Manual de Partes Empacadora L-5

La lista de piezas
Shrink Packer
SP A-H
Número de la máquina K-89403045-000400
KHS AG
Juchostr. 20
D-44143 Dortmund
Telefon : ++49 231 569 0
Telefax : ++49 231 569-1541
eMail : info@khs.com
0 www.khs.com
89403045 / 000400
00 [11.12.2009]
Indicación importante:
Para realizar el pedido de repuestos, sólo se podrá utilizar la lista de repuestos suministrada con el número de máquina especificado.
Las piezas originales y los accesorios de KHS se han diseñado especialmente para las máquinas KHS. Le indicamos expresamente que las piezas originales y los
accesorios no suministrados por KHS tampoco están comprobados y autorizados por KHS. El montaje y/o utilización de tales productos puede, bajo determinadas
circunstancias, modificar negativamente las propiedades constructivas prescritas en la máquina KHS, perjudicando así la seguridad activa y/o pasiva. El fabricante no
asume ninguna responsabilidad por los daños que se produzcan como consecuencia de la utilización de piezas y accesorios no originales.
Los datos de los períodos de desgaste son valores medios estadísticos en los que se presupone un mantenimiento correcto y regular, y un funcionamiento competente
del equipo. No se puede garantizar el cumplimiento de dichos períodos de desgaste. Le advertimos, que los períodos de desgaste se pueden reducir
considerablemente si el equipo no recibe un uso competente o si no se somete al mantenimiento adecuado.
Confidencialidad:
La propiedad y los derechos de autor de las ilustraciones y los modelos de la presente lista de repuestos pertenecen exclusivamente a KHS. Cualquier otra utilización
completa o parcial como, por ejemplo, la reproducción o distribución sin el consentimiento de KHS es ilícito. Se confía al receptor la lista de repuestos y debe utilizarse
para dicho fin. La lista representa un secreto empresarial confidencial y, por ello, debe mantenerse en secreto frente a terceras partes, especialmente, frente a la
competencia.
Textos en los planos:

Los textos incluidos en las ilustraciones son irrelevantes para la solicitud de repuestos.
Estructura de los datos de las piezas de recambio:
Página de lista de piezas (encabezamiento y lista):
Posición: Número de la posición del material dentro del plano
Número de pieza: Número de referencia de KHS para identificación inequívoca del material
Denominación: Descripción del material, eventualmente en idioma extranjero y alemán.
Cantidad: Cantidad de materiales
Período D: Período de desgaste del material. Datos en horas.
IAD: Indica que hay informaciones adicionales en la documentación de compra.
Observación: 1° línea: Informaciones sobre normas DIN y otras normas. 2° línea: Otras indicaciones sobre este material.
Página: Indicación de página para mejor localización en la lista de piezas.
Estructura de los datos de las máquinas:
Página de lista de piezas (pie de página):
Máquina: denominación de la máquina
Número de la máquina: Número de máquina KHS, seguido del número de lista de la pieza principal
Revisión: Información de la revisión actual de esta lista de piezas de recambio (formato: versión número / fecha de revisión)
Grupo constructivo: Número y descripción del grupo constructivo
KHS-V01 : Formato de la edición
Página: Página de la lista de piezas de recambio
Para solicitar piezas de recambio se requieren los siguientes datos:
Datos de la máquina
- Máquina
- Número de la máquina
- Revisión
Datos de la pieza de recambio

- el número de la pieza
- la denominación
- la cantidad
Por razones técnicas esta página permanece en blanco
Ningùn dibujo necesario.
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 10316059 00 6

Número de
Posición Descripción Cantidad Unidad Time BII Observaciones Página
identificatíon
1 KM01304504103 módulo de proceso_suministro de producto 1,000 Piezas 8
Prozeßmodul_Produktzufuhr_SP A-H Stück
2 KM02304504103 módulo de proceso_formatear_SP A-H 1,000 Piezas 84
Prozeßmodul_Formatieren_SP A-H Stück
4 KM04304504103 módulo de proceso_forrar_SP A-H 1,000 Piezas 206
Prozeßmodul_Einschlagen_SP A-H Stück
7 KM07304504104 módulo de proceso_retractilar_STA1000-8m 1,000 Piezas 416
Prozeßmodul_Schrumpfen_STA1000-8m Stück
12 K200304504203 Máquina__SP A-H 1,000 Piezas 504
Maschine__SP A-H Stück
13 K500304504503 Piezas neumáticas__SP A-H 1,000 Piezas
Pneumatikteile__SP A-H Stück
Número de la
Máquina Innopack Shrink Packer SP A-H máquina
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
10316059 00 KHS-V01 Página 7
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM01304504103 módulo de proceso_suministro de producto 8
Número de
identificatíon
2 25302472S001 Cuerpo de la cinta__ 1,000 Piezas 10
Bandkörper__ Stück
3 25302471S001 Eje motriz / árbol de accionamiento__ 1,000 Piezas 24
Antriebswelle__ Stück
12 63700871S001 Mesa paralela_Completo_ 1,000 Piezas 28
Paralleltisch_komplett_ Stück
19 K9160011516 Cadena transportadora_Cinta de alimentac 1,000 Piezas 40
Transportkette_Zufuhrband_ Stück
43 K9160012566 riel de guía_cinta de entrada_SP - A - H 1,000 Piezas 42
Führungsschiene_Zufuhrband_SP - A - H Stück
44 25303552S001 Ajuste / regulación_Riel de guía_6/8 1,000 Piezas 50
Verstellung_Führungsschiene_6/8 Stück
45 25302835S001 Ajuste manual__ 2,000 Piezas 70
Handverstellung__ Stück
49 K0197020913 consulta_lateral_ 4,000 Piezas 72
Abfrage_seitlich_ Stück
51 25304211S001 consulta de filas__ 1,000 Piezas 74
Reihenabfrage__ Stück
58 25304976S001 Lista de motores__ 1,000 Piezas 78
Motorenliste__ Stück
63 25304105S001 Espejo__ 1,000 Piezas 80
Spiegel__ Stück
65 K9160011995 consulta_suministro de producto_ 1,000 Piezas 82
Abfrage_Produktzufuhr_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM01304504103 módulo de proceso_suministro de producto KHS-V01 Página 9
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302472S001 Cuerpo de la cinta__ 10
Número de
identificatíon
1 25303396S001 Tablado, andamio_Cinta de alimentación_ 1,000 Piezas 12
Gerüst_Zufuhrband_ Stück
2 25303397S001 Puente transversal__ 1,000 Piezas 20
Querbrücke__ Stück
3 25302406S001 Accionamiento__ 1,000 Piezas 22
Antrieb__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302472S001 Cuerpo de la cinta__ KHS-V01 Página 11
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303396S001 Tablado, andamio_Cinta de alimentación_ 12
Número de
identificatíon
1 25408627S001 pared lateral__ 1,000 Piezas
Seitenwand__ Stück
2 25408752S001 pared lateral__ 1,000 Piezas
Seitenwand__ Stück
3 25408675S001 chapa de unión__ 1,000 Piezas
Übergangsblech__ Stück
4 156080150162 distanciador_fuera_ 2,000 Piezas
Distanzstück_aussen_ Stück
5 156080010022 distanciador_arriba_ 7,000 Piezas
Distanzstück_oben_ Stück
6 156080010082 distanciador_abajo_ 8,000 Piezas
Distanzstück_unten_ Stück
7 25405248S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
8 25408962S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
10 156080010301 anillo distanciador__ 14,000 Piezas
Distanzring__ Stück
11 156080065308 tubo distanciador__ 7,000 Piezas
Distanzrohr__ Stück
12 156080065302 tubo distanciador__ 14,000 Piezas
Distanzrohr__ Stück
14 156021109251 disco__ 14,000 Piezas
Scheibe__ Stück
15 156080030052 listón guía__ 11,000 Piezas
Führungsleiste__ Stück
16 156080030062 listón guía__ 2,000 Piezas 14
17 156080150406 listón guía__ 11,000 Piezas
18 156080150416 listón guía_fuera_ 1,000 Piezas 16
Führungsleiste_aussen_ Stück
19 156080150426 listón guía_fuera_ 1,000 Piezas 18
Führungsleiste_aussen_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303396S001 Tablado, andamio_Cinta de alimentación_ KHS-V01 Página 13
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 156080030062 listón guía__ 14
Número de
identificatíon
2 301132441090 Tornillo avellanado_Ranura_ 4,000 Piezas DIN EN ISO 2009 M5X10 A2-70
Senkschraube_Schlitz_ Stück
3 301133120070 Tuerca hexagonal__ 4,000 Piezas DIN EN ISO 4032 M5 A2-70 3.1B
Sechskantmutter__ Stück
4 301134230050 Disco__ 4,000 Piezas DIN EN ISO 7089 5 A2-70
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
156080030062 listón guía__ KHS-V01 Página 15
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 156080150416 listón guía_fuera_ 16
Número de
identificatíon
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
156080150416 listón guía_fuera_ KHS-V01 Página 17
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 156080150426 listón guía_fuera_ 18
Número de
identificatíon
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
156080150426 listón guía_fuera_ KHS-V01 Página 19
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303397S001 Puente transversal__ 20
Número de
identificatíon
1 25405247S001 perfil en U__ 1,000 Piezas
U-Profil__ Stück
2 25409210S001 taco distanciador__ 2,000 Piezas
Distanzklotz__ Stück
3 25405249S001 tuerca__ 2,000 Piezas
Mutter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303397S001 Puente transversal__ KHS-V01 Página 21
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302406S001 Accionamiento__ 22

Número de
identificatíon
1 25405869S001 apoyo de par__ 1,000 Piezas
Drehmomentstütze__ Stück
2 301024521140 anillo VS__VS-40 1,000 Piezas
VS-Ring__VS-40 Stück
4 301025050830 rótulo de la empresa__KHS 1,000 Piezas
Firmenschild__KHS Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302406S001 Accionamiento__ KHS-V01 Página 23
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302471S001 Eje motriz / árbol de accionamiento__ 24
Número de
identificatíon
1 156080015062 eje__ 1,000 Piezas 26
Welle__ Stück
2 156080250671 chapa de cubierta__ 2,000 Piezas
Abdeckblech__ Stück
40 301021209270 anillo de ajuste__ 2,000 Piezas
Stellring__ Stück
45 301104311070 caja de cojinete abridado__ 2,000 Piezas
Flanschlagergehäuse__ Stück
50 301115310920 rueda de cadena__ 12,000 Piezas
Kettenrad__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302471S001 Eje motriz / árbol de accionamiento__ KHS-V01 Página 25
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 156080015062 eje__ 26

Número de
identificatíon
2 301137132940 chaveta de ajuste__ 12,000 Piezas DIN 6885 A12X8X40 1.4301
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
156080015062 eje__ KHS-V01 Página 27
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 63700871S001 Mesa paralela_Completo_ 28
Número de
identificatíon
1 63700872S001 Mesa paralela__ 1,000 Piezas 30
Paralleltisch__ Stück
3 64275470S087 Apuntalado__ 1,000 Piezas 36
Abstützung__ Stück
4 301999951200 Motor reductor__ 1,000 Piezas X
Getriebemotor__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
63700871S001 Mesa paralela_Completo_ KHS-V01 Página 29
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 63700872S001 Mesa paralela__ 30
Número de
identificatíon
9 64275960S036 eje de accionamiento__ 1,000 Piezas
10 64275340S020 eje de reenvío__L=1557 1,000 Piezas
Umlenkachse__L=1557 Stück
11 64221024S011 chaveta de ajuste__FB=510 1,000 Piezas 6000C
Passfeder__FB=510 Stück
12 301999989066 Rueda de cadena__ 6,000 Piezas 7000
Kettenrad__ Stück
13 301104311070 caja de cojinete abridado__ 2,000 Piezas 3500
Flanschlagergehäuse__ Stück
14 301104473460 rodillo_retroceso_ 54,000 Piezas
Rolle_Rückführung_ Stück
15 64221010S003 Cáscara, casquillo, manguito_Desvío_ 1,000 Piezas
Hülse_Umlenkung_ Stück
17 64221010S008 Cáscara, casquillo, manguito_Desvío_ 2,000 Piezas
18 64221036S415 Cáscara, casquillo, manguito_Desvío_ 2,000 Piezas 7000
19 64221036S407 Cáscara, casquillo, manguito_Desvío_ 2,000 Piezas 7000
20 64221036S412 casquillo_inversión_ 2,000 Piezas 7000
21 64221022S017 anillo distanciador__30,5 6,000 Piezas
Distanzring__30,5 Stück
30 63731398S101 listón guía__ 11,000 Piezas 6000C
31 63731300S101 listón guía__ 5,000 Piezas 6000C
32 63731399S101 Regleta guía__ 1,000 Piezas 6000C
38 301137133120 chaveta de ajuste__ 1,000 Piezas 6000C DIN 6885 A12X8X80 1.4571
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
63700872S001 Mesa paralela__ KHS-V01 Página 31
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 63700872S001 Mesa paralela__ 32
Número de
identificatíon
Stellring__ Stück
61 64221036S420 casquillo_inversión_ 3,000 Piezas
62 64275672S001 pedestal_completo_ 1,000 Piezas 34
Lagerbock_komplett_ Stück
65 301132171620 Tornillo de cabeza hexagonal_Rosca hasta 4,000 Piezas DIN EN ISO 4017 M8X25 A2-70
Sechskantschraube_Gewinde bis Kopf_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
63700872S001 Mesa paralela__ KHS-V01 Página 33
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 64275672S001 pedestal_completo_ 34

Número de
identificatíon
1 64275673S001 Soporte de cojinete__ 1,000 Piezas
Lagerbock__ Stück
2 301021214320 Anillo de seguridad__ 2,000 Piezas
Sicherungsring__ Stück
3 301104210090 cojinete oscilante de bolas__ 1,000 Piezas 3500 DIN 630 1208 Wälzlagerstahl
Pendelkugellager__ Stück
4 301104431120 anillo Nilos__ 2,000 Piezas
Nilosring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
64275672S001 pedestal_completo_ KHS-V01 Página 35
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 64275470S087 Apuntalado__ 36

Número de
identificatíon
1 64275424S082 Apuntalado_Mesa paralela_ 2,000 Piezas 38
Abstützung_Paralleltisch_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
64275470S087 Apuntalado__ KHS-V01 Página 37
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 64275424S082 Apuntalado_Mesa paralela_ 38
Número de
identificatíon
3 301014119130 pie articulado__ 2,000 Piezas
Gelenkfuß__ Stück
4 301014151110 Suplemento roscado__ 2,000 Piezas
Gewindeeinsatz__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
64275424S082 Apuntalado_Mesa paralela_ KHS-V01 Página 39
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160011516 Cadena transportadora_Cinta de alimentac 40
Número de
identificatíon
1 301990036030 cadena de esterillas__ 1,000 Piezas
Mattenkette__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160011516 Cadena transportadora_Cinta de alimentac KHS-V01 Página 41
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160012566 riel de guía_cinta de entrada_SP - A - H 42
Número de
identificatíon
17 K0097491805 tornillo de armella__ 36,000 Piezas
Augenschraube__ Stück
18 K0100085832 Tornillo de armella__ 10,000 Piezas
Augenschraube__ Stück
20 K0015116000 Elemento de apriete__ 8,000 Piezas
Klemmstück__ Stück
60 K0160017076 riel de guía_fijación concéntrica_ 1,000 Piezas 6000C
Führungsschiene_Rundbefestigung_ Stück
65 K0160017014 Riel de guía_Puente anular_ 1,000 Piezas 6000C
Führungsschiene_Rundbrücke_ Stück
66 K0160017016 Riel de guía_Puente anular_ 2,000 Piezas 6000C
Führungsschiene_Rundbrücke_ Stück
94 K0160007006 cuña__ 3,000 Piezas 6000C
Keil__ Stück
95 K0160007005 cuña__ 3,000 Piezas 6000C
Keil__ Stück
96 K0160007016 cuña__ 3,000 Piezas 6000C
Keil__ Stück
97 K0160007015 cuña__ 3,000 Piezas 6000C
Keil__ Stück
100 K0160015555 Riel de guía_Doblado_ 2,000 Piezas 6000C
Führungsschiene_gebogen_ Stück
101 K0160014744 riel de guía__ 2,000 Piezas 6000C
Führungsschiene__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160012566 riel de guía_cinta de entrada_SP - A - H KHS-V01 Página 43
Número de
identificatíon
103 K0160008613 perfil de plástico_regleta de deslizamie 2,000 Piezas 6000C
Kunststoffprofil_Gleitleiste_N120154 Stück
104 K0054703000 riel de guía__ 2,000 Piezas 6000C
109 301104472860 Rodillo / polea guía__ 1,000 Piezas 6000C
Lenkrolle__ Stück
110 301990020600 Bisagra / charnela__ 2,000 Piezas 6000C
Scharnier__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303552S001 Ajuste / regulación_Riel de guía_6/8 50
Número de
identificatíon
10 25409494S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
20 25409493S001 Base cojinete / placa de fundamento_Ajus 2,000 Piezas
Lagerplatte_Verstellung_ Stück
25 25409512S001 Pieza plana__ 4,000 Piezas
Flachteil__ Stück
27 25401537S001 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
28 K0071372000 cáncamo__ 4,000 Piezas
Kranöse__ Stück
40 K0061309000 placa_formatos_ 1,000 Piezas
Schild_Formate_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303552S001 Ajuste / regulación_Riel de guía_6/8 KHS-V01 Página 51
Número de
identificatíon
1 K0150001751 fijación_husillo de ajuste_ 2,000 Piezas
Befestigung_Stellspindel_ Stück
2 K0061815000 carcasa_ajuste_ 1,000 Piezas
Gehäuse_Verstellung_ Stück
3 K0053221000 pieza de sujeción__ 2,000 Piezas
4 K0140080974 pieza guía__ 1,000 Piezas
Führungsstück__ Stück
5 K9150001092 pieza guía__ 8,000 Piezas 58
6 K0053222000 tuerca__ 4,000 Piezas
Mutter__ Stück
7 K0053223000 tuerca__ 4,000 Piezas
Mutter__ Stück
10 25409650S001 Husillo de ajuste__ 1,000 Piezas 60
Stellspindel__ Stück
11 25404822S001 Husillo de ajuste__ 1,000 Piezas
17 K0050166000 Chaveta de ajuste__ 8,000 Piezas
Passfeder__ Stück
18 25404653S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
19 K0055581000 distanciador__ 16,000 Piezas
Distanzstück__ Stück
20 K0062054000 rueda dentada__ 1,000 Piezas
Zahnrad__ Stück
Zahnrad__ Stück
Zahnrad__ Stück
Zahnrad__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
31 301023171240 mango cónico__ 1,000 Piezas
Kegelgriff__ Stück
32 25407082S001 Excéntrica__ 1,000 Piezas
Exzenter__ Stück
40 K0062168000 juego de ruedas cónicas__ 2,000 SET
Kegelradsatz__ SET
41 K0050534000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
42 K0059798000 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
43 K0062151000 chapa de cubierta__ 1,000 Piezas
44 K0062007000 cubierta__ 1,000 Piezas
Abdeckung__ Stück
45 K0140081928 Engranaje cónico_Husillo de ajuste_ 1,000 Piezas 62
Kegelradgetriebe_Stellspindel_ Stück
50 K0150001753 pieza plana__ 2,000 Piezas
Flachteil__ Stück
51 25407084S001 chapa de cubierta__ 1,000 Piezas
61 301104201270 cojinete rígido de bolas_de una fila_ 1,000 Piezas DIN 625-1 6001-2Z Wälzlagerstahl
Rillenkugellager_Einreihig_ Stück
63 301021200510 Anillo de ajuste__ 1,000 Piezas
Stellring__ Stück
64 301137100730 Chaveta de ajuste__ 2,000 Piezas DIN 6885 A4X4X14 1.0503+C
Passfeder__ Stück
71 301104820440 casquillo seco__ 4,000 Piezas
Trockenbuchse__ Stück
72 301104824220 casquillo con collar__ 8,000 Piezas
Bundbuchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
73 301104825660 casquillo con collar_enrollado_ 4,000 Piezas
Bundbuchse_gerollt_ Stück
91 K0150001446 tornillo hexagonal__ 2,000 Piezas
Sechskantschraube__ Stück
103 301991013810 tapón de cierre__ 1,000 Piezas
Verschlussstopfen__ Stück
105 K0067007000 tapa_carcasa_ 1,000 Piezas
Deckel_Gehäuse_ Stück
110 25410049S001 Marcador__ 1,000 Piezas
Zeiger__ Stück
111 25409876S001 Flecha de posición_Punto de referencia_ 1,000 Piezas
Positionspfeil_Referenzpunkt_ Stück
112 25409874S001 flecha de posición_punto de referencia_ 1,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9150001092 pieza guía__ 58
Número de
identificatíon
2 K0150001750 Tirante__ 1,000 Piezas
Zugstange__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9150001092 pieza guía__ KHS-V01 Página 59
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25409650S001 Husillo de ajuste__ 60
Número de
identificatíon
1 301132683690 Bulón roscado__ 1,000 Piezas DIN 976-1 BM16X715 A2-70
Gewindebolzen__ Stück
2 301132683681 Bulón roscado__ 1,000 Piezas DIN 976-1 BM16X620 LH A2-70
Gewindebolzen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25409650S001 Husillo de ajuste__ KHS-V01 Página 61
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K0140081928 Engranaje cónico_Husillo de ajuste_ 62
Número de
identificatíon
2 K0140100222 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
3 K0062889000 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
Kegelradsatz__ SET
6 K0052153000 anillo__ 2,000 Piezas
Ring__ Stück
7 K0062888000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K0140081928 Engranaje cónico_Husillo de ajuste_ KHS-V01 Página 63
Número de
identificatíon
1 K0150001751 fijación_husillo de ajuste_ 2,000 Piezas
Befestigung_Stellspindel_ Stück
4 K0140080974 pieza guía__ 1,000 Piezas
5 K9150001092 pieza guía__ 8,000 Piezas 58
6 K0053222000 tuerca__ 4,000 Piezas
Mutter__ Stück
7 K0053223000 tuerca__ 4,000 Piezas
Mutter__ Stück
Passfeder__ Stück
18 25404653S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
Zahnrad__ Stück
Zahnrad__ Stück
Zahnrad__ Stück
Zahnrad__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
31 301023171240 mango cónico__ 1,000 Piezas
Kegelgriff__ Stück
Exzenter__ Stück
Kegelradsatz__ SET
41 K0050534000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
42 K0059798000 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
43 K0062151000 chapa de cubierta__ 1,000 Piezas
44 K0062007000 cubierta__ 1,000 Piezas
Abdeckung__ Stück
45 K0140081928 Engranaje cónico_Husillo de ajuste_ 1,000 Piezas 62
Kegelradgetriebe_Stellspindel_ Stück
Flachteil__ Stück
Stellring__ Stück
Passfeder__ Stück
71 301104820440 casquillo seco__ 4,000 Piezas
Trockenbuchse__ Stück
Bundbuchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
91 K0150001446 tornillo hexagonal__ 2,000 Piezas
103 301991013810 tapón de cierre__ 1,000 Piezas
Verschlussstopfen__ Stück
105 K0067007000 tapa_carcasa_ 1,000 Piezas
Deckel_Gehäuse_ Stück
Zeiger__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302835S001 Ajuste manual__ 70
Número de
identificatíon
1 K0061817000 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
2 K0140085002 carcasa_contador_ 1,000 Piezas
Gehäuse_Zählwerk_ Stück
20 301023309020 elemento de retención__ 1,000 Piezas
Arretierelement__ Stück
21 301023309760 indicador de posición__ 1,000 Piezas
Stellungsanzeiger__ Stück
Passfeder__ Stück
50 25407230S001 Rótulo_Sujeción / apriete / bloqueo_ 1,000 Piezas
Schild_Klemmung_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302835S001 Ajuste manual__ KHS-V01 Página 71
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K0197020913 consulta_lateral_ 72

Número de
identificatíon
1 K0029886000 Palanca giratoria__ 1,000 Piezas
Schwenkhebel__ Stück
2 K0029885000 Soporte / sujetador__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
3 K0029888000 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
4 K0029887000 casquillo__ 1,000 Piezas
Buchse__ Stück
5 K0045176000 Pieza angular de fijación__ 1,000 Piezas
Befestigungswinkel__ Stück
6 301022923520 muelle de torsión__ 1,000 Piezas
Torsionsfeder__ Stück
7 K0006011006 suspensión elástica__ 2,000 Piezas
Federung__ Stück
9 301021249240 Arandela de ajuste / suplemento__ 2,000 Piezas
Passscheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K0197020913 consulta_lateral_ KHS-V01 Página 73
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304211S001 consulta de filas__ 74
Número de
identificatíon
1 25410671S001 Soporte / sujetador__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
2 25410732S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
3 25410673S001 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
4 K0097020928 palanca de interruptor__ 8,000 Piezas 76
Schalthebel__ Stück
5 K0045174000 soporte_barrera fotoeléctrica_ 1,000 Piezas
Halter_Lichtschranke_ Stück
6 K0045175000 soporte_barrera fotoeléctrica_ 1,000 Piezas
Halter_Lichtschranke_ Stück
7 K0097020292 ángulo de fijación__ 2,000 Piezas
8 K0026087000 Perfil c__ 2,000 Piezas
C-Profil__ Stück
Flachteil__ Stück
10 K0097187140 ángulo__ 1,000 Piezas
Winkel__ Stück
Flachteil__ Stück
15 K0197020114 anillo de ajuste__ 4,000 Piezas
Stellring__ Stück
Stellring__ Stück
25 301023301580 Palanca de fricción_Rosca exterior_ 2,000 Piezas
Klemmhebel_Außengewinde_ Stück
30 301023321090 bulón de enclavamiento__ 2,000 Piezas
Rastbolzen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304211S001 consulta de filas__ KHS-V01 Página 75
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K0097020928 palanca de interruptor__ 76
Número de
identificatíon
1 K0097089533 palanca de interruptor__ 1,000 Piezas
Schalthebel__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K0097020928 palanca de interruptor__ KHS-V01 Página 77
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304976S001 Lista de motores__ 78
Número de
identificatíon
1 301112561601 Motor reductor__kW1,5 n=32 F M4A/90° 1,000 Piezas X
Getriebemotor__kW1,5 n=32 F M4A/90° Stück
13 301023450110 generador de vibraciones_fuera_ 2,000 Piezas X
Vibrator_aussen_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304976S001 Lista de motores__ KHS-V01 Página 79
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304105S001 Espejo__ 80

Número de
identificatíon
1 25410205S001 soporte_espejo_ 1,000 Piezas
Halter_Spiegel_ Stück
5 301999952843 Espejo_Fijación mural_ 1,000 Piezas
Spiegel_Wandbefestigung_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304105S001 Espejo__ KHS-V01 Página 81
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160011995 consulta_suministro de producto_ 82
Número de
identificatíon
1 301262456160 interruptor de proximidad_inductivo_ 4,000 Piezas
Näherungsschalter_induktiv_ Stück
2 301268818230 sensor de reflexión directa__ 1,000 Piezas
Reflexionslichttaster__ Stück
3 301268817940 barrera de luz de reflexión__ 1,000 Piezas
Reflexionslichtschranke__ Stück
4 301268818930 reflector__ 1,000 Piezas
Reflektor__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160011995 consulta_suministro de producto_ KHS-V01 Página 83
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM02304504103 módulo de proceso_formatear_SP A-H 84
Número de
identificatíon
3 25303322S001 Cubierta_Formatear_ 1,000 Piezas 88
Schutzhaube_Formatieren_ Stück
16 25304597S001 unidad de agrupamiento_mecanismo servo m 1,000 Piezas 106
Abteileinheit_Mehrfachservo_2-2-1100 Stück
17 K9160009884 Accionamiento__ 2,000 Piezas 120
Antrieb__ Stück
23 K9160012231 Segmento de separación_Mecanismo servo m 1,000 Piezas 122
Abteilsegment_Mehrfachservo_A8K Stück
32 25304986S001 Lubricación_Separación / departamento_ 1,000 Piezas 124
Schmierung_Abteilung_ Stück
36 25303952S001 Unión, transición__ 1,000 Piezas 126
Übergang__ Stück
39 25304681S001 Conducción de cadenas_Unidad de separaci 1,000 Piezas 128
Kettenführung_Abteileinheit_ Stück
42 25303935S001 Ajuste / regulación_Cadena transportador 1,000 Piezas 138
Verstellung_Transportkette_2/2/2/8 Stück
45 25302059S001 eje de accionamiento_cadena_ 1,000 Piezas 144
Antriebswelle_Kette_ Stück
47 25304647S001 Chapa de transición__SP-A 1,000 Piezas 146
Übergangsblech__SP-A Stück
Antrieb__ Stück
Antrieb__ Stück
61 25304156S001 Módulo de función_Arrastrador superior_S 1,000 Piezas 150
Funktionsmodul_oberer Mitnehmer_SP-A Stück
62 25302815S001 eje de accionamiento_dispositivo de arra 1,000 Piezas 170
Antriebswelle_oberer Mitnehmer_ Stück
63 K9160006118 Cilindro_Arrastrador superior_ 1,000 Piezas 174
Zylinder_oberer Mitnehmer_ Stück
67 25305002S001 Juego de cadenas_Arrastrador superior_ 1,000 SET 176
Kettensatz_oberer Mitnehmer_ SET
68 25304236S001 Varilla de arrastre_Perfil en u_ 1,000 Piezas 178
Mitnehmerstab_U-Profil_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM02304504103 módulo de proceso_formatear_SP A-H KHS-V01 Página 85
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM02304504103 módulo de proceso_formatear_SP A-H 86
Número de
identificatíon
69 25304905S001 Varilla de arrastre_Intercambiable_ 15,000 Piezas 180
Mitnehmerstab_wechselbar_ Stück
70 25305033S001 Portada / colocación / soporte_Varilla d 8,000 Piezas 182
Aufnahme_Mitnehmerstab_ Stück
77 25302835S001 Ajuste manual__ 2,000 Piezas 70
Handverstellung__ Stück
82 25304160S001 Guía, conducción_Arrastrador superior_ 8,000 Piezas 190
Führung_oberer Mitnehmer_ Stück
83 25305025S001 Rodillo / cilindro_Guía, conducción_ 2,000 Piezas 192
Walze_Führung_ Stück
86 25305011S001 Riel de guía_Chapa de transición_SP 1,000 Piezas 194
Führungsschiene_Übergangsblech_SP Stück
96 25304749S001 Lubricación_Bomba_ 1,000 Piezas 200
Schmierung_Pumpe_ Stück
97 25304987S001 Lubricación_Arrastrador superior_ 1,000 Piezas 202
Schmierung_oberer Mitnehmer_ Stück
99 K9160011997 consulta_formatear_ 1,000 Piezas 204
Abfrage_Formatieren_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM02304504103 módulo de proceso_formatear_SP A-H KHS-V01 Página 87
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303322S001 Cubierta_Formatear_ 88

Número de
identificatíon
1 25303320S001 Cubierta_Arriba_ 1,000 Piezas 90
Schutzhaube_oben_ Stück
4 25303321S001 Cubierta_Abajo_ 2,000 Piezas 98
Schutzhaube_unten_ Stück
6 25303394S001 Pasamano_Centro_ 2,000 Piezas 100
Handlauf_Mitte_ Stück
7 25303395S001 Pasamano_Abajo_ 2,000 Piezas 102
Handlauf_unten_ Stück
10 25410650S001 eje__ 4,000 Piezas
Welle__ Stück
12 25303542S001 Puente__ 3,000 Piezas 104
Brücke__ Stück
14 25303458S001 conjunto de muelle__ 6,000 Piezas
Federpaket__ Stück
16 25410442S001 Disco__ 4,000 Piezas
Scheibe__ Stück
20 25410301S001 abrazadera__ 4,000 Piezas
Klammer__ Stück
30 301104313230 Cojinete abridado__ 6,000 Piezas
Flanschlager__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303322S001 Cubierta_Formatear_ KHS-V01 Página 89
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303320S001 Cubierta_Arriba_ 90

Número de
identificatíon
1 25303509S001 Brazo articulado / basculante_Cubierta_ 1,000 Piezas 92
Schwenkarm_Schutzhaube_ Stück
4 25409081S001 Disco / platillo / arandela protector (a 1,000 Piezas
Schutzscheibe__ Stück
12 25409203S001 perfil_articulación_ 1,000 Piezas
Profil_Gelenk_ Stück
15 25409204S001 perfil de recubrimiento__ 1,000 Piezas
Abdeckprofil__ Stück
17 25410234S001 Chapa de fijación__ 4,000 Piezas
Befestigungsblech__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303320S001 Cubierta_Arriba_ KHS-V01 Página 91
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303509S001 Brazo articulado / basculante_Cubierta_ 92
Número de
identificatíon
1 25409079S001 Brazo articulado / basculante__ 1,000 Piezas
Schwenkarm__ Stück
Schwenkarm__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303509S001 Brazo articulado / basculante_Cubierta_ KHS-V01 Página 93
Número de
identificatíon
Schwenkarm__ Stück
Schwenkarm__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo

Número de
identificatíon
15 25409204S001 perfil de recubrimiento__ 1,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303321S001 Cubierta_Abajo_ 98

Número de
identificatíon
1 25409082S001 brazo basculante__ 3,000 Piezas
Schwenkarm__ Stück
15 25409205S001 perfil_cierre_ 1,000 Piezas
Profil_Abschluss_ Stück
27 25408568S001 media bandeja_articulación_ 63,000 Piezas
Halbschale_Gelenk_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303321S001 Cubierta_Abajo_ KHS-V01 Página 99
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303394S001 Pasamano_Centro_ 100
Número de
identificatíon
1 25409175S001 pasamanos__ 1,000 Piezas
Handlauf__ Stück
4 25409209S001 Taco distanciador__ 3,000 Piezas
8 25407772S001 tapón__ 2,000 Piezas
Stopfen__ Stück
10 25407849S001 Elemento de apriete__ 3,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303394S001 Pasamano_Centro_ KHS-V01 Página 101
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303395S001 Pasamano_Abajo_ 102
Número de
identificatíon
Handlauf__ Stück
14 25407686S001 Portada / colocación / soporte__ 2,000 Piezas
Aufnahme__ Stück
15 25407760S001 perno__ 2,000 Piezas
Bolzen__ Stück
16 25407688S001 pieza de deslizamiento__ 2,000 Piezas
Gleitstück__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303395S001 Pasamano_Abajo_ KHS-V01 Página 103
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303542S001 Puente__ 104
Número de
identificatíon
1 25409674S001 Puente__ 1,000 Piezas
Brücke__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303542S001 Puente__ KHS-V01 Página 105
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304597S001 unidad de agrupamiento_mecanismo servo m 106
Número de
identificatíon
2 25303153S003 Eje motriz / árbol de accionamiento_Unid 1,000 Piezas 6000C 108
Antriebswelle_Abteileinheit_ Stück
3 25303154S003 Eje motriz / árbol de accionamiento_Unid 1,000 Piezas 6000C 110
Antriebswelle_Abteileinheit_ Stück
5 25412791S001 guía__ 1,000 Piezas 6000C
Führung__ Stück
6 25412790S001 guía__ 1,000 Piezas 6000C
Führung__ Stück
7 25412793S001 guía__ 1,000 Piezas 6000C
Führung__ Stück
8 25412792S001 guía__ 1,000 Piezas 6000C
Führung__ Stück
9 25410196S001 soporte del formato__ 8,000 Piezas 6000C
Formathalter__ Stück
10 25411418S001 Soporte / sujetador__ 2,000 Piezas 6000C
Halter__ Stück
11 25408606S001 placa de asiento__ 1,000 Piezas 6000C
Lagerplatte__ Stück
12 25304667S001 soporte del formato__ 4,000 Piezas 6000C 112
14 25303224S001 Soportador para cadenas__ 4,000 Piezas 6000C 114
Kettenunterstützung__ Stück
15 25303225S001 Tensor de cadenas__ 4,000 Piezas 6000C 116
Kettenspanner__ Stück
18 25303414S001 Cadena__ 4,000 Piezas 6000C 118
Kette__ Stück
23 K0150000788 palanca__ 1,000 Piezas
Hebel__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304597S001 unidad de agrupamiento_mecanismo servo m KHS-V01 Página 107
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303153S003 Eje motriz / árbol de accionamiento_Unid 108
Número de
identificatíon
1 25408379S001 Árbol__ 1,000 Piezas 6000C
Welle__ Stück
2 25408176S001 pieza de alojamiento__ 2,000 Piezas
Aufnahmeteil__ Stück
5 K0050020000 juego de ruedas de cadena__ 1,000 SET 6000C
Kettenradsatz__ SET
7 25408377S001 Rueda de cadena__ 2,000 Piezas 6000C
Kettenrad__ Stück
23 301104312670 cojinete abridado__ 1,000 Piezas 6000C
27 301104822450 casquillo con collar__ 4,000 Piezas 6000C
Bundbuchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303153S003 Eje motriz / árbol de accionamiento_Unid KHS-V01 Página 109
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303154S003 Eje motriz / árbol de accionamiento_Unid 110
Número de
identificatíon
1 25408380S001 Árbol__ 1,000 Piezas 6000C
Welle__ Stück
2 25408176S001 pieza de alojamiento__ 2,000 Piezas
5 K0050020000 juego de ruedas de cadena__ 1,000 SET 6000C
Kettenradsatz__ SET
7 25408377S001 Rueda de cadena__ 2,000 Piezas 6000C
Kettenrad__ Stück
27 301104822450 casquillo con collar__ 4,000 Piezas 6000C
Bundbuchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303154S003 Eje motriz / árbol de accionamiento_Unid KHS-V01 Página 111
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304667S001 soporte del formato__ 112
Número de
identificatíon
Halter__ Stück
Halter__ Stück
3 25410885S001 Cáscara, casquillo, manguito__ 2,000 Piezas
Hülse__ Stück
4 25410886S001 Cáscara, casquillo, manguito__ 4,000 Piezas
Hülse__ Stück
5 25411409S001 Soporte del formato__ 1,000 Piezas
6 25410203S001 Casquillo__ 3,000 Piezas
Buchse__ Stück
10 301022112150 Muelle de tracción / resorte a tracción_ 1,000 Piezas
Zugfeder__ Stück
11 301132150070 tornillo cilíndrico_hexágono interior_ 2,000 Piezas DIN EN ISO 4762 M4X6 A2-70
Zylinderschraube_Innensechskant_ Stück
12 301132150170 Tornillo cilíndrico_Hexágono interior_ 5,000 Piezas DIN EN ISO 4762 M4X16 A2-70
13 301132150731 tornillo cilíndrico_hexágono interior_ 2,000 Piezas DIN EN ISO 4762 M6X16 8.8 A3A
15 301133090020 tuerca hexagonal_pieza de sujeción_ 5,000 Piezas DIN EN ISO 10511 M4 A2-70
Sechskantmutter_Klemmteil_ Stück
16 301133100280 tuerca hexagonal_forma baja_ 2,000 Piezas DIN EN ISO 4035 M4 A2-70
Sechskantmutter_niedrige Form_ Stück
17 301134230010 Disco__ 3,000 Piezas DIN EN ISO 7089 4 St A3A
Scheibe__ Stück
18 301134263500 Disco de seguridad__ 8,000 Piezas M4 Federstahl
Sperrkantscheibe__ Stück
19 301134263540 disco del canto de bloqueo__ 2,000 Piezas M6 Federstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304667S001 soporte del formato__ KHS-V01 Página 113
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303224S001 Soportador para cadenas__ 114
Número de
identificatíon
1 25408615S001 Soportador para cadenas__ 1,000 Piezas 6000C
2 25408614S001 Soportador para cadenas__ 1,000 Piezas 6000C
3 25408616S001 Junquillo / listón__ 1,000 Piezas 6000C
Leiste__ Stück
4 25408617S001 Junquillo / listón__ 1,000 Piezas 6000C
Leiste__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303224S001 Soportador para cadenas__ KHS-V01 Página 115
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303225S001 Tensor de cadenas__ 116
Número de
identificatíon
1 25408618S001 Elemento de deslizamiento__ 1,000 Piezas 6000C
3 25404594S001 Elemento distanciador__ 2,000 Piezas
4 25404595S001 Pieza de retención__ 1,000 Piezas
Rastteil__ Stück
5 25405341S001 Pieza de retención__ 1,000 Piezas
Rastteil__ Stück
10 K0150002676 Resorte / muelle de compresión__ 2,000 Piezas
Druckfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303225S001 Tensor de cadenas__ KHS-V01 Página 117
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303414S001 Cadena__ 118
Número de
identificatíon
1 25404102S001 Bulón / perno__ 2,000 Piezas
Bolzen__ Stück
2 K0090085538 anillo__ 4,000 Piezas
Ring__ Stück
3 25408619S001 Cadena__ 2,000 Piezas 6000C
Kette__ Stück
4 301115796390 Cadena de rodillos_Eslabón de unión_ 2,000 Piezas 7000
Rollenkette_Verbindungsglied_ Stück
5 K0093085860 cadena de rodillos_pieza de conexión_ 2,000 Piezas 7000
11 301137321840 Pasador de aletas__ 4,000 Piezas DIN EN ISO 1234 3,2X16 St A3A
Splint__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303414S001 Cadena__ KHS-V01 Página 119
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160009884 Accionamiento__ 120
Número de
identificatíon
1 301251981450 servomotor__4200/min , 6Nm 1,000 Piezas X
Servomotor__4200/min , 6Nm Stück
2 301112215779 engranaje de ruedas cónicas rectas__ 1,000 Piezas X
Kegelstirnradgetriebe__ Stück
3 K0073254000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
14 K0160006989 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
15 301137101720 Chaveta de ajuste__ 1,000 Piezas 6000C DIN 6885-1 A6X6X32 1.0503+C
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160009884 Accionamiento__ KHS-V01 Página 121
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160012231 Segmento de separación_Mecanismo servo m 122
Número de
identificatíon
1 25410197S001 riel de fijación_segmento de agrupamient 20,000 Piezas
Befestigungsschiene_Abteilsegment_ Stück
2 K0160017392 Segmento de separación_Atornillable_ 72,000 Piezas
Abteilsegment_schraubbar_ Stück
8 301195909020 tuerca corredera con ranura__M8 132,000 Piezas
Nutenstein__M8 Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160012231 Segmento de separación_Mecanismo servo m KHS-V01 Página 123
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304986S001 Lubricación_Separación / departamento_ 124
Número de
identificatíon
Stellring__ Stück
14 301262290281 interruptor de presión__10-100bar 1,000 Piezas
Druckschalter__10-100bar Stück
15 301148062600 inyector__ 1,000 Piezas
Injektor__ Stück
16 301999952048 válvula electromagnética_de 2/2 vías_1/4 1,000 Piezas
Magnetventil_2/2 Wege_1/4 Stück
17 X05170821 Racor angular__ 1,000 Piezas
Winkelverschraubung__ Stück
18 301055120860 unión roscada__T 1,000 Piezas
Verschraubung__T Stück
19 301148061760 adaptador_tubo_ 4,000 Piezas
Adapter_Rohr_ Stück
23 301206530130 tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
24 301186360850 tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
88 301026217170 junta anular__ 2,000 Piezas
Dichtring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304986S001 Lubricación_Separación / departamento_ KHS-V01 Página 125
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303952S001 Unión, transición__ 126
Número de
identificatíon
1 25410266S001 placa de transferencia__ 1,000 Piezas
Übergangsplatte__ Stück
2 25405400S001 tubo__ 3,000 Piezas
Rohr__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303952S001 Unión, transición__ KHS-V01 Página 127
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304681S001 Conducción de cadenas_Unidad de separaci 128
Número de
identificatíon
1 25304036S001 Conducción de cadenas_Cadena transportad 4,000 Piezas 130
Kettenführung_Transportkette_ Stück
2 25304037S001 Conducción de cadenas_Cadena transportad 4,000 Piezas 136
Kettenführung_Transportkette_ Stück
5 25410345S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
6 25410353S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
Halter__ Stück
10 25410354S001 Apoyo / base / soporte / capa_Conducción 1,000 Piezas
Auflage_Kettenführung_ Stück
12 K0028803000 Soportador para cadenas__ 2,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304681S001 Conducción de cadenas_Unidad de separaci KHS-V01 Página 129
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304036S001 Conducción de cadenas_Cadena transportad 130
Número de
identificatíon
1 25410344S001 Apoyo / asiento para cadenas__ 1,000 Piezas
Kettenauflage__ Stück
2 25410320S001 Viga_Conducción de cadenas_ 1,000 Piezas 132
Träger_Kettenführung_ Stück
Buchse__ Stück
5 25410340S001 Soporte / sujetador_Conducción de cadena 1,000 Piezas
Halter_Kettenführung_ Stück
10 K0074202000 Placa de transmisión por dedo__ 1,000 Piezas
Fingerübergabeplatte__ Stück
20 K0160003271 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304036S001 Conducción de cadenas_Cadena transportad KHS-V01 Página 131
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25410320S001 Viga_Conducción de cadenas_ 132
Número de
identificatíon
1 301203621170 Tabla / cuadro / placa__ 1,000 Piezas
Tafel__ Stück
2 301133911322 rosca__Ensat 309 3,000 Piezas M6X14 2.0401-CuZn39Pb3
Gewindeeinsatz__Ensat 309 Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25410320S001 Viga_Conducción de cadenas_ KHS-V01 Página 133
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25410323S001 Viga_Conducción de cadenas_ 134
Número de
identificatíon
1 301203621170 Tabla / cuadro / placa__ 1,000 Piezas
Tafel__ Stück
2 301133911322 rosca__Ensat 309 3,000 Piezas M6X14 2.0401-CuZn39Pb3
Gewindeeinsatz__Ensat 309 Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25410323S001 Viga_Conducción de cadenas_ KHS-V01 Página 135
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304037S001 Conducción de cadenas_Cadena transportad 136
Número de
identificatíon
1 25410344S001 Apoyo / asiento para cadenas__ 1,000 Piezas
Kettenauflage__ Stück
Buchse__ Stück
5 25410341S001 Soporte / sujetador_Conducción de cadena 1,000 Piezas
Halter_Kettenführung_ Stück
10 K0074202000 Placa de transmisión por dedo__ 1,000 Piezas
Fingerübergabeplatte__ Stück
20 K0160003271 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304037S001 Conducción de cadenas_Cadena transportad KHS-V01 Página 137
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303935S001 Ajuste / regulación_Cadena transportador 138
Número de
identificatíon
1 25303927S001 husillo de ajuste_cadena transportadora_ 1,000 Piezas 140
Stellspindel_Transportkette_2/2/2/8 Stück
2 25303928S001 husillo de ajuste_cadena transportadora_ 1,000 Piezas 142
Stellspindel_Transportkette_2/2/2/8 Stück
3 25406992S001 tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
Flachteil__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303935S001 Ajuste / regulación_Cadena transportador KHS-V01 Página 139
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303927S001 husillo de ajuste_cadena transportadora_ 140
Número de
identificatíon
28 25409024S001 Unidad de manejo_Ajuste / regulación_4 1,000 Piezas
Bedieneinheit_Verstellung_4 Stück
33 K0140085002 carcasa_contador_ 4,000 Piezas
Gehäuse_Zählwerk_ Stück
34 25409034S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
39 25409039S001 Placa de asiento / base_Indicador de pos 4,000 Piezas
Unterlage_Stellungsanzeiger_ Stück
50 K0062889000 perno__ 7,000 Piezas
Bolzen__ Stück
Flachteil__ Stück
65 301137101270 chaveta de ajuste__ 4,000 Piezas DIN 6885 A5X5X25 1.0503+C
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303927S001 husillo de ajuste_cadena transportadora_ KHS-V01 Página 141
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303928S001 husillo de ajuste_cadena transportadora_ 142
Número de
identificatíon
50 K0062889000 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
Flachteil__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303928S001 husillo de ajuste_cadena transportadora_ KHS-V01 Página 143
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302059S001 eje de accionamiento_cadena_ 144
Número de
identificatíon
1 25406483S001 Árbol_Cuadrado_ 1,000 Piezas
Welle_Vierkant_ Stück
2 25405319S001 Apoyo de momento de torsión__ 1,000 Piezas
3 K0097086324 disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
4 K0150014066 Transporte de ruedas de cadena__ 8,000 Piezas
Kettenradtransport__ Stück
5 25400110S001 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Bolzen__ Stück
10 301104313560 cojinete abridado__ 2,000 Piezas
11 301104824470 casquillo__ 1,000 Piezas 6000C
Buchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302059S001 eje de accionamiento_cadena_ KHS-V01 Página 145
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304647S001 Chapa de transición__SP-A 146
Número de
identificatíon
1 25408161S001 soporte_chapa de unión_ 1,000 Piezas
Halter_Übergangsblech_ Stück
2 25411387S001 Chapa intermedia__ 1,000 Piezas
Zwischenblech__ Stück
3 K0043100000 disco__ 4,000 Piezas
Scheibe__ Stück
6 25408162S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
7 25408163S001 chapa de deslizamiento__ 1,000 Piezas
Gleitblech__ Stück
Stellring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304647S001 Chapa de transición__SP-A KHS-V01 Página 147
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160009103 Accionamiento__ 148
Número de
identificatíon
1 301251981440 Servomotor__4200/min , 6Nm 1,000 Piezas X
2 301112215779 engranaje de ruedas cónicas rectas__ 1,000 Piezas X

Kegelstirnradgetriebe__ Stück
3 K0073254000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
15 301137101720 Chaveta de ajuste__ 1,000 Piezas DIN 6885-1 A6X6X32 1.0503+C
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160009103 Accionamiento__ KHS-V01 Página 149
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304156S001 Módulo de función_Arrastrador superior_S 150
Número de
identificatíon
1 25302350S001 Entrada_Arrastrador superior_SP 1,000 Piezas 152
Einlauf_oberer Mitnehmer_SP Stück
2 25304155S001 Entrada_Arrastrador superior_ 1,000 Piezas 158
Einlauf_oberer Mitnehmer_ Stück
3 25302352S001 Salida_Arrastrador superior_SP 1,000 Piezas 160
Auslauf_oberer Mitnehmer_SP Stück
4 25303107S001 Salida_Arrastrador superior_SP 1,000 Piezas 164
Auslauf_oberer Mitnehmer_SP Stück
6 25302201S001 eje tensor_dispositivo de arrastre super 1,000 Piezas 166
Spannwelle_oberer Mitnehmer_ Stück
8 25303108S001 Conducción de cadenas__ 1,000 Piezas 168
Kettenführung__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304156S001 Módulo de función_Arrastrador superior_S KHS-V01 Página 151
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302350S001 Entrada_Arrastrador superior_SP 152
Número de
identificatíon
1 25405374S001 Base cojinete / placa de fundamento__ 2,000 Piezas
Lagerplatte__ Stück 01
3 25405342S001 Puente__ 1,000 Piezas
Brücke__ Stück 02
5 25405193S001 Elemento de deslizamiento_Cadena_3/4" 2,000 Piezas
Gleitstück_Kette_3/4" Stück 03
6 25405197S001 Elemento de deslizamiento_Cadena_ 2,000 Piezas
Gleitstück_Kette_ Stück
7 25405250S001 Elemento de deslizamiento__ 2,000 Piezas
9 25405194S001 Riel de deslizamiento_Cadena_3/4" 2,000 Piezas
Gleitschiene_Kette_3/4" Stück 04
10 25405808S001 Tubo__ 16,000 Piezas
Rohr__ Stück
11 K0071702000 Tubo__ 16,000 Piezas
Rohr__ Stück
14 25302208S001 Brazo articulado / basculante_Arrastrado 1,000 Piezas 156
Schwenkarm_oberer Mitnehmer_ Stück
20 25405524S001 soporte__ 4,000 Piezas
Halter__ Stück
21 25405394S001 contrapieza__ 2,000 Piezas
Gegenstück__ Stück
22 25405263S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
23 25400110S001 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
25 K0078200000 Perfil en l__ 1,000 Piezas
L-Profil__ Stück
L-Profil__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302350S001 Entrada_Arrastrador superior_SP KHS-V01 Página 153
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302350S001 Entrada_Arrastrador superior_SP 154
Número de
identificatíon
Lagerplatte__ Stück 01
3 25405342S001 Puente__ 1,000 Piezas
Brücke__ Stück 02
5 25405193S001 Elemento de deslizamiento_Cadena_3/4" 2,000 Piezas
Gleitstück_Kette_3/4" Stück 03
6 25405197S001 Elemento de deslizamiento_Cadena_ 2,000 Piezas
Gleitstück_Kette_ Stück
Gleitschiene_Kette_3/4" Stück 04
10 25405808S001 Tubo__ 16,000 Piezas
Rohr__ Stück
11 K0071702000 Tubo__ 16,000 Piezas
Rohr__ Stück
14 25302208S001 Brazo articulado / basculante_Arrastrado 1,000 Piezas 156
Schwenkarm_oberer Mitnehmer_ Stück
20 25405524S001 soporte__ 4,000 Piezas
Halter__ Stück
22 25405263S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
23 25400110S001 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
L-Profil__ Stück
L-Profil__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302350S001 Entrada_Arrastrador superior_SP KHS-V01 Página 155
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302208S001 Brazo articulado / basculante_Arrastrado 156
Número de
identificatíon
1 25405279S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
2 25405277S001 Palanca giratoria__ 2,000 Piezas
Schwenkhebel__ Stück
3 25405278S001 Palanca__ 1,000 Piezas
Hebel__ Stück
4 25405251S001 Riel de deslizamiento_Arrastrador superi 2,000 Piezas
Gleitschiene_oberer Mitnehmer_ Stück
7 K0071702000 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
8 25400216S001 Disco__ 4,000 Piezas
Scheibe__ Stück
102 301064018450 Cabeza de horquilla_Rosca interior_ 1,000 Piezas
Gabelkopf_Innengewinde_ Stück
103 301999951242 Soporte de cojinete__TYP 8050 1,000 Piezas
Lagerbock__TYP 8050 Stück
104 301999951251 Sujeción de horquilla__ 1,000 Piezas
Gabelbefestigung__ Stück
Passfeder__ Stück
108 301137102170 chaveta de ajuste__ 2,000 Piezas DIN 6885-1 A8X7X40 1.0503+C
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302208S001 Brazo articulado / basculante_Arrastrado KHS-V01 Página 157
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304155S001 Entrada_Arrastrador superior_ 158
Número de
identificatíon
1 25410346S001 placa de asiento__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
4 25405263S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
5 25404834S001 soporte__ 6,000 Piezas
Halter__ Stück
6 25405342S001 Puente__ 1,000 Piezas
Brücke__ Stück
7 25404709S001 Riel de deslizamiento_Conducción de cade 1,000 Piezas
Gleitschiene_Kettenführung_ Stück
8 25400110S001 Disco__ 8,000 Piezas
Scheibe__ Stück
9 301134263560 Disco de seguridad__ 26,000 Piezas M8 Federstahl
10 301134255180 disco__ 12,000 Piezas DIN 7349 8,4 1.4301
Scheibe__ Stück
11 301133120160 tuerca hexagonal__ 6,000 Piezas DIN EN ISO 4032 M8 8 A3A
12 301132171901 tornillo hexagonal_rosca hasta la cabeza 6,000 Piezas DIN EN ISO 4017 M8X110 8.8 A3A
13 301132171510 tornillo hexagonal_rosca hasta la cabeza 24,000 Piezas DIN EN ISO 4017 M8X20 8.8 A3A
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304155S001 Entrada_Arrastrador superior_ KHS-V01 Página 159
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302352S001 Salida_Arrastrador superior_SP 160
Número de
identificatíon
3 25405342S001 Puente__ 2,000 Piezas
Brücke__ Stück
4 25406748S001 pieza de deslizamiento_dispositivo de ar 2,000 Piezas
Gleitstück_oberer Mitnehmer_ Stück
7 25406749S001 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
Gleitschiene_Kette_3/4" Stück
10 25405808S001 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
11 K0071702000 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
20 25404834S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
22 25405263S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
23 25400110S001 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302352S001 Salida_Arrastrador superior_SP KHS-V01 Página 161
Número de
identificatíon
3 25405342S001 Puente__ 2,000 Piezas
Brücke__ Stück
7 25406749S001 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
10 25405808S001 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
11 K0071702000 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
20 25404834S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
22 25405263S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
23 25400110S001 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
3 K0210080100 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
Halter__ Stück
20 25405392S001 soporte__ 4,000 Piezas
Halter__ Stück
22 25405263S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
23 25400110S001 Disco__ 6,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302201S001 eje tensor_dispositivo de arrastre super 166
Número de
identificatíon
1 25405199S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
2 K0069207000 Polea de desvío__ 2,000 Piezas
Umlenkrolle__ Stück
3 25405200S001 Taco__ 2,000 Piezas
Klotz__ Stück
4 K0069209000 Pieza plana__ 2,000 Piezas
Flachteil__ Stück
7 K0130110102 Barra roscada__ 2,000 Piezas
Gewindestange__ Stück
Stellring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302201S001 eje tensor_dispositivo de arrastre super KHS-V01 Página 167
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303108S001 Conducción de cadenas__ 168
Número de
identificatíon
1 25405346S001 Conducción de cadenas__ 2,000 Piezas
2 25405344S001 Guía, conducción__ 2,000 Piezas
Führung__ Stück
5 25405343S001 Perfil c__ 2,000 Piezas
C-Profil__ Stück
Flachteil__ Stück
7 25405345S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
9 25405808S001 Tubo__ 8,000 Piezas
Rohr__ Stück
11 K0071702000 Tubo__ 12,000 Piezas
Rohr__ Stück
Flachteil__ Stück
14 K0220110111 Pieza plana__ 6,000 Piezas
Flachteil__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303108S001 Conducción de cadenas__ KHS-V01 Página 169
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302815S001 eje de accionamiento_dispositivo de arra 170
Número de
identificatíon
1 25405152S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
2 K0097085304 Conjunto de ruedas de cadena__ 1,000 Piezas
Kettenradsatz__ Stück
5 301104824470 casquillo__ 1,000 Piezas
Buchse__ Stück
7 25406810S001 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
8 25400110S001 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302815S001 eje de accionamiento_dispositivo de arra KHS-V01 Página 171
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302815S001 eje de accionamiento_dispositivo de arra 172
Número de
identificatíon
1 25405152S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
Buchse__ Stück
7 25406810S001 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
8 25400110S001 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302815S001 eje de accionamiento_dispositivo de arra KHS-V01 Página 173
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160006118 Cilindro_Arrastrador superior_ 174
Número de
identificatíon
1 301063808950 Cilindro_Combinación de válvulas_überlas 1,000 Piezas
Zylinder_Ventilkombination_überlast Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160006118 Cilindro_Arrastrador superior_ KHS-V01 Página 175
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25305002S001 Juego de cadenas_Arrastrador superior_ 176
Número de
identificatíon
1 301115784620 brida de fijación__ 48,000 Piezas DIN 8187 1101413 Stahl
Befestigungslasche__ Stück
5 25412011S001 Cadena__ 16,000 Piezas
Kette__ Stück
6 25412012S001 Cadena__ 16,000 Piezas
Kette__ Stück
7 25411269S001 Cadena__E3/4 Tlg. 3 16,000 Piezas
Kette__E3/4 Tlg. 3 Stück
15 301115785500 cadena de rodillos_pieza de conexión_ DIN 8187-1 E-12B-1 BOLZENMITTE P=19,
32,000 Piezas
Vergütungs-/Einsatzstahl
16 301115785450 cadena de rodillos_pieza de conexión_ 32,000 Piezas DIN 8187-1 C-12B-1 Vergütungs-/Einsatzstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25305002S001 Juego de cadenas_Arrastrador superior_ KHS-V01 Página 177
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304236S001 Varilla de arrastre_Perfil en u_ 178
Número de
identificatíon
1 25405572S001 varilla de arrastre__ 1,000 Piezas 6000C
Mitnehmerstab__ Stück
2 K0073914000 elemento de fijación plano__ 1,000 Piezas
Befestigungsflach__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304236S001 Varilla de arrastre_Perfil en u_ KHS-V01 Página 179
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304905S001 Varilla de arrastre_Intercambiable_ 180
Número de
identificatíon
1 25411903S001 Varilla de arrastre__ 1,000 Piezas
Mitnehmerstab__ Stück
2 25411902S001 taco de fijación__ 2,000 Piezas
Befestigungsklotz__ Stück
4 301023321840 Bulón de fijación__ 1,000 Piezas
Rastbolzen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304905S001 Varilla de arrastre_Intercambiable_ KHS-V01 Página 181
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25305033S001 Portada / colocación / soporte_Varilla d 182
Número de
identificatíon
1 25411902S001 taco de fijación__ 2,000 Piezas
Befestigungsklotz__ Stück
Rastbolzen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25305033S001 Portada / colocación / soporte_Varilla d KHS-V01 Página 183
Número de
identificatíon
10 25409487S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
20 25409480S001 Base cojinete / placa de fundamento_Ajus 2,000 Piezas
Lagerplatte_Verstellung_ Stück
25 25302295S001 Soporte fijador__ 4,000 Piezas 186
Halterung__ Stück
Halterung__ Stück
27 25401537S001 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
28 K0071372000 cáncamo__ 4,000 Piezas
Kranöse__ Stück
30 25407167S001 tuerca corredera con ranura__ 8,000 Piezas
Nutenstein__ Stück
40 K0061309000 placa_formatos_ 1,000 Piezas
Schild_Formate_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302295S001 Soporte fijador__ 186
Número de
identificatíon
1 25405524S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302295S001 Soporte fijador__ KHS-V01 Página 187
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302869S001 Soporte fijador__ 188
Número de
identificatíon
1 25407232S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302869S001 Soporte fijador__ KHS-V01 Página 189
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304160S001 Guía, conducción_Arrastrador superior_ 190
Número de
identificatíon
1 25410696S001 Guía, conducción_Arrastrador superior_ 1,000 Piezas
Führung_oberer Mitnehmer_ Stück
2 25410637S001 perno__ 2,000 Piezas
Bolzen__ Stück
10 301137270092 Pasador elástico__ 2,000 Piezas DIN EN ISO 8752 3X12 Federstahl CD
Spannstift__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304160S001 Guía, conducción_Arrastrador superior_ KHS-V01 Página 191
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25305025S001 Rodillo / cilindro_Guía, conducción_ 192
Número de
identificatíon
1 25412047S001 Tubo_Segmento de separación_ 1,000 Piezas
Rohr_Abteilsegment_ Stück
5 25410351S001 Espiga para brida__ 1,000 Piezas
Flanschzapfen__ Stück
6 25410350S001 Espiga para brida__ 1,000 Piezas
Flanschzapfen__ Stück
8 25410349S001 Placa / plancha_Segmento de separación_ 2,000 Piezas
Platte_Abteilsegment_ Stück
10 K0050254000 palanca__ 1,000 Piezas
Hebel__ Stück
17 301023309480 asa__ 1,000 Piezas
Griff__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25305025S001 Rodillo / cilindro_Guía, conducción_ KHS-V01 Página 193
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25305011S001 Riel de guía_Chapa de transición_SP 194
Número de
identificatíon
1 25410923S001 Cuña / chavetero / chaveta_Chapa de tran 1,000 Piezas
Keil_Übergangsblech_ Stück
6 25411138S001 Guía, conducción_Lateral_ 2,000 Piezas
Führung_seitlich_ Stück
8 25411139S001 Bulón / perno_Escala_ 8,000 Piezas 198
Bolzen_Maßstab_ Stück
11 25410287S001 pieza plana__ 4,000 Piezas
Flachteil__ Stück
12 25400530S001 disco__ 8,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25305011S001 Riel de guía_Chapa de transición_SP KHS-V01 Página 195
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25305011S001 Riel de guía_Chapa de transición_SP 196
Número de
identificatíon
8 25411139S001 Bulón / perno_Escala_ 8,000 Piezas 198
Bolzen_Maßstab_ Stück
Flachteil__ Stück
12 25400530S001 disco__ 8,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25305011S001 Riel de guía_Chapa de transición_SP KHS-V01 Página 197
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25411139S001 Bulón / perno_Escala_ 198
Número de
identificatíon
2 301213280250 escala de acero__ 1,000 Piezas
Stahlmaßstab__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25411139S001 Bulón / perno_Escala_ KHS-V01 Página 199
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304749S001 Lubricación_Bomba_ 200
Número de
identificatíon
1 301148061740 bomba_neumático_ 1,000 Piezas X
Pumpe_pneumatisch_ Stück
2 301186360850 tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
4 301148061890 unión roscada_recto_ 1,000 Piezas
Verschraubung_gerade_ Stück
5 301148061750 aviso de vacío_bomba_ 1,000 Piezas
Leermeldung_Pumpe_ Stück
13 301055115140 racor enchufable_angular_90° 1,000 Piezas
Steckverschraubung_winkelig_90° Stück
17 301026217240 Junta anular__ 2,000 Piezas
Dichtring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304749S001 Lubricación_Bomba_ KHS-V01 Página 201
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304987S001 Lubricación_Arrastrador superior_ 202
Número de
identificatíon
Stellring__ Stück
15 301148062600 inyector__ 1,000 Piezas
Injektor__ Stück
17 X05170821 Racor angular__ 1,000 Piezas
23 301206530130 tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
24 301186360850 tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
Dichtring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304987S001 Lubricación_Arrastrador superior_ KHS-V01 Página 203
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160011997 consulta_formatear_ 204
Número de
identificatíon
1 301262453536 interruptor de seguridad__M30x1,5 2,000 Piezas X
Sicherheitsschalter__M30x1,5 Stück
2 K0003194322 accionador__ 2,000 Piezas
Betätiger__ Stück
Reflektor__ Stück
Reflektor__ Stück
7 301262456160 interruptor de proximidad_inductivo_ 1,000 Piezas
Näherungsschalter_induktiv_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160011997 consulta_formatear_ KHS-V01 Página 205
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM04304504103 módulo de proceso_forrar_SP A-H 206
Número de
identificatíon
3 25304649S001 cubierta protectora_forrar_ 1,000 Piezas 210
Schutzhaube_Einschlagen_ Stück
27 25302336S001 Cinta transportadora__ 1,000 Piezas 228
Transportband__ Stück
29 25302394S001 Ajuste / regulación_Cinta transportadora 1,000 Piezas 246
Verstellung_Transportband_ Stück
31 25302372S001 Cinta transportadora__ 1,000 Piezas 248
Transportband__ Stück
Antrieb__ Stück
Antrieb__ Stück
38 25302821S001 Banda de transición__ 1,000 Piezas 266
Übergangsband__ Stück
Antrieb__ Stück
Antrieb__ Stück
44 25302839S001 Cilindro__ 3,000 Piezas 274
Zylinder__ Stück
46 25304256S001 Varilla antiestática__ 1,000 Piezas 276
Antistatikstab__ Stück
51 25302378S001 Doblado láminas__ 1,000 Piezas 278
Folieneinschlag__ Stück
52 25304183S001 Conducción de cadenas_Varilla de arrastr 1,000 Piezas 296
Kettenführung_Mitnehmerstab_ Stück
Antrieb__ Stück
54 25303634S001 Ajuste / regulación_Accionado manualment 1,000 Piezas 302
Verstellung_handbetätigt_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM04304504103 módulo de proceso_forrar_SP A-H KHS-V01 Página 207
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM04304504103 módulo de proceso_forrar_SP A-H 208
Número de
identificatíon
55 25410944S001 pieza de sujeción__ 1,000 Piezas
57 25303665S001 consulta de bobinado de láminas_de dos c 1,000 Piezas 304
Folienwickelabfrage_2-bahnig_ Stück
66 25302809S001 mandril de soporte de la bobina de lámin 1,000 Piezas 306
Folienrollenaufnahmedorn__ Stück
67 25302809S002 mandril de soporte de la bobina de lámin 1,000 Piezas 316
71 25302315S001 soldado de láminas__ 1,000 Piezas 320
Folienschweissung__ Stück
72 25303822S001 Palpación__ 1,000 Piezas 334
Abtastung__ Stück
75 25303172S001 Apoyo láminas__ 1,000 Piezas 338
Folienunterstützung__ Stück
78 25302335S001 estación ensanchadora de láminas__ 1,000 Piezas 340
Folienspreizstation__ Stück
79 25303526S001 Ajuste / regulación_Accionado manualment 1,000 Piezas 350
Verstellung_handbetätigt_ Stück
85 25302380S001 Palpador__ 1,000 Piezas 352
Tänzer__ Stück
86 K9160011351 Cilindro__ 1,000 Piezas 358
Zylinder__ Stück
87 K9160012753 consulta_forrar_ 1,000 Piezas 360
Abfrage_Einschlagen_ Stück
88 25302857S001 Palpación marcas de presión__ 1,000 Piezas 364
Druckmarkenabtastung__ Stück
90 25304851S001 Dispositivo de corte de láminas__ 1,000 Piezas 366
Folienschneidevorrichtung__ Stück
91 25303341S001 Soplador__115 V 1,000 Piezas 412
Gebläse__115 V Stück
98 25303671S001 carro elevador__ 1,000 Piezas 414
Hubwagen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM04304504103 módulo de proceso_forrar_SP A-H KHS-V01 Página 209
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304649S001 cubierta protectora_forrar_ 210
Número de
identificatíon
3 25410239S001 cubierta__ 1,000 Piezas
Abdeckung__ Stück
4 25303536S001 Cubierta_Abajo_ 1,000 Piezas 222
Schutzhaube_unten_ Stück
7 25303538S001 Pasamano_Abajo_ 1,000 Piezas 226
Handlauf_unten_ Stück
10 25409600S001 eje__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
12 25303542S001 Puente__ 3,000 Piezas 104
Brücke__ Stück
14 25303458S001 conjunto de muelle__ 5,000 Piezas
Federpaket__ Stück
Halter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304649S001 cubierta protectora_forrar_ KHS-V01 Página 211
Número de
identificatíon
2 25303535S002 Brazo articulado / basculante_Cubierta_o 1,000 Piezas 216
Schwenkarm_Schutzhaube_oben Stück
Flachteil__ Stück
15 25409595S001 Perfil protector__ 1,000 Piezas
Handlauf__ Stück
19 25407772S001 tapón__ 2,000 Piezas
Stopfen__ Stück
32 301132716160 Varilla roscada / tornillo prisionero__ 6,000 Piezas DIN EN ISO 4026 M5X25 45H A3A
Gewindestift__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Schwenkarm__ Stück
Schwenkarm__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303535S002 Brazo articulado / basculante_Cubierta_o 216
Número de
identificatíon
Schwenkarm__ Stück
Schwenkarm__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303535S002 Brazo articulado / basculante_Cubierta_o KHS-V01 Página 217
Número de
identificatíon
Handlauf__ Stück
8 25407772S001 tapón__ 2,000 Piezas
Stopfen__ Stück
15 25411236S001 eje__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
15 25409595S001 Perfil protector__ 1,000 Piezas
25 301195909230 tuerca corredera con ranura__ 19,000 Piezas
Nutenstein__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303536S001 Cubierta_Abajo_ 222
Número de
identificatíon
1 25409082S001 brazo basculante__ 3,000 Piezas
Schwenkarm__ Stück
15 25409597S001 perfil_cierre_ 1,000 Piezas
Profil_Abschluss_ Stück
27 25408568S001 media bandeja_articulación_ 55,000 Piezas
Halbschale_Gelenk_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303536S001 Cubierta_Abajo_ KHS-V01 Página 223
Número de
identificatíon
Handlauf__ Stück
8 25407772S001 tapón__ 2,000 Piezas
Stopfen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303538S001 Pasamano_Abajo_ 226
Número de
identificatíon
Handlauf__ Stück
14 25407686S001 Portada / colocación / soporte__ 2,000 Piezas
Aufnahme__ Stück
15 25407760S001 perno__ 2,000 Piezas
Bolzen__ Stück
16 25407688S001 pieza de deslizamiento__ 2,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303538S001 Pasamano_Abajo_ KHS-V01 Página 227
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302336S001 Cinta transportadora__ 228
Número de
identificatíon
1 25405544S001 cinta_parte lateral_ 2,000 Piezas
Band_Seitenteil_ Stück
3 25302311S001 Eje motriz / árbol de accionamiento_Trac 1,000 Piezas 234
Antriebswelle_Bandantrieb_ Stück
4 25302368S001 Control de la cinta__ 1,000 Piezas 236
Bandsteuerung__ Stück
7 25302316S001 rodillo de inversión__ 1,000 Piezas 240
9 25405254S001 Perfil de sujeción__ 2,000 Piezas
Halteprofil__ Stück
10 25406178S001 soporte__ 1,000 Piezas 244
Halter__ Stück
11 25406183S001 base__ 2,000 Piezas
Unterlage__ Stück
13 25405545S001 puente__ 1,000 Piezas
Brücke__ Stück
Gleitblech__ Stück
17 25405410S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
Flachteil__ Stück
20 K0064779000 Tubo__ 36,000 Piezas
Rohr__ Stück
21 25405613S001 barra__ 2,000 Piezas
Stange__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302336S001 Cinta transportadora__ KHS-V01 Página 229
Número de
identificatíon
22 25405551S001 barra__ 2,000 Piezas
Stange__ Stück
24 K0067739000 rodillo guía__ 2,000 Piezas
Führungsrolle__ Stück
Flachteil__ Stück
26 25405546S001 traversa__ 1,000 Piezas
Strebe__ Stück
27 25407580S001 pieza plano__ 4,000 Piezas
Flachstück__ Stück
28 25405557S001 perfil de chapa__ 1,000 Piezas
Blechprofil__ Stück
30 25405552S001 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
34 K0029502000 Disco__ 5,000 Piezas
Scheibe__ Stück
39 301018129140 correa de transporte__ 1,000 Piezas
Transportriemen__ Stück
40 301063806520 Palanca giratoria_Varilla_ 2,000 Piezas
Schwenkhebel_Stab_ Stück
41 301063806510 Válvula distribuidora_Palanca giratoria_ 2,000 Piezas
Wegeventil_Schwenkhebel_3/2 Stück
43 301104010420 cabezal articulado_rosca interior_ 1,000 Piezas
Gelenkkopf_Innengewinde_ Stück
45 301022021530 resorte de presión__ 2,000 Piezas
Druckfeder__ Stück
46 K0008003302 a rosca_codo de empalme_1/8-4MM 2,000 Piezas
Einschraub_Anschlusswinkel_1/8-4MM Stück
47 301055125400 racor enchufable__T 1,000 Piezas
Steckverschraubung__T Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
49 301055177410 conexión enchufable_recto_ 1,000 Piezas
Steckverbindung_gerade_ Stück
50 X03803254 Manguera_Verde_4 4,000 Metros
Schlauch_grün_4 Meter
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302311S001 Eje motriz / árbol de accionamiento_Trac 234
Número de
identificatíon
1 25405560S001 Eje motriz / árbol de accionamiento__ 1,000 Piezas 6000C
2 K0069225000 brida__ 2,000 Piezas
Flansch__ Stück
20 301104212120 cojinete oscilante de bolas__ 2,000 Piezas 7000 DIN 630 2206E-2RS1 Wälzlagerstahl
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302311S001 Eje motriz / árbol de accionamiento_Trac KHS-V01 Página 235
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302368S001 Control de la cinta__ 236
Número de
identificatíon
2 25406872S001 Asiento del cojinete__ 1,000 Piezas
Lagersitz__ Stück
10 301104023250 Cojinete de articulación / de rótula__ 1,000 Piezas
Gelenklager__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302368S001 Control de la cinta__ KHS-V01 Página 237
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302602S001 rodillo de inversión__ 238
Número de
identificatíon
2 25405559S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
3 301104210931 Rodamiento de bolas a rótula__ 2,000 Piezas DIN 630 2303-2RS Wälzlagerstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302602S001 rodillo de inversión__ KHS-V01 Página 239
Número de
identificatíon
1 25405558S001 rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
2 25405559S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
3 301104210931 Rodamiento de bolas a rótula__ 2,000 Piezas 6000C DIN 630 2303-2RS Wälzlagerstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
1 25405408S001 perno__ 2,000 Piezas
Bolzen__ Stück
2 25405558S001 rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
3 301104210931 Rodamiento de bolas a rótula__ 2,000 Piezas 6000C DIN 630 2303-2RS Wälzlagerstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25406178S001 soporte__ 244
Número de
identificatíon
Halter__ Stück
2 25405556S001 anillo__ 2,000 Piezas
Ring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25406178S001 soporte__ KHS-V01 Página 245
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302394S001 Ajuste / regulación_Cinta transportadora 246
Número de
identificatíon
1 25405542S001 palanca__ 1,000 Piezas
Hebel__ Stück
2 25405580S001 tuerca__ 1,000 Piezas
Mutter__ Stück
3 25405541S001 Husillo roscado__ 1,000 Piezas
Gewindespindel__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302394S001 Ajuste / regulación_Cinta transportadora KHS-V01 Página 247
Número de
identificatíon
1 25405738S001 Cinta_Parte lateral_ 2,000 Piezas
10 25406178S001 soporte__ 1,000 Piezas 244
Halter__ Stück
11 25406183S001 base__ 2,000 Piezas
Unterlage__ Stück
13 25405545S001 puente__ 2,000 Piezas
Brücke__ Stück
Gleitblech__ Stück
17 25405410S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
Flachteil__ Stück
20 K0064779000 Tubo__ 36,000 Piezas
Rohr__ Stück
21 25405613S001 barra__ 2,000 Piezas
Stange__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
22 25405551S001 barra__ 2,000 Piezas
Stange__ Stück
Flachteil__ Stück
Strebe__ Stück
30 25405552S001 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
34 K0029502000 Disco__ 6,000 Piezas
Scheibe__ Stück
40 301063806520 Palanca giratoria_Varilla_ 2,000 Piezas
Schwenkhebel_Stab_ Stück
41 301063806510 Válvula distribuidora_Palanca giratoria_ 2,000 Piezas
Wegeventil_Schwenkhebel_3/2 Stück
43 301104010420 cabezal articulado_rosca interior_ 1,000 Piezas
Druckfeder__ Stück
49 301055177410 conexión enchufable_recto_ 1,000 Piezas
Steckverbindung_gerade_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
50 X03803254 Manguera_Verde_4 4,000 Metros
Schlauch_grün_4 Meter
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304520S001 Ajuste / regulación_Cinta transportadora 254
Número de
identificatíon
1 25405542S001 palanca__ 1,000 Piezas
Hebel__ Stück
2 25405580S001 tuerca__ 1,000 Piezas
Mutter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304520S001 Ajuste / regulación_Cinta transportadora KHS-V01 Página 255
Número de
identificatíon
Antrieb__ Stück
3 25302408S001 rodillo de inversión__ 1,000 Piezas
4 25302411S001 Polea de desvío__ 1,000 Piezas 264
Flachteil__ Stück
Halter__ Stück
10 301114150982 correa dentada__ 1,000 Piezas
Zahnriemen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
1 25405671S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
2 25405672S001 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
3 25405670S001 Brida__ 1,000 Piezas
Flansch__ Stück
4 25405645S001 placa__ 1,000 Piezas
Platte__ Stück
5 25405629S001 Soporte fijador__ 1,000 Piezas
Halterung__ Stück
Exzenter__ Stück
8 25405674S001 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
9 25405723S001 polea de correa dentada__ 2,000 Piezas
Zahnriemenrad__ Stück
10 K0020802000 Anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
11 K0040085303 Disco__ 4,000 Piezas
Scheibe__ Stück
12 K0069553000 Bulón / perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
13 301134291510 Disco__ 1,000 Piezas N 1134-23 10,5X40X4 St A3A
Scheibe__ Stück
14 301102300820 acoplamiento__Poly-Norm 1,000 Piezas 6000C X
Kupplung__Poly-Norm Stück
15 25405876S001 Cojinete abridado__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
50 301104205223 Rodamiento radial rígido_De una sola hil 1,000 Piezas 6000C DIN 625-1 6206-2RS WMO.40 1.4034
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Buchse__ Stück
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
1 25405720S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
2 25405722S001 Caja del cojinete__ 1,000 Piezas
Lagergehäuse__ Stück
Halterung__ Stück
5 25405777S001 polea de correa dentada__ 1,000 Piezas
Zahnriemenrad__ Stück
10 K0040085303 Disco__ 4,000 Piezas
Scheibe__ Stück
20 301104205223 Rodamiento radial rígido_De una sola hil 1,000 Piezas 6000C DIN 625-1 6206-2RS WMO.40 1.4034
21 301104212120 cojinete oscilante de bolas__ 1,000 Piezas 6000C DIN 630 2206E-2RS1 Wälzlagerstahl
30 301102300820 acoplamiento__Poly-Norm 1,000 Piezas X
58 301021214060 anillo de retención__ 2,000 Piezas
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302411S001 Polea de desvío__ 264
Número de
identificatíon
Bolzen__ Stück
2 25405875S001 rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
5 301104201600 cojinete rígido de bolas_de una fila_ 2,000 Piezas DIN 625-1 6004-2RS Wälzlagerstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302411S001 Polea de desvío__ KHS-V01 Página 265
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302821S001 Banda de transición__ 266
Número de
identificatíon
1 25407020S001 cinta_parte lateral_ 2,000 Piezas
5 25410714S001 Pieza angular de fijación__ 2,000 Piezas
10 25406178S001 soporte__ 1,000 Piezas 244
Halter__ Stück
11 25406183S001 base__ 2,000 Piezas
Unterlage__ Stück
Gleitblech__ Stück
17 25405410S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
Flachteil__ Stück
20 K0064779000 Tubo__ 36,000 Piezas
Rohr__ Stück
21 25405613S001 barra__ 2,000 Piezas
Stange__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302821S001 Banda de transición__ KHS-V01 Página 267
Número de
identificatíon
22 25405610S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
Flachteil__ Stück
Strebe__ Stück
30 25407023S001 perno__ 1,000 Piezas
Bolzen__ Stück
33 25405615S001 placa__ 1,000 Piezas
Platte__ Stück
34 K0029502000 Disco__ 6,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302822S001 Control de la cinta__ 270
Número de
identificatíon
2 25406872S001 Asiento del cojinete__ 1,000 Piezas
Lagersitz__ Stück
10 301104023250 Cojinete de articulación / de rótula__ 1,000 Piezas
Gelenklager__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302822S001 Control de la cinta__ KHS-V01 Página 271
Número de
identificatíon
1 25405707S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
2 25405706S001 Brida__ 1,000 Piezas
Flansch__ Stück
Scheibe__ Stück
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
40 301102300820 acoplamiento__Poly-Norm 1,000 Piezas X
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302839S001 Cilindro__ 274
Número de
identificatíon
1 301064017822 cilindro neumático_tubo circular_ 1,000 Piezas X
Pneumatik-Zylinder_Rundrohr_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302839S001 Cilindro__ KHS-V01 Página 275
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304256S001 Varilla antiestática__ 276
Número de
identificatíon
1 25407286S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
2 25407284S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
3 25407285S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
5 K0090037454 varilla roscada__ 1,000 Piezas
Gewindestange__ Stück
8 25407513S001 ángulo de fijación__ 2,000 Piezas
10 25409969S001 ángulo__ 1,000 Piezas
Winkel__ Stück
11 301268851870 Electrodo de descarga__ 1,000 Piezas X
Entladeelektrode__ Stück
12 301268851880 electrodo de descarga__ 2,000 Piezas X
Entladeelektrode__ Stück
13 301268851771 Bloque de alimentación__5kV AC115V 1,000 Piezas X
Netzgerät__5kV AC115V Stück
Nutenstein__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304256S001 Varilla antiestática__ KHS-V01 Página 277
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302378S001 Doblado láminas__ 278
Número de
identificatíon
3 25302276S001 Ajuste / regulación__ 1,000 Piezas 288
Verstellung__ Stück
5 25302279S001 Árbol de desvío__ 1,000 Piezas 292
Umlenkwelle__ Stück
6 25302278S001 Piñón de desvío__ 4,000 Piezas 294
Umlenkritzel__ Stück
Halterung__ Stück
8 25405503S001 guía_ajuste_ 2,000 Piezas
Führung_Verstellung_ Stück
9 25405535S001 guía de cadena__ 2,000 Piezas
11 25405509S001 guía__ 2,000 Piezas
Führung__ Stück
Halterung__ Stück
13 25405504S001 guía__ 1,000 Piezas
Führung__ Stück
14 25405505S001 guía__ 1,000 Piezas
Führung__ Stück
15 25405507S001 Conducción de cadenas__ 1,000 Piezas
17 25407802S001 tapón__ 1,000 Piezas
Stopfen__ Stück
24 25405521S001 Travesaño__ 1,000 Piezas
Traverse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302378S001 Doblado láminas__ KHS-V01 Página 279
Número de
identificatíon
26 25405540S001 Tirante / puntal__ 1,000 Piezas
Strebe__ Stück
27 25405676S001 Tirante / puntal__ 1,000 Piezas
Strebe__ Stück
Halterung__ Stück
Halterung__ Stück
30 25405517S001 perno__ 14,000 Piezas
Bolzen__ Stück
Bolzen__ Stück
32 25405519S001 perno__ 8,000 Piezas
Bolzen__ Stück
33 25405518S001 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
34 25405600S001 anillo__ 4,000 Piezas
Ring__ Stück
35 25404834S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
Halter__ Stück
37 25405602S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
39 25405604S001 Elemento plano de fijación__ 2,000 Piezas
40 25405523S001 sujeción__ 2,000 Piezas
Halterung__ Stück
Flachteil__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
44 25405526S001 parte lateral__ 1,000 Piezas
Seitenteil__ Stück
45 25405527S001 parte lateral__ 1,000 Piezas
Seitenteil__ Stück
Halterung__ Stück
Halter__ Stück
48 25405606S001 Vara / barra__Gewindeansatz 1,000 Piezas
Stange__Gewindeansatz Stück
49 25405603S001 Anillo__ 2,000 Piezas
Ring__ Stück
Buchse__ Stück
51 K0090035303 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
52 25400110S001 Disco__ 7,000 Piezas
Scheibe__ Stück
54 25405834S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
Flachteil__ Stück
58 K0140100243 rueda cónica__ 2,000 Piezas
Kegelrad__ Stück
Bolzen__ Stück
68 301991011850 corredera__ 8,000 Piezas
Schieber__ Stück
69 301114141910 correa de transporte__ 5,000 Metros
Transportriemen__ Meter
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Buchse__ Stück
Stellring__ Stück
Stellring__ Stück
100 301104822310 Casquillo con borde__ 2,000 Piezas
Bundbuchse__ Stück
103 K0040085303 Disco__ 11,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
1 25405472S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
3 K0150000789 pieza de alojamiento__ 1,000 Piezas
4 25400110S001 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
5 25405473S001 Cojinete abridado__ 1,000 Piezas
Passfeder__ Stück
Scheibe__ Stück
27 301137133090 Chaveta de ajuste__ 2,000 Piezas DIN 6885 A12X8X70 1.4301
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302276S001 Ajuste / regulación__ 288
Número de
identificatíon
2 25405455S001 Árbol__ 4,000 Piezas
Welle__ Stück
4 25405454S001 Guía, conducción__ 8,000 Piezas
Führung__ Stück
Halterung__ Stück
Halterung__ Stück
7 25405452S001 Tuerca__ 2,000 Piezas
Mutter__ Stück
8 25405453S001 Husillo roscado__ 2,000 Piezas
Gewindespindel__ Stück
Lagerbock__ Stück
Lagerbock__ Stück
51 301021240203 arandela de ajuste__ 2,000 Piezas
53 301104220940 Rodamiento de bolas oblicuo_de dos filas 2,000 Piezas DIN 628-3 3302A-2RS1 Wälzlagerstahl
Schrägkugellager_zweireihig_ Stück
61 K0140100243 rueda cónica__ 2,000 Piezas
Kegelrad__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302276S001 Ajuste / regulación__ KHS-V01 Página 289
Número de
identificatíon
62 K0210030109 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
70 K0072566000 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302279S001 Árbol de desvío__ 292
Número de
identificatíon
1 25405470S001 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
Halterung__ Stück
3 K0053089000 rueda de cadena__ 2,000 Piezas
Kettenrad__ Stück
4 K0053325000 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
5 25406760S001 Tubo__ 1,000 Piezas
Rohr__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302279S001 Árbol de desvío__ KHS-V01 Página 293
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302278S001 Piñón de desvío__ 294
Número de
identificatíon
Bolzen__ Stück
Kettenrad__ Stück
3 K0097035217 disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302278S001 Piñón de desvío__ KHS-V01 Página 295
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304183S001 Conducción de cadenas_Varilla de arrastr 296
Número de
identificatíon
1 K9150010045 Cadena arrastre láminas__ 1,000 Piezas 298
Folienmitnehmerkette__ Stück
2 25405605S001 Varilla arrastre láminas__ 5,000 Piezas
Folienmitnehmerstab__ Stück
4 25405517S001 perno__ 4,000 Piezas
Bolzen__ Stück
5 25405518S001 Tubo__ 4,000 Piezas
Rohr__ Stück
6 K0090035190 disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
7 301055116900 racor angular__ 2,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304183S001 Conducción de cadenas_Varilla de arrastr KHS-V01 Página 297
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9150010045 Cadena arrastre láminas__ 298
Número de
identificatíon
1 K0150002572 Soporte / sujetador_Varilla arrastre lám 24,000 Piezas 6000C
Halter_Folienmitnehmerstab_ Stück
2 K0150002636 Elemento plano__ 22,000 Piezas
3 K0150002635 Estribo__ 24,000 Piezas
Bügel__ Stück
4 K0150002658 Cierre_Recto_26 E3/4" 24,000 Piezas 6000C
Verschluss_gerade_26 E3/4" Stück
5 K0160017171 Elemento plano__ 2,000 Piezas
7 301115785500 cadena de rodillos_pieza de conexión_ DIN 8187-1 E-12B-1 BOLZENMITTE P=19,
8,000 Piezas 6000C
Vergütungs-/Einsatzstahl
8 301115785450 cadena de rodillos_pieza de conexión_ 8,000 Piezas 6000C DIN 8187-1 C-12B-1 Vergütungs-/Einsatzstahl
11 K863205003 Cadena__E3/4 3 TLG. SZ 4,000 Piezas 6000C
Kette__E3/4 3 TLG. SZ Stück
13 K863205013 cadena__E3/4 13 TLG. SZ 8,000 Piezas 6000C
Druckfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9150010045 Cadena arrastre láminas__ KHS-V01 Página 299
Número de
identificatíon
2 301112216010 engranaje cónico__ 1,000 Piezas X

Kegelradgetriebe__ Stück
3 K0073254000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303634S001 Ajuste / regulación_Accionado manualment 302
Número de
identificatíon
1 25407754S001 Placa / plancha__ 1,000 Piezas
Platte__ Stück
2 25407706S001 soporte_elemento de retención_ 1,000 Piezas
Halter_Arretierelement_ Stück
3 25405831S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
5 25406939S001 Flecha de sentido de giro_Girando hacia 1,000 Piezas
Drehrichtungspfeil_linksdrehend_ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303634S001 Ajuste / regulación_Accionado manualment KHS-V01 Página 303
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303665S001 consulta de bobinado de láminas_de dos c 304
Número de
identificatíon
1 25405932S001 Puente__ 1,000 Piezas
Brücke__ Stück
Bolzen__ Stück
Halter__ Stück
4 25405936S001 Cojinete de sujeción__ 1,000 Piezas
Klemmlager__ Stück
5 25405938S001 Escala__ 1,000 Piezas
Skala__ Stück
Zeiger__ Stück
8 K0040085303 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
9 K0046159000 Anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
10 K0073138000 Anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
11 25400110S001 Disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
50 301213280260 Escala de acero__ 1,000 Piezas
51 301023301590 palanca de sujeción_rosca exterior_ 3,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303665S001 consulta de bobinado de láminas_de dos c KHS-V01 Página 305
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302809S001 mandril de soporte de la bobina de lámin 306
Número de
identificatíon
1 K0140137922 mandril de soporte de la bobina de lámin 1,000 Piezas 6000C 310
Lagerbock__ Stück
Halter__ Stück
Halter__ Stück
6 25406995S001 chapa de reflector__ 1,000 Piezas
Reflektorblech__ Stück
7 25406997S001 elemento de guía__ 1,000 Piezas
Führungselement__ Stück
8 25408372S001 Tuerca corredera con ranura en t__ 1,000 Piezas
Nutenstein__ Stück
15 25405263S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302809S001 mandril de soporte de la bobina de lámin KHS-V01 Página 307
Número de
identificatíon
Lagerbock__ Stück
Halter__ Stück
Halter__ Stück
Nutenstein__ Stück
15 25405263S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K0140137922 mandril de soporte de la bobina de lámin 310
Número de
identificatíon
1 K0076536000 mandril de soporte de la bobina de lámin 1,000 Piezas 312
2 K0096035157 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
3 K0096035607 brida intermedia__ 1,000 Piezas
Zwischenflansch__ Stück
5 K0027914000 polea guía__ 1,000 Piezas
Führungsscheibe__ Stück
11 K0096035001 caja de cojinete__ 1,000 Piezas
32 301104201060 cojinete rígido de bolas_de una fila_ 1,000 Piezas 7000 DIN 625-1 6210-Z Wälzlagerstahl
33 301104201080 cojinete rígido de bolas_de una fila_ 1,000 Piezas 7000 DIN 625-1 6212-Z Wälzlagerstahl
34 301133240161 tuerca ranurada__ 1,000 Piezas DIN 981 M40X1,5 6
Nutmutter__ Stück
35 301134400060 chapa de retención__ 1,000 Piezas DIN 5406 MB8 Stahl
Sicherungsblech__ Stück
36 301024291430 junta anular radial del eje__ 1,000 Piezas 7000
Radial-Wellendichtring__ Stück
Passfeder__ Stück
38 301268880210 freno__ 1,000 Piezas 6000C X
Bremse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K0140137922 mandril de soporte de la bobina de lámin KHS-V01 Página 311
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K0076536000 mandril de soporte de la bobina de lámin 312
Número de
identificatíon
10 K0008003070 Junquillo / listón__ 1,000 Piezas
Leiste__ Stück
20 K0008003071 Manguera__ 1,000 SET
Schlauch__ SET
30 K0008003072 Protección__ 1,000 SET
Schutzabdeckung__ SET
40 K0008003073 Resorte / muelle__ 1,000 SET
Feder__ SET
50 K0008003074 Caperuza / remate / tapón hembra__ 1,000 Piezas
Kappe__ Stück
60 K0008003075 Placa de sujeción__ 1,000 Piezas
Klemmplatte__ Stück
70 K0008003076 placa de sujeción__ 1,000 Piezas
80 K0008003077 Adaptador__ 1,000 SET
Adapter__ SET
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K0076536000 mandril de soporte de la bobina de lámin KHS-V01 Página 313
Número de
identificatíon
1 25405641S001 Árbol_Polea de desvío_ 1,000 Piezas
Welle_Umlenkrolle_ Stück
2 25405640S001 Rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
3 301104202610 cojinete rígido de bolas_de una fila_ 2,000 Piezas 6000C DIN 625-1 6301-2Z Wälzlagerstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Lagerbock__ Stück
Halter__ Stück
Halter__ Stück
Nutenstein__ Stück
15 25405263S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Lagerbock__ Stück
Halter__ Stück
Halter__ Stück
Nutenstein__ Stück
15 25405263S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302315S001 soldado de láminas__ 320
Número de
identificatíon
1 25302314S001 soldado de láminas__ 1,000 Piezas 322
Folienschweissung__ Stück
2 25302313S001 Unidad tensora__ 1,000 Piezas 332
Spanneinheit__ Stück
Abdeckung__ Stück
Abdeckung__ Stück
20 301134250400 disco__ 4,000 Piezas DIN EN ISO 7093-1 6,4 St A3A
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302315S001 soldado de láminas__ KHS-V01 Página 321
Número de
identificatíon
1 25303110S001 Eje de sujeción__ 1,000 Piezas 326
Klemmwelle__ Stück
3 25300523S001 Árbol de palanca__ 1,000 Piezas
Hebelwelle__ Stück
5 25302962S001 Polea de desvío__ 1,000 Piezas 328
6 K0140135939 rodillo de inversión__ 1,000 Piezas
Flachteil__ Stück
8 25405901S001 Cubierta / protección__ 2,000 Piezas
Abdeckung__ Stück
9 25408217S001 Estribo__ 1,000 Piezas
Bügel__ Stück
10 25405590S001 Chapa de protección__ 2,000 Piezas
Schutzblech__ Stück
11 25405263S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
12 25402787S001 Tornillo__ 4,000 Piezas
Schraube__ Stück
Bolzen__ Stück
14 K0090035190 disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
15 25402644S001 Pieza de horquilla__ 4,000 Piezas
Gabelstück__ Stück
Nutenstein__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Bolzen__ Stück
20 301990311000 riel de soldadura__ 2,000 Piezas 330
Schweißschiene__ Stück
21 301064280390 cilindro neumático_compacto_ 4,000 Piezas
Pneumatik-Zylinder_Kompakt_ Stück
23 301064069310 Interruptor de cilindro_Sin contacto_Mic 3,000 Piezas
Zylinderschalter_Kontaktlos_Micro Stück
24 301063804150 válvula de estrangulación de retorno_con 10,000 Piezas
Drosselrückschlagventil_Steckanschluss_ Stück
25 301055125910 Conexión por enchufe__T 4,000 Piezas
Steckverbindung__T Stück
26 301064018710 Contracojinete__ 1,000 Piezas
Gegenlager__ Stück
27 301104010300 Cabezal articulado_Rosca exterior_ 1,000 Piezas
Gelenkkopf_Außengewinde_ Stück
28 301023165160 Manivela de conmutación__ 1,000 Piezas
Schaltkurbel__ Stück
76 K0008003192 Tubo__ 12,000 Metros
Rohr__ Meter
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303110S001 Eje de sujeción__ 326
Número de
identificatíon
1 25402670S001 Eje de sujeción__ 1,000 Piezas
Klemmwelle__ Stück
2 25408212S001 Brida__ 2,000 Piezas
Flansch__ Stück
3 25402806S001 Anillo distanciador__ 2,000 Piezas
Distanzring__ Stück
6 K0006616042 Cinta_Aislamiento_ 1,820 Metros 7000
Band_Isolierung_ Meter
10 K0008042011 Atornillamiento_Giratorio_ 1,000 Piezas
Verschraubung_drehbar_ Stück
15 301104201610 cojinete rígido de bolas__FAG 6005 2RSR 4,000 Piezas DIN 625-1 6005-2RS Wälzlagerstahl
Rillenkugellager__FAG 6005 2RSR Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303110S001 Eje de sujeción__ KHS-V01 Página 327
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302962S001 Polea de desvío__ 328
Número de
identificatíon
1 25407631S001 Polea de desvío__ 1,000 Piezas
3 25400315S001 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
7 301104201919 Rodamiento radial rígido_Sistema sensori 1,000 Piezas 6206-2Z / U-RSH206-54
Rillenkugellager_Sensorik_U-RSH206-54 Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302962S001 Polea de desvío__ KHS-V01 Página 329
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 301990311000 riel de soldadura__ 330
Número de
identificatíon
10 K0006616040 Elemento de calefacción__ 1,000 Piezas
Heizelement__ Stück
20 K0006616041 Tejido endurecido de vidrio__ 1,000 Piezas
Glashartgewebe__ Stück
30 K0006616042 Cinta_Aislamiento_ 1,000 Metros
Band_Isolierung_ Meter
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
301990311000 riel de soldadura__ KHS-V01 Página 331
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302313S001 Unidad tensora__ 332
Número de
identificatíon
Flachteil__ Stück
Flachteil__ Stück
3 25402669S001 Pieza de horquilla__ 2,000 Piezas
Gabelstück__ Stück
Schraube__ Stück
5 25405607S001 Elemento plano__ 2,000 Piezas
12 301055105050 racor enchufable_recto_ 4,000 Piezas
Steckverschraubung_gerade_ Stück
13 301055125910 Conexión por enchufe__T 2,000 Piezas
15 301132150530 tornillo cilíndrico_hexágono interior_ 8,000 Piezas DIN EN ISO 4762 M5X25 A2-70
16 301132171620 Tornillo de cabeza hexagonal_Rosca hasta 4,000 Piezas DIN EN ISO 4017 M8X25 A2-70
17 301132171520 tornillo hexagonal_rosca hasta la cabeza 4,000 Piezas DIN EN ISO 4017 M8X20 A2-70
18 301133090230 tuerca hexagonal_pieza de sujeción_M8 2,000 Piezas DIN EN ISO 10511 M8 A2-70
Sechskantmutter_Klemmteil_M8 Stück
19 301132410440 Tornillo cilíndrico_Ranura_ 2,000 Piezas DIN EN ISO 1207 M3X30 2.0401-CuZn39Pb3 vc
Zylinderschraube_Schlitz_ Stück
20 301134230120 disco__ 10,000 Piezas DIN EN ISO 7089 8 A2
Scheibe__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302313S001 Unidad tensora__ KHS-V01 Página 333
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303822S001 Palpación__ 334
Número de
identificatíon
1 25411155S001 consulta__ 1,000 Piezas
Abfrage__ Stück
2 25402468S001 Pieza de alojamiento__ 2,000 Piezas
3 25402469S001 Tope__ 2,000 Piezas
Anschlag__ Stück
Halter__ Stück
5 25405520S001 Perfil__ 1,000 Piezas
Profil__ Stück
Halter__ Stück
11 K0003180503 reflector_lámina_ 1,000 Piezas
Reflektor_Folie_ Stück
12 301195909902 Pieza de unión / tira / oreja__ 3,000 Piezas
Lasche__ Stück
Bundbuchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303822S001 Palpación__ KHS-V01 Página 335
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303822S001 Palpación__ 336
Número de
identificatíon
1 25411155S001 consulta__ 1,000 Piezas
Abfrage__ Stück
3 25402469S001 Tope__ 2,000 Piezas
Anschlag__ Stück
Halter__ Stück
5 25405520S001 Perfil__ 1,000 Piezas
Profil__ Stück
Halter__ Stück
12 301195909902 Pieza de unión / tira / oreja__ 3,000 Piezas
Lasche__ Stück
Bundbuchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303822S001 Palpación__ KHS-V01 Página 337
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303172S001 Apoyo láminas__ 338
Número de
identificatíon
1 25408436S001 Apoyo láminas__ 1,000 Piezas
2 25408437S001 apoyo de láminas__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
Halter__ Stück
Nutenstein__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303172S001 Apoyo láminas__ KHS-V01 Página 339
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302335S001 estación ensanchadora de láminas__ 340
Número de
identificatíon
1 25405655S001 chapa lateral__ 2,000 Piezas
Seitenblech__ Stück
2 25405656S001 placa__ 2,000 Piezas
Platte__ Stück
4 25302334S001 Soporte de la cuchilla__ 1,000 Piezas 346
Messerhalter__ Stück
5 25405520S001 Perfil__ 1,000 Piezas
Profil__ Stück
Nutenstein__ Stück
7 25405654S001 distanciador__ 2,000 Piezas
8 25408317S001 eje__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
9 25405658S001 rueda dentada__ 2,000 Piezas
Zahnrad__ Stück
Halterung__ Stück
Halterung__ Stück
12 25405666S001 riel de inversión__ 2,000 Piezas
Umlenkschiene__ Stück
13 25405667S001 riel de inversión__ 2,000 Piezas
Umlenkschiene__ Stück
14 25405679S001 asiento de cojinete__ 1,000 Piezas
Lagersitz__ Stück
15 25405682S001 tornillo hexagonal__ 1,000 Piezas
16 25405686S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
17 25405687S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302335S001 estación ensanchadora de láminas__ KHS-V01 Página 341
Número de
identificatíon
Abdeckung__ Stück
19 25405689S001 eje de palanca__ 1,000 Piezas
Hebelwelle__ Stück
23 25405698S001 anillo de ajuste__ 1,000 Piezas
Stellring__ Stück
24 25405263S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
25 K0100035351 Anillo de ajuste__ 1,000 Piezas
Stellring__ Stück
26 K0023203000 Disco__ 4,000 Piezas
Scheibe__ Stück
27 K0028267000 pedestal__ 2,000 Piezas
Lagerbock__ Stück
28 K0040100644 cojinete con collar__ 1,000 Piezas
Bundlager__ Stück
Zahnrad__ Stück
30 K0069530000 perno_hexágono_ 1,000 Piezas
Bolzen_Sechskant_ Stück
32 K0097035588 Casquillo de sujeción__ 1,000 Piezas
Klemmhülse__ Stück
33 K0097037140 cojinete de sujeción__ 1,000 Piezas
Klemmlager__ Stück
34 K0100037351 perno__ 4,000 Piezas
Bolzen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
35 K0140135964 Control corte longitudinal láminas__ 1,000 Piezas 348
Folienlängsschnittkontrolle__ Stück
36 K0150019503 Vara / barra_Rosca_ 4,000 Piezas
Stange_Gewinde_ Stück
Stellring__ Stück
Passfeder__ Stück
85 301055331890 distribuidor_ángulo_ 4,000 Piezas
Verteiler_Winkel_ Stück
86 301055179320 rosca_ampliación_ 4,000 Piezas
Gewinde_Vergrößerung_ Stück
90 301053159730 tubo flexible_amarillo_10 0,900 Metros
Schlauch_gelb_10 Meter
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302334S001 Soporte de la cuchilla__ 346
Número de
identificatíon
1 25405659S001 placa de sujeción__ 1,000 Piezas
2 K0078213000 soporte de cuchilla__ 1,000 Piezas
5 301153140080 hoja__ 1,000 Piezas 1000
Klinge__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302334S001 Soporte de la cuchilla__ KHS-V01 Página 347
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K0140135964 Control corte longitudinal láminas__ 348
Número de
identificatíon
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K0140135964 Control corte longitudinal láminas__ KHS-V01 Página 349
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303526S001 Ajuste / regulación_Accionado manualment 350
Número de
identificatíon
11 301999963146 casquillo de reducción__ 2,000 Piezas
Reduzierhülse__ Stück
21 301023219220 volante__ 2,000 Piezas
Handrad__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303526S001 Ajuste / regulación_Accionado manualment KHS-V01 Página 351
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302380S001 Palpador__ 352
Número de
identificatíon
1 25405636S001 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
2 25405642S001 Placa / plancha_Palpador_ 2,000 Piezas
Platte_Tänzer_ Stück
3 25405639S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
4 25405634S001 Elemento de apriete_Palpador_ 1,000 Piezas
Klemmstück_Tänzer_ Stück
5 25405644S001 Elemento de apriete_Palpador_ 1,000 Piezas
Klemmstück_Tänzer_ Stück
6 25405643S001 Placa / plancha_Palpador_ 2,000 Piezas
Platte_Tänzer_ Stück
9 25405633S001 Árbol__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
Halter__ Stück
11 25405637S001 Palanca__ 1,000 Piezas
Hebel__ Stück
Platte__ Stück
13 25405839S001 Elemento distanciador__ 2,000 Piezas
14 K0069453000 Disco excéntrico__ 1,000 Piezas
Exzenterscheibe__ Stück
15 K0090035303 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
16 25405638S001 Anillo__ 2,000 Piezas
Ring__ Stück
17 K0097186239 Anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302380S001 Palpador__ KHS-V01 Página 353
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302380S001 Palpador__ 354
Número de
identificatíon
18 301104010550 Cabezal articulado_Rosca interior_ 1,000 Piezas
19 X05271793 Contracojinete_Cojinete de articulación 1,000 Piezas
Gegenlager_Gelenklager_ Stück
21 25400110S001 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Nutenstein__ Stück
23 25405263S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
24 25411982S001 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
53 301132170810 tornillo hexagonal_rosca hasta la cabeza 2,000 Piezas 2000 DIN EN ISO 4017 M6X16 8.8 A3A
80 301132717380 tornillo prisionero__ 1,000 Piezas DIN EN ISO 4026 M8X30 A2-70
Gewindestift__ Stück
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
Stellring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302380S001 Palpador__ KHS-V01 Página 355
Número de
identificatíon
1 25405630S001 eje_rodillo de inversión_ 1,000 Piezas
Welle_Umlenkrolle_ Stück
2 25405640S001 Rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
3 301104202610 cojinete rígido de bolas_de una fila_ 2,000 Piezas 6000C DIN 625-1 6301-2Z Wälzlagerstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160011351 Cilindro__ 358
Número de
identificatíon
1 301063808771 combinación de cilindro y válvula__ 1,000 Piezas
Zylinderventilkombination__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160011351 Cilindro__ KHS-V01 Página 359
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160012753 consulta_forrar_ 360
Número de
identificatíon
1 301262453536 interruptor de seguridad__M30x1,5 3,000 Piezas X
Sicherheitsschalter__M30x1,5 Stück
2 K0003194322 accionador__ 3,000 Piezas
Betätiger__ Stück
Reflektor__ Stück
5 301262459801 Palpador de límites__ 1,000 Piezas
Grenztaster__ Stück
6 301268817860 barrera de luz de reflexión_láser_ 1,000 Piezas
Reflexionslichtschranke_Laser_ Stück
8 301268817860 barrera de luz de reflexión_láser_ 1,000 Piezas
Reflexionslichtschranke_Laser_ Stück
10 301262457100 interruptor de proximidad__24VDC / 4-20m 1,000 Piezas X
Näherungsschalter__24VDC / 4-20mA Stück
Reflektor__ Stück
Reflektor__ Stück
15 301268818230 sensor de reflexión directa__ 2,000 Piezas
Reflexionslichttaster__ Stück
16 301268818320 Pulsador de contraste__ 1,000 Piezas
Kontrasttaster__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160012753 consulta_forrar_ KHS-V01 Página 361
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160012753 consulta_forrar_ 362
Número de
identificatíon
18 301064069320 interruptor cilíndrico_sin contacto_Micr 1,000 Piezas
21 301104201919 Rodamiento radial rígido_Sistema sensori 1,000 Piezas 6206-2Z / U-RSH206-54
Rillenkugellager_Sensorik_U-RSH206-54 Stück
22 301268818320 Pulsador de contraste__ 1,000 Piezas
Kontrasttaster__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160012753 consulta_forrar_ KHS-V01 Página 363
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302857S001 Palpación marcas de presión__ 364
Número de
identificatíon
1 25405932S001 Puente__ 1,000 Piezas
Brücke__ Stück
Nutenstein__ Stück
12 301268812560 lámina reflectora_rodillo_ 1,000 Piezas
Reflexionsfolie_Rolle_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302857S001 Palpación marcas de presión__ KHS-V01 Página 365
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304851S001 Dispositivo de corte de láminas__ 366
Número de
identificatíon
1 25304850S001 Dispositivo de corte de láminas__ 1,000 Piezas 368
Folienschneidevorrichtung__ Stück
2 25303310S001 Cinta de transporte de láminas__ 1,000 Piezas 392
Folientransportband__ Stück
3 25303268S001 Dispositivo de retención de láminas_Impa 1,000 Piezas 404
Folienrückhaltevorrichtung_Einschlag_ Stück
4 25305051S001 Accionamiento_Dispositivo de corte de lá 1,000 Piezas 406
Antrieb_Folienschneidevorrichtung_ Stück
Antrieb__ Stück
6 25408925S001 Travesaño__ 2,000 Piezas
Traverse__ Stück
7 25409109S001 Correa de transporte_Juego_ 1,000 Piezas
Transportriemen_Satz_ Stück
9 25304232S001 Tubo soplador_Estación de corte_ 1,000 Piezas 410
Blasrohr_Schneidestation_ Stück
10 K0091036154 brida de fijación__ 16,000 Piezas
Platte__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304851S001 Dispositivo de corte de láminas__ KHS-V01 Página 367
Número de
identificatíon
1 25408929S001 Bastidor_Dispositivo de corte de láminas 1,000 Piezas
Gestell_Folienschneidevorrichtung_ Stück
2 25304849S001 cilindro de transporte de láminas__ 1,000 Piezas 374
Folientransportwalze__ Stück
3 25302805S001 Cilindro de transporte de láminas__ 1,000 Piezas 378
4 25302819S001 Árbol de rodillos de apriete__ 1,000 Piezas 380
Andrückrollenwelle__ Stück
5 25302820S001 Árbol de rodillos de apriete__ 1,000 Piezas 382
6 25302823S001 Portada / colocación / soporte__ 2,000 Piezas 384
Aufnahme__ Stück
7 25302837S001 Árbol portacuchillas__ 1,000 Piezas 386
Messerwelle__ Stück
8 25303285S001 puente__ 1,000 Piezas 388
Brücke__ Stück
9 25302863S001 Tubo soplador__ 1,000 Piezas 390
Blasrohr__ Stück
10 25405263S001 Tubo__ 2,000 Piezas
Rohr__ Stück
Flachteil__ Stück
13 25407141S001 Soporte / sujetador_Varilla antiestática 1,000 Piezas
Halter_Antistatikstab_ Stück
14 25408906S001 Rascador de láminas_Dispositivo de corte 1,000 Piezas
Folienabstreifer_Schneidevorrichtung_ Stück
15 25407145S001 Rascador de láminas__ 1,000 Piezas
Folienabstreifer__ Stück
Halter__ Stück
Halter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Halter__ Stück
Halter__ Stück
Bolzen__ Stück
28 25407222S001 Tuerca__ 2,000 Piezas
Mutter__ Stück
30 25407292S001 Compuerta corredera__ 1,000 Piezas
Schieber__ Stück
Buchse__ Stück
Scheibe__ Stück
36 K0140096257 Disco__ 4,000 Piezas
Scheibe__ Stück
37 301256319140 canal de rejilla_brida_ 2,000 Piezas
Gitterkanal_Lasche_ Stück
38 25410818S001 Canal de rejilla__ 1,000 Piezas
Gitterkanal__ Stück
39 25410819S001 Tapa_Canal de cables_ 1,000 Piezas
Deckel_Kabelkanal_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Flachteil__ Stück
45 301023121390 asa acodada__ 2,000 Piezas
Bügelgriff__ Stück
50 301023321100 bulón de enclavamiento__ 2,000 Piezas
Rastbolzen__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304849S001 cilindro de transporte de láminas__ 374
Número de
identificatíon
1 25406956S001 cilindro de transporte de láminas__ 1,000 Piezas
Zahnrad__ Stück
3 25407262S001 disco para correa dentada__ 1,000 Piezas
Zahnriemenscheibe__ Stück
4 25407263S001 brida__ 1,000 Piezas
Flansch__ Stück
5 25407264S001 eje hueco__ 1,000 Piezas
Hohlwelle__ Stück
6 25406959S001 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
7 K0091036150 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
8 K0024648000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
9 25407265S001 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
10 25407266S001 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
11 K0150000814 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
12 K0046067000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
13 K0210085201 disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
14 K0036494000 cojinete_bloqueo de retorno_ 1,000 Piezas
Lager_Rücklaufsperre_ Stück
15 25406957S001 caja de cojinete__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
20 301102290090 acoplamiento__ROBATIC 1,000 Piezas X
Kupplung__ROBATIC Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304849S001 cilindro de transporte de láminas__ KHS-V01 Página 375
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304849S001 cilindro de transporte de láminas__ 376
Número de
identificatíon
21 301102180413 rueda libre__ 1,000 Piezas X
Freilauf__ Stück
25 301104212130 Rodamiento de bolas a rótula__ 2,000 Piezas DIN 630 2207E-2RS1 Wälzlagerstahl
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304849S001 cilindro de transporte de láminas__ KHS-V01 Página 377
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302805S001 Cilindro de transporte de láminas__ 378
Número de
identificatíon
1 25406971S001 Cilindro de transporte de láminas__ 1,000 Piezas
Zahnrad__ Stück
3 25406977S001 Polea de correa dentada__ 1,000 Piezas
4 25406957S001 caja de cojinete__ 2,000 Piezas
5 25406959S001 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
6 K0024648000 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
8 K0100086321 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302805S001 Cilindro de transporte de láminas__ KHS-V01 Página 379
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302819S001 Árbol de rodillos de apriete__ 380
Número de
identificatíon
1 25406943S001 eje del rodillo de apriete__ 1,000 Piezas
Lagerbock__ Stück
Zahnrad__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302819S001 Árbol de rodillos de apriete__ KHS-V01 Página 381
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302820S001 Árbol de rodillos de apriete__ 382
Número de
identificatíon
1 25406943S001 eje del rodillo de apriete__ 1,000 Piezas
Lagerbock__ Stück
Zahnrad__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302820S001 Árbol de rodillos de apriete__ KHS-V01 Página 383
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302823S001 Portada / colocación / soporte__ 384
Número de
identificatíon
Halter__ Stück
Halter__ Stück
3 25407053S001 Barra de fijación__ 1,000 Piezas
Befestigungsstange__ Stück
5 25407055S001 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
Schraube__ Stück
7 K0098085182 disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
10 K0091035297 resorte de presión__ 2,000 Piezas
Druckfeder__ Stück
15 301132172360 tornillo hexagonal_rosca hasta la cabeza 2,000 Piezas DIN 933 M10X30 8.8 A3A
18 301104823550 Casquillo con borde__ 4,000 Piezas
Bundbuchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302823S001 Portada / colocación / soporte__ KHS-V01 Página 385
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302837S001 Árbol portacuchillas__ 386
Número de
identificatíon
1 25407086S001 cuchilla de corte de láminas__ 1,000 Piezas 2000
Folienschneidemesser__ Stück
2 25407092S001 Árbol portacuchillas__ 1,000 Piezas
Messerwelle__ Stück
4 25407095S001 soporte de cuchilla__ 1,000 Piezas
5 25407096S001 tubo__ 15,000 Piezas
Rohr__ Stück
6 25410722S001 Arandela dentada__ 1,000 Piezas
Zahnscheibe__ Stück
7 25407116S001 Anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
8 K0090035190 disco__ 2,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302837S001 Árbol portacuchillas__ KHS-V01 Página 387
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303285S001 puente__ 388
Número de
identificatíon
2 25409114S001 chapa de deslizamiento de láminas__ 1,000 Piezas
Foliengleitblech__ Stück
3 25411204S001 pieza de paso__ 1,000 Piezas
Übergangsstück__ Stück
4 25407159S001 adaptador__ 6,000 Piezas
Adapter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303285S001 puente__ KHS-V01 Página 389
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302863S001 Tubo soplador__ 390
Número de
identificatíon
8 301055125240 conexión enchufable__T 1,000 Piezas
9 K0008003231 tubo__ 2,000 Metros
Rohr__ Meter
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302863S001 Tubo soplador__ KHS-V01 Página 391
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303310S001 Cinta de transporte de láminas__ 392
Número de
identificatíon
4 25303273S001 rodillo de inversión__ 1,000 Piezas 6000C 396
5 25303272S001 rodillo de inversión__ 1,000 Piezas 6000C 398
6 25303271S001 rodillo tensor_dispositivo de corte de l 2,000 Piezas 6000C 400
Spannrolle_Folienschneidevorrichtung_ Stück
7 25303269S001 rodillo__ 2,000 Piezas 6000C 402
Rolle__ Stück
Lagerbock__ Stück
9 25408857S001 Palanca tensora de correas__ 2,000 Piezas
Riemenspannhebel__ Stück
10 25408858S001 Palanca tensora de correas__ 2,000 Piezas
Riemenspannhebel__ Stück
Flachteil__ Stück
12 K0090135363 Muelle de tracción / resorte a tracción_ 4,000 Piezas
Zugfeder__ Stück
13 K0091036154 brida de fijación__ 4,000 Piezas
14 K0096035121 Brida de sujeción__ 4,000 Piezas
Spannlasche__ Stück
Halter__ Stück
17 25408848S001 Árbol__ 2,000 Piezas
Welle__ Stück
Halter__ Stück
Halter__ Stück
Halter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303310S001 Cinta de transporte de láminas__ KHS-V01 Página 393
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303310S001 Cinta de transporte de láminas__ 394
Número de
identificatíon
Halter__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303310S001 Cinta de transporte de láminas__ KHS-V01 Página 395
Número de
identificatíon
1 25408117S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
Halter__ Stück
3 25408710S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
4 25408708S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
5 25408102S001 rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
6 25408103S001 rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
10 K0090036558 Anillo__ 5,000 Piezas
Ring__ Stück
11 301104661180 casquillo de agujas__ 8,000 Piezas
Nadelhülse__ Stück
Dichtring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
1 25408117S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
Halter__ Stück
3 25408710S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
4 25408708S001 soporte__ 1,000 Piezas
Halter__ Stück
5 25408102S001 rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
6 25408103S001 rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
10 K0090036558 Anillo__ 5,000 Piezas
Ring__ Stück
Dichtring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303271S001 rodillo tensor_dispositivo de corte de l 400
Número de
identificatíon
1 25408847S001 polea__ 1,000 Piezas
Laufrolle__ Stück
2 25408849S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
3 K0140035618 anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
4 K0090035699 anillo__ 6,000 Piezas
Ring__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303271S001 rodillo tensor_dispositivo de corte de l KHS-V01 Página 401
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303269S001 rodillo__ 402
Número de
identificatíon
1 25408846S001 rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
2 25408845S001 eje__ 1,000 Piezas
Welle__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303269S001 rodillo__ KHS-V01 Página 403
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303268S001 Dispositivo de retención de láminas_Impa 404
Número de
identificatíon
1 25408978S001 Parte lateral__ 2,000 Piezas
Seitenteil__ Stück
2 25408980S001 Árbol de sección cuadrada__ 1,000 Piezas
Vierkantwelle__ Stück
3 25408981S001 Soporte de sujeción__ 1,000 Piezas
Klemmhalter__ Stück
4 25408979S001 Dispositivo de retención de láminas__ 1,000 Piezas
Folienrückhaltevorrichtung__ Stück
5 25409091S001 Dispositivo de retención de láminas__ 1,000 Piezas
Folienrückhaltevorrichtung__ Stück
10 K0023203000 Disco__ 4,000 Piezas
Scheibe__ Stück
11 K0040085303 Disco__ 1,000 Piezas
Scheibe__ Stück
Passfeder__ Stück
22 301104829680 polea motriz__ 1,000 Piezas
Anlaufscheibe__ Stück
Rastbolzen__ Stück
26 301023309480 asa__ 1,000 Piezas
Griff__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303268S001 Dispositivo de retención de láminas_Impa KHS-V01 Página 405
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25305051S001 Accionamiento_Dispositivo de corte de lá 406
Número de
identificatíon
Halter__ Stück
Halter__ Stück
3 25407226S001 Polea de correa dentada__ 1,000 Piezas
5 301112991030 engranaje planetario__ 1,000 Piezas X
Planetengetriebe__ Stück
11 301114159233 correa dentada__ 1,000 Piezas

Zahnriemen__ Stück
14 K0098085213 Anillo__ 1,000 Piezas
Ring__ Stück
24 301134263720 Disco de seguridad__ 4,000 Piezas Z8 Federstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25305051S001 Accionamiento_Dispositivo de corte de lá KHS-V01 Página 407
Número de
identificatíon
Halter__ Stück
Halter__ Stück
5 K0150018833 Arandela dentada__ 1,000 Piezas
Zahnscheibe__ Stück
10 301251981450 servomotor__4200/min , 6Nm 1,000 Piezas X
Servomotor__4200/min , 6Nm Stück
11 301114159096 Correa dentada__ 1,000 Piezas
Zahnriemen__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304232S001 Tubo soplador_Estación de corte_ 410
Número de
identificatíon
1 25410251S001 Tubo soplador__ 1,000 Piezas
Blasrohr__ Stück
2 25410262S001 soporte__ 2,000 Piezas
Halter__ Stück
3 25406415S001 Listón angular__ 1,000 Piezas
Winkelleiste__ Stück
Nutenstein__ Stück
10 301055128210 conexión enchufable__Y 1,000 Piezas
Steckverbindung__Y Stück
11 X05180283 Racor enchufable_Angulado_90° 2,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304232S001 Tubo soplador_Estación de corte_ KHS-V01 Página 411
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303341S001 Soplador__115 V 412
Número de
identificatíon
1 301032511641 Ventilador radial__ 2,000 Piezas 6000C
Radialventilator__ Stück
2 25408843S001 Pieza plana de guía__ 2,000 Piezas
Führungsflach__ Stück
3 K0077848000 Compuerta corredera__ 2,000 Piezas
Schieber__ Stück
4 25408939S001 Ángulo__ 2,000 Piezas
Winkel__ Stück
5 25408908S001 Tubo de conexión__ 2,000 Piezas
Anschlussstutzen__ Stück
6 25408909S001 Tubo de conexión__ 1,000 Piezas
Anschlussstutzen__ Stück
7 K0000101536 Manguera__ 1,000 Piezas
Schlauch__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303341S001 Soplador__115 V KHS-V01 Página 413
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303671S001 carro elevador__ 414
Número de
identificatíon
2 25409903S001 Guía de carro__ 1,000 Piezas
Schlittenführung__ Stück
3 K0090120814 Perno de soporte__ 2,000 Piezas
Lagerbolzen__ Stück
4 K0062414000 Eje_Carretilla elevadora_ 1,000 Piezas
Achse_Hubwagen_ Stück
Bolzen__ Stück
6 K0090120603 Disco_Tope_ 1,000 Piezas
Scheibe_Anschlag_ Stück
8 K0090120508 Polea de rodadura__ 4,000 Piezas
Laufrolle__ Stück
9 K0090120509 Anillo__ 4,000 Piezas
Ring__ Stück
10 K0014413000 Rodillo__ 1,000 Piezas
Rolle__ Stück
11 301115100220 Polea_Completo_ 1,000 Piezas
Seilwinde_komplett_ Stück
12 301104473970 Rodillo / polea guía_Fijador_D160X40 2,000 Piezas
Lenkrolle_Feststeller_D160X40 Stück
14 K0067786000 Rueda__ 2,000 Piezas
Rad__ Stück
15 301104824310 casquillo_enrollado_ 1,000 Piezas
Buchse_gerollt_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303671S001 carro elevador__ KHS-V01 Página 415
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM07304504104 módulo de proceso_retractilar_STA1000-8m 416
Número de
identificatíon
1 25304978S001 Lista de motores_Túnel de contracción_ST 1,000 Piezas 420
Motorenliste_Schrumpftunnel_STA1000-8m Stück
2 25303177S001 Cuerpo bruto_Completo_ST700/1000 8m Adv. 1,000 Piezas 422
Rohkörper_komplett_ST700/1000 8m Adv. Stück
3 25302779S001 Base, pie_Completo_ 10,000 Piezas 424
Fuß_komplett_ Stück
12 25302909S001 guía de cadena_completo_ST1000 8m 1,000 Piezas 426
Kettenführung_komplett_ST1000 8m Stück
17 25303232S001 guía de cadena_abajo_8m Advanced 1,000 Piezas 434
Kettenführung_unten_8m Advanced Stück
20 25302723S001 Banda de transición__ 1,000 Piezas 440
Übergangsband__ Stück
21 25302867S001 Accesorios_Banda de transición_ 1,000 Piezas 444
Zubehör_Übergangsband_ Stück
24 25302333S001 Soporte / sujetador_Completo_ 1,000 Piezas 446
Halter_komplett_ Stück
28 25302722S001 Manivela_Completo_ 1,000 Piezas 448
Handkurbel_komplett_ Stück
30 301999950441 correa de argollas de metal_guía de cade 16,700 Metros 7000
Drahtösengliedergurt_Kettenführung_ Meter
31 K9160003799 Cadena_Pieza de conexión_ST 1000 E 1,000 Piezas 450
Kette_Verbinder_ST 1000 E Stück
35 25305026S001 Sistema de lubricación_Transmisión por c 1,000 Piezas 452
Schmiersystem_Kettentrieb_Lincoln VA Stück
38 25302906S001 Caperuza protectora_Completo_ 1,000 Piezas 458
Abdeckhaube_komplett_ Stück
39 25303296S001 Registrador de calefacción_Completo_ 3,000 Piezas 462
Heizregister_komplett_ Stück
41 25302740S001 Fijación_Completo_ 2,000 Piezas 464
Befestigung_komplett_ Stück Gardine
45 25302910S001 Tobera_Completo_ST A 8m 2bahn 1,000 Piezas 466
Düse_komplett_ST A 8m 2bahn Stück
46 25303478S001 Ajuste / regulación_Boquilla de aire_ST1 1,000 Piezas 468
Verstellung_Luftdüse_ST1000 2-bahnig Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM07304504104 módulo de proceso_retractilar_STA1000-8m KHS-V01 Página 417
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM07304504104 módulo de proceso_retractilar_STA1000-8m 418
Número de
identificatíon
47 25303563S001 Ajuste de tobera_Mecánico_2-bahnig Ad 1,000 Piezas 472
Düsenverstellung_mechanisch_2-bahnig Ad Stück
49 25304366S001 Rueda / volante de mano_Completo_ 1,000 Piezas 480
Handrad_komplett_ Stück für Seitenfhg.
50 25302907S001 Revestimiento de salida_Completo_700/100 1,000 Piezas 482
Auslaufverkleidung_komplett_700/1000A8m Stück
52 25303481S001 Revestimiento de salida_Recto_ST1000 Ad 1,000 Piezas 484
Auslaufverkleidung_gerade_ST1000 Advan Stück
55 25302693S001 REGULADOR DE ALTURA_Chapa guía / chapa d 2,000 Piezas 486
Höhenverstellung_Leitblech_ Stück
56 25303521S001 Ajuste / regulación__ 1,000 Piezas 494
Verstellung__ Stück
65 25303788S001 Grupos de sensores_Túnel de contracción_ 1,000 Piezas 496
Sensorbaugruppen_Schrumpftunnel_Leuze Stück
67 301999951814 accionamiento de chapaletas_listón de su 12,000 Piezas X
Klappenantrieb_Klemmleiste_ Stück für Drosselklappen Luftverstellung
79 301023309820 Indicador de posicionado__ 2,000 Piezas
80 25304401S001 guía lateral_completo_1-bahnig 1,000 Piezas 498
Seitenführung_komplett_1-bahnig Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM07304504104 módulo de proceso_retractilar_STA1000-8m KHS-V01 Página 419
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304978S001 Lista de motores_Túnel de contracción_ST 420
Número de
identificatíon
50 301112290931 motor reductor__kW1,1 n=73 F M1/180° 1,000 Piezas X
Getriebemotor__kW1,1 n=73 F M1/180° Stück Antrieb Transport
60 301251499516 Motor de ventilador caliente__255/440V 6 6,000 Piezas X
Heißlüftermotor__255/440V 60Hz UL/CSA Stück Heissluftgebläse
70 301032511566 brida de ventilador__ 6,000 Piezas
Gebläseflansch__ Stück Heissluftgebläse
90 25408960S013 elemento de calentamiento__254V/5000W 27,000 Piezas
Heizelement__254V/5000W Stück
110 301032511562 rueda impulsora__ 3,000 Piezas
Laufrad__ Stück Heissluftgebläse
120 301032511563 rueda impulsora__ 3,000 Piezas
Laufrad__ Stück Heissluftgebläse
130 301032511531 Ventilador axial__ 4,000 Piezas X
Axialventilator__ Stück Packungskühlung
150 301032511594 ventilador_corriente transversal_ 2,000 Piezas X
Ventilator_Querstrom_ Stück Kettenkühlung
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304978S001 Lista de motores_Túnel de contracción_ST KHS-V01 Página 421
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303177S001 Cuerpo bruto_Completo_ST700/1000 8m Adv. 422
Número de
identificatíon
9 25406211S001 Cierre__ 32,000 Piezas
Schloss__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303177S001 Cuerpo bruto_Completo_ST700/1000 8m Adv. KHS-V01 Página 423
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302779S001 Base, pie_Completo_ 424
Número de
identificatíon
1 25400059S001 husillo nivelador__ 1,000 Piezas
Fußspindel__ Stück
2 301014100430 placa base__ 1,000 Piezas
Fußplatte__ Stück
3 301133120660 Tuerca hexagonal__ 1,000 Piezas DIN EN ISO 4032 M30 8 A3A
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302779S001 Base, pie_Completo_ KHS-V01 Página 425
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302909S001 guía de cadena_completo_ST1000 8m 426
Número de
identificatíon
1 25302721S001 Eje motriz / árbol de accionamiento_Comp 1,000 Piezas 428
Antriebswelle_komplett_ Stück
2 25302221S001 Árbol de desvío__ 1,000 Piezas 430
3 25408498S001 soporte de cadena__ 4,000 Piezas 432
4 25407369S001 soporte de cadena__ 3,000 Piezas
5 25405608S001 deslizadera__ 2,000 Piezas
Gleitschiene__ Stück
6 25407364S001 deslizadera_centro_ 2,000 Piezas
Gleitschiene_Mitte_ Stück
7 25408055S001 deslizadera_centro_8000 2,000 Piezas
Gleitschiene_Mitte_8000 Stück
8 25408054S001 deslizadera_salida_8000 2,000 Piezas
Gleitschiene_Auslauf_8000 Stück
25 25409075S001 disco protector_plástico_Makrolon T=3mm 2,000 Piezas
Schutzscheibe_Kunststoff_Makrolon T=3mm Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302909S001 guía de cadena_completo_ST1000 8m KHS-V01 Página 427
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302721S001 Eje motriz / árbol de accionamiento_Comp 428
Número de
identificatíon
1 25406610S001 eje de accionamiento__ 1,000 Piezas
2 K0150007858 rueda de cadena__ 2,000 Piezas 7000
Kettenrad__ Stück
Kettenrad__ Stück
Stellring__ Stück
10 301021245040 disco de apoyo__ 4,000 Piezas
Stützscheibe__ Stück
22 301137102050 chaveta de ajuste__ 2,000 Piezas 6000C DIN 6885-1 A8X7X25 1.0503+C
Passfeder__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302721S001 Eje motriz / árbol de accionamiento_Comp KHS-V01 Página 429
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302221S001 Árbol de desvío__ 430
Número de
identificatíon
1 25405616S001 eje de inversión__ 1,000 Piezas
Kettenrad__ Stück
Kettenrad__ Stück
5 K0842726300 casquillo__ 5,000 Piezas 7000
Buchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302221S001 Árbol de desvío__ KHS-V01 Página 431
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25408498S001 soporte de cadena__ 432
Número de
identificatíon
2 K0674003150 Riel de deslizamiento__ 1,000 Piezas
Gleitschiene__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25408498S001 soporte de cadena__ KHS-V01 Página 433
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303232S001 guía de cadena_abajo_8m Advanced 434
Número de
identificatíon
19 25405930S001 guía de cadena_salida_rechts 1,000 Piezas
Kettenführung_Auslauf_rechts Stück
20 25405842S001 guía de cadena_salida_links 1,000 Piezas
Kettenführung_Auslauf_links Stück
24 25409575S001 regleta de deslizamiento__ 2,000 Piezas
Gleitleiste__ Stück
25 25302308S001 Árbol de desvío_Completo_ 1,000 Piezas 436
Umlenkwelle_komplett_ Stück
26 25302385S001 Árbol de desvío_Completo_ 3,000 Piezas 438
Umlenkwelle_komplett_ Stück
28 25409078S001 guía de cadena_centro_ 2,000 Piezas
Kettenführung_Mitte_ Stück
30 25408779S001 guía de cadena_salida_ 1,000 Piezas
Kettenführung_Auslauf_ Stück
31 25408778S001 guía de cadena_salida_ 1,000 Piezas
Kettenführung_Auslauf_ Stück
32 25408777S001 guía de cadena_entrada_ 2,000 Piezas
Kettenführung_Einlauf_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303232S001 guía de cadena_abajo_8m Advanced KHS-V01 Página 435
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302308S001 Árbol de desvío_Completo_ 436
Número de
identificatíon
2 25405598S001 perfil_inversión_ 2,000 Piezas 6000C
Profil_Umlenkung_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302308S001 Árbol de desvío_Completo_ KHS-V01 Página 437
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302385S001 Árbol de desvío_Completo_ 438
Número de
identificatíon
2 25406685S001 perfil_inversión_ 2,000 Piezas 6000C
Profil_Umlenkung_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302385S001 Árbol de desvío_Completo_ KHS-V01 Página 439
Número de
identificatíon
9 25301455S001 Rodillo motriz_Completo_ 1,000 Piezas 442
Antriebsrolle_komplett_ Stück
20 K0779048000 cierre de cadena__ 1,000 Piezas 6000C
Kettenschloss__ Stück
21 K0160008584 cadena_cadena de rodillos_E5/8 1,000 Piezas 6000C
Kette_Rollenkette_E5/8 Stück
22 K9150009793 Polea de desvío__ 2,000 Piezas
Kettenrad__ Stück
24 301114300271 tensor de cadena__ 1,000 Piezas 6000C
Spannbox__ Stück
Passfeder__ Stück
50 301115784910 cadena de rodillos_pieza de conexión_ 1,000 Piezas 6000C DIN 8187-1 E-10B-1 Vergütungs-/Einsatzstahl
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25301455S001 Rodillo motriz_Completo_ 442
Número de
identificatíon
1 25403513S001 rodillo de accionamiento__ 1,000 Piezas 6000C
Antriebsrolle__ Stück
Kettenrad__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25301455S001 Rodillo motriz_Completo_ KHS-V01 Página 443
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302867S001 Accesorios_Banda de transición_ 444
Número de
identificatíon
1 K0150015920 perfil de soporte__ 1,000 Piezas
2 K0150015924 chapa de deslizamiento__ 1,000 Piezas
Gleitblech__ Stück
3 301114141593 correa de transporte_juego_ 1,000 SET 7000
Transportriemen_Satz_ SET
7 K0150014144 rodillo__ 38,000 Piezas 6000C
Rolle__ Stück
8 K0150015939 barra__ 2,000 Piezas
Stange__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302867S001 Accesorios_Banda de transición_ KHS-V01 Página 445
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302333S001 Soporte / sujetador_Completo_ 446
Número de
identificatíon
5 K0150013516 disco de ruedas de cadena_rueda libre_ 1,000 Piezas 7000
Kettenradscheibe_Freilauf_ Stück
6 25406982S001 cadena de rodillos__E5/8 57 TLG. 1,000 Piezas 6000C
Rollenkette__E5/8 57 TLG. Stück
7 301115784919 cadena de rodillos_pieza de conexión_ 1,000 Piezas 6000C DIN 8187-1 E-10B-1/ASA Vergütungsstahl
8 301114300700 tensor de cadena__ 1,000 Piezas 6000C
Kettenspanner__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302333S001 Soporte / sujetador_Completo_ KHS-V01 Página 447
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302722S001 Manivela_Completo_ 448
Número de
identificatíon
1 25302725S001 manivela__ 1,000 Piezas
Handkurbel__ Stück
12 25406631S001 casquillo guía__ 1,000 Piezas
Führungsbuchse__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302722S001 Manivela_Completo_ KHS-V01 Página 449
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K9160003799 Cadena_Pieza de conexión_ST 1000 E 450
Número de
identificatíon
1 K0160006616 cadena_conector_ST 1000 1,000 Piezas 6000C
Kette_Verbinder_ST 1000 Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K9160003799 Cadena_Pieza de conexión_ST 1000 E KHS-V01 Página 451
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25305026S001 Sistema de lubricación_Transmisión por c 452
Número de
identificatíon
1 25302891S001 Soporte fijador_Cepillo de lubricación_ 2,000 Piezas 456
Halterung_Schmierbürste_ Stück
4 301148062590 inyector__ 1,000 Piezas
Injektor__ Stück
5 301148062600 inyector__ 1,000 Piezas
Injektor__ Stück
11 301206530130 tubo__ 5,000 Metros
Rohr__ Meter
18 301055293610 racor reductor__ 2,000 Piezas
Reduziernippel__ Stück
Dichtring__ Stück
Dichtring__ Stück
32 301999952655 racor orientable__ 2,000 Piezas
Schwenkverschraubung__ Stück
34 301186360850 tubo__ 12,000 Metros
Rohr__ Meter
36 301055293610 racor reductor__ 2,000 Piezas
Reduziernippel__ Stück
54 301055099750 tapón roscado__ 1,000 Piezas
Einschraubstutzen__ Stück
58 301055095620 racor orientable__ 2,000 Piezas
Schwenkverschraubung__ Stück
59 301999952697 acoplamiento de cierre__ 1,000 Piezas
Verschlusskupplung__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25305026S001 Sistema de lubricación_Transmisión por c KHS-V01 Página 453
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25305026S001 Sistema de lubricación_Transmisión por c 454
Número de
identificatíon
60 301999952696 boquilla de cierre__ 1,000 Piezas
Verschlussnippel__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25305026S001 Sistema de lubricación_Transmisión por c KHS-V01 Página 455
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302891S001 Soporte fijador_Cepillo de lubricación_ 456
Número de
identificatíon
4 K0793219620 cepillo de lubricación__D20 1,000 Piezas
Schmierbürste__D20 Stück
5 301148061980 racor enchufable_recto_ 1,000 Piezas
Steckverschraubung_gerade_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302891S001 Soporte fijador_Cepillo de lubricación_ KHS-V01 Página 457
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302906S001 Caperuza protectora_Completo_ 458
Número de
identificatíon
23 25303111S001 Elemento de guía_Completo_ 2,000 Piezas 460
Führungsstück_komplett_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302906S001 Caperuza protectora_Completo_ KHS-V01 Página 459
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303111S001 Elemento de guía_Completo_ 460
Número de
identificatíon
3 25408213S001 perfil_perforado_ 2,000 Piezas
Profil_gelocht_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303111S001 Elemento de guía_Completo_ KHS-V01 Página 461
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303296S001 Registrador de calefacción_Completo_ 462
Número de
identificatíon
10 K0993023000 cordón__OG-1260-12,QMM-ZVT 1,000 Piezas
Schnur__OG-1260-12,QMM-ZVT Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303296S001 Registrador de calefacción_Completo_ KHS-V01 Página 463
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302740S001 Fijación_Completo_ 464
Número de
identificatíon
2 25406795S001 cortina__ 4,000 Piezas 6000C
Vorhang__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302740S001 Fijación_Completo_ KHS-V01 Página 465
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302910S001 Tobera_Completo_ST A 8m 2bahn 466
Número de
identificatíon
18 301053590160 abrazadera para tubos flexibles_alambre_ 36,000 Piezas
Schlauchschelle_Draht_ Stück
19 301053590170 Abrazadera de manguera_Alambre_ 6,000 Piezas
Schlauchschelle_Draht_ Stück
31 301053159970 tubo flexible espiral__ 6,000 Piezas
Spiralschlauch__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302910S001 Tobera_Completo_ST A 8m 2bahn KHS-V01 Página 467
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303478S001 Ajuste / regulación_Boquilla de aire_ST1 468
Número de
identificatíon
5 25409145S001 taco de fijación_ajuste de tobera_ 6,000 Piezas
Befestigungsklotz_Düsenverstellung_ Stück
7 25409146S001 Husillo roscado_Rosca trapecial_ 6,000 Piezas
Gewindespindel_Trapezgewinde_ Stück
9 25401598S001 conector__ 6,000 Piezas
Verbinder__ Stück
66 301104631270 cojinete axial de bolas ranurado con agu 12,000 Piezas
Nadel-Axial-Rillenkugellager_Fett_ Stück
67 25300976S001 Riel de guía__ 2,000 Piezas 470
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303478S001 Ajuste / regulación_Boquilla de aire_ST1 KHS-V01 Página 469
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25300976S001 Riel de guía__ 470
Número de
identificatíon
1 301104364030 carro de grúa__ 3,000 Piezas X
Laufwagen__ Stück
10 301104364041 riel de guía__ 1,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25300976S001 Riel de guía__ KHS-V01 Página 471
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303563S001 Ajuste de tobera_Mecánico_2-bahnig Ad 472
Número de
identificatíon
1 25303560S001 Accesorios_Ajuste de tobera_Advanced 4,000 Piezas 474
Zubehör_Düsenverstellung_Advanced Stück
2 25303561S001 Accesorios_Ajuste de tobera_Advanced 2,000 Piezas 476
Zubehör_Düsenverstellung_Advanced Stück
5 25303512S001 Rueda / volante de mano_Completo_ 2,000 Piezas 478
Handrad_komplett_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303563S001 Ajuste de tobera_Mecánico_2-bahnig Ad KHS-V01 Página 473
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303560S001 Accesorios_Ajuste de tobera_Advanced 474
Número de
identificatíon
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303560S001 Accesorios_Ajuste de tobera_Advanced KHS-V01 Página 475
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303561S001 Accesorios_Ajuste de tobera_Advanced 476
Número de
identificatíon
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303561S001 Accesorios_Ajuste de tobera_Advanced KHS-V01 Página 477
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303512S001 Rueda / volante de mano_Completo_ 478
Número de
identificatíon
5 301999989901 palanca de conmutación_volante_ 1,000 Piezas
Umleggriff_Handrad_ Stück
6 301023321231 pieza de presión_con resortes_ 1,000 Piezas
Druckstück_federnd_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303512S001 Rueda / volante de mano_Completo_ KHS-V01 Página 479
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304366S001 Rueda / volante de mano_Completo_ 480
Número de
identificatíon
5 301999989901 palanca de conmutación_volante_ 1,000 Piezas
Umleggriff_Handrad_ Stück
6 301023321231 pieza de presión_con resortes_ 1,000 Piezas
Druckstück_federnd_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304366S001 Rueda / volante de mano_Completo_ KHS-V01 Página 481
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302907S001 Revestimiento de salida_Completo_700/100 482
Número de
identificatíon
9 25407887S001 disco protector__ 2,000 Piezas
12 K9160004907 Cierre aldabilla__ 4,000 Piezas
Vorreiberverschluss__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302907S001 Revestimiento de salida_Completo_700/100 KHS-V01 Página 483
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303481S001 Revestimiento de salida_Recto_ST1000 Ad 484
Número de
identificatíon
1 25407062S001 disco protector__ 2,000 Piezas
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303481S001 Revestimiento de salida_Recto_ST1000 Ad KHS-V01 Página 485
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302693S001 REGULADOR DE ALTURA_Chapa guía / chapa d 486
Número de
identificatíon
1 25302747S001 Husillo de ajuste_Completo_ 1,000 Piezas 488
Stellspindel_komplett_ Stück
8 K0150022570 cadena de pernos huecos__E5/8 55 TLG 2,000 Piezas
Hohlbolzenkette__E5/8 55 TLG Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302693S001 REGULADOR DE ALTURA_Chapa guía / chapa d KHS-V01 Página 487
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302747S001 Husillo de ajuste_Completo_ 488
Número de
identificatíon
Kettenrad__ Stück
3 25406839S001 eje de conexión_largo_ 1,000 Piezas
Verbindungswelle_lang_ Stück
4 301137101660 Chaveta de ajuste__ 1,000 Piezas 6000C DIN 6885 A6X6X25 1.0503+C
Passfeder__ Stück
8 301137101210 chaveta de ajuste__ 1,000 Piezas 6000C DIN 6885 A5X5X20 1.0503+C
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25302747S001 Husillo de ajuste_Completo_ KHS-V01 Página 489
Número de
identificatíon
1 25406535S001 husillo de ajuste__ 1,000 Piezas
Kettenrad__ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Kettenrad__ Stück
3 25406874S001 eje de conexión_corto_ 1,000 Piezas
Verbindungswelle_kurz_ Stück
Passfeder__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
Número de
identificatíon
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303788S001 Grupos de sensores_Túnel de contracción_ 496
Número de
identificatíon
21 301262453440 interruptor de posición__ 1,000 Piezas
Positionsschalter__ Stück mit 301262453101
Reflektor__ Stück
24 301262453101 cabezal de accionamiento_interruptor de 1,000 Piezas
Antriebskopf_Positionsschalter_ Stück mit 301262453440
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25303788S001 Grupos de sensores_Túnel de contracción_ KHS-V01 Página 497
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304401S001 guía lateral_completo_1-bahnig 498
Número de
identificatíon
1 25304832S001 Unidad de regulación_Completo_ 2,000 Piezas 500
Verstelleinheit_komplett_ Stück
10 64236016S001 Entrada_Punta_Geländer 2,000 Piezas 502
Einlauf_Spitze_Geländer Stück
11 301104479320 barandilla de rodillos__ 3,269 Metros
Röllchengeländer__ Meter
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304401S001 guía lateral_completo_1-bahnig KHS-V01 Página 499
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304832S001 Unidad de regulación_Completo_ 500
Número de
identificatíon
1 301053509670 unidad de ajuste__ 1,000 Piezas X
Verstelleinheit__ Stück
2 301104363690 Pieza de apriete en cruz__ 2,000 Piezas
Kreuzklemmstück__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304832S001 Unidad de regulación_Completo_ KHS-V01 Página 501
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 64236016S001 Entrada_Punta_Geländer 502
Número de
identificatíon
1 63119482S401 Punta__ 1,000 Piezas
Spitze__ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
64236016S001 Entrada_Punta_Geländer KHS-V01 Página 503
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K200304504203 Máquina__SP A-H 504
Número de
identificatíon
1 KM01304504203 módulo de proceso_suministro de producto 1,000 Piezas 506
Prozeßmodul_Produktzufuhr_304504 Stück
2 KM02304504203 módulo de proceso_formatear_304504 1,000 Piezas 510
Prozeßmodul_Formatieren_304504 Stück
3 KM04304504203 módulo de proceso_forrar_304504 1,000 Piezas
Prozeßmodul_Einschlagen_304504 Stück
4 KM07304504203 módulo de proceso_retractilar_304504 1,000 Piezas
Prozeßmodul_Schrumpfen_304504 Stück
6 KM12304504203 módulo de proceso_armario de distribució 1,000 Piezas
Prozeßmodul_Schaltschrank_304504 KHS-DO Stück
7 KM13304504203 módulo de proceso_panel de conexiones_30 1,000 Piezas
Prozeßmodul_Schaltpult_304504 KHS-DO Stück
8 KM20304504203 módulo de proceso_transformador de solda 1,000 Piezas
Prozeßmodul_Schweißtrafo_304504 KHS-DO Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
K200304504203 Máquina__SP A-H KHS-V01 Página 505
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM01304504203 módulo de proceso_suministro de producto 506
Número de
identificatíon
20 25304198S001 Soporte / sujetador_MODULOS ELECTRONICOS 1,000 Piezas 508
Halter_Elektronikbaustein_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM01304504203 módulo de proceso_suministro de producto KHS-V01 Página 507
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304198S001 Soporte / sujetador_MODULOS ELECTRONICOS 508
Número de
identificatíon
1 25410717S001 Pieza angular de fijación_MODULOS ELECTR 1,000 Piezas
Befestigungswinkel_Elektronikbaustein_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
25304198S001 Soporte / sujetador_MODULOS ELECTRONICOS KHS-V01 Página 509
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KM02304504203 módulo de proceso_formatear_304504 510
Número de
identificatíon
10 KX197009006 Interruptor de servicio__ 1,000 Piezas 512
Serviceschalter__ Stück
40 25304198S001 Soporte / sujetador_MODULOS ELECTRONICOS 1,000 Piezas 508
Halter_Elektronikbaustein_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KM02304504203 módulo de proceso_formatear_304504 KHS-V01 Página 511
(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) KX197009006 Interruptor de servicio__ 512
Número de
identificatíon
10 K0002070600 Caja, carcasa_Funcionamiento por pulsado 1,000 Piezas
Gehäuse_Tippbetrieb_ Stück
20 301262325830 Pulsador a presión_Plano_ 1,000 Piezas
Drucktaster_Flach_ Stück
30 301262325970 Elemento de contacto__ 1,000 Piezas
Kontaktelement__ Stück
50 301261330720 envoltura de boquilla__ 1,000 Piezas
Tüllengehäuse__ Stück
60 K0002050605 Pieza intermedia / suplemento_Enchufe_ 1,000 Piezas
Einsatz_Stecker_ Stück
70 K0002191517 Reducción_Hexágono_ 1,000 Piezas
Reduzierung_Sechskant_ Stück
80 K0002220149 unión roscada para cable__ 1,000 Piezas
Kabelverschraubung__ Stück
90 K0097120110 Soporte / sujetador_Pincel_ 1,000 Piezas
Halter_Pinsel_ Stück
Número de la
K-89403045-000400 10316059 Revision 00 / 11.12.2009
Grupo
constructivo
KX197009006 Interruptor de servicio__ KHS-V01 Página 513
Innopack
Innopack
Shrink Packer
Shrink Packer
SP A-H SP A-H
K-89403045-000400 K-89403045-000400
La lista
La lista
de piezas de piezas
1/1 1/1
Innopack Innopack Innopack

Shrink Packer Shrink Packer Shrink Packer
SP A-H SP A-H SP A-H

K-89403045-000400 K-89403045-000400 K-89403045-000400
La lista La lista La lista

de piezas de piezas de piezas
1/2 2/2 2/2

Innopack
Shrink Packer
SP A-H
K-89403045-000400
La lista
de piezas
1/3
Innopack Innopack Innopack

Shrink Packer Shrink Packer Shrink Packer
SP A-H SP A-H SP A-H

K-89403045-000400 K-89403045-000400 K-89403045-000400
La lista La lista La lista

de piezas de piezas de piezas
2/3 3/3 3/3

Manual de Partes Empacadora L-5

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Partes Empacadora L-5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La lista de piezas

Textos en los planos:

Para solicitar piezas de recambio se requieren los siguientes datos:

Datos de la pieza de recambio

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 10316059 00 6

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25302406S001 Accionamiento__ 22

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 156080015062 eje__ 26

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 64275672S001 pedestal_completo_ 34

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 64275470S087 Apuntalado__ 36

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) K0197020913 consulta_lateral_ 72

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25304105S001 Espejo__ 80

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303322S001 Cubierta_Formatear_ 88

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303320S001 Cubierta_Arriba_ 90

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303516S001 Cubierta_Arriba_ 96

(Representación de principio. Extraer número de piezas de lista de despiece.) 25303321S001 Cubierta_Abajo_ 98

2 301112215779 engranaje de ruedas cónicas rectas__ 1,000 Piezas X

2 301112216010 engranaje cónico__ 1,000 Piezas X

11 301114159233 correa dentada__ 1,000 Piezas

Innopack Innopack Innopack

SP A-H SP A-H SP A-H

La lista La lista La lista

1/2 2/2 2/2

Innopack Innopack Innopack

SP A-H SP A-H SP A-H

La lista La lista La lista

2/3 3/3 3/3

También podría gustarte