICACION TECNICA
GI-024-004
, ,
TRANSFORMADORES PARA MEDICION
,
y PROTECCION
EN MEDIA TENSION
TABLA DE CONTENIDO
1 CONDICIONES GENERALES, , ,,..." , 2

2 CARACTERlsTICASTÉCNiCAS 3
3.0 Generales... : 3
4.0 Construcciones 3
5.0 Elementos de Conexión y Terminales 3
6.0 Elementos Ferrosos 4
7.0 Bulonerfa 4
8.0 Caja de Terminales Secundarios 4
9.0 Puesta a tierra 4
10.0 Piezas de Aluminio 4
11.0 Garantfa de los Materiales Herméticos 5
12.0 Núcleo 5
13.0 Arrollamientos 5
14.0 Doble Relación 5
15.0 Indicación de la Relación de Transformación 5
16.0 Chapas Caracterfsticas : 6
17.0 Numeración Adicional 6
18 DOCUMENTACiÓNTÉCNICA..REQUERIDA 6
19.0 A Suministrar por el Oferente 6
20.0 A Suministrar por el Contratista 7
21 ENSAYOSY RECEPCIONES 7
22.0 Ensayos de Tipo... : 8
23.0 Ensayos de Rutina 8
24 EMBALAJE 9
25.0 MATERIALNACiONAL 9
26.0 EQUIPOS IMPORTADOS 1O
27 GARANTIA , 11
N° Modificación Descri ;ón Autor

001 Revisión' eneral Varios
002 Revisión Planillade Datos Garantizados Varios
003 Emisión ENERSA ENERSA
004 Emisión ENERS NELSA
GI-Q24-004.doc 1/11
MEIIIERSA
En8rfl(. da Entra R(os S.A.

, ,
TRANSFORMADORES PARA MEDICION y PROTECCION
EN MEDIA TENSIÓN
La presente Especificación es aplicablea transformadores de tensión y corriente en Media

Tensión, empleados para Medicióny Protección.
En la zona de instalación el clima es cálido y húmedo con bruscos cambios de temperatura,

desfavorable para la buena conservación de los materiales aislantes.
El rango de temperatura exterior a la sombra abarca entre -100 C hasta los 450 C, y la
humedad relativa del aire alcanza valores de saturación. Por esta razón, los equipos deberán
ser diseñados, construidos y ensayados de acuerdo a las condiciones ambientales indicadas.
Comprende además esta especificación las obligaciones (características técnicas,

documentación a presentar, ensayos y embalajes), a las que se ajustarán los Oferentes desde
el momento de la apertura de la Licitación hasta el de Recepción. En consecuencia, el
incumplimiento parcial o total de la misma, será causa suficiente para que los Oferentes queden
fuera de pliego, es decir descartada su Oferta a solo juicio de ENERSA,o para que a los
adjudicatarios se les apliquen las multas establecidas en el Reglamento de Contrataciones y
Pliego Complementario de Condiciones.
Los transformadores deberán responder además a los valores que figuren en la Planilla de
Datos Garantizados, la que se considera como parte de esta Especificación.
En dicha planilla figuran dos columnas, una que dice: "Datos Requeridos Según Pliego" y en
ellas se escriben en oportunidad de realizarse cada compra yen particular, los datos necesarios
para concretar la adquisición. La otra columna dice: "Datos Garantizados Según Oferta", y en
ella figuran los valores que el fabricante garantiza para el elemento ofrecido, y se completada
en su totalidad sin omisiones de ninguna .
naturaleza, aunque no figure ningún valor en la
Los transformadores deberán asegurar la ausencia de saturación generada por las corrientes de
falla. Serán de tipo TPY,de buena respuesta en regímenes transitorios.
El diseño de los transformadores de corriente deberá asegurar un valor mínimo de flujo

disperso, a tal efecto, los devanados
.
de los arrollamientos secundarios deberán ser
uniformementedistribuidos.
GI-o24-o04.doc 2/11
IlEIIIERSA
En.rol. d. Entr. Rlo. S.A.
Todos los bomes estarán marcados de forma indeleble según designación lRAM.Se indicará la
pareja de bomes homólogos.
Cada uno de los núcleos de los transformadores de corriente llevará placa identificatoria donde
se indicarán las características técnicas de cada equipo, conforme a los requerimientos. de la
norma lEC 60185.
Los bornes secundarios tendrán indicadas su polaridad respecto al Terminal de alta tensión,
dicha polaridad no podrá cambiar al variar el alcance de la corriente primaria del transformador.
2 CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
2.1 Generales
Los transformadores deberán responder a las normas del Instituto Argentino de Racionalización
de Materiales (IRAM) N° 2271 para los transformadores de Tensión y N° 2275 para los
transformadores de corriente, 'en todo lo que ésta especificación no contempla.
2.2 Construcciones
Los aparatos serán de aisladón seca, y para montaje a la intemperie. Serán fundidos en resinas
ddoalifática, o similares y desmoldados deberán presentar una superficie completamente lisa
sin que se observen soJdaduras, rebabas, coloraciones distintas y/u otras imperfecciones.
Las características de los transformadores deberán responder a los últimos adelantos de la

técnica y los mismos deberán ser fabricados con materiales de primera calidad.
Todos los transformadores deberán propordonar un servicio continuo y absolutamente seguro y

poder soportar las sobretensiones y sobrecorrientes que pudieran producirse en el servicio.
2.3 Elementos de Conexión y Terminales

Los puntos de conexión deberán ser de cobre o bronce con la marcación visible de los bomes
primarios y secundarios, estos últimos con tornillos de 4 mm de diámetro como mínimo, tuerca
y dos arandelas del mismo material.
El diseño de las borneras deberá prever la posibilidad de realización del cortocircuitado de los
devanados y la realizadón de ensayos de inyección de corriente, permitiendo además el
conexionado de registradores aún con el equipamiento en tensión.
Se deberán tomar todas las precauciones a fin de imposibilitar la apertura involuntaria de los
drcuitos secundarios.
Los bomes de los arrollamientos deberán ser accesibles y estando debidamente identificados. y
deberán permitir la conexión de cables de hasta 10 mm2, que deben ser fijados por tornillo,
tuerca y arandelas plana y elástica de presión.
GI-024-004.doc 3/11
-,
2.4 Elementos Ferrosos
Todos los elementos ferrosos expuestos a la intemperie, excepto la bulonería, serán

galvanizados en caliente, de acuerdo al tratamiento especificado en las normas VDE0210.
2.5 Bulonería
Los bulones, tuercas y arandelas de hierro o acero, usados en el transformador serán tratadas
al bicromatizado.
2.6 Caja de Terminales Secundarios
Los terminales de los núcleos se conectarán a bornes ubicados en una caja metálica de
conjundón, ubicada en la base del transformador. Será de hierro galvanizado de 2,5 mm de
espesor como mínimo, o fundición de aleación de aluminio. La tapa será abulonada o
abisagrada y el cierre contará con juntas de neopreno de manera tal de asegurar su
hermetiddad, el cual será IP 52 según lEC 144.
Deberá ser construida y posibilitando el ingreso de agua o polvo. La parte inferior de la caja
deberá poseer una base abulonada de manera tal que permita ser retirada. El espacio
disponible en dicha base será el suficiente como para permitir roscar dos nipies de 20 mm. La
tapa será intercambiable y de material aislante, fijada con prisioneros y con por lo menos dos
tuercas moleteadas, de manera de permitir el precintado sin dificultad.
La acometida de cables será por parte inferior, dónde habrá una placa desmontable que se
agujereará en obra o en momento de montaje para permitir el ingreso de los conductores
usando prensacables.
Los bornes de los arrollamientos deberán ser accesibles y estando debidamente identificados, y
deberán permitirla conexiónde cablesde hasta 10 mm2.
2.7 Puesta a tierra
Los transformadores tendrán un terminal de puesta a tierra del núcleo y base metálica o cuba y
tapa según corresponda. Sus dimensiones serán adecuadas para conectores de cable de 70
mm2, de cobre o barra equivalente. En caso de transformadores de tensión para conexión fase-
tierra, dicho borne será eléctrica mente solidario con el borne primario.
La caja de terminales secundarios tendrá un borne interior para la conexión de puesta a tierra
de los circuitos secundarios. Un borne en el exterior de la caja estará conectado con dicho
borne interior.
2.8 Piezas de Aluminio
Si son expuestas a la intemperie deberán ser dispuestas de manera tal que impidan la
formadón de cuplas galvánicas con otros elementos del transformador, a fin de evitar su
corrosión y posibilitar su eventual desarme sin dificultad.
GI-Q24-004.doc 4/11
. ..
2.9 Garantía de los Materiales Herméticos
Aisladores, terminales, visores, juntas, resinas, etc., deberán resistir sin envejecimientos
perceptibles al calor, la radiación ultravioleta solar durante la vida útil del aparato.
El fabricante deberá presentar las normas <:lecalidad y ensayos a que responden cada uno de
los componentes citados.
2.10 Núcleo
/
El núcleo estará constituido por láminas magnéticas de acero de muy bajas pérdidas
específicas. Dichas láminas no deberán presentar unión alguna y serán aisladas con
recubrimientos especiales resistentes al aceite caliente e inalterables en el tiempo.
las láminas deberán ser fuertemente prensadas y bloqueadas para asegurar una adecuada
resistencia mecánica en el núcleo, evitar deslizamiento entre las mismas y excluir vibraciones en
cualquier condición de servicio.
2.11 Arrollamientos
Los Arrollamientos serán de Cobre aislado con materiales indicados en normas y tipo de
aislación según Planillade Datos Garantizados.
Los terminales deberán ser fuertemente unidos a los extremos de los arrollamientos para falsos
contactos y eventuales desconexiones durante el servicio a causa de vibraciones y de
cortocircuito en las instalaciones.
2.12 Doble Relaci6n
Los transformadores de corriente tendrán doble relación de transformación; ambas se lograrán

variando las conexiones de tal manera que sea fácilmente reconocible a distancia la relación en
que este conectado el transformador (ya sea por colocación de planchuelas móviles, con
.
arandelas separadoras, etc.).
En ningún caso las eventuales planchuelas de conexión de cada relación se superpondrán a las
indicaciones que tuvieran gravados las correspondientes bornes primarios. En el caso de quedar
una planchuela sin uso (para una de las relaciones), la misma deberá poderse ubicar en el
.
transformador.
Para el caso particular de requerirse más de dos relaciones las mismas serán claramente
soliCitadasen el Pliego correspondiente.
2.13 Indicaci6n de la Relaci6n de Transformaci6n

Independientemente de la chapa característica, se deberá pintar la relación con esmalte
sintético de color amarillo, en caracteres compatibles al tamaño del aparato (mínimo 50 mm de
alto).
Se deberá asegurar la perdurabilidad de las inscripciones, las que se ubicarán en dos lugares
diametralmente opuestos.
GI-024-004.doc 5/11
.EIIIERSA
Ensrllf8 de Entre Rfos S.A.
2.14 Chapas Características
Será metálica, confeccionada de acuerdo a la norma IRAM, con material no alterable por la
acción de los medios contaminantes.
Deberá colocarse de manera tal que asegure su inmovilidad, tendrá una perforación a fin de
permitir su precintado.
La chapa de características deberá ir atornillada en su base metálica. Bajo ningún concepto se

permitirá que la misma sea fijada en los aparatos mediante pegamento. Además de la
especificada, toda chapa característica llevará la siguiente leyenda: "Propiedad de ENERSA";el
mes, año de fabricación y número de orden de compra.
Esta placa estará colocada en un lugar prominente y deberá contener todo lo exigido por las
Normas, y además toda la información sobre la utilización e individualización de cada
arrollamiento (medición, protección), y sobre la forma de efectuar los puentes primarios para
cada relación de transformación en los casos que así correspondiera. Su redacción será lo
suficientemente clara que evitará toda duda sobre la prestación y clase de cada arrollamiento.
2.15 Numeración Adicional
Cada uno de los transformadores además de llevar el número de fabricación (identificación) en

su chapa de características deberá tener estampado en los terminales primarios, cuando lo
lleven o bien el cuerpo aislante (epoxi) u otro lugar donde que fije la inspección.
3 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA REQUERIDA
3.1 A Suministrar por el Oferente
Los oferentes incluirán en la oferta, la siguiente información técnica:
. Planilla anexa de Datos garantizadas debidamente completada con todos los valores
solicitados.
. Lista de referenciá de provisiones de transformadores idénticos a los ofrecidos ya
efectuadas, nombre y datos del Comitente con su fecha de puesta en servicio, acreditando
funcionamiento correcto de los mismos.
. Protocolos de los ensayos de tipo realizados en laboratorios de reconocido prestigio
internacional. Estos ensayos deberán contener los datos necesarios que demuestren que el
aparato ofrecido cumple con los datos solicitados en el pliego y con la oferta. No se
aceptarán protocolos de ensayos emitidos por el fabricante, ni protocolos de ensayo
.
incompletos.
. Esquema de conexión y placas características.
. Planosde dimensionescon detalles de montaje e instrucciones de montaje y mantenimiento.
. Publicaciones, folletos y catálogos en idioma castellano.
. La presente especificación podrá ser ampliada por los oferentes y completada en su faz
técnica en todo lo que se considere necesario para la debida apreciación de las ofertas.
GI -D24-004.doc 6/11
En caso que los valores indicados por el oferente en la columna "Según pliego" difieran de los
correspondientesque figurenen la columna"Según oferta", ENERSA se reservael derechode
ponderar estas diferencias y a su sólo juicio calificar cómo técnicamente no apta la oferta
presentada.
3.2 A Suministrar por el Contratista

El contratista deberá remitir en los plazos siguientes a contar desde la fecha de la carta de
adjudicación, las siguientes documentaciones en idioma castellano.
. En diez (10) días corridos un cronograma de la secuencia de fabricación, ensayos y

entregas parciales de las sucesivas remesas que integran la Orden de Compra.
. En 30 días corridos entregará:
a) Plano definitivoa escala y detalle de los transformadores en idioma castellano, con

indicación de los bomes de conexión, los cuales deberán estar señalizados.
b) Manual e instrucciones de montaje y mantenimiento preventivo en idioma
castellano.
c) Copia de las normas de calidad y ensayo de los componentes citados en 2-9. En
caso de tratarse de normas extranjeras, deberán remitirse copias, tanto en idioma
de origen o en inglés cómo en idioma castellano.
Deberá entregar también toda aquella información complementaria que sea necesaria y
que no se desprenda de la oferta.
4 ENSAYOS Y RECEPCIONES
Los ensayos y su programación se realizarán siguiendo la EspecificaciónTécnica GI-l0l-001.

La recepción de los transformadores queda subordinada a los resultados de los ensayos de tipo
y de rutina desaiptos en el presente documento.
El proveedor deberá presentar a ENERSApara su aprobación, la lista y descripción de los

métodos de ensayos a realizar.
Los ensayos se harán con la participación de representantes de ENERSA.A tal fin, los mismos
serán comunicados por escrito tal como lo establece la GI-l0l-001.
La ausencia de ENERSAen el momento de efectuar los ensayos no eximirá al proveedor de

hacer los mismos, debiendo comunicar inmediatamente a ENERSA los resultadosobtenidos.
Los ensayos se realizarán en la fábrica del proveedor, quién deberá proporcionar el personal y
el material adecuado. 'Se podrán efectuar estos ensayos en laboratorios oficiales o particulares
reconocidos por ENERSA.Más adelante se detallan los ensayos mínimos exigidos. ENERSA se
reserva el derecho de exigir otros ensayos.
GI -o24-004.doc 7/11
/
I1EIIIERSA
En.rgi.
de Entre Rioe S.A.
Todo el material destruido en los ensayos será por cuenta y cargo del proveedor. El costo de los
ensayos estará incluido en el precio. ENERSAse reserva el derecho de realizar una inspección
permanente durante el proceso de fabricación, para lo cual el proveedor suministrará los
medios para facilitarlo.
4.1 Ensayos de Tipo
Son los realizados sobre un transformador cuyo diseño sea substancialmente equivalente al de
los equipos a ser suministrados.
ENERSAindicará expresamente en la documentación licitatoria, en caso de realizarse ensayos

de tipo sobre un elemento del lote a entregar. Por su parte, el oferente deberá entregar los
protocolos de ensayo en los que figuren los resultados de por lo menos aquellos requeridos en
la "Planilla de datos Garantizados".
Se realizarán como mínimo los siguientes ensayos:
. Ensayo dieléctrico a impulso atmosférico con onda de 1,2/50 fJS según lEC 60185
Cláusula 14, lEC 60186 Cláusula 13.
. Ensayo de tensión resistida a impulso de maniobra (lEC 60185 Cláusula 14).
. Ensayo de corriente resistida de cortocircuito(lEC 60185 Cláusula 12, lEC 60186
Oáusula 12).
. Ensayo de calentamiento (lEC 60185 Y60186 Cláusula 13).
.
.
.
Determinación de errores (lEC 60185 Cláusula 29, 31 Y39, lEC 60186 Cláusula 26 y 35)
Ensayo de tensión resistida a impulso de maniobra (lEC 60186 Cláusula 13).
Ensayo de rigidez dieléctrica a frecuencia industrial.
. Ensayo de rigidez electrodinámica para todas las relaciones.
. Ensayo de sobretensiones entre espiras (lEC 60185 Cláusula 19).
. Determinación del ángulo de pérdidas dieléctricas.
Será de aplicación la última versión vigente de las normas de aplicación.
4.2 Ensayos de Rutina

En el momento de recepción de cada partida que componen la entrega total de la orden de
compra y para conformar dicha recepción, se realizarán según corresponda al tipo (TC - TV) los
.
siguientes ensayos sóbre todas las unidades que la componen:
. Se verificará la marcación de bornes de acuerdo a normas lRAM.Comprenderá todos los

arrollamientos, secciones y salidas intermedias que hubiera, así como también la
determinación de la polaridad re[ativa de los bornes primarios y secunda"rios.
. Tensión resistida a frecuencia industrial 50 Hz 1 minuto de los arrollamientos primarios
-
(lEC 60185 Cláusula 18 lEC 60186 CláUsula 17)
. Ensayo de tensión resistida a frecuencia industrial de los arrollamientos secundarios (lEC
60185 Cláusula 18 - lEC 60186 Cláusula 17).
. Ensayo de sobretensión entre espiras (lEC 60185 Cláusula 19).
. Verificación de polaridad y marcación 'de bornes (lEC 60185 Cláusula 16, lEC 60186
GI-024-004.doc 8/11
.ENERSA
En8rgf. d. Ent,. Rfo$ S.A.
Cláusula 15).
. Ensayo de resistencia al cortocircuito secundario.
. Verificaciónde dimensiones.
. Ensayo de tracción mecánica sobre terminales.
. Ensayo de recubrimiento superficiales.
. Ensayo de hermeticidad según lRAM.
. Ensayo de descargas parciales (según lEC 60185 Cláusula 17).
. Determinación de errores (lEC 60185 aáusula 30 y 40).
. Mediciónde la resistencia eléctrica de los arrollamientos.
. Mediciónde la resistencia de aislación.
. Curva de saturación.
El incumplimiento de sólo uno de los ensayos de rutina significará el rechazo de las unidades
consideradas defectuosas.
Cuando se detecte un 10% de unidades defectuosas, en forma automática se rechazará la

totalidad de las unidades de dicha partida.
5 EMBALAJE
5.1 MATERIAL NACIONAL
El embalaje será un cajón totalmente cerrado de madera de pino no menor de 19 mm (3/4'') de

espesor; el cajón tendrá un marcode base reforzadaque sirva de soporte sobre el cual están
clavadas las tablas de la base; por debajo de las mismas a manera de patín, para el transporte
se dispondrán tirantes, cuya longitud será inferior, con objeto de poder colocar mejor las
eslingas destinados a elevar el cajón.
Las paredes laterales irán reforzadasy clavadasal marco de la base; la tapa del cajón deberá
garantizar la estabilidad del mismo. Además, se indicará mediante leyendas: la posición a
colocar el bulto durante su transporte y almacenamiento, el lugar donde se deben colocar para
su izaje; el lugar por donde se debe abrir el embalaje y cualquier otro detalle importante a
juicio del proveedor.
Los materiales serán acondicionados para carga y descarga en lugares que carezcan de medios
para el manejo de bultos pesados; además se deberá prever una protección adecuada contra
una prolongada permanencia a la intemperie (envoltura de nylon, plástico o similar y
absorbente).
Serán instaladosdetectores de impactoen cada uno de los bultoso embalajesque comprendan

la totalidad de elementos que constituyen la provisión,con el fin de detectar daños que se
pudieran producir en los equipos desde el momento de embarque.
Una vez arribados los equipos al lugar de entrega se procederá, con la presencia de ENERSA,a
examinar cada uno de los detectores.
GI-024-o04.doc 9/11
De constatarse evidendas de impacto en exceso de la zona apta para equipos como los
detalladosen estos DocumentosContractualestal como lo define la "NAllONALSAFE TRANSrr
ASSOOAllON" deberán ser consideradas como manejo brusco. Tal evidenda será suficiente
causa para que ENERSArechace el equipamiento o solicite el desmontaje Ylo ensayos que
considere necesarios, sin aumento en los precios cotizados.
Los bultos que contengan elementos de la misma naturaleza, se identificarán con la misma
sigla; los bultos de repuestos vendrán así mismo identificados con la misma sigla que los
originales. Dichos repuestos deberán poder identificarse con suma facilidad, codificados u
ordenados de manera que pueda elaborarse fácilmente una base de datos para control de
stocks.
Los repuestos serán suministrados con la envoltura de protección y embalados en bultos

independientes del resto de las herramientas, dispositivos ó accesorios que fueran necesarios.
Los embalajes serán considerados propiedad del comitente.
Conjuntamente, con el rótulo identificador del bulto, (ENERSA - N0 de Licitación - N0 de Orden

de Compra),se inscribirála listadel contenidode los elementosdel mismo.
El contratista informará a ENERSAla oportunidad en que dispondrá del primer bulto (o de los
que formen el primer envío) con el embalaje realizado, para la inspección del mismo, el que
deberá ser de conformidad de la inspección, labrándose en esa oportunidad el acta de
autorización que permitirá a su vez al contratista (y recién a partir de este momento) el envío a
los lugares de destino de la totalidad de la compra.
El procedimiento anundado no exime de la completa responsabilidad que le atañe al contratista

sobre la construcción y forma de embalaje de todos los bultos, ya que la inspección de los
mismos se realizará en destino, no recibiéndose los bultos si los embalajes son de menor
calidad que los autorizados.
5.2 EQUIPOS IMPORTADOS
Además de las consideraciones hechas para equipos nacionales, para los equipos importados se
tendrá en cuenta que el embalaje deberá ser apto para ser transportado en barcos que
navegarán en zonas por donde la temperatura, humedad de las bodegas y salinidad del
ambiente alcanzarán valores elevados. Se respetarán las normas internacionales a cerca de la
construcción y símbolos indicadores para embalajes de mercaderías normales; las leyendas
vendrán escritas en idioma castellano.
Los procedimientos enunciados no eximen al Contratista de la completa responsabilidad sobre

los materiales que entrega, ya que la inspección de los mismos se realizará una vez montados
en obra.
GI-Q24-004.doc 10/11
IIEIIIERSA
En.rgi,. d. Entr. Rio. S.A.
6 GARANTÍA
Los transformadores serán garantizados durante un período de veinticuatro (24) meses a contar
desde la fecha de recepción(entrega de materialesen depósitode ENERSA).
La recepción definitiva se operará automática mente al vencimiento del plazo de garantía,
siempre y cuando el comportamiento de cada unidad haya sido plenamente satisfactorio al
juicio de ENERSA y no existiera reclamopendiente por parte de la misma. Dentro del período
de garantía el proveedor deberá hacerse cargo de todos los gastos necesarios para remplazar
los materiales o partes defectuosas inclusive los gastos y riesgos derivados de fletes, embalajes,
seguros, cargas, y los de transportes tanto de ida como de vuelta.
El reclamo pertinente se efectuará en forma fehaciente, quedando interrumpida la garantía a

partir de ese momento, hasta que se halla realizado la reparación correspondiente. Las piezas
de reposición estarán cubiertas por la garantía real.
GI-024-o04.doc 11/11
, ,
,
IDENTlFICACION DE ESTRUCTURAS
TABLA DE CONTENIDO
1 OBJETO ... 2
2 IDENTIFICACION 2
3 SEI\IALIZACIÓN DE SEGURIDAD 3
4 EJECUCiÓN DE LOS TRABAJOS 3
5 PINTURA A UTILIZAR 3
6 PLANOS DE DETALLE 4
Soportes Simples 4
Soportes Dobles ...5

000 19 12 2002 Emisión Daniel García
001 01 08 2005 Emisión ENERSA ENERSA
002 20 04 2012 Adecuación a Realamentación AEA Daniel Arlettaz
GI-I09-002.doc 1/5
Fecha de Revisión: 20 04 2012
, ,
ESPECIFICACION TECNICA GI-l09-002
IDENTIFICACIÓN DE ESTRUCTURAS
1 OBJETO
La presente Especificación se refiere a la forma de enumerar los piquetes que componen las
Líneas de Transmisión y Subtransmisión de 33 y 132 kV, con el objeto de tener una
identificación visual a distanda, tanto terrestre como aérea, en recorridos de inspección o en
trabajos de mantenimiento.
Además de la identificación de los soportes deberán colocarse las señales de advertencia

reglamentarias.
2 IDENTIFICACION
Se realizarán según croquis detallados a continuación y a partir de la primera estructura, hasta

el piquete final de la línea. Los números serán correlativos en todos los soportes, ya sean de
suspensión como de retención.
Serán excluidos de la numeración los soportes que no pertenezcan a la línea principal, por
ejemplo, los ubicados en el medio de un vano que posean seccionamiento u otro que se ubique
para alguna derivación.
Los números estarán ubicados alternativamente a saber:
Impares: en forma perpendicular al sentido de circulación de la calle o ruta (ubicado

de frente a la misma).
Pares: debajo de la traza de la línea (de frente al sentido de avance de la

numeración).
Esto es válido para todos los soportes compuesto por una columna, en las cuales la
identificación se ejecutara en forma vertical con la parte inferior del número a una distancia
mínima de cuatro (4) a dnco (5) metros respecto del nivel del suelo. Para estructuras
especiales (dobles o triples) la numeración se realizará en forma horizontal en el segundo
vínculo contando desde el nivel de piso y en todos los casos dando frente a la calle o ruta más
cercana.
GI-l09-002.doc 2/5
flEIfIERSA
En.r,fa d. Entr. Rfos S.A.
3 SEÑAUZACIÓN DE SEGURIDAD
Los soportes de las líneas contarán con señalización de riesgo eléctrico de acuerdo a lo
estableddo en la "Reglamentación para la Señalización de Instalaciones Eléctricas en la Vía
Pública" N° 95704 de la Asociación Electrotécnica Argentina.
4 EJECUaÓN DE LOS TRABAJOS
Se deberá limpiar perfectamente la totalidad de la superficie a pintar mediante hidrolavado ó

cualquier otro método químico o mecánico que cuente con la aprobación de la Inspección de
ENERSA. Posteriormentese procederáa dar dos manos de pinturade fondo, debiendoquedar
el sector sin porosidades o imperfecciones. Una.vez seca esta pintura recién se procederá al
pintado de los números y letras.
5 PINTURAA UnUZAR
Tanto para el fondo como para los números se empleará pintura a base de resinas epoxídicas
de primera calidad, resistentes a la intemperie, como las de tipo sin solventes, y marcas
reconocidas en el mercado, las que deberán contar con la aprobación de la Inspección previo a
su incorporación a la obra. ElContratista pondrá a disposición de ENERSAtodos los elementos
disponibles (folletos, informes, certificados, referencias, etc.) que describan perfectamente al
material propuesto y sus cualidades.
GI-l09-002.doc 3/5
.EIfIERSA
En.,.I. d. Entr. If/o. B.A.
Fecha de Revisión: 20/04 2012
6 PLANOS DE DETALLE
Soportes Simples
la
2 2 - Detaj~
4 NUMEROS
13,2-331&
8 4 alnn:250
ancho 150
espesor:])
separac~n: 120
l
8 ,.......
cobr: negro
fondo: a mil riIo
8o Io-aa.,-.I
NUMEROS . Detalles
8()
1321&
ti
o altlll: 500
8.. ancho: ..~
espesor: 8:)
sepa racion: 120
cobr: negro
rondo: amlnlo
GI-l09-o02.doc 4/5
Soportes Dobles
SE<3UI'O:>
124 al1
--..............................-
. I
~
~s -Del:ales -
NlJMEIK)S Detalles
132 kV
13,2y33kV
etu'!!i200 aluRl: 500
an:/1;.);100 en:/1;.): 300
espesor. 30 espesor. 60
sepéRIOO/119) ~n:240
color. f"III8IO color. n<!SIC
tordo: emarilo tordo: emarilo
En I~de 132 k\l¡el tamañ:> de b$ tüneroe

se deben§ l!IdecuY al del ..n:oo.
GI-l09-o02.doc 5/5
EItIERSA
Energía de Entre Rlos S.A.
Es ificación Técnica: 110
Titulo: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN
Revisión Nro.:OOl
DE ÓXIDOS METÁUCOS PARA 132 KV
Fecha de Vi encia: Fecha de Revisión: 05 08 09
, ,
ESPECIFICACION TECNICA
GI-110-001
DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN
DE OXlDOS METALICOS PARA 132 kV
TABLA DE CONTENIDO
1 CONDICIONES GENERALES ... 2

2 NORMAS 2
3 CONDICIONES AMBIENTALES ... 2
4 CARACTERlsTICAS TÉCNiCAS 3
4.1 Tipo 3
4.2 Disei'io ..3
4.3 Componentes 3
4.4 Fijación 4
4.5 Bomes 4
4.6 Accesorios normales 4
4.6.1 Contador de descargas y medidor de corriente de fugas 4
4.6.2 Placa de caracteristicas 5
5 ENSAYOS 5
5.1 Ensayos de Tipo 5
5.2 Ensayo Especial de Tipo 6
6 s.~oC~~~J~~g~Ó~~{~~I~~:A.PRESENiiR.POR.EL.OFERENTE.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~
8 EMBALAJE 7
9 GARANTIA 8
N° Modificación Fecha DescriDción Autor

001 05/08/09 Emisión ENERSA M. Moyano - A.
Maxit
GI - 110 1 de 9
EIfIERSA
Energíade EntreRfos S.A
Es ificación Técnica: 110
Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN
Revisión Nro.:OOl
132 KV
DE ÓXIDOS METÁUCOS PARA
, ,
ESPECIFICACION TECNICA Glll0-00l
DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN
DE OXlDOS METALICOS PARA 132 kV
La presente especificación es aplicable a los descargadores de sobretensión para protección

instalados a la intemperie en estaciones transformadoras en el nivel de 132 kV Y comprende
las obligaciones a que se ajustarán los oferentes y adjudicatarios / contratistas desde el
momento de la apertura de la licitación hasta el de finalización de la garantía de fabricación del
.
material.
En consecuencia, el incumplimiento parcial o total de la misma será causa suficiente para que
los oferentes queden fuera de pliego a solo juicio de la Comitente o para que a los
adjudicatarios / contratistas sean sancionados con las multas establecidas.
2 NORMAS
Los equipos comprendidos en esta especificación responderán a las siguientes normas

siguientes:
. lEC 60099-4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a. c. systems.
. lEC 60099-3: Artificial pollution testing of surge arresters.
. ANSIIIEE C62.11 : Metal oxide surge arresters for AC power circuits.
3 CONDICIONES AMBIENTALES
El diseno y/o elección de los elementos previstos por el Contratista, deberá efectuarse tomando
. .
Ias con d'IClones c r1má'tJcas v s í'smlcas m á s d es f avora bl es Que se Ind'Ican a con r'ó
InuaCI n:
Condición ambiental Unidad Valor Observaciones
....emperatura máxima absoluta DC . 45
. ....emperatura mínima absoluta DC -10
....emperatura media anual Máxima DC 16 Humedad a la intemperie hasta
100% sostenida.
Velocidad de viento sostenido Km/h 140 Temperatura asociada: +10DC
máximo 10 minutos)
Velocidad máxima de viento (ráfaga Km/h 180
5 seaundos)
Precipitación media anual mm 300
Vlanguito hielo mm 10
~cción sísmica -- Zona Actividad sísmica Muy Reducida
sísmica O
GruDo A
~ltura s.n.m. m hasta. 1000
GI - 110 2 de 9
EItIERSA Es ificaci6n Técnica: 110 Re .:001
Energía de Entre R{os S.A Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ÓXIDOS METÁUCOS PARA 132 KV
Fecha de Vi encia: Fecha de Revisi6n: 05/08 09
4 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS
Las caracteristicas de los descargadores deberán ajustarse a los últimos adelantos de la
técnica.
Las caracteristicas técnicas para cada descargador figuran en las Planillas de DatQs
Garantizados (P.D.G.) adjunta a la presente.
4.1 Tipo
Los descargadores a suministrar serán del tipo óxido de zinc (ZnO), para instalación a la
intemperie.
Serán adecuados para la protección de equipos contra sobretensiones atmosféricas y de

maniobra. La corriente permanente deberá retornar a un valor constante no creciente luego de
la disipación del transitorio producido por una descarga.
4.2 Diseño
Estas especificaciones sólo cubren en general las caracteristicas principales de los
descargadores.
Los descargadores y sus elementos auxiliares deberán ser aptos para instalación a la
intemperie en las condiciones ambientales del lugar de emplazamiento.
Los descargadores serán aptos para sistemas con neutro rigido a tierra.
No deberán presentar descargas por efecto corona. Los puntos y ángulos agudos en
terminales, etc. deberán ser adecuadamente blindados mediante el uso de anillos anticorona
para cumplir con los requerimientos de efecto corona y de radiointerferencia.
La fijación de los anillos deberá ser tal que eviten las vibraciones y no dificulten la instalación
de los elementos conductores.
Dentro de los limites especificados de operación no deberán presentar ninguna reacción
quimica ni deterioro visible.
Sus caracteristicas constructivas serán tales que aseguren para los mismos un servicio
permanente y continuo, libre de las influencias de humedad y de toda otra condición
atmosférica.
4.3 Componentes
La porcelana deberá fabricarse por proceso húmedo, no poseerá laminaciones, cavidades u otros
defectos que puedan afectar la rigidez mecánica o dieléctrica. No será porosa y estará
correctamente vitrificada.Todas las partes metálicas deberán ser no ferrosas o galvanizadas por
inmersión en caliente. .:
GI - 110 3 de 9
EIfIERSA
Enerpia de Entre Rfos S.A.
Es ificación Técnica: 110 Revisión .:001
Titulo: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ÓXIDOS METÁUCOS PARA 132 KV
Fecha de Vi encia: Fecha de Revisión: 05 08/09
Se proveerán cierres herméticos en los puntos de contacto entre la porcelana y las partes
metálicas. Los materiales utilizados para los mismos deberán mantener su efectividad por largos
periodos de tiempo. Los terminales metálicos serán soldados o colados según sea conveniente
para el tipo constructivo adoptado.
Deberá emplearse un medio adecuado para transferir el calor generado en los elementos
resistivos al alojamiento de porcelana, el cual a su vez disipará ese calor al exterior.
El material de la unidad resistiva será óxido de zinc.
Se proveerá un dispositivo de alivio de presión que deberá minimizar cualquier efecto explosivo
que pudiese aparecer en caso de generarse una elevada presión interna.
Cada descargador podrá estar constituido por una o varias unidades, debiendo ser cada una de
ellas un descargador en si misma. Dentro de lo posible las unidades serán de la misma tensión
nominal, e intercambiables con las equivalentes.
4.4 Fijación
Cada descargador deberá ser completamente autosustentado mecánicamente y estará provisto

de una base metálica adecuada para montaje vertical sobre bases de hormigón o estructuras
metálicas ynosoportarán el peso de los conductores de conexión.
Tanto la base como las estructuras metálicas mencionadas deberán ser galvanizadas por
inmersión en caliente o poseer algún otro tipo de terminación resistente a la corrosión
reconocidamente probada.
Los descargadores serán montados con sub-bases aisladas (para separarlos de tierra) a efectos
de instalar los contadores de descargas y medidores de corriente de fuga de lectura directa.
4.5 Sornes
En la parte superior cada descargador contará con un conjunto para conectar el borne de linea,
dotado de anillo anticorona y resistente a la corrosión, fijado con bulones. El mismo será provisto
con una placa terminal para conexión y será apto para posibilitar el izaje del descargador
completo durante las tareas de montaje. En la base tendrá un terminal de bronce para puesta a
tierra con conecto res para cable de cobre de sección adecuada.
El terminal de alta tensión se proveerá con conectores aptos para la conexión de un conductor de
aluminio/acero de hasta 300/50 mm2 de sección.
Para la puesta a tierra

.
se proveerá un terminal apto para la conexión de cable de cobre de 95
mm2.
4.6 Accesorios normales

4.6.1 Contador de descargas y medidor de corriente de fugas
GI - 110 4de9
tll" .
EItIERSA Es ificación Técnica: 110 Revisión Nro.:OOl

Energía de Entre Ricn S,A Titulo: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ÓXIDOS METÁUCOS PARA 132 KV
Fecha de Vi encia: Fecha de Revisión: 05/08 09
Cada descargador de 132 kV será suministrado con un contador de descargas y medidor de

corriente de fugas. El alojamiento del contador y medidor de corriente de fugas tendrá protección
contra intemperie (IP 54 según norma lEC 60259) Y estará diseñado de modo que las lecturas
puedan ser hechas fácilmente desde el nivel del suelo.
4.6.2 Placa de características
Cada descargador completo tendrá una placa de características en su base que poseerá los
datos indicados en la IEC-60099-4:
5 ENSAYOS
Los ensayos serán de tres clases: 1) Ensayos de tipo, 2) Ensayos de recepción y 3) ensayos de
aceptación.
Los ensayos se realizarán en laboratorios aprobados por ENERSA, para lo cual el adjudicatario
propondrá su designación con antelación suficiente.
El adjudicatario solicitará por nota la presencia del representante de ENERSA para seleccionar
muestras con una anticipación de VEINTE (20) días las que serán individualizadas con un
precinto o marcación especial inviolable. Previamente y con suficiente anticipación habrá
informado por nota el plan y fechas de realización de los ensayos.
5.1 Ensayos de Tipo
Son los realizados sobre un descargador similar a los adquiridos (ensayo de prototipo). El
Contratista deberá entregar un protocolo de ensayo de un descargador idéntico al ofrecido,
realizado en un laboratorio independiente, en el que figuren los resultados de, por lo menos, los
requerimientos que registra la Planilla de Datos Garantizados.
Se realizarán de acuerdo a la norma lEC 60099-4 Y serán los siguientes:
. Ensayo de aislación.
. Ensayo con tensión residual.
. Ensayo de corriente de impulso de larga duración resistida.
. Ensayo de funcionamiento.
. Ensayo de aliviador de presión.
. Ensayo de descargas parciales.
. Ensayo de distribución de corriente en descargadores multicolumna.
. Ensayo sobre los aisladores. Se'realizará de acuerdo a la norma lEC 60233 Y con los
niveles de polución indicados en la norma lEC 60099-3.
. Ensayo de vida útil:
. El fabricante deberá suministrar un gráfico de vida útil de los descargadores para (t) en
función de 1fT, siendo:
,
t = tiempo T = temperatura
Dicho gráfico deberá obtenerse para la tensión nominal de operación y para 50%,60%,
70% 80% Y 100% de la tensión nominal del descargador.
GI - 110 5de 9
EItIERSA Es ificación Técnica: 110 Revisi n Nro.:OOl
Energía de Entre Rlos 5.A Título: DESCARGAOORES DE SOBRETENSIÓN DE ÓXIDOS METÁUCOS PARA 132 KV
La vida útildeberá ser de por lo menos 50 años a la tensión normal de operación y para
una temperatura ambiente de 45°C.
. Ensayo de cargas mecánicas en los terminales y aisladores (flexión-torsión).
. Ensayos de funcionamiento de los equipos asociados (contador de descarga,
amperímetro).
5.2 Ensayo Especial de Tipo

. Estabilidad térmica.
Serán ensayos individuales realizados sobre todos los descargadores a entregar en fábrica,
según un plan a convenir con la Inspección de ENERSA.
Los ensayos podrán ser realizados en un laboratorio del país de reconocido prestigio, a
satisfacción de ENERSA.
Para el caso que ENERSA decidiese no presenciar los ensayos, el proveedor los realizará y
remitirá el resultado de los mismos en el protocolo de ensayos correspondiente, al momento de
efectuar el envío a destino de los descargadores. Sin este requisito, no se efectuará la
recepción provisoria de los equipos.
Los valores de los ensayos, en su totalidad, deberán ser tales que verifiquen el cumplimiento
de las Especificaciones y datos garantizados de este pliego.
Se realizarán los siguientes ensayos de acuerdo a la norma lEC 60099-4:

. Mediciónde la tensión de referencia.
. Ensayo de tensión residual.
. Verificaciónde la ausencia de descargas parciales y efecto corona.
. Ensayo de hermeticidad.
. Ensayo de distribución de corriente en descargadores multicolumna.
6 DOCUMENTACiÓN TÉCNICA A PRESENTAR POR EL OFERENTE

Dicha documentación será la siguiente:
.. Lista completa de la documentación técnica a presentar.
Programa general de fabricación, ensayos y entrega en obra.
. Planos de dimensiones:. Plantas y vistas del descargador, plantilla de fijación,
accesorios, etc.
. Esquema de dimensiones de bornes indicando el material utilizado.
. Planos de.dimensiones p'ara el transporte.
. Memoriasde cálculo sobre la' aptitud de los descargadores para resistir los
esfuerzos aplicados.
. Placas de características.
GI - 110 6de9

Zigzag y Otros

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Zigzag y Otros

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ENERSJI

Energfa de Entre Rlos S.A.

REACTORES TRIFÁSICOS FORMADO RES DE NEUTRO

La presente especificación se refiere a "Reactores Trifásicos Formadores de Neutro", para

2.1 Características nominales

EItIERSA Es ificación Técncia: GI-047-004

2.1.3 Tipo de Conexión

. Zig-zag con neutro accesible.

2.1.4 Tensiones Auxiliares de Mando, Accionamiento y Calefacción

2.1.5 Condiciones Ambientales

2.1.6 Potencia Nominal

Será establecida en la planillade datos garantizados.

2.1.7 Impedancia Homopolar por Fase

2.1.8 Nivel de Aislación

Según Norma lRAM 2211.

2.1.9 Potencia Nominal en Tiempo de Corta Duración

La sobreelevadón de la temperatura admisible está detallada en el ítem "Ensayo de

2.1.10 Potencia Nominal en Régimen Permanente

La elevación de temperatura admisible por esta "corriente nominal en régimen permanente"

No poseerá arrollamiento secundario ni explosores.

3.1.1 Cuba, Tapa y Tanque de Expansión

La identificación de fases se realizará mediante la utilizaciónde elementos metálicos en relieve

Eltanque de expansión será desmontable.

3.1.4 Juntas y Burletes

Se colocarán las detalladas en la norma lRAM2476, agregándose una adicional de idéntica

La válvula adicional que se destinará a la toma de muestras de la parte superior, se deberá

Válvulasa la entrada y salida de los radiadores.

No se admiten en ningún caso válvulas tipo esclusas.

Soportarán valores de sobrepresión y depresión idénticos a los de la cuba.

3.1.7 Descargadores de Sobretensi6n

3.2 Puesta a Tierra y Aislaci6n

La tapa, tanque de expansión y los radiadores tendrán un cable flexible a la cuba.

3.3 Puesta a tierra del núcleo

3.4 Aisladores Pasantes y Bornes de Conexi6n.

3.6 Aceite Aislante

4.1 Marcas accesorios

En la tabla siguiente se indican las marcas aceptadas para los accesorios:

4.2 Nivel de Aceite

Responderá a la norma IRAM2476.

Dimensiones y características constructivas según plano adjunto en Anexo Planos.

4.3 Relé Buchholz

Se deberá proveer con relé Buchholzde 2" de diámetro.

El relé conservará un nivel horizontal.

No se aceptará el uso de flotantes plásticos.

Dimensiones y características constructivas según plano adjunto en Anexo Planos.

4.4 Termómetro de Cuadrante

Dimensiones y características constructivas según plano adjunto en Anexo Planos.

4.5 Caja de Interconexión y Canalizaciones

La caja de interconexión deberá permitir la realización de orificios durante el montaje para

La identificación de los conductores se realizará en ambos extremos y estará en

No se aceptará la utilizaciónde cables sin la correspondiente protección mecánica.

Será impedido el cambio de dirección durante el desplazamiento del reactor.

4.7 Equipo de Protección de Cuba

4.8 Equipo de Protección de Tiempo Límite

4.10 Válvula de Sobrepresión

Estarán equipados con 2 contactos NApara funciones de alarma y disparo.

. Una porcelana del aislador pasante de línea.

6.1 Documentaci6n a Presentar por el Oferente

6.1.2 Cronograma de Fabricación

. Fabricadón del núcleo magnético

Se deberá establecer el valor de cada etapa

Los periodos correspondientes a dichos atrasos serán adicionados, luego de la recepción

6.1.3 Catálogos Ilustrativos y Descriptivos