SACC: Sistema de Autogestión de Contratistas y Clientes

Guía de Uso con alcance para Argentina

La habilitación de un recurso para ingresar al yacimiento se gestiona mediante la herramienta SACC. Esta guía tiene
por objetivo responder las preguntas más frecuentes que suele tener una contratista que comienza a trabajar con
SACC.

Contenido

1- Alta de Empresa y Usuarios SACC: ............................................................................................................................2

2- Alta de Recursos: Generalidades y proceso de aprobación......................................................................................4
3- Alta de Recursos: Datos y Documentacion requerida .............................................................................................. 6
I. Personas:............................................................................................................................................................... 6

II. Vehículos............................................................................................................................................................. 11
III. Maquinarias......................................................................................................................................................... 15
4- Actualizaciones: ......................................................................................................................................................16
5- Subcontrataciones: .................................................................................................................................................17
6- Detalle de Documentación Requerida según tipo de Ingreso ................................................................................ 18
7- ¿A quién contacto ante una duda?.........................................................................................................................21

1
 1- Alta de Empresa y Usuarios SACC:

El Administrador de Contrato de Supply Chain le indicará a la empresa contratista el procedimiento de

ingreso las instalaciones y cómo obtener el usuario SACC para gestionar dicho ingreso.

I. Para solicitar el Alta en SACC, se deberán enviar los siguientes datos a su Administrador de Contratos:

2
 Alta de Contratistas
- Proveedores.xlsm

Si la empresa contratista tiene servicios subcontratados deberá solicitar a su Administrador de Contratos

el permiso correspondiente para solicitar el alta en el sistema SACC. Para ello deberá remitir el siguiente
formulario completo

Completar para Subcontratistas / Monotributistas / Autónomos

Razon Social
Contratista que subcontrata
Seleccione Tipo de sociedad comercial

N de Cuit (sin guiones)

Tipo de Servicio que brinda Unidad de gestión:
Provincia Obra/Servicio en SACC
Municipio/Departamento
Nombre y apellido del Gerente de la
Localidad Empresa Subcontratista
Código Postal E.mail
Calle y Numero Telefóno
E-mail

N de Telefono(sin guiones) Administrador de Contrato de Pan American

* Uso PanAmerican

PLANILLA ALTA
SUBCONTRATISTAS -

II. Cuando reciba el mail con el usuario y contraseña para ingresar al sistema deberá loguearse a la URL
indicada en el mail con el usuario y contraseña provisto en el mismo

3
III. El sistema le pedirá que cambie su contraseña. El usuario NO puede modificarse, sí la contraseña.
Escriba su nueva contraseña, la misma debe tener entre 10 y 24 caracteres, entre 2 y 3 letras
mayúsculas y entre 2 y 3 números.

Roles y usuarios

Responsables Operativos (de personas, vehículos y maquinarias): Son quienes pueden dar altas,
modificaciones y bajas y además consultar datos y reportes. Este tipo de rol es el que tiene todos
los privilegios

Responsables (de personas, vehículos y maquinarias): Son quienes solamente acceden a consultar
datos y reportes.

Para solicitar usuarios nuevos de carga o consulta el responsable SACC definido podrá llevar a cabo
dicha tarea desde el menú de empresas que solo él tiene acceso.

2- Alta de Recursos: Generalidades y proceso de aprobación

I. Para dar de alta un recurso se debe contar con la autorización del Administrador de Contrato de
Supply Chain quien indicará al contratista si se debe clasificar como Operativo-Relevo-Eventual,
Ingreso Provisorio o Externo (sin ingreso físico a instalaciones). Sólo podrá ingresar a las instalaciones
de PAE el recurso que se encuentre debidamente en estado de Alta Aprobada en SACC.

II. Una vez acordada la obra y clasificación con el administrador de contrato, se procederá a la carga de
datos de los recursos
4
 Nota: Habilitación de Personas en GSJ, NQN PES y AXE: Se deberá completar la primera instancia
en SACC de Pre-carga del recurso a solicitar.
Cuando se autorice la pre-carga, les llegara una notificación a la bandeja de tareas del usuario que
genero la pre-carga, indicando que deben “Iniciar alta persona”, en esta instancia se deben adjuntar
la totalidad de requisitos en todas las solapas del legajo de la persona en SAC tal como se indica el
punto 3 de esta Guia.

PERSONA EXTRANJERA
Para cargar el CUIL será 99-(N° de pasaporte)

III. En los casos que aplique, se deberán gestionar los cursos de inducción y la habilitación para conducir.
Una vez cargado todo el recurso queda en estado de SOLICITUD y comienza la cadena de auditorías
de documentación y posteriores aprobaciones interna de PAE.

Personas

1. Se verifica todos los datos personales y que la foto cumpla con los estándares especificado
también se verifica el DNI/PASAPORTE (1° y 2° Hoja)
Estado de trámite: DATOS DE IDENTIFICACION PERSONAL VALIDADOS

2. Se verifica el Encuadre Laboral

Estado de trámite: DATOS ENCUADRE LABORAL VALIDADOS

5
 3. Se verifica la documentación respaldatoria del
recurso Estado de trámite: ALTA APROBADA

4. Se imprime la tarjeta TUI, se asignan los niveles de

acceso Se visualiza la leyenda TUI Impresa Nro.: xxx

ACLARACION: Para los ingresos PROVISORIOS no se emiten TUI (Tarjeta Única de Ingreso)

Vehículos/Maquinarias

a. Se verifican los Datos Técnicos y de Identificación del Vehículo

Estado de trámite: APROBADO POR GESTION VEHICULAR
b. Se verifican los Seguros y demás Habilitaciones
Estado de trámite: ALTA APROBADA

3- Alta de Recursos: Datos y Documentacion requerida

ACLARACIÓNES:

- La documentación debe cargarse en el sistema en la solapa correspondiente. Cuando sea necesario

subir más de un documento se debe comprimir en un archivo zip o rar. Los formatos admitidos por
SAC son pdf, jpg, rar, zip (hasta 4MB)
- En cada solapa Ud. cuenta con un link PRESIONE AQUÍ donde se detalla la documentación a incluir
en esa solapa.
- NO hacer clic en botón GUARDAR hasta tanto se carguen la totalidad de requisitos completos y
vigentes en cada SOLAPA del legajo del recurso.

I. Personas:

PERSONA EXTRANJERA
Para cargar el CUIL será 99-(N° de pasaporte)

ADJUNTAR EN FORMATO JPG

1 - Fotografía de la persona

ADJUNTAR EN FORMATO PDF, ZIP

1 - DNI / PASAPORTE

1 - DNI / PASAPORTE

6
Foto de las Personas

La misma debe ser de alta resolución y tener las siguientes características:

 Foto color tomada en los últimos 6 meses, totalmente de frente y mirando a la cámara.
 Deberá tener fondo celeste liso y uniforme.
 El contorno de la cabeza (cara y pelo) deberá cubrir el 50% del área de la fotografía.
 Además de la cabeza, deberá verse la parte superior de los hombros dejando un margen en las franjas laterales
y superior de la fotografía.
 Formato JPG de tamaño mínimo Ancho: 640 x Alto: 640 Píxeles

Alta AFIP/Recibo de sueldo – Constancia de inscripción

AFIP

Mail de autorización Supply Chain/Administrador del

Contrato
(solo GSJ y PES)

Visa de trabajo - Permiso migratorio (personal

extranjero)

7
 SEGURO DE ART:
 Contrato de Afiliación o caratula de la póliza.
 Certificado de cobertura con nómina del personal
asegurado
 Cláusula de No Repetición a Favor de PAN
AMERICAN ENERGY SL SUCURSAL ARGENTINA
 Cláusula de No Repetición a favor de PARQUE
EOLICO DEL SUR S.A. (PES)

SEGURO DE VIDA
 Certificado de cobertura con
nómina del personal asegurado
 Caratula de la póliza.
 Suma asegurada por persona (se
actualiza según Resolución de la
Superintendencia de Seguros de la
Nación)

ACCIDENTES PERSONALES

 Importes de cobertura: Muerte e

Incapacidad Total/Parcial USD 50.000 – 10%
ACCIDENTES PERSONALES - EXTRANJEROS Gastos Medico/Farmacéuticos. O su
equivalente en pesos cotización Banco
Nación.
 Importes de coberturas: Muerte e Incapacidad Total/Parcial
 Sin límites por acontecimiento. Cobertura
USD 100.000 – 10% Gastos Medico/Farmacéuticos. O su
las 24 hs
equivalente en pesos cotización Banco Nación.
 Certificado Vigente con Nómina de
 Sin límites por acontecimiento. Cobertura las 24 hs
Asegurados
 Certificado Vigente con Nómina de Asegurados
 Clausula Beneficiario en Primer término a
 Clausula Beneficiario en Primer término a favor de PAN
favor de PAN AMERICAN ENERGY SL
AMERICAN ENERGY SL SUCURSAL ARGENTINA
SUCURSAL ARGENTINA
 Cláusula de NO Repetición a favor de PAN AMERICAN ENERGY
 Cláusula de NO Repetición a favor de PAN
SL SUCURSAL ARGENTINA
AMERICAN ENERGY SL SUCURSAL
 Cláusula de no cancelación/anulación: La aseguradora se
ARGENTINA
compromete a informar a PAN AMERICAN ENERGY SL
 Cláusula de no cancelación/anulación: La
SUCURSAL ARGENTINA aseguradora se compromete a informar a
PAN AMERICAN ENERGY SL SUCURSAL
ARGENTINA
 En caso de PES las cláusulas a favor de
PARQUE EOLICO DEL SUR S.A.

8
 APTO MEDICO (EXCEPTO INGRESOS PROVISORIOS)
 Apto médico: Formulario 4 Resolución 432/99
SRT
 (Debe indicar expresamente “Aptitud para la
Tarea propuesta”, firmado y sellado por
medico laboral)

VACUNAS
 Constancia de Vacuna Antitetánica
(obligatoria en GSJ – ACA - NQN)
 Constancia de Vacuna Fiebre Amarilla
(Obligatoria en ACA)
 Hepatitits “B” (Obligatoria en ACA)
 COVID19: Opcional en todas las UG

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

 EPP (obligatorio en ACA)

CERTIFICACION DE CURSOS
UPSTREAM: Adjuntar comprobante de asistencia a
cursos emitido por el Ente autorizado por PAE
(Universidad Nacional de la Patagonia San Juan
Bosco, Universidad Nacional del Comahue) ( GSJ-
NQN- ACA )
PES: Adjuntar la inducción que les da la empresa
según los requerimientos de SSA
DOWSTREAM: Certificado de curso de inducción
aprobado emitido por HSE PAE. (AXE - CORS)

Conductores

9
 LICENCIA DE CONDUCIR
* Licencia de Conducir vigente con categoría correcta

CERTIFICADO DE CAPACITACION MANEJO

*Adjuntar certificado de aprobación practica del ENTE
emisor según UG indicando categoría evaluada.( UG
GSJ- PES - AXE:CIF )

LINTI CARGAS PELIGROSAS

* Adjuntar licencia, Extraído de la web:
www.cnrt.gob.ar Sector: CONDUCTORES
HABILITADOS.

LINTI TRANSPORTE DE PASAJEROS

* Adjuntar licencia extraído de la web:
www.cnrt.gob.ar Sector: CONDUCTORES
HABILITADOS.

LINTI TRANSPORTE DE CARGAS GENERALES

(Obligatorio en ACA)

HABILITACION POR FUNCION

Adjuntar la Certificación ó Habilitación de la persona
para operar acorde a la Función. Ej: Retrista,
Hidrogruista, Topadorista, Operador de Manipulador
Telescópico, etc.
WELL CONTROL AXE-CIF: Adjuntar curso de transporte de cargas.

WELL CONTROL (personal equipos de torre)

* Presentar certificado de aprobación de IADC Well
Sharp en donde indica el nombre del curso, el n° de
identificación y el Vto. (GSJ)

10
II. Vehículos

TITULO DEL VEHICULO

* Título de Propiedad

FOTO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO

(Tomada de frente con vista al lateral derecho)

FOTO HABILITACION DEL VEHICULO

* Frente – Laterales - Atrás

DISPOSITIVOS ELECTRONICOS - GPS

* Solo aplica a vehículos que operan en locación donde
se trabaja con explosivos

* Seleccionar la obra/servicio a la que estará afectado

el vehículo

11
 CEDULA DEL VEHICULO
(Frente y Dorso)

* VTV / RTO/ CENT (adjuntar las tres hojas, debe

encontrarse sin observaciones y debe visualizarse numero
de certificado en cada hoja)

SEGURO AUTOMOTOR
* Póliza / Certificado de Cobertura + comprobante de pago.
Montos de cobertura de responsabilidad civil según
resolución vigente emitida por la Superintendencia de
Seguros de la Nación.
* Clausula de Subrogación a favor de PAN AMERICAN
ENERGY SL SUCURSAL ARGENTINA.
* Clausula de Subrogación a favor de PARQUE EOLICO DEL
SUR S.A. ( UG: PES)

CLAUSULAS SEGUROS- CAMIONES CARGAS PELIGROSAS

(UG AXE)
CARC 2.1: Camiones con tractor y tráiler
CARC 3.2: Carga muy inflamable, notoriamente peligrosa
CARC 11.1: Cobertura daño ambiental
CARC 12.2: Gastos por remediación ambiental
CACO 13.1: Cláusula de Subrogación: PAN AMERICAN
ENERGY SL, SUCURSAL ARGENTINA CUIT 30-69554247-
6
CACO 13.2: Seguro adicional
CACO 17.1: No cancelación o modificación.

VEHICULOS CON HIDROGRUA MONTADA

FACTURA DE COMPRA HIDROGRUA

CERTIFICACION DE IZAJE
* Vigente, labrado por ente homologado por PAE

SEGURO TECNICO
* Vigente, RC por el valor del equipo + Clausula de
Subrogación a favor de PAN AMERICAN ENERGY SL
SUCURSAL ARGENTINA
* Clausula de Subrogación a favor de PARQUE EOLICO
DEL SUR S.A. para PES.

*/* El vencimiento de la Certificación Técnica deberá informarse en la solapa de “Habilitaciones Especiales”.

12
VIDA UTIL (Solo para vehículos que Exceden Antigüedad)

* Se deberá adjuntar el Formulario PE18 debidamente

firmado por las partes intervinientes (PAE + Contratista)
informando en el vencimiento la duración de la excepción

VEHICULOS LEASING

CONTRATO LEASING
* Presentar copia del Contrato con la entidad financiera
(recordar anexar la Factura Pro Forma con los datos del
vehículo adquirido en Leasing)

VEHICULOS ALQUILADOS

CONTRATO ALQUILER
* Presentar copia del Contrato de Alquiler firmado por las
partes (certificación de firmas)

13
HABILITACIONES ESPECIALES (según UG)

CERTIFICADO DE RNIGLP (tipo de carga

HOJA DE ESTADO ( UG AXE: CIF -FOB)

CERTIFICACION TECNICA HIDROGRUA

PERMISO DE TRANSITO VIALIDAD NACIONAL

(GSJ-PES- NQN)
Se deberá adjuntar el Permiso informando en el

HABILITACION DE CARGAS GENERALES

HABILITACION CARGAS PELIGROSAS

Certificado emitido por la CNRT

HABILITACION TRANSPORTE DE PASAJEROS

* Adjuntar cartón de Habilitación o Provisorio + Talón
de Rentas con Comprobante de Pago de Canon

FORMULARIO P018
Pedido de excepción para extensión de vida útil.

14
III. Maquinarias

FOTOGRAFIA DE LA MAQUINARIA
*Imagen con la que la maquinaria será identificada en SACC y
en el Control de Accesos
*Desde la foto deben ser identificables el tipo de máquina y
el número de interno
*El formato debe ser JPG.

AUTORIZACION
* Adjuntar mail del Supply Chain/administrador del
contrato
(solo GSJ y PES)

FACTURA DE COMPRA EQUIPO o TITULO DE PROPIEDAD

CERTIFICACION DEL EQUIPO

* Vigente, labrado por ente que se encuentre dentro del OAA y
homologado por PAE .

SEGURO TECNICO
* Vigente, RC por el valor del equipo + Clausula de
Subrogación a favor de PAN AMERICAN ENERGY SL
SUCURSAL ARGENTINA
* Clausula de Subrogación a favor de PARQUE EOLICO DEL
SUR S.A. para (PES)

15
 CERTIFICACION FUERA DE FOSA (GSJ- NQN -PES)
* Vigente, labrado por ente homologado por PAE (solo aplica
p/ equipos especiales)

4- Actualizaciones:

Es responsabilidad exclusiva de la empresa contratista mantener los datos y documentación de los recursos
actualizados para poder así conservar la habilitación de ingreso a las instalaciones de PAE.

Las actualizaciones se cargan en SACC junto con la documentación soporte que los respalde (comprobantes
de pago de seguros, actualización de habilitaciones, etc.). PAE validará dicha información y a partir de su
aprobación quedará actualizado en el sistema y se tomará la nueva fecha de vencimiento.

ACLARACION: Toda información que se adjunte en SACC debe ser en carácter de DDJJ representando fiel
reflejo de lo real.

16
 5- Subcontrataciones:

Si se subcontratan servicios deberá solicitarse la autorización de subcontratación al Administrador de Contratos. Se

deberán enviar los siguientes datos: La planilla puede descargarse desde SACC

17
6- Detalle de Documentación Requerida según tipo de Ingreso

OPERATIVO -
INGRESO
PERSONAS RELEVO -
PROVISORIO
EVENTUAL

Foto de la persona que cumple con el estándar de PAE  

DNI/Pasaporte  

Permiso de trabajo de migraciones para personal extranjero  

Mail de autorización del administrador del contrato donde se aclare que

clasificación de ingreso se aprobó (solo GSJ y PES, en NQN Se exige para  
Ingreso Provisorio)

Alta AFIP/Inscripción AFIP  

ART: Contrato de afiliación + certificado de cobertura con nómina del

personal asegurado y cláusula de NO Repetición a favor de PAN
AMERICAN ENERGY SL SUCURSAL ARGENTINA.  
* PARQUE EOLICO DEL SUR S.A. para (PES)

SVO: Póliza de Seguro de Vida Obligatorio + nómina del personal

asegurado + vigencia de póliza y monto por vida actualizado y vigente.  

ACCIDENTES PERSONALES
Importes RC: Muerte e Incapacidad Total/Parcial USD 50.000 – 10%
Gastos Medico/Farmacéuticos. O su equivalente en pesos cotización
Banco Nación.
Sin límites por acontecimiento. Cobertura las 24 hs
Certificado Vigente con Nómina de Asegurados
 Clausula Beneficiario en Primer término a favor de PAN AMERICAN
ENERGY SL SUCURSAL ARGENTINA
 Cláusula de NO Repetición a favor de PAN AMERICAN ENERGY SL
SUCURSAL ARGENTINA
 Cláusula de no cancelación/anulación: La aseguradora se
compromete a informar a PAN AMERICAN ENERGY SL SUCURSAL
ARGENTINA
 Cláusulas a favor de PARQUE EOLICO DEL SUR S.A. (PES)  

SEGURO DE ACCIDENTES PERSONALES PARA PERSONAL EXTRANJERO:

Importes RC: Muerte e Incapacidad Total/Parcial USD 100.000 – 10%

Gastos Medico/Farmacéuticos. O su equivalente en pesos cotización
Banco Nación.
Sin límites por acontecimiento. Cobertura las 24 hs
Certificado Vigente con Nómina de Asegurados
Clausula Beneficiario en Primer término a favor de PAN AMERICAN
ENERGY SL SUCURSAL ARGENTINA
Cláusula de NO Repetición a favor de PAN AMERICAN ENERGY SL
SUCURSAL ARGENTINA

18
 Cláusula de no cancelación/anulación: La aseguradora se compromete
a informar a PAN AMERICAN ENERGY SL SUCURSAL ARGENTINA
 En caso de PES las cláusulas a favor de PARQUE EOLICO DEL SUR S.A.

Apto médico: Formulario 4 Resolución 432/99 SRT

Firmado y sellado por medico laboral
 X
Vacunas: Vacunas Covid19 (opcional)
Certificado Antitetánica. (GSJ)

Cursos Inducción SSA  

Certificados de Habilitaciones Especiales según función (gruista, retrista,
 
etc) emitidos por Ente Calificado (TUV, Bureau Veritas, etc)
Para Habilitar Conductores
Licencia de Conducir  
LINTI Transporte de pasajeros (si aplica)  
LINTI Transporte de cargas peligrosas (si aplica)  

Certificado de aprobación practica de manejo defensivo ( GSJ- NQN –

 
PES- AXE: CIF)

BAJAS
Baja AFIP  X
Telegrama renuncia/despido  X
Liquidación final  X
Examen post ocupacional  X

Entrega libreta de fondo de desempleo (solo para UOCRA)  X

Certificación de remuneraciones y servicios de ANSES  X

Certificado de trabajo Art. 80 LCT.  X

Acta acuerdo (ej. Baja por Art. 241)  X

Nota informativa de Baja en donde conste el Motivo y la fecha de la

 X
misma (Motivos de Baja: Finalización de O y S, Rotación de Personal)
OPERATIVO -
INGRESO
VEHICULOS RELEVO -
PROVISORIO
EVENTUAL

Foto de identificación del dominio que cumpla con el estándar de PAE  

4 fotos (frente - dorso - laterales)  

19
Título de propiedad  

RTO/VTV/RIEDES (sin observaciones)  

Póliza seguro automotor + comprobante de pago o Libre deuda  

Habilitación provincial transporte de cargas peligrosas + comprobante del

pago del canon  

Habilitación provincial transporte de pasajeros + comprobante del pago

del canon  

Contrato de alquiler o locación (cuando el dominio no sea propiedad de

la contratista)  

Contrato de leasing (Vehículos adquiridos mediante una entidad

financiera)  

Cedula verde  

título de propiedad  

Certificado de inspección de Hidrogrúa (para dominios con HG montada)  

Seguro Técnico de Hidrogrúa (para dominios con HG montada), con
cláusula de subrogación a favor de PAN AMERICAN ENERGY SL
SUCURSAL ARGENTINA / PARQUE EOLICO DEL SUR S.A. (PES)  

OPERATIVO -
INGRESO
MAQUINAS RELEVO -
PROVISORIO
EVENTUAL
Foto de la maquinaria 

Certificación de la maquinaria

Seguro Técnico para maquinarias, con cláusula de subrogación a favor de

PAN AMERICAN ENERGY SL SUCURSAL ARGENTINA  
/ PARQUE EOLICO DEL SUR S.A. (PES)
Titulo/Factura de compra  
Fuera de Fosa (s/ corresponda)  
Contrato de alquiler o locación (cuando el equipo no sea propiedad de la
 
contratista)

20
 7- ¿A quién contacto ante una duda?

CONSULTA SECTOR DE PAE UG CONTACTO

Autorizaciones de Administrador de Contrato TODAS Administrador de Contrato
Ingreso, Cupos,
Subcontrataciones

Sindicatos - Convenios - Relaciones Laborales GSJ Maria Bustinzuriaga

Encuadre Laboral - AFIP
TELEFONO: 2974499800
Int.36804
mbustinzuriaga@pan-
energy.com
Ivana Huiche
TELEFONO: 2974499800 Int.
39249
ihuiche@pan-energy.com
Requerimientos Gestion de Contratistas ACA Rene Suarez
Documentarios - Argentina. TELEFONO: +5493874063087
Validaciones
rsuarez@pan-energy.com
CORS – AXE: FLOTA CIF Y Aldana Pujol
Referente: FOB
Paez Araceli
TELEFONOS: 3489 492137 /
Apaez2@pan-energy.com
15485722
APujol@pan-energy.com
3489 15590126/ 3489 42230
AXE: REFINERIA Mayra Gargano
CAMPANA- SAN LORENZO TELEFONOS: 3489 492136 /3489
- GALVAN - CALETA 360357
PAULA- AEROPARQUE -
EZEIZA- PAJAS BLANCAS - MGargano@pan-energy.com
BRANDSEN
BA Marianela Perez
TELEFONO: +5491138209442
marperez@pan-energy.com
GSJ Laura Galleguillo

TELEFONO: 297 4499800 int.

36807 / 297154170908
lgalleguillo@pan-energy.com
NQN Cynthia Flecha
TELEFONO: 54 (299) 4895500
cflecha@pan-energy.com
Damaris Urrutia
TELEFONO: +5492995070912
durrutia@pan-energy.com

21
 Guardia SACC – Soporte TechnologySecurity
todas las UG TELEFONO: +541101145103801

TechnologySecurity@pan-
energy.com

Habilitaciones especiales UP y DW Mariela Nuñez

TELEFONO: +5492974170879
mnunez@pan-energy.com
Administración SACC Todas las UG Gimena Barrio
TELEFONO: +543489365412
gbarrio@pan-energy.com

22