Isekai Meikyuu de Harem Wo 01

Traducción y Corrección de Texto por A13L
fb/ANMG-X-生活
1 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
2 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
3 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
4 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
5 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Isekai Meikyuu De Harem Wo Vol. 01
Prólogo
-----------------------------------------------------------------------------------------------7
Capítulo 1: La Primera Aldea

---------------------------------------------------------------------------------------------19
Capítulo 2: Veil
---------------------------------------------------------------------------------------------57
Capítulo 3: Roxanne
-------------------------------------------------------------------------------------------107
Capítulo 4: El Laberinto
-------------------------------------------------------------------------------------------145
Capítulo 5: Recompensa
-------------------------------------------------------------------------------------------192
6 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Prólogo
Parte 1
¿Alguna vez has oído hablar de esto? ¿Un sitio de suicidio?
Oh, no me mires así, sé que lo has hecho. Casi todo el mundo ha oído hablar de al
menos uno en estos días. Un sitio web en Internet donde puede encontrar varias formas
de suicidarse o almas gemelas con las que suicidarse en grupo.
Cuando me topé con esto por primera vez, estaba profundamente confundido, para ser
honesto.
Verás, realmente no quería suicidarme, pero al mismo tiempo, estaba en un momento de

mi vida en el que tampoco quería vivir, y la perspectiva de terminar definitivamente con
mi existencia superficial de una vez por todas me pareció extrañamente atractiva.
Porque este mundo ha hecho todo lo posible y algo más para llevarme a los pozos más
profundos de la desesperación más oscura.
He sido intimidado y condenado al ostracismo[1] en la escuela, de una manera que es más

espantosa que el abuso físico estándar, todos me ignoraban, me trataban como si no
fuera más que aire. En clase, durante las pausas para el almuerzo o cuando iba y volvía
de la escuela, siempre estaba solo. Cuando una tarea requería que estuviéramos en
parejas, yo siempre terminaba siendo el único que no tenía pareja. Cada una de las
veces.
Cuando el número de miembros masculinos y femeninos en nuestra clase era desigual,

los maestros intentaban emparejarme con niñas. Probablemente puedas adivinar cómo
iba a terminar esa idea genial, pero te lo voy a decir de todos modos, solo para patearme
un poco más en las pelotas, porque en este punto, ¿por qué diablos no? Cada una de
esas perras intentaría escabullirse de ser asignada junto a mí. Lo hicieron diciendo que
ya habían prometido estar junto con otra persona, o cuando esa táctica resultaba ser
ineficaz, se unían a mí de mala gana solo para hacer todo el trabajo ellas mismas. E
hicieron todo eso sin siquiera mirar en mi dirección o pronunciar una sola palabra. A
menudo podría jurar que vi el aura de resentimiento hacia mí manifestándose físicamente
alrededor de ellas como una forma de armadura protectora, y comentarios como 「Me
siento contaminada」, 「Tengo que ir a limpiarme con agua bendita」 o 「Ahora nunca
podré casarme」 eran tan comunes que dejé de contarlos después de una centésima
vez, más o menos. Pensé que ya estaba acostumbrado a ello, pero no importa cuántas
veces lo escuche o en cuántas variaciones, todavía duele igual, agregando más y más
leña a la ardiente pira de mi odio hacia mí mismo.
___________________________________________
1. Aislamiento de un individuo sin ser expulsado físicamente de un grupo.
7 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Y antes de que alguno de ustedes haga esa pregunta tonta, no, no fue así solo en la
escuela secundaria. Fue así desde la escuela primaria, donde me metía en peleas con
los otros niños casi a diario, lo que resultó en que me etiquetaran como un delincuente
violento. Pensarías que las cosas mejorarían con el tiempo suficiente. Bueno, chico,
tengo noticias para ti, no es así. En lo más mínimo.
Para cuando estaba en cuarto grado, era el saco de boxeo de todos durante casi todos
los descansos, especialmente después de una de las clases cuando todos compartíamos
nuestros sueños para el futuro. En un espléndido despliegue de idiotez infantil, había
dejado escapar que quería ser un luchador profesional. Además de eso, siempre me
echaban de la clase cuando era hora de cambiarme para educación física, y en el
verano, cuando era hora de clases de natación, mi ropa y solo mi ropa siempre terminaba
mágicamente arrojada a la piscina. Sí, esos fueron los días de mi infancia que no quiero
recordar.
Sin embargo, tengo que decir que las cosas se calmaron un poco cuando comencé a
aprender Kendo como un medio de autodefensa. También fue una forma muy eficaz de
canalizar toda mi frustración y violencia reprimidas en algo productivo. Cuando mi mierda
de vida llegó al segundo año de la secundaria, el acoso físico se detuvo por completo y
cambió al mental. Creo que un incidente en el que "accidentalmente" le di una paliza a
uno de mis opresores y terminé enviándolo al hospital por unos meses tuvo algo que ver,
pero puedo estar equivocado al respecto. Bueno, no nos detengamos en los pequeños
detalles por ahora. La conclusión es que durante un tiempo las cosas se calmaron. Nadie
se atrevió a levantar la mano contra mí, pero me convertí en un marginado sin un solo
amigo.
A lo largo de los años de su educación, los niños pueden ser verdaderos sacos de
mierda, ¿no estás de acuerdo? Una vez que aprenden que no pueden infligirte daño
físicamente, intentarán hacerlo mentalmente. Como si hubiera alguna posibilidad real de
que finalmente me dejaran en paz.
La actitud de mi padre en casa era prácticamente la misma. Cuando murió mi madre, lo
primero que hizo en lugar de llorarla fue convertirme en objeto de su violencia doméstica.
「 ¡DEBERÍAS ESTAR AGADECIDO, ESTOY HACIENDO TODO POR TU BIEN! 」
Gritó mientras me golpeaba hasta dejarme inconsciente.
Ese fue el momento en que finalmente me di cuenta de que de esto se trata este
miserable mundo. No importa cuánto intente vivir una vida buena y honesta, la única
forma de hacer realidad sus sueños es hacerlo eliminando todo y todos los que se
interponen entre usted y su objetivo. Solo cuando estés en la cima de la montaña de los
innumerables cadáveres de tus enemigos, donde nadie podrá volver a amenazarte
mientras bebes triunfalmente el dulce néctar de la victoria, solo entonces se te permitirá
decir que realmente has conseguido ganar en este juego de mierda llamado 「Vida」. [2]
___________________________________________
2. Nota A13L: Mira como volvieron Edgy a mi muchacho.jpg(no, en serio en la WN no lo era tanto)
8 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Je, tal perspectiva de la vida parece más apropiada para un criminal o un miembro
insignificante de la Yakuza, pero así es en realidad. Sin poder, no eres nadie. Solo uno
de los don nadie sin nombre que vive sus días sin rumbo fijo como miembro de la masa
gris de la mediocridad de ideas afines. Al menos, eso es lo que pienso después de todo
lo que he pasado.
Este mundo es un lugar verdaderamente podrido y sin esperanza. Mirando hacia atrás
ahora, debe haber sido precisamente por eso.
Esa fue la razón por la que decidí hacer clic en el enlace a ese sitio de suicidio
obviamente sombrío que encontré una noche mientras navegaba por la red en la soledad
de mi propia habitación después de haberme hartado de las palizas de mi padre durante
el día.
¿Cómo debería decirlo? Fue... una experiencia reveladora. No estoy bromeando, leer
todo lo que se publicó allí realmente me ayudó a comprender lo tonto que era hasta ese
momento. Antes, pensé que era el único que lo tenía difícil, pero ahora finalmente vi que
el mundo estaba plagado de cientos de miles de personas de todos los orígenes y
edades que simplemente no podían soportarlo más y, por lo tanto, buscaron una
salida. Ese día, algo había cambiado dentro de mí, como si de repente se activara un
interruptor dentro de mi mente. Lo que comenzó como una lectura curiosa y única
comenzó a convertirse en un gran interés. Así que leí todas las publicaciones, reuní la
información, revisé todos los enlaces y finalmente llegué a lo que podría llamarse el
santuario interior del sitio.
Pensándolo bien, este mundo no me ha traído más que arrepentimientos. No tenía a

nadie a quien pudiera llamar mi amante, ni amigos ni familiares que me apoyaran en las
buenas y en las malas. Y si ese fuera el caso, ¿por qué me molestaría en seguir viviendo
en un infierno así en la tierra?
Mis calificaciones no fueron excepcionales de ninguna manera. Debido a la violencia

doméstica en mi familia, me sería imposible ir a la universidad. Apenas teníamos dinero
para llegar a fin de mes. Mi única cualidad redentora fueron mis habilidades de Kendo
perfeccionadas desde mis primeros años. Además de Kendo, tenía muchas ganas de
entrenar en Judo o Karate, pero como las lecciones costaban una fortuna, eso era
imposible. Incluso con Kendo, solo pude practicarlo porque el maestro del Dojo local
entrenaba a los niños de forma gratuita y también les prestaba su equipo, pero sabía que
no lo estaba haciendo por la bondad de su corazón. Eso era solo una excusa para él para
poder dar 「lecciones privadas」 a los niños que le 「gustaban」, especialmente a las
chicas. Entonces, en caso de que no me escuchaste la primera vez, permíteme reiterar:
Este mundo es un lugar verdaderamente podrido.
La lista de mis lamentos era mucho más larga que las relacionadas con la situación
económica de mi familia, por supuesto. Uno de ellos fue mi deseo de graduarme
finalmente de ser virgen. Quiero decir, realmente, ¿quién no lo vería venir? ¿Morir sin
tener ninguna experiencia en el sexo? Ahora eso sería patético. Al igual que cualquier
9 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
otro chico de secundaria de mi edad, quería intentar hacerlo al menos una vez. Quería
saber si liberar todo tu deseo sexual en una chica realmente se sentía tan bien como
decían todos los que me rodeaban.
Así, pasaron los días sin que aparecieran cambios significativos. Todo este tiempo,
estuve indeciso acerca de si realmente quería suicidarme. Después de todo, la idea de
acabar con mi vida con mis propias manos me asustó muchísimo. Tenía miedo del dolor
y de lo que pasaría si por algún milagro conseguía estropear las cosas. Y ya que
estamos en el tema, me pregunto si morir es realmente tan simple como lo describen los
libros: que simplemente cierras los ojos, te quedas dormido y eso es todo. Bueno,
supongo que ese podría ser el caso de morir por causas naturales como una enfermedad
o la vejez, pero ¿todo lo demás? Supongo que todavía era demasiado cobarde para
probarlo por mí mismo.
Era bastante bueno en Kendo. Puede ser difícil, pero tal vez si me esfuerzo más, ¿podré
ganarme la vida con eso? Eso ciertamente no sería tan malo si funcionara.
En cuanto a perder mi Credencial De Virgen, todo lo bueno les llega a los que esperan,
supongo. Seguramente tendré la oportunidad de hacer cosas sucias con alguien
agradable si tengo paciencia. ¿Y si obtuviese oficialmente el estatus de Mago primero (al
alcanzar los 30 años siendo aún virgen)? Me importaba un carajo.
Teniendo pensamientos tan conflictivos en mi mente, seguí leyendo las publicaciones

publicadas en el sitio, donde era un habitual en ese momento. Y una noche fatídica, mis
ojos se posaron en un enlace a una publicación titulada
『ANTES DE DECIDIR COMETER SUICIDIO』.
Eso es todo.
¡Una guía que me va a ayudar a tomar una decisión!
¡Esto es lo que quería todo el tiempo!
Parte 2
Con mi entusiasmo aumentando rápidamente, decidí hacer clic en el enlace. Quién sabe,
tal vez me indique algunas buenas alternativas al suicidio. Después de todo, solo soy un
adolescente en su segundo año de escuela secundaria, por lo que era comprensible
comprobar las alternativas antes de comprometerme con el verdadero asunto.
Ahora veamos lo que tenemos aquí... uh-huh, está bien, genial, lo entiendo...
Murmuré para mí mismo mientras me desplazaba lentamente por la página. Para darte
un breve resumen de su contenido, declaró que si encuentras que tu propio mundo es un
lugar de mierda donde absolutamente no puedes vivir, ¿por qué no mudarte a otro?
10 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Eso era... para nada lo que esperaba, para ser honesto. Pero, por otro lado, tenía una
sorprendente cantidad de sentido. Quiero decir, piénsalo: si estás harto del mundo en el
que vives, entonces cambiar a uno que sea más de tu agrado es algo obvio.
La página enumeraba muchos ejemplos de tales mundos: un mundo que es

tecnológicamente avanzado, un mundo donde los piratas y sus barcos hacen la ley, un
mundo antiguo lleno de espadas y magia... un mundo así en realidad podría no sonar tan
mal. Si elegía algo así, podría mudarme a un mundo habitado no solo por humanos
repugnantes, sino también por elfos hermosos y nobles, enanos trabajadores o incluso
demi-humanos y bestias que vivían juntos. Eso sin duda sería interesante.
¿Pero cómo puedes mudarte a un mundo así, te preguntas? Eso es realmente simple. La
respuesta a esa pregunta es: a través de juegos. Los de Internet, para ser más
específicos.
Y da la casualidad de que la página estaba proporcionando enlaces a las páginas

principales de todo tipo de juegos, no solo a los que enumeré anteriormente.
Supongo que podría darle una oportunidad a uno de ellos, solo por el placer de
hacerlo. Sin duda, será más saludable que pasar leyendo los comentarios de los otros
usuarios del sitio de suicidios por quién sabe, toda la noche seguida. Sí, pensemos en
ello como un cambio de ritmo muy necesario, o un soplo de aire fresco. Mira, a pesar de
todas mis malas palabras anteriores, todavía puedo actuar como un ser humano medio
decente si quiero. Si tengo que llenar mi cabeza con algo, prefiero que sean juegos que
pensamientos suicidas. Tal vez sea mi cobarde ser interno hablando a través de mí
ahora, pero he visto por mí mismo en los últimos días que hubo muchas personas que
pensaban exactamente lo mismo, así que tal vez ese tipo de anuncios se hicieron
específicamente para atraerlos. Bueno lo que sea.
Cuando se trata de juegos en línea, puedo decir con orgullo que no soy un novato en lo
absoluto, ya que jugué algunos de ellos en el pasado. Aunque, tengo que admitir que mi
actitud solitaria sin amigos debe haberme contagiado bastante, porque incluso cuando
jugaba juegos en línea, donde conocer gente nueva y cooperar con ellos es algo así
como el objetivo de todo, yo era un auténtico jugador en solitario. Era lo que podría
llamarse un jugador casual por excelencia, jugando solo lo que se veía bien y lo dejaba
de lado tan pronto como me aburría. Pero cuando jugué, me aseguré de disfrutar cada
segundo. Incluso si el juego era literalmente una mierda, no lo odiaba per se[3], solo a las
personas que lo hicieron de esta manera.
De acuerdo, cuando entré en la página de un juego que me pareció lo suficientemente

interesante, lo primero que me dijeron que hiciera fue elegir mi raza y el país de origen
entre una impresionante selección de opciones. Hmm, ¿quizás debería apuntar a algo
interesante, como una mezcla de las cosas más inesperadas posibles? Y si me canso de
todos modos, siempre puedo empezar de cero.
___________________________________________
3. Per se: significa ‘por sí mismo’ o ‘en sí mismo’.
11 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
La siguiente página trata sobre la frecuencia de las guerras que ocurren en el mundo del
juego. Entonces, es el escenario donde los países luchan entre sí por la supremacía en
lugar de ser amistosos, supongo. Me pregunto si será similar a las batallas entre gremios,
pero a una escala mucho mayor.
Bueno, no es que vaya a tener mucho significado para mí como jugador solitario de todos
modos. Con eso en mente, creo que voy a elegir uno donde los países son más
amistosos. Bien, ahora que está hecho, ¿qué tenemos ahora? ¿Uno de tipo de laberinto
o tipo de campo? Ahora bien, esta va a ser una decisión difícil. ¿No puedo elegir los dos
a la vez? Oh, bueno, mira eso, aparentemente puedo. Bien, es ambos
entonces. También es bueno que puedas elegir la configuración recomendada por el
juego en sí, ya que hay tantas opciones detalladas para elegir que leer cuidadosamente
todas ellas probablemente me habría llevado toda una noche de sueño.
Una de las últimas cosas para elegir fue la configuración de idioma. ¿Eh? ¿Qué es esto,
cómo es que el japonés no es el predeterminado?! ¿Qué es este idioma Brahim? No
tengo idea, pero dado que es uno predeterminado, probablemente sea mejor dejarlo
como está sin jugar demasiado con él.
Poco después llegué a la sección de creación de personajes etiquetada como

[Distribución de puntos de bonificación]. Eh, supongo que todos los juegos en línea tienen
uno de esos hoy en día. El sistema en sí era similar al presentado en los clásicos como
D&D[4], donde tenías que [lanzar los dados] para las estadísticas de tu personaje en
función del valor total de tu lanzamiento. Tienes un total de 6 estadísticas básicas:
Fuerza, Destreza, Constitución, Intelecto, Sabiduría y Suerte, y el valor total del
lanzamiento de tus [dados] virtuales determina las bonificaciones numéricas de esas 6
estadísticas. Afortunadamente, parece que puedes repetir las estadísticas de tu
personaje tantas veces como quieras hasta que obtengas los resultados deseados
ideales, así que al menos no tengo que preocuparme por quedarme atrapado con algo
totalmente inútil y que no se adapta a mi estilo de juego preferido. El único inconveniente
es que lanzar "exactamente" lo que quieres puede llevar una cantidad considerable de
tiempo, ya que el RNG[5] no estaba del lado de los jugadores la mayor parte del tiempo
cuando se trataba de distribución de estadísticas. Pero dado que no quiero todo a medias
esta vez, debería tomarme mi tiempo para lanzar algo que al menos sea decente para
jugar en lugar de un total aleatorio.
En términos de puntos, muchas de las estadísticas iniciales tenían valores entre 10 y 20

Lo que significa que eran las más básicas y queremos algo mejor que eso, así que
volveremos a lanzar esa.
El siguiente lanzamiento me dio un total de entre 40 y 50, así que no fue tan malo como
el primero, pero tampoco fue bueno. Otra repetición entonces, no me falles esta vez.
___________________________________________
4. Dungeons & Dragons/Calabozos y Dragones
5. (RandomNumberGeneration/Generador de número aleatorio).
12 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Tengo la sensación de que este es el mejor resultado que podría haber esperado, así
que me quedaré con ese. Además, el color de todos los valores era verde, lo que indica
que mi lanzamiento fue superior a la media. Muy bien, parece que hemos tenido un buen
comienzo aquí, pero me pregunto si quizás podamos hacerlo un poco mejor.
En términos generales, en los juegos que usan el sistema de lanzamiento de dados para
decidir las estadísticas, cualquier cosa que tenga un valor total de 75 o más se considera
bueno, pero la mayoría de los jugadores (al menos por lo que he escuchado en línea)
siempre apuntaron para un total de 80 o más para maximizar realmente su personaje y
exprimir cada punto adicional que puedan para garantizar el mejor comienzo posible para
ellos. Mi total actual es 79, por lo que la pregunta del millón es: ¿debería mantenerlo o
intentar presionar un poco mi suerte y apuntar a los famosos 80?
…. Ah, al diablo, solo se vive una vez. A ganar la partida, ¡comenzamos de nuevo!
Como resultado, terminé con un valor total de 60. En cifras. Nada como un poco de
suerte gacha de rango F pateándote en las pelotas para recordarte que no eres la gran
cosa que pensabas que eras. ¿Vamos a dejar ese pobre 60 y finalmente empezar el
juego? ¡Diablos, no! Lancé algo bueno una vez, así que puedo hacerlo de nuevo, incluso
si tengo que usar la técnica más secreta y prohibida de rodar estadísticas: ¡[Hacer clic
con el ratón de disparo rápido]! Mientras hago clic furiosamente, aquí hay algunas
trivialidades aleatorias sobre esta técnica para ustedes: ¡los usuarios más hábiles
supuestamente pueden lograr la frecuencia de clic de 30 clics por segundo! ¡¿No es
increíblemente irreal?! Me pregunto qué juegos estaban jugando para lograr tal forma de
usarlo[6].
Mientras seguía haciendo clic como loco, sin nada más que mis ojos en los que confiar
cuando parar, un número 8 apareció ante mis ojos. ¿Era ese el número 80 hace un
momento? Eran 80, ¿no? Desafortunadamente, el número que se mostró en la pantalla
cuando dejé de presionar el botón izquierdo del mouse era un miserable 19.
¡DEMONIOS! ¡Lo hice! ¡Por solo un breve momento he anotado esos legendarios 80 y lo
volé por la ventana! POR SUPUESTO!!! ¿Y sabes lo que viene después? Así es, lo
adivinaste, ¡volvemos a empezar una vez más!
* Inhala *… * Exhala *… * Inhala *… * Exhala *…
Mi decepción es inconmensurable y mi día está arruinado aún más de lo que ya estaba.

*Suspiro* Bueno, no sirve de nada llorar por la leche derramada, supongo, acabamos de
regresar al mundo del " repetir" por el momento.
Los siguientes intentos se llenaron con 60 y 70 y tantos, pero seamos realistas, chicos,
¿de acuerdo? Sabes tan bien como yo que después de anotar esos 80 una vez no iba a
parar hasta que volviera a marcar otros 80. Esto es lo que hacemos los jugadores
después de todo, está literalmente en nuestra sangre, ese impulso competitivo, o lo que
las normas normalmente llamarían el síndrome de [Sostén mi cerveza]. Intentando actuar
genial para terminar avergonzándose frente a todos o lastimándose de una manera
realmente estúpida.
___________________________________________
6. Nota del traductor Japones-ingles: ¿Has oído hablar de StarCraft , chico?
13 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Por supuesto, dado que mi situación personal está como es, nunca tuve la oportunidad
de ser así, por lo que ahora es una oportunidad perfecta, probablemente única en la vida
para mí.
[¡Dale un respiro, perdedor, no hay forma de que alguien como tú pueda obtener 80 o
más mientras obtienes estadísticas!
¿Oh sí? Bueno, ¿sabes qué? ¡Púdrete! ¡ Cada uno de ustedes con todas sus vidas
normie exitosas! ¡Este es mi momento de brillar ahora! ¡Lo haré! ¡Venceré a este ícono
de Reintentar como si fuera mi cena en un solitario viernes por la noche y obtendré las
mejores estadísticas posibles!
De acuerdo, ¿todos listos? ¡Agárrense de sus asientos entonces, porque vamos a llevar
este ícono a dar una vuelta!
Parte 3
(Sarcásticamente) Día 6524: las raciones se están agotando.
He estado haciendo clic y haciendo clic y haciendo clic durante tanto tiempo que mi mano
derecha se entumeció por completo. Y después de cada clic hice una breve pausa para
verificar el valor que apareció en la pantalla para estar absolutamente seguro de que no
me perderé un buen lanzamiento. Hacer clic, volver a Reintentar, hacer clic, volver a
Reintentar, hacer clic, volver a Reintentar, hacer clic, ¿por qué estoy haciendo esto
nuevamente? Ha pasado tanto tiempo que me cuesta recordar. Y mirar esos pequeños
dígitos en la pantalla es un dolor en el trasero... Continué mi cruzada de clics mientras
pensaba en esos pensamientos. Al menos, tengo que elogiarme por mi propia terquedad.
Hacer clic, verificar el valor y luego hacer clic nuevamente. Este proceso aburrido y
repetitivo continuó durante bastante tiempo. Solo un sonido continuo de clic, como * clic *
* clic * * clic * * clic * * clic * * clic * * clic * * clic * * clic * * clic * * clic * * clic * * clic ** hacer
clic * * hacer clic * * hacer clic * * hacer clic * * hacer clic * * hacer clic * * hacer clic * *
hacer clic *...
No fue hasta mucho, mucho más tarde que la vista que anhelaba finalmente apareció en
mi pantalla: dos dígitos formando un número, brillando con una luz clara y dorada. Me
tomó mucho tiempo llegar aquí, pero el resultado final fue incluso mejor de lo que
inicialmente quería. Saqué el valor más alto posible, probablemente porque no hay
números de tres dígitos programados en el sistema.
Un 99. Solo mirarlo me dio todo tipo de satisfacción. Después de una larga lucha,
finalmente llegué a la tierra prometida. Hice esto por despecho y pura desesperación y
aun así me las arreglé para obtenerlo. Los días de antaño, cuando simplemente hacía
clic como un loco, ya parecían no ser más que un recuerdo lejano (a pesar de que
literalmente sucedieron hace unos momentos).
14 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Lo tengo. Un valor de estadística total de 99. ¿Intentaría tirar eso de nuevo? Oh diablos,
no. Esta es una oportunidad única en la vida que tal vez nunca se repita de nuevo si la
dejo pasar, así que puedes apostar tu trasero a que me quedo con ella. Ya ni siquiera me
importa el juego en sí, solo obtener eso fue suficiente victoria para mí. Como de todos
modos jugaré solo, tal lanzamiento fue el mejor resultado posible que podría haber
esperado. Literalmente, no hay nada mejor que esto cuando se trata de estadísticas
continuas, así que hice clic en confirmar sin ningún arrepentimiento.
Lo siguiente fue configurar su avatar de personaje y distribuir puntos de bonificación. No

hubo información sobre microtransacciones, cajas de botín o cualquier tipo de compras
dentro del juego. ¿Podría ser este un juego basado en navegador? Mirando el número de
mis puntos de bonificación, había muchos de ellos. Bueno, dado que el juego está siendo
tan generoso conmigo desde el principio, supongo que no tengo más remedio que seguir
jugando y ver cómo van a salir las cosas.
Los puntos de bonificación en sí mismos podrían usarse para aumentar los valores de
varios parámetros en la pantalla de creación de personajes, como fuerza, resistencia,
carga de equipo, ranuras de hechizos de bonificación e incluso habilidades y equipo de
bonificación. Inicialmente estaba pensando en volcar todos mis puntos de bonificación en
Fuerza, pero eso significaría que no tendré puntos para gastar en otras cosas posible-
mente útiles. Hmm, ¿qué debo hacer?
Por lo general, en este tipo de juegos, los beneficios de aumentar los parámetros solo se
podían sentir en las primeras etapas del juego, ya que el resultado final dependía por
completo del nivel general del personaje. Teniendo eso en cuenta, ¿debería invertir mis
puntos en otra cosa? ¿Qué hay de los equipos de bonificación? Apuesto a que, con la
cantidad correcta de puntos, podría comenzar el juego con las armas y armaduras más
fuertes desde el principio. Eso sin duda haría que las etapas iniciales fueran muy
sencillas. Los hechizos de bonificación también podrían ser útiles, especialmente
aquellos que suenan geniales como Warp[7] o Gamma Ray Burst[8]. Oh hombre, tantas
cosas para elegir y ni de lejos los puntos suficientes para probar todo lo que realmente
me llama la atención.
Normalmente, podría haber usado Internet para encontrar algunos consejos para
principiantes, pero me quedé tan atrapado en la configuración de todo que ni siquiera me
percate del nombre real del juego, así que me equivoqué con eso, no miento.
Por otra parte, ese era un poco el objetivo de lo que estoy haciendo aquí, sumergirme a
ciegas y ver si esto realmente vale la pena. Eso, y no quiero desperdiciar esa oportunidad
entre un millón que obtuve con ese tiro piadoso que logré asegurar. Uf, tengo que darle
crédito a los desarrolladores del juego, poner tantas cosas para elegir y darte tantos
puntos fue un truco brillante, lo que hizo que la decisión fuera más difícil para mí.
Mientras examinaba toda la pantalla en busca de posibles consejos, noté que había una
opción [Restablecer personaje] en la parte inferior de la lista de Habilidades adicionales.
___________________________________________
7. Deformar.
8. Explosión de rayos gamma.
15 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Entonces, con esta habilidad adicional, rehacer tu personaje debería estar disponible,
¿verdad? Y si esta página se titula [Personaje Página 1], entonces sería lógico
pensar que puedo rehacer la misma página o crear otra si quiero. De esa manera, puedo
comenzar a jugar esencialmente lo que quiera sin preocuparme demasiado.
Hice clic en el mensaje Restablecer para ver si realmente funciona. Puntos de

bonificación volvieron a 98, probablemente porque se usó un punto para realizar el
reinicio en sí. El valor de la experiencia necesaria también ha disminuido en
consecuencia. Por supuesto, debería saber que algo así será necesario. Pero justo al
lado había una habilidad que incrementaba el valor de la experiencia obtenida. Pero, ¿en
qué se diferencia? ¿Debería elegir ambos por el momento? Al verificar la reducción del
valor de experiencia requerida, los puntos de bonificación estaban en 97 y la disminución
del valor de experiencia requerido se mostraba a la mitad del valor de experiencia
requerido. Es una versión mejorada con un nivel de experiencia reducido, o una versión
evolucionada para ser más exactos.
Si se hace clic en el valor de experiencia requerido ½, los puntos de bonificación bajarán

a 95, pero la experiencia requerida cambiará a la mitad del valor requerido
normal. Hacerlo de nuevo cambiará el valor requerido a 1/3 del original y repetir el
proceso una vez más reduce los puntos de bonificación a 91, pero cambia el valor de
experiencia requerido a 1/5. Si lo hace una vez más, los puntos de bonificación se
reducirán a 83, pero cambiará el valor de experiencia requerido a 1/10.
Se ha reducido el número de mis puntos de bonificación. Parece que el valor de los

puntos de bonificación necesarios se sigue duplicando. Al hacer clic en el valor de
experiencia requerido de 1/10, el total de puntos de bonificación se convirtió en 67 y la
pantalla cambió a 1/20 del valor de experiencia requerido. ¡Tiempo de matemáticas
rápidas! 83 menos 67 da… espera, ¿cómo se vuelve a contar hasta 16…? ¡Oh, sí,
16! ¡Así que el valor se está duplicando después de todo!
Ahora, ¿qué pasa si desmarco el valor de experiencia requerido de 1/20 y hago clic para
devolver el Punto de bonificación a 83 y el valor de experiencia requerido de 1/10?, y
luego a los 91 Puntos de bonificación y el valor de experiencia requerido de 1/5 y una vez
más para devolverlo a 1/3. Ok, esta vez voy a elegir el aumento en la adquisición de
EXP.
Cuando lo aumenté, los puntos de bonificación se convirtieron en 90 y la visualización del

aumento en la experiencia de adquisición se duplicó. ¿Es este el mismo patrón? Cuando
repito el proceso una vez más, los puntos de bonificación serán 88 y el valor de la
experiencia ganada cambiará para triplicar la cantidad normal. Cuando hice clic 3 veces,
los puntos de bonificación se convirtieron en 84, y 3 veces el valor de la experiencia
ganada cambió a 5 veces el valor de la experiencia ganada. Creo que en realidad voy a
seguir con eso.
Aparte de eso, también existía la opción de elegir un segundo trabajo. Esto sin duda
resultará útil. Normalmente, en un juego basado en trabajos, cada trabajo puede usar sus
habilidades y hechizos únicos. Si tiene un segundo trabajo, puede usar las habilidades y
16 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
los hechizos de esos dos trabajos al mismo tiempo. Es extraño que aquí se trate como
una habilidad extra. Si no establece una habilidad adicional, perderá su espacio de forma
permanente. Malditas elecciones de juego. Esto huele a una mecánica de juego de
mierda, pero supongo que no tenemos otra opción. Una vez que lo recogí, el valor de los
puntos de bonificación disminuyó a 83. Dos trabajos al mismo tiempo probablemente será
todo lo que podré obtener al comienzo del juego, así que si decido cambiarlo por otra
cosa, siempre se puede restablecer en cualquier momento.
Justo al lado de la habilidad de Segundo Trabajo había una habilidad de configuración de
Trabajo. Así que supongo que si no lo elijo, me quedaré atascado con algunas
configuraciones predeterminadas poco convincentes, ¿eh? Dejémoslo por ahora y
veamos qué otras opciones tenemos. La velocidad de recuperación aumentada y la
velocidad de lanzamiento de hechizos reducida también pueden ser habilidades que
pueden ser útiles, pero como no sé si la magia se puede usar desde el principio, me
estoy saltando esto por ahora. Negociaciones de descuentos y precios reducidos... que
podrían ser útiles cuando tenga que comprar muchas cosas.
En cuanto al resto…Creo que aprobaré cualquier hechizo de bonificación por el

momento, porque algunos de ellos te preguntaron descaradamente si estás de acuerdo
con realizar ataques suicidas. Un gran no para mí. No voy a usar ataques suicidas, no
importa cuán OP[8] sean. Ni en un millón de años.
Volvamos al Equipo de bonificación por ahora. En lo que respecta al comienzo del juego,
esto será absolutamente crucial. Usar literalmente cualquier otra cosa que no sea tu
equipo inicial debería ser suficiente para asegurarte de que no se te adueñen durante las
etapas iniciales del juego. Hice clic en Equipo de bonificación y luego en Armas de
bonificación, reduciendo mi número de Puntos de bonificación a 82, cambiando mi
equipamiento inicial simplemente llamado Armas de Bonificación I, a Armas Armas
de Bonificación II. Entonces, ¿ese es el patrón que sigue el equipo de
bonificación? Está bien por mí. Hice clic en él 6 veces, gastando un total de 20 puntos de
bonificación para conseguir un conjunto de Armas de Bonificación VI. Luego hice clic
en Accesorios de bonificación hasta que mi total de Puntos de bonificación bajó a 17 y,
como toque final, aumenté el valor de Experiencia inferior a 1/5 del total normal y
aumenté la cantidad de experiencia obtenida 5 veces.
Después de todo lo dicho y hecho, el número de mi punto de bonificación restante era 1.

¿En qué debería gastarlo? ¿Identificar habilidad, o tal vez poner una más en armas de
bonificación, solo por el placer de hacerlo?
No, iré con Identificar después de todo.
No me quedan puntos de bonificación ahora. Sin nada más que hacer, hice clic en
Aceptar para finalizar el proceso de creación del personaje, cuando de repente, la
pantalla cambió.
___________________________________________
8. OverPowered elementos o personajes que son demasiado fuertes en comparación con otras cosas.
17 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
¡ADVERTENCIA!
SI ELIGE CONTINUAR MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO, VIVIRÁ SU VIDA EN UN

MUNDO DIFERENTE, NUNCA REGRESARÁ AL MUNDO QUE ESTARÁ DEJANDO
ATRÁS.
CONOCIENDO ESTO, ¿TODAVÍA DESEA CONTINUAR?
¿Qué diablos es esto? Sí, sí, mientras no tenga que pagar por ello, no me
importa. ¡Déjame hacer clic en SÍ y empezar a jugar por el amor de Dios!
Hago clic en SÍ sin un segundo de vacilación.
¡ÚLTIMA ADVERTENCIA!
CONOCIENDO EL RIESGO, ¿TODAVÍA DESEA CONTINUAR DE TODOS MODOS?
SÍ – NO
Molesto por la persistencia del juego, hice clic en SÍ como un loco.
¿Eh? Pero espera un segundo... ¿no era ese mensaje un poco perturbador ahora que
yo...? pensando en… eso… Joder………… .. Qué he conseguido………. yo
mismo……….. En……..
18 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Capítulo 1: La Primer Aldea
Parte 1
Nombre del jugador: Kaga Michio

Información y equipo del personaje:
Clase: Aldeano, Lv1
Arma: Durandal
Accesorio: Anillo de determinación
Me tomó un tiempo darme cuenta de que estaba tirado en un pajar. Por qué estaba
acostado allí y por qué en el pajar de todas las cosas posibles, no lo sé y para ser
honesto, no me importa. Lo más importante en este momento es que aparentemente
estaba en una especie de granero o cobertizo, de ahí el pajar. La última vez que
comprobé no había graneros ni lugares que vendieran heno en Tokio, así que tengo que
pensar qué significa la presencia de todo ese heno a mí alrededor.
¡Comienza la sesión de lluvia de ideas en solitario!
De acuerdo, lo primero es lo primero, recuerdo todo lo que estaba haciendo ayer. La

mayor parte del tiempo me quejaba de cuánto de la mierda de mi vida ha logrado
meterse dentro de mí hasta ahora (solo mi día típico) y luego me encontré con ese blog
incompleto que me llevó a un juego en línea aún más esquemático que decidí revisar
para desprenderme de toda la mierda con la que he estado lidiando últimamente. Luego
procedí a crear una cuenta y mi personaje (que por cierto tardó años, gracias a ese
innecesario festival de clics con estadísticas) y cuando finalmente estaba a punto de
comenzar, perdí el conocimiento después de leer esa advertencia que apareció en mi
pantalla. Lo siguiente que recuerdo fue despertarme aquí, en este pajar.
Así que sí, ahí lo tienes. En conclusión, no sé nada. ¿Podría ser que de alguna manera
fuera transp...………………………………………………………………………………
¡OH MIERDA NO! ¡¡¡ES MEJOR QUE NO SEA UNA HISTORIA DE ISEKAI O SI NO…!!!
¿O si no qué?
De acuerdo, de acuerdo, calmémonos y pensemos en ello racionalmente por un

segundo. En lugar de ser transportado a otro mundo, es más probable que esté dentro de
algún tipo de realidad virtual. De lo contrario, ¿por qué tendría que lidiar con todas esas
cosas relacionadas con el juego en primer lugar? De ninguna manera, algo así debería
ser imposible con el nivel actual de tecnología en nuestro mundo. ¿Y cómo funcionaría
eso cuando todo lo que hice fue básicamente un proceso de creación de personajes
como en cualquier otro juego? ¿Y qué? ¿Es más como, no sé, un sueño? ¿Un sueño
lúcido muy realista?
19 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
[¡Jiiiii!]
[¡Ahh!]
En ese momento escuché el sonido que no podía escuchar antes, probablemente porque
me perdí demasiado en mis propios pensamientos. No era nada que sonara hostil, pero
me dio bastante susto. Algo está aquí en ese cobertizo conmigo. Tal vez pueda verlo si
entrecierro los ojos y me concentro.
¿Eh? ¿Qué es eso?
Cuando concentré mi mirada en la dirección de donde venía el ruido, una ventana de

información se mostró directamente en mi mente, diciéndome que la fuente del ruido
aparentemente era solo un caballo ordinario. Cuando me levanté y me acerqué, la
información resultó ser cierta, realmente había un caballo en una cuadra cerca de la
entrada del establo. A juzgar por el grosor de sus patas, no es un pura sangre, sino un
caballo normal. No es que pudiera notar la diferencia incluso si tuviera ambos tipos frente
a mí, solo soy un tipo normal, no un maldito experto en cría de caballos.
En cuanto a la cabaña en sí, probablemente tenía el mismo tamaño que el típico

apartamento tipo estudio, es decir, bastante espacioso. Completamente diferente al
apartamento donde vivía con mi padre hasta ese momento, que era aproximadamente
del tamaño de 6 × 4 tatamis. Pero basta de hablar de mi pasado aburrido y poco
interesante, tengo asuntos más urgentes que atender en este momento, como mirar a mí
alrededor y evaluar mi entorno. El interior del cobertizo estaba bastante oscuro, pero por
los espacios entre las tablas de las paredes de madera y las ventanas de madera apenas
colocadas pude ver que el cielo afuera todavía estaba teñido con un ligero tono rojo. La
pregunta es, ¿eso significa que la noche está a punto de caer, o tal vez está
amaneciendo para recibir el nuevo día? Aparte de mí, no hay gente alrededor. Como ya
dije, las ventanas son de las más básicas de madera, sin cristales ni persianas.
Pasaron los minutos y el caballo finalmente se quedó en silencio, presumiblemente

quedándose dormido. Mientras todavía estamos en el tema de ese caballo, me pregunto
si la información que se mostró en mi mente fue el resultado de la habilidad Identificar.
[Identificar].
Esa fue una de las habilidades que adquirí durante el proceso de creación del personaje,
eso es lo que puedo recordar. Bueno, ahora es una oportunidad tan buena como
siempre, así que ¿por qué no probar esa capacidad? Pensando así, me miré y dije la
palabra [Identificar] en voz alta y, efectivamente, apareció otra ventana de
información.
Veamos aquí... Kaga Michio, hombre, 17 años, Aldeano Lv1... Ohhhhh, ¿entonces
supongo que este es mi estado? Kaga Michio es mi nombre, pero... ¿cómo lo sabe el
juego? Quiero decir, ¡ese no fue el nombre que elegí para mi personaje cuando estaba
20 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
completando el formulario de registro ayer! Después de todo, incluso un perdedor

insociable como yo conoce el mínimo de la etiqueta de los juegos en linea que establece
que nunca debes usar tu nombre de la vida real mientras creas un personaje en el
juego. Entonces, ¿cómo es posible que el nombre de mi personaje sea el mismo que mi
nombre real? ¿Mi computadora ha sido pirateada por algún tipo de súper hacker que se
metió con mi cuenta de juego como una broma de mal gusto?
Perplejo, examiné todo mi cuerpo, pero no sentía ningún tipo de malestar en ninguna
parte, y todo lo que tocaba se sentía súper real, como si estuviera hecho de carne real en
lugar de un montón de unos y ceros. Incluso tengo la misma camiseta que usé durante
todo un día ayer, ¡con manchas de comida y sudor! Sí, no importa cómo lo mire, es mi
cuerpo. Vaya, poder reproducir cada detalle de la apariencia y el vestuario del jugador,
esa es una tecnología de realidad virtual seriamente enferma.
Desde que estuve en casa todo el día de ayer también estaba descalzo, sintiendo el
suelo duro con cada centímetro de las plantas de mis pies. En cuanto a la temperatura, el
aire a mí alrededor no es ni caliente ni frío. Estoy bien sin zapatos mientras me quede
dentro de aquí, pero la falta de zapatos podría ser un problema serio una vez que tenga
que aventurarme afuera. Afortunadamente, mirando alrededor del cobertizo por un
tiempo me las arreglé para encontrar algo que después de una inspección más cercana
con mi habilidad Identificar resultó ser un par de sandalias simples. Como no tengo
calcetines en los pies, mejor me los pongo. Después de todo, ciertamente es mejor que
no tener zapatos. Eran bastante primitivos en su diseño, con cuerdas que se suponía que
debían atarse alrededor de los tobillos para evitar que se cayeran. Como se vio
después, Todavía tenía que atarlos manualmente en lugar de simplemente pincharlos
con el dedo con un movimiento que imitaba un clic. Cuando volví a usar Identificar en mi
cuerpo después de que todo estaba dicho y hecho, apareció información nueva.
Kaga Michio, hombre, 17 años, Aldeano Lv1, Ladrón Lv1, Equipo: Sandalias
Uhm... que el nombre de ese segundo trabajo me hace sentir como un bandido, y
probablemente soy de los que toman las posesiones de otra persona sin pedirles permiso
primero, pero bueno, al menos tengo un segundo trabajo a los pocos minutos de haber
comenzado el juego. Por cierto, mi camiseta no parece estar clasificada como
equipamiento. ¿Es porque fue traído aquí desde fuera del juego? Lo único que aparece
debajo de la pestaña de equipo son las sandalias que he robado. Y hablando de equipar,
debería tener algo de equipamiento extra ahora mismo.
Junto al pajar donde me desperté encontré una habitación que contenía una espada. El
uso de Identificar reveló que era La Espada Sagrada Durandal y venía con una gran
cantidad de varias habilidades, entre las que se encontraban las de Poder de Ataque x9
y Absorción de Daño 25%, Absorción de HP y Absorción de MP. Entonces, esto es
lo que significa tener un Arma de Bonificación VI, ¿eh? Además, junto a la espada
encontré un curioso anillo. Lo voy a identificar de cualquier manera, pero me pregunto si
dará mejores beneficios que Durandal. Dice que es un Anillo De Determinación. Esos
son algunos buenos elementos para comenzar el juego.
21 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Me pongo el anillo y equipo la espada. Esto confirma aún más mi sospecha de que se
trata de un juego, ya que mis acciones se han confirmado en la pantalla de estado del
personaje. Una vez más, me sorprende lo detallada que es esta realidad virtual.
Arreglando mi Durandal para que estuviera sujeto a mi cinturón al igual que las katanas
que usaban los samuráis, mis preparativos estaban ahora completos.
Al estar totalmente equipado para el camino que tengo por delante, decidí dejar el establo
y dar mi primer paso hacia este mundo nuevo y desconocido que me esperaba
afuera. ¿Qué voy a encontrar ahí fuera? No lo sé, pero tal vez no sea tan malo como
pensé inicialmente, y menos ser etiquetado como un ladrón de sandalias.
Parte 2
Lo primero que vi después de salir del granero fue el paisaje temprano en la mañana de
un tranquilo pueblo rural. Los edificios consistían principalmente en casas de madera de
un piso rodeadas de huertos. El lado este de la aldea consistía en vastos campos
abiertos, mientras que la parte norte albergaba un gran bosque. Parece que los aldeanos
comienzan sus actividades diarias bastante temprano, porque aunque el sol acababa de
salir en el horizonte, algunos de ellos ya estaban arriba y alrededor, caminando por el
camino simple y empedrado.
No sé si debería esconderme de ellos o no, pero para estar seguro, he elegido

esconderme detrás del granero por ahora. Todavía hay demasiadas cosas que no sé, por
lo que ser cauteloso sonaba como el mejor curso de acción posible por ahora. Después
de todo, no sé quiénes son estas personas y si son amigables con los forasteros o no, y
también hay una cuestión de que yo robe (aunque por accidente) esas sandalias del
interior del granero. No sé ustedes, pero para mí la perspectiva de que me corten la
mano como castigo por el robo no fue nada agradable. Entonces, para evitar llamar la
atención innecesariamente, decidí esperar y observar a los aldeanos desde las sombras
y usar Identificar en la pareja que pasó por el granero camino a los campos. Me dijo que
ambos tenían solo un nombre sin apellido, no tenían ningún trabajo excepto [Aldeano] y
ambos estaban en Lv1. En otras palabras, eran tus NPC[1] típicos y corrientes.
Mientras estamos en eso, también estoy en Lv1. Tarde o temprano tendré que hacer algo
al respecto.
Decido entrar en el bosque por el costado del granero y observar el pueblo desde allí. De
esa manera podré continuar mi investigación de los alrededores sin tener que
preocuparme de que alguien me pille.
El pueblo en sí era bastante grande y se extendía hacia el suroeste. El número total de

casas en todo el conjunto debería estar entre treinta y cuarenta.
___________________________________________
1. (Non-Player Characters) Personajes No Jugadores
22 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
El mismo centro del pueblo era el lugar donde se ubicaban la mayoría de las casas de
dos y tres pisos. Entrecerrando los ojos para ver mejor, utilicé Identificar en las personas
que salían actualmente de ellos. Al igual que antes, solo tenían un nombre y un trabajo
en la lista, pero no todos fueron etiquetados simplemente como [Aldeanos]. Entre toda la
gente había un total de cinco [agricultores]. No sé qué los hizo diferentes de los
habitantes habituales de la aldea, ¿tal vez el hecho de que eran más efectivos en el
cultivo de la tierra? Hombre, seguro que sería genial si realmente hubiera algún tipo de
tutorial aquí que me explicara todos los conceptos básicos, pero supongo que es
demasiado pedir, ¿eh? Por ahora supongo que tendré que conformarme solo con
Identificar.
Ahora para continuar con mi seguimiento.
La persona con el nivel más alto era un tipo Lv25 de aspecto mayor. ¿Debería intentar
hablar con él, o quizás fijar mi mirada en alguien con un nivel más bajo, en caso de que
las cosas realmente puedan ir mal? Veamos ahora ... Veo con mi pequeño ojo
identificador que la persona que estaba 8 niveles por debajo de la que tenía Lv25 era en
realidad el jefe de la aldea que aparentemente tiene 69 años. Je, 69, un número tan
bonito.
Además de él, también había alguien con Lv6 que parecía ser un comerciante, pero era
difícil saber si era un viajero o el dueño de la tienda general de la aldea. De cualquier
manera, debe ser uno de los miembros económicamente más estables de la comunidad
aquí desde que salió de uno de los pocos edificios de tres pisos en el vecindario.
Quería investigar un poco más, pero desafortunadamente cualquier otro intento de

hacerlo ha sido interrumpido por un par de voces agudas que resuenan en el aire
tranquilo de la mañana. Pertenecían a dos personas que dejaron el perímetro del pueblo
hace un tiempo y ahora volvían corriendo con todas sus fuerzas, literalmente gritando a
todo pulmón. Desafortunadamente para mí, ambos estaban demasiado lejos para que
pudiera escuchar qué estaba pasando exactamente aquí, pero lo descubrí muy pronto.
Uno por uno, los aldeanos se apresuraron a regresar a sus hogares, solo para regresar
con armas, principalmente espadas y lanzas, en la mano. No me digas….
¡No me digas que alguien realmente me vio y se estaban preparando para

lincharme! ¡¿Hablas en serio?! ¿Por un miserable crimen de robar un par de sandalias
usadas que ni siquiera son tan cómodas para empezar?
Al menos eso es lo que había pensado inicialmente, pero afortunadamente ese no parece
ser el caso esta vez, ya que los aldeanos no estaban convergiendo en mi ubicación, sino
que corrían hacia el este. Escondiéndome detrás de los árboles, sigo silenciosamente
detrás de ellos a lo que se debió toda la conmoción.
23 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Después de unos dos minutos de caminar, finalmente lo vi. Una gran nube de polvo
acercándose al pueblo desde la carretera del este, seguida de gritos intimidantes y el
retumbar de cascos contra el suelo.
Fue un asalto de bandidos. No fue solo mi suposición basada en mi conocimiento de los

juegos ambientados en la época medieval y pistas de audio, oh no. Me tomé mi tiempo
para escanearlos con Identificar, y aunque todavía estaban tan lejos de mí que parecían
nada más que granos de arroz, me mostró que todos y cada uno de ellos tenían a
[Bandido] en la lista de su Trabajo. Hombre, el alcance de esa habilidad es en serio OP.
Además, gracias a eso finalmente pude comprender la situación en la que me

encontraba. Todas las señales apuntaban hacia una única conclusión posible:
Esta es una [Misión Tutorial: Asalto de bandidos!] En una nota al margen, este
no es un nombre que se me haya ocurrido sobre la marcha. La ventana de información
que apareció ante mis ojos literalmente lo llamó así.
Dado que esta es una misión tutorial, debería poder completarla sin mayores dificultades,
ya que los niveles de los Bandidos son generalmente bastante bajos, de un solo
dígito. Incluso si yo solo estoy en Lv1, ¡no hay forma en el infierno de que pueda perder
una batalla introductoria como esa! ¡No cuando también tengo una espada sagrada
Durandal de mi lado! [2]
El equipo de los Bandidos consistía principalmente en espadas de cobre, las mismas que
poseían los aldeanos y simples armaduras de cuero. Un arma de alta gama como
Durandal debería comérselos para el desayuno en poco tiempo.
Todos los aldeanos se detuvieron a cierta distancia del granero detrás del cual me
escondía inicialmente y asumieron sus posiciones, esperando que los Bandidos se les
acercaran. Miro hacia ellos una vez más para confirmar sus números. La mayoría de los
aldeanos estaban presentes, incluido el jefe de la aldea Lv25. ¿Cuáles son las
posibilidades de que superen a un grupo de asesinos sedientos de sangre? Si dices [no
muy alto], me temo que tengo que estar de acuerdo, especialmente después de tomarme
el trabajo de usar Identificar en los bandidos y su líder.
Líder de bandidos Hugo

Hombre, 38 años
Trabajo: Bandido,
Equipo: Espada de hierro, Pañuelo de Bandido, Armadura de hierro,
Zapatos de cuero
Sí, no hay dudas al respecto. El tipo del medio debe ser su líder. Su nivel es
excepcionalmente alto y su equipo parece más lujoso en comparación con el resto de la
banda que lo rodea, que vestía las prendas estándar.
___________________________________________
2. Nota del traductor Japones-ingles: ¿Has oído hablar de Dark Souls, chico?
24 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
En cuanto al nivel, el líder tenía Nivel 19 y alguien que parecía su mano derecha tenía 11
respectivamente, y el resto eran de un solo dígito. ¿Podría ser esto porque este es el
primer evento del juego? Bueno, no sirve de nada pensar en eso ahora. Por ahora,
adoptemos la siguiente mentalidad: todo estará bien siempre y cuando tenga cuidado de
no ser golpeado por ninguno de los ataques del líder.
En el momento en que los Bandidos finalmente llegaron a la aldea, comenzó una feroz
batalla, y la mejor forma que puedo describir fue: caótica. Gemidos y gritos ininteligibles
llenaron el aire mientras los bandidos y los aldeanos se atacaban con sus espadas y
rápidamente se convirtió en una situación en la que no podía distinguir claramente un
lado del otro. Todo lo que sabía era que la batalla en sí se estaba moviendo lentamente
hacia mí en el bosque, así que si sincronizaba bien mis acciones, probablemente podría
saltar y lanzar algunos ataques sorpresa aquí y allá.
Ambos lados estaban bastante igualados, uno no pudo abrumar al otro para reclamar la
victoria decisiva a pesar de que la pelea en sí se estaba prolongando por un tiempo,
desarrollando un claro punto muerto. Lo mismo era cierto para el Líder de los bandidos y
el jefe de la aldea, pero debido a que el nivel del jefe era más alto que el del Líder de los
bandidos, es solo cuestión de tiempo antes de que salga en la cima. Sin embargo...
Uno de los Bandidos a caballo se interpuso entre los dos Líderes, distrayendo al jefe y
permitiendo que el Líder de los Bandidos realizara un ataque de empuje que hizo que su
espada penetrara profundamente en el cuerpo del jefe.
¡¿Cuál fue esa técnica?! Parecía que el Líder apuñaló al jefe a través de los espacios
entre los elementos de su armadura, pero ¿podría algo así realmente ser logrado por un
matón como él? Escuché que tal técnica realmente existía y fue utilizada principalmente
por el maestro espadachín que luchaba contra oponentes blindados para atacar sus
puntos vitales, pero solo unos pocos seleccionados lograron dominarla por completo.
Hiriendo al jefe de esa manera, el líder de los bandidos lo tiene totalmente a su merced,
mirándolo y sonriendo de una manera muy inquietante. Pero ahora que sus ojos están
enfocados en él y en nadie más, ¿tal vez esa era la oportunidad que estaba esperando?
Siento que ahora sería una buena oportunidad para escabullirme detrás de él sin que se
dieran cuenta y apuñalarlo en el corazón con mi Durandal. Algo me dice que un ataque
como ese causaría una cantidad considerable de daño, posiblemente incluso matándolo
en el acto.
Lentamente saco el Durandal de su funda en mi cintura y aprieto su mango con ambas

manos. Es mucho más pesada que una espada de madera que estaba tan acostumbrado
a llevar, pero no hasta un punto en el que no pudiera balancearla ya que mis músculos
han sido entrenados a fondo durante años de práctica de Kendo. Además, me sigo
diciendo a mí mismo en mi cabeza que, dado que es un primer evento en el juego, no
hay forma de que muera en él.
Tengo que hacerlo. Tengo que ir. Es ahora o nunca.
25 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Así que respiro hondo...
… ¡Y salgo del bosque directamente al fragor de la batalla!
Parte 3
Ya no puedo escuchar los sonidos circundantes. Ya no sé quién grita qué. Simplemente

corro hacia adelante con la intención de atacar al líder de los bandidos.
Uno de los bandidos me vio cuando estaba en camino y saltó hacia mí para detenerme,
así que no tuve más remedio que cortarlo dos veces antes de que él me hiciera lo
mismo. Creo que su nivel es Lv2. Mientras caía al suelo ni siquiera le presté atención,
solo levanté a Durandal y reanudé mi avance. Simplemente seguí corriendo mientras
derribaba a los que se interponían en mi camino, y después de saltar sobre los cuerpos
de algunos Bandidos caídos, finalmente me encontré al lado de su líder, quien aún no se
había dado cuenta de mí debido a la conmoción de las batallas a su alrededor. Apreté mi
agarre en el mango de la espada y con los pies firmemente plantados en el suelo realicé
un corte giratorio dirigido al cuello del líder de los bandidos. Cuando se dio cuenta de lo
que estaba pasando, ya era demasiado tarde para hacer algo. Durandal lo golpeó de
muerte en el cuello, cortándolo como si estuviera hecho de mantequilla y enviando su
cabeza volando alto en el aire antes de que finalmente cayera a sus pies. La expresión
de su rostro era de absoluta conmoción e incredulidad. Pero eso no era importante para
mí ahora. Lo importante fue la sangre que brotó del lugar donde estaba la cabeza
decapitada hace apenas unos momentos, y déjame decirte, era como una fuente…. Oh
wow... o-oh, mierda... oh mierda, ¿por qué no se detiene ya? ¡¿Por qué sigue
salpicando?!
¡No! Michio, deja de actuar como un idiota y contrólate ya! ¡No puedes darte el lujo de
quedarse de pie admirando los detalles sangrientos! ¡Todavía hay bandidos que
necesitan desesperadamente una paliza!
Hice lo que dije y me enfrenté a los otros enemigos. Todos fueron derribados por un solo
golpe de mi Espada Sagrada. Con cada golpe se creaba otra fuente sangrienta, enviando
gotitas escarlatas al aire, reduciendo el número de enemigos.
Una vez que todos los enemigos estaban finamente picados como trozos de madera para
leña, mi atención se centró en el segundo bandido más fuerte, el que se parecía a la
mano derecha de su líder. Junto con un par más de sus matones, estaba atacando a un
grupo de aldeanos que hicieron una formación defensiva alrededor de su jefe, quien de
alguna manera logró ponerse de pie después de ese ataque crítico entre las piezas de su
armadura. Cuando me acerqué a ellos, uno de ellos les gritó algo a los demás mientras
me señalaba. El segundo al mando de los bandidos también me miró y también comenzó
a gritar, después de lo cual él y todos los hombres restantes comenzaron a correr con la
cola metida entre las piernas. Parece que mi pequeño ataque furtivo también logró infligir
un daño psicológico enfermizo.
26 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Ahora que me han dado la espalda, esta es otra oportunidad perfecta. Comencé a
perseguirlos, masacrando a cualquiera que estuviera atrás tenía la desgracia de chocar
con el extremo puntiagudo de Durandal, hasta que me encontré con el tercer hombre
más fuerte entre todo el grupo de bandidos, el que era Lv11. Sin decir nada, simplemente
asumió una postura de lucha y cargó contra mí, cortándome de izquierda a derecha y de
derecha a izquierda en un intento de abrumarme con una andanada de golpes. Me las
arreglé para bloquear algunos de ellos, pero el resto me vi obligado a esquivar rodando
hacia atrás y hacia los lados como un acróbata loco. Este oponente lleva mejor armadura
que el resto de los Bandidos, así que no podré derrotarlo simplemente moviendo mi
espada al azar. Agarré el mango de Durandal con ambas manos de nuevo y también
asumí mi postura. Si hay algo que aprendí de mis lecciones de kendo, es que cuando
luchas contra un oponente con armadura, tus movimientos son lo único que importa.
Trató de cortarme desde arriba, así que rápidamente lo esquivé y lo corté en la muñeca,
hiriéndolo gravemente. Durandal es realmente fuerte, pudiendo infligir tales heridas con
un corte tan superficial. Sin embargo, el bandido ignoró la sangre que goteaba de su
muñeca y me atacó de nuevo. Me preparé para bloquearlo y contrarrestarlo, pero resultó
que solo estaba fingiendo ese ataque. Su verdadero objetivo era balancear su mano
ensangrentada para que la sangre de la herida salpique mis ojos, cegándome
momentáneamente. Por supuesto, aprovechó esa oportunidad para escapar.
En este momento, todos los bandidos estaban en modo de retirada total, corriendo por
sus vidas como las pequeñas perras que eran. Así que supongo que aquellos como ellos
solo son duros cuando están absolutamente seguros de su ventaja. Vaya banda de
perdedores...
Antes de que se retiraran por completo, acabé con tantos de ellos como pude. Ninguno
de ellos representaba una amenaza para mí ahora, no cuando me estaban exponiendo la
espalda mientras intentaban escapar. Finalmente, solo un puñado de ellos logró huir,
pero aun así logré ganar bastantes puntos de experiencia al final, así que creo que todo
valió la pena.
「Fuuu ~~」
Con un suspiro de alivio después de que terminó la batalla, me senté justo donde
estaba. Incluso si esto es solo un juego, todo ese movimiento todavía era bastante
agotador, como en la vida real, así que necesito un momento para calmarme de toda esa
batalla. Poco a poco, el sonido de los alrededores fluye hacia mis oídos nuevamente
mientras miro alrededor del campo de batalla para comprender la situación. Como era de
esperar, todo el campo está lleno de cadáveres, en su mayoría de bandidos, y charcos
de sangre derramada. No es nada agradable, te lo puedo asegurar. Y por lo que parece,
los cuerpos de los muertos no van a desaparecer de inmediato. Qué realismo tan
innecesario. Me pregunto si es algo que los probadores beta pasaron por alto. Entonces
otra vez ¿Los juegos de realidad virtual tienen probadores beta? ¿O tal vez estoy
haciendo las pruebas ahora mismo? Si ese es el caso, tal vez debería presentar una
queja a los desarrolladores.
27 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Mientras contemplaba cuál debería ser el contenido de mi queja, el jefe de la aldea se me

acercó.
「No sé qué decir, oh valiente extraño」
Lo miré cuando terminó de hablar. A pesar de que la configuración del idioma era ese
Brahim o lo que sea, la primera palabra fue totalmente incomprensible para mí, pero con
cada palabra siguiente pude entender lo que estaba diciendo con mayor claridad.
「Oh, perdona mi rudeza. Dime, ¿hablas Brahim, forastero? 」
「Lo sé hasta cierto punto.」
Le respondí.
「Ohh, y lo hablas con tanta fluidez a pesar de que no pareces un lugareño. ¿Eres
quizás un aventurero? 」
「¡Quizás」 mi trasero! ¡Debería ser obvio a primera vista!
「Bueno, supongo que podrías decir eso.」
Cortésmente confirmé sus sospechas. Después de todo, no quiero convertirlo en mi

enemigo siendo innecesariamente grosero o reservado. Si es posible, quiero entablar
relaciones amistosas con ellos porque, quién sabe, tal vez pueda beneficiarme bastante
de ello.
「Gracias por salvar nuestra aldea de esos sucios bandidos. Tienes nuestra eterna
gratitud, joven aventurero. 」
「No tienes que agradecerme. Simplemente hice lo que todos los demás harían si
estuvieran en tal situación. 」
Traté de sacudirlo como si fuera lo más natural que se podía hacer. Además, algo en
toda esta situación me parecía terriblemente sospechosa. Para alguien de su edad y
nivel, el jefe de la aldea me pareció casi demasiado humilde. ¿Por qué usaría un tono y
palabras tan educados cuando hablaba con un mocoso de Lv1 como yo? Está bien,
entiendo que probablemente le salvé la vida y todo, pero incluso para algo así parece ser
demasiado.
「Por favor, permítame recompensarlo por su valentía y desinterés. ¿Hay algo que
pueda hacer por ti? 」
「Hmm, déjame pensar... oh, entonces, si no es demasiado problema, no tengo ningún

lugar donde quedarme, ¿así que tal vez podrías hacer algo al respecto?」
28 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Aunque es un juego, la fatiga que sentí fue muy real. Para la realidad virtual, eso es todo
un logro. Aparte de eso, simplemente no quería quedarme aquí en este campo de batalla
más de lo absolutamente necesario. Quería dejarlo lo más rápido posible.
「Ven a quedarte en mi casa entonces. Mi nombre es Somala y soy el jefe de este

pueblo. 」
Identificar me dijo lo mismo. Su trabajo estaba realmente catalogado como jefe de aldea.
「Mi nombre es Kaga Michio. Encantado de conocerte y gracias por tu amable oferta 」
「¡ XXXX Padre! XXXXXXXXXXXXX〆. 」
No pude entender la mayor parte de la conversación entre el jefe de la aldea y los

aldeanos, aunque pude entender al propio jefe rápidamente. ¿Qué está pasando en este
juego?
「¿Hay mucha gente aquí que pueda hablar Brahim?」
「Solo seríamos yo y el comerciante del pueblo.」
「¿Es eso así? 」
「Debo decir que eres bastante increíble, Michio-sama. ¡Puedes hablar Brahim aunque
eres muy joven! 」
¿Es eso realmente algo tan asombroso? Y, por cierto, Brahim no es japonés. Lejos de
eso, en realidad, es un idioma que suena a todo menos al japonés. Pero por alguna
extraña razón pude entender a aquellos que también sabían hablarlo. En cuanto a todos
los demás, incluso si me hablaban, no podía entender ni una sola palabra de lo que
decían. Parece que solo podré mantener una conversación con el jefe de la aldea y esa
otra persona.
Mirando al jefe, tengo que decir que no se veía como alguien que es un Lv25, y un ex
Aventurero y eso. Quiero decir, jefe de aldea era el único trabajo que había enumerado,
así que tal vez en este juego tu estado cambie en tiempo real según las elecciones que
tomes y las acciones que realices.
Ya que estamos en eso, echemos otro vistazo a mi propio estado.
Kaga Michio, Hombre, 17 años

Trabajos: Aldeano Lv2 Ladrón: Lv2
Equipo: Espada Sagrada Durandal, Anillo de determinación, Sandalias
Bien, parece que los niveles de mis trabajos aumentaron como resultado de esa batalla
anterior. Bueno, ya que era tan feroz como era entonces, ¿qué esperabas? Mi única
29 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
queja sería que después de matar a tantos Bandidos solo logré ganar un nivel en cada
uno de mis trabajos. Parece que elevar los niveles será un gran dolor de cabeza.
Cuando terminé la inspección de mi estado, ya habíamos llegado a la casa del Jefe.
Parte 4
「XXXXXXXXXXXX X.」
「XXXXXXXXXXXXX X.」
「Debes estar cansado después de la batalla, Michio-sama. Haré que mi esposa te

prepare un baño de agua caliente, así que hasta que esté listo, siéntete como en casa 」
「Está bien. Gracias y perdón por las molestias 」
El Jefe tuvo un pequeño intercambio con su esposa que no pude entender totalmente, y
luego me instó a que entrara con él.
Todo era un edificio de dos pisos construido en estilo occidental. Según lo que he visto
hasta ahora, parece que la civilización en este juego no es tan avanzada. Mi conjetura es
que tecnológicamente deberían estar al nivel de nuestra Edad Media en el mejor de los
casos. Quiero decir, no he visto a nadie usando un arma hasta ahora, pero tampoco vi a
nadie usando un arco, así que supongo que los detalles exactos deberán determinarse
más adelante.
Solo desde la entrada se hizo evidente que el interior de esta casa era mucho más
grande de lo que parecía desde el exterior. Inmediatamente después de entrar, me
llevaron a una pequeña habitación lateral y me dijeron que me sentara.
「Espere aquí mientras preparamos todo. 」
「Está bien, me aseguraré de hacer precisamente eso」
「Ahora, si me disculpas...」
Era una habitación sencilla, casi sin muebles, probablemente sirviendo como una especie
de almacén, así que antes de que el Jefe me dejara allí para esperar, me entregó una
tabla de madera para que pudiera sentarme en ella. Bueno, esperaba al menos
conseguirme una silla, pero eso también está bien. Todo es mejor que congelarme el culo
en el suelo duro y frío.
「Uf…..」
30 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Suspiré sin siquiera darme cuenta. Bueno, en lo que respecta a las primeras veces en los
juegos, esta fue sin duda una intensa, pero creo que ahora que hemos llegado a nuestro
「Período de descanso」 después de completar con éxito el evento del tutorial, sería un
buen momento para dar por terminado el día y cerrar sesión.
……. Espera, ¿cómo lo haces de nuevo? Tal vez haya un botón, o un mensaje en algún
lugar dentro de mi campo de visión... no, no es bueno. Entonces tal vez tenga que mover
la mano o los dedos en un movimiento específico, como en esos famosos VRMMO[3] … no,
eso tampoco...
……. ¿Eh?
Pero no, en serio, ¿cómo diablos me desconecto de este maldito juego? No, no, no, no,
no, no, no, no me digas que no puedo cerrar la sesión.
Estaba comenzando a entrar en pánico. Pensando en ello, realmente no sabía cómo se

suponía que debía cerrar la sesión de este juego. No había nada al respecto antes o
después del proceso de creación del personaje, y ciertamente no aparecieron ventanas
de información con esos detalles cruciales cuando comenzó el juego. Pero entonces ...
¿cómo se supone que voy a volver a la realidad?
「¡Cerrar sesión! 」
Grité, pero no pasó nada. Sin pausas forzadas, sin tiempo para detenerse a mí alrededor,
nada. El mundo del juego siguió adelante.
「¡Desconectarse! ¡Final! ¡Detener! ¡Sistema! ¡Opciones! ¡Menú principal! ¡Guardar y

salir! 」
Todavía nada.
「¡Menú principal! ¡Menú! ¡Salga al menú principal! Opciones de salida! ¡Ventana!

¡Ventana abierta! Ventana de menú! ¡Salir de la ventana! ¡Memoria! ¡Guardar ¡Dejar!
¡Guardar y salir! ¡Salir sin guardar! 」
Intenté decir todas las combinaciones posibles que me vinieron a la mente, pero no pasó
nada. ¡A este paso, no podré volver a la realidad desde este maldito juego de mierda!
Pero…. ¿Puedo realmente llamar a esto un juego en este momento? Porque todos mis
sentidos me decían que todo lo que me rodeaba era 100% real. No había lugar a
dudas. Esto no podría haber sido un mero sueño o una fabricación barata, no con ese
nivel de atención a cada pequeño detalle.
___________________________________________
3. Virtual Reality Massively Multiplayer Online/Videojuego de rol Multijugador Masivo en línea
31 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Y de todos modos, si esto realmente es una realidad virtual que es prácticamente

indistinguible del mundo real, ¿cómo es posible que algo así no haya sido cubierto por los
medios de comunicación? ¡¿Es decir, te puedes imaginar?! ¡Eso haría de este juego el
primero en ofrecer una experiencia de realidad virtual completa!
… .. No. Por increíble que sea, simplemente no es posible. Después de todo, no usé
ningún equipo de realidad virtual para comenzar a jugar. Todo lo que hice fue abrir un
navegador, hacer clic en un enlace y finalizar el proceso de creación de personajes. Eso
es algo que incluso un mono entrenado podría lograr.
Y sin embargo aquí estoy. En un mundo que claramente no es real, pero parece, huele y
se siente real.
Por lo que sé, este podría ser el mundo real, y la vida que estaba viviendo hasta ahora no
era más que una simulación cruel. Pero entonces... ¿por qué iba a pensar que esto era
un juego? Mi habilidad de identificación me vino a la mente. Una herramienta que me
permitió verme a mí mismo como si estuviera mirando desde una perspectiva en tercera
persona y toda la información sobre mí, algo así solo era posible en los juegos.
Sin embargo, cuando terminé de inspeccionar cada parte de mi cuerpo, finalmente lo

noté.
Toda la sangre con la que estaba manchada mi camiseta.
Si fuera un juego, algo así nunca habría sucedido. ¡Y no tendría ese olor
nauseabundo! La sangre simplemente habría volado por el aire y habría caído al suelo,
donde simplemente habría desaparecido después de un tiempo o se habría convertido en
una miríada de píxeles y se habría evaporado.
Entonces, ¿cuál es? ¿Un mundo de juegos o un mundo real? ¿Dónde estoy? ¡¿Que está
pasando aquí?! Supongo que en realidad no importa mucho. Sin una forma de cerrar la
sesión, ¿qué diferencia realmente hace? Si estoy atrapado aquí sin ninguna opción para
salir del apuro, significa que esta se ha convertido en mi nueva realidad.
32 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
33 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
¡ADVERTENCIA!
SI ELIGE CONTINUAR MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO, VIVIRÁ SU VIDA EN UN MUNDO
DIFERENTE, NUNCA REGRESARÁ AL MUNDO QUE ESTARÁ DEJANDO ATRÁS.
CONOCIENDO ESTO, ¿TODAVÍA DESEA CONTINUAR?
Ese fue el último recuerdo de mi propio mundo que tuve. Ese mensaje ominoso que
apareció al final del proceso de creación del personaje. Era demasiado dudoso para ser
parte del juego real, y admito que estaba siendo bastante descuidado en ese momento,
así que lo descuidé un poco e hice clic en sí sin pensarlo bien.
Por eso puedo estar completamente seguro de que este es un mundo de juegos o no. Si
este es el mundo del juego tal como se describe en el sitio principal, entonces la
advertencia que se da al final ciertamente podría ser cierta.
「Por favor Discúlpame. 」
Mientras pensaba tanto en ello, el jefe de la aldea se acercó a mí junto con una mujer
que parecía que podría haber sido su esposa. Llevaba un gran cuenco de madera lleno
de agua y una toalla en las manos.
「Aa, aaah.」
「Michio-sama, por favor use esta agua caliente y toalla para limpiarse de la suciedad de
la batalla」
Su esposa colocó el cuenco frente a mí y me entregó la toalla, o para ser más precisos,
un trozo de tela que se suponía que era la toalla.
「Mi esposa también te preparó una muda de ropa. Lo que llevas puesto ahora está
sucio, así que déjanos lavarlo por ti 」
「Gracias y perdón por las molestias」
Y una muda de ropa se colocó frente a mí.
Al principio pensé que esa mujer podría ser la sirvienta del jefe de la aldea, pero al usar
Identificar, confirmé que era su esposa a la edad de sesenta y seis años. Completando la
tarea que le encomendaron, salió de la habitación junto con su esposo.
Cuando finalmente volví a quedarme solo, me quité la ropa y me limpié con la toalla de
tela andrajosa. Mirando mi camiseta, estaba completamente llena de manchas rojas. La
sangre de todos los Bandidos que maté, y no parecía que fuera a desaparecer pronto sin
un lavado completo. Bueno, ¿qué esperabas, Michio? Aparentemente, esto no es un
juego, así que, por supuesto, no desaparecerá.
No es un juego, ¿eh? Porque claro, la vida real te permite Identificar a otras personas
después de mirarlas y llevar hasta seis armas. Sí claro.
34 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
¡ÚLTIMA ADVERTENCIA!
CONOCIENDO EL RIESGO, ¿TODAVÍA DESEA CONTINUAR DE TODOS MODOS?
Está bien, está bien, lo admito, este es realmente otro mundo que es como el juego que
se suponía que debía jugar. Además, admito que traté de huir de la realidad y apartar la
mirada de los hechos que debería haber reconocido fácilmente. ¿Y cuál es la forma más
habitual de escapar de la realidad en los videojuegos?
Asesinando a todos los que se cruzan en tu camino.
Si esto es realmente un juego, entonces acabo de matar a varios personajes del juego, a
pesar de que eran meros Bandidos. Pero si no es un juego, entonces los que he matado
eran personas reales. Lo que hice antes, mi heroica carga hacia adelante junto con cortar
a los Bandidos en pedazos finos, simplemente se llamaría un asesinato brutal si este
fuera el mundo real. Entonces, por la seguridad de mi propia mente, quiero pensar que
este mundo es un juego, aunque bien podría ser nada más que una ilusión.
………
………………………… ..
「………………… ..」
No puedo. No puedo ignorar lo que hice antes. Tengo que aceptarlo. Esta es la realidad y
acabo de cometer un asesinato. Maté gente. ¡Tomé y acabé con la vida de las personas,
pensando que eran solo algunas turbas de un juego! ¡Esto es horrible! Totalmente
imperdonable.
Pero, en general, inevitable, cuanto más lo pienso.
Parte 5
Sí es cierto. ¡No debería permitir que algo así me moleste en absoluto! En un escenario
medieval, eventos como ese ocurren todos los días, por lo que no tiene sentido
deprimirse por ellos si fue solo el primero de muchos más que probablemente vendrán en
mi camino. Si no puedo al menos hacer eso, entonces probablemente no podré seguir
viviendo en este mundo.
Respiro hondo y tomo una decisión.
A partir de ahora, esta es mi realidad. Un lugar donde tendré que vivir a partir de hoy, y
para poder vivir definitivamente tendré que ensuciarme las manos, así que no puedo
tener miedo de hacerlo. Haré lo que sea necesario para que yo sobreviva. Y hablando de
sobrevivir, hay una manera de confirmar mis sospechas de que este mundo es un juego.
35 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
La opción de restablecimiento de personaje.
Lo que me vino a la mente fue la pantalla de reinicio de personaje. Como si estuviera

sentado frente a la pantalla de una computadora, pude ver las imágenes de cómo se
verían todas mis estadísticas si decidiera restablecer mi personaje y todas sus
habilidades. Como se esperaba, restablecer todos los puntos de estadísticas y las
habilidades de bonificación no sería muy efectivo, porque, al contrario del proceso de
creación de personajes, no se puede realizar un restablecimiento una y otra vez en una
página de personaje hasta que logre el resultado deseado, y todos los cambios
aparentemente se aplicarían en el mundo sin desconectarme, así que ahí va mi
esperanza de eludir las reglas establecidas por el sistema para salir de esta situación de
’’no hay salida’’.
Entonces, de acuerdo con la advertencia del sistema que recibí al final del proceso de
creación del personaje, tomé la decisión de dejar Japón permanentemente y comenzar
mi vida de nuevo en otro mundo. Pero aquí está la cuestión: no fue exactamente mi
decisión consciente y bien pensada, sino más bien una que tomé mientras estaba
descuidado y molesto porque no podía comenzar a jugar ya y simplemente rompí el
ícono de Aceptar con mi mouse. Si hubiera sabido que iba a terminar así, nunca habría
hecho clic en ese maldito botón de Aceptar y simplemente habría seguido adelante con
mi vida, probablemente para encontrar un nuevo juego para jugar, preferiblemente el que
sería menos incompleto que este.
De todos modos, actualmente me quedaba 1 punto de bonificación para usar por alguna
razón. Debería haber usado todos los que tenía, pero ¿tal vez pasé por alto este? Ah, lo
que sea. Supongo que debería dejar todo el asunto del reinicio y dejar a mi personaje
como está, al menos por el momento, y ponerme la ropa que el jefe de la aldea preparó
para mí.
Pero realmente ahora, ¿el camino de regreso al Japón real está cerrado para mí para
siempre? Si esa advertencia fue real, entonces supongo que eso fue realmente para
mí. No puedo volver y eso es definitivo. Y, por extraño que parezca, eso podría terminar
funcionando sorprendentemente bien para mí, ya que estaba considerando si debería
suicidarme o no en primer lugar. De vuelta en Japón, nada me espera realmente para
regresar. No la escuela donde no tenía amigos, ni mi abusivo padre de mierda.
Pensando en ello, ¿qué me mantenía vivo allí de todos modos? ¿Era la necesidad de ver
el próximo número de todos los mangas que estaba leyendo o el sabor de los bollos de
carne de la panadería que estaba cerca de donde vivía? Porque si es así, entonces tengo
que decir: Kaga Michio, esas fueron unas razónes legítimamente horribles para continuar
aguantando la vida de mierda que estabas llevando.
¿Viviré realmente en este mundo? ¿Puedo hacerlo? La ropa que me presentó el Jefe era
demasiado grande para mí y no me quedaba en absoluto. Eran ásperas, picaban y no
eran cómodas en absoluto, como esa toalla hecha jirones con la que tuve que
secarme. Supongo que otra cosa de la que tendré que despedirme será la ropa suave y
cómoda que llevé toda mi vida. Ehh, está bien, está bien. Solo otro compromiso al que
36 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
tendré que acostumbrarme. Además, si todos los aldeanos los usaban, eso significa que
no son tan malos como parecen. Solo tengo que dejar de ser tan quisquilloso con todo y
agradecerle que me haya prestado su ropa. Traté de usar Identificar en ellos, pero
aparentemente la ropa normal no era considerada un elemento por los sistemas del
juego. Debo asegurarme de recordar que existe tal distinción, pero por ahora hay cosas
más importantes en las que tengo que centrar mi atención.
Por el momento, supongo que debería eliminar a Durandal de los elementos que he
equipado. Es una gran espada. Una espada asombrosa. Una espada muy poderosa. Me
di cuenta completamente de eso durante esa pelea anterior.
Por eso exactamente puede convertirse en el objetivo de ladrones u otros bandidos. Si se

trata de un juego, probablemente no será robado, porque debería estar seguro en el
espacio de mi inventario personal, pero será una historia completamente diferente si esto
no es un juego. Por ahora es mi única arma, así que si la pierdo estaré metido en una
mierda tan profunda que ni siquiera quiero imaginarlo. Creo que el mejor curso de acción
con respecto a eso será dormir con un ojo abierto, en caso de que alguien intentara
engañarme con sus dedos pegajosos.
Con respecto a eso, tengo curiosidad por las sandalias que estoy usando en este
momento, porque técnicamente son propiedad de alguien que me he apropiado
ilegalmente al despertar en este mundo. Entonces, si las sandalias de otra persona
pueden convertirse en mías cuando las roban, entonces probablemente se pueda aplicar
lo mismo a mi Durandal. Así que, al igual que en la vida real, robar puede ir en ambos
sentidos aquí, excepto por el hecho de que si me roban mi Durandal, será equivalente a
perder 63 de mis puntos de bonificación que gasté para obtenerlo, y si hay Una cosa que
puedo considerar como mi aliado en este mundo extraño y desconocido, serían los
Puntos de bonificación, sin lugar a dudas. Esos 99 puntos que recibí al principio me
ayudaron enormemente a tener una buena ventaja inicial, por lo que tengo que
asegurarme de que atesoraré cada uno de ellos que pueda obtener a partir de ahora.
Otra cosa de la que tengo que tener cuidado es la posibilidad de que quienes quieran
robarme Durandal lo hagan de la manera más fácil posible: matándome a mí, su dueño
para obtenerlo, lo que nos lleva al siguiente número: ¿Cómo se trata la muerte en este
mundo? Cuando muera, ¿seré revivido en la iglesia o catedral más cercana con un poco
menos de oro en mi bolsillo y un valor de experiencia reducido, o la muerte será tratada
aquí de la misma manera que lo fue en mi mundo, algo definitivo que no se puede
deshacer por cualquier medio? En cualquier caso, no debería andar con mi espada
sagrada en pantalla completa así todo el tiempo si quiero evitar problemas. En el peor de
los casos, simplemente usaré la opción de reinicio para deshacerme de él. Si ya no
puedo usarlo, ¡nadie más lo hará!
Pero espera, ¿podré eliminarlo después de que me lo roben?
Bien, es hora de una pequeña prueba.
37 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Intenté restablecer mi personaje de tal manera que no tuviera Durandal, es decir, al no

poner suficientes puntos de bonificación en la categoría de armas de bonificación. Como
resultado, me quitaron el anillo de determinación que llevaba en el dedo. Así que es
como sospechaba, ¿eh? Parece que si realmente me roban Durandal, se desperdiciarán
tanto las bonificaciones de estadísticas que me estaba dando como los puntos de
bonificación necesarios para obtenerlo.
Después de realizar otro reinicio para recuperar a Durandal, me quedé con él por un
tiempo, contemplando mis opciones aquí. Por ahora eliminé Armas de Bonificación
VI de mi lista de habilidades, haciendo que Durandal desapareciera.
Bien, ahora que eso está hecho, tal vez debería jugar un poco con la configuración de
Trabajos. Imaginé la pantalla de estado de mi personaje en mi cabeza y pasé a la lista de
trabajos que tenía disponibles. Actualmente había 3 de ellos.
Aldeano Lv2
Ladrón Lv2
Héroe Lv1
El tercero, Héroe, no estaba presente cuando me desperté, así que supongo que debe
haberse desbloqueado después de la batalla con los Bandidos. Me pregunto si es quizás
porque el Jefe me vio como un héroe después de que lo ayudé. Muy bien, examinemos
esa nueva clase mía un poco más de cerca, ¿de acuerdo?
Héroe Lv1
Efecto de clase: Valentía heroica - aumenta el valor de cada estadística
en 10 puntos
Habilidad de clase: Abrumador
Me parece un trabajo bastante bueno, definitivamente eficiente en términos de
bonificaciones de estadísticas que proporciona. En cuanto a la adquisición... ya que
obtuve el trabajo de ladrón al robar un par de sandalias, entonces realmente debí haber
adquirido el trabajo de héroe después de derrotar a esos bandidos. ¿Tendré que subir de
nivel este trabajo realizando otras hazañas heroicas? Y me pregunto si los aumentos de
estadísticas seguirán aumentando con los niveles de clase. Porque incluso en Lv1 es
muuuucho mejor que los de los otros dos, pero supongo que eso era de esperar de una
clase reservada exclusivamente para héroes. En cuanto a los otros dos, el trabajo de
aldeano otorga solo un ligero impulso a la estadística de STR[4] y no otorga ninguna
habilidad adicional para acompañarlo, por lo que es literalmente el más basura de todos
los trabajos. El trabajo de ladrón era algo mejor que el aldeano, excepto por el hecho de
que, en lugar de un ligero aumento de STR, ofrecía un impulso a la estadística AGI[5],
pero tampoco tenía habilidades asociadas. En conclusión, esas dos clases iniciales
apestan tanto que en realidad es increíble lo malas que son.
___________________________________________
4. Strength/Fuerza del Personaje
5. Agilidad
38 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Muy bien, eso lo arregla, volveré a realizar el reinicio del personaje ya que logré adquirir
ese tercer trabajo. Esta vez, tal vez intente construirme en torno a esto y poner todos los
puntos de bonificación restantes en las habilidades basadas en la experiencia. Sí, suena
como un buen plan.
Parte 6
Kaga Michio: Humano Masculino 17 años

Trabajos: Aldeano Lv2 Ladrón Lv2 Héroe Lv1
Equipo: Sandalias
Después de completar el personaje que reinicié, usé Identificar en mí mismo. Ahora tenía
tres trabajos.
Pero espera un minuto, ¿no debería ser Héroe el primero? Intenté cambiar Héroe con
Aldeano. Pero no hizo nada. Entonces, ¿estás tratando de decirme que solo aldeano y
ladrón pueden establecerse como el primer trabajo? ¡¿Por qué es eso?! Eh, esto apesta
mucho, pero supongo que no sirve de nada. Establezcamos a Héroe como el segundo
trabajo y al ladrón como el tercero, que aparentemente ha avanzado a Lv2.
「Lamento molestarlo, Michio-sama, pero ¿puedo tener un momento de su tiempo?」
El jefe de la aldea vino a verme de nuevo.
「Claro, no me importa. ¿Que necesitas? 」
No sé ustedes, pero para mí la actitud del Jefe comenzó a parecer un poco demasiado
humilde, casi como si intentara demasiado besarme el trasero. Sé que probablemente se
sienta extremadamente agradecido conmigo por salvarle la vida, pero eso es ir
demasiado lejos, incluso para mis estándares. Sé que con el poder de Durandal pude
cortar a esos bandidos como hierba en el jardín, pero eso no me hace todopoderoso ni
nada de eso. Si piensa que de ahora en adelante mi presencia aquí será todo lo que
necesitarán para evitar que otros bandidos ataquen la aldea, entonces odio decírselo,
pero está muy equivocado. Pase lo que pase, la aldea debe permanecer alerta. Por otra
parte, tal vez por eso es exactamente así para mí. ¿Quizás piensa que al ponerse de mi
lado, podrá convencerme de convertirme en el protector de la aldea?
Uf, esto parece ser aún más molesto de lo que había anticipado inicialmente. Me
pregunto si hay algo que pueda hacer para evitar tener que lidiar con un dolor de cabeza
tan grande.
「El desayuno se servirá más tarde, pero primero me gustaría que me acompañaras
afuera. Hemos reunido todo el equipo del bandido que quedó después de que se
39 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
deshiciera de ellos y sería un honor si pudiera inspeccionarlo conmigo y con los demás
aldeanos 」
「Está bien, lo haré」
Ahora esto se está poniendo interesante. ¿Inspección? ¿Para qué? ¿Vamos a distribuir
el equipo de bandidos sobrante entre nosotros? Porque si es así, entonces debería tener
derecho a reclamar como mío el equipo de cada Bandido que haya matado
personalmente. Si tengo suerte, tal vez algunos de ellos tuvieran algunas cosas buenas
que podría usar, pero si no, permitiré que los aldeanos las tengan. Tal vez puedan
venderlo por un buen precio, lo que a su vez me daría algunos puntos con ellos.
「Entonces, por favor, sígueme」
「Claro, pero ¿está realmente bien que reclame parte del equipo como mío?」
Pero solo para estar seguro, decidí preguntarle al Jefe al respecto.
「Por supuesto. ¡Por derecho propio, el equipo de cada hombre que derrotaste es tuyo
para que lo tomes, Michio-sama! 」
「Bien. 」
Así que tenía razón y simplemente confirmó mis sospechas. También logré aprender
sobre una de las leyes que gobiernan este mundo: esencialmente, las pertenencias de
cada persona que matas son tuyas. Creo que concuerda con el escenario, a menos que
esos sean los tiempos medievales con sistemas policiales y judiciales agregados como
los del Japón actual.
「Esta vez mis compañeros aldeanos lograron derrotar a dos de los Bandidos. Por lo
tanto, tendré que supervisar el proceso de distribución de sus pertenencias entre ellos
para asegurar que todos reciban su parte igual y... espero no traspasar mis límites,
Michio-sama, pero si sucediera que ningun equipo suyo sea de su agrado, ¿podría
considerar compartirlo con nosotros? 」
Vaya, ¿todos esos aldeanos lograron derrotar solo a dos Bandidos? Esto es tan ridículo
que ni siquiera es gracioso. Por otra parte, tengo que tener en cuenta que lucharon
contra ellos armados con nada más que simples armas y herramientas agrícolas,
mientras yo los atacaba con una maldita Espada Sagrada.
「Entiendo tu situación. Si te va a ser de ayuda, no me importa compartir parte de mi

botín 」
Hasta que no aprenda todas las costumbres de este mundo correctamente, mi mejor
curso de acción sería seguir cualquiera de las sugerencias que se me den, siempre que
no sean demasiado absurdas, por supuesto. Sé que técnicamente yo fui la razón por la
40 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
que lograron mantener sus hogares y familias a salvo, pero acaparar todo el botín de
guerra para mí sería la movida de un imbécil total. Hay que pensar en las consecuencias
a largo plazo aquí. Con su armamento actual, apenas lograron derrotar a dos de los
Bandidos mientras mi Durandal hizo el resto por ellos. Pero cuando deje este pueblo para
seguir adelante con mi nueva vida, no habrá nadie en quien puedan confiar más que en
ellos mismos y para eso, van a necesitar todo lo que puedan tener en sus manos.
「Gracias! En nombre de todos los aldeanos, ¡gracias desde el fondo de mi corazón! 」
Hombre, realmente no estoy acostumbrado a que la gente me agradezca por nada.
「No te preocupes por eso, hice lo que cualquier otra persona haría si estuvieran en mi
lugar. 」
De alguna manera me las arreglé para sacar esa línea a rastras de mi garganta. Bien,
pasemos al siguiente punto del negocio. Dado que mi Identificar es una habilidad
adicional, no creo que alguien como el Jefe vaya a tener algo similar, así que tal vez me
haga útil ayudándolos a clasificar las cosas que podrían ser genuinamente útiles de los
trozos de basura ordinarios. En una nota al margen completamente ajena...
Los aldeanos parecen tomarme por alguien cuyo nivel está por encima de 30.
Durante esa batalla anterior, los aldeanos y los bandidos tenían más o menos el mismo
nivel, que era aproximadamente 25, aunque algunos de los bandidos obviamente eran
más altos que eso, considerando la proporción total de bajas/muertes de ambos
lados. Entonces, considerando que yo mismo estoy en los primeros niveles en todos mis
trabajos, no será exagerado decir que mi Espada Sagrada Durandal básicamente me ha
cargado con fuerza durante mi primera batalla. Así de OP es esa arma.
Fuimos a las afueras del pueblo donde tuvo lugar la batalla con los bandidos. Su equipo
fue depositado en el suelo allí, esperándonos, custodiado por uno de los
aldeanos. ¿Podría ser este comerciante Lv6, el que podía hablar el idioma Brahim?
「Este buen hombre aquí es Picker, el único comerciante en nuestro pueblo.」
「El nombre es Picker, como dijo el Jefe. Joven, permíteme expresar mi más profunda
gratitud por salvar a nuestra aldea de esos bandidos antes 」
41 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
42 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Soy Michio. No he hecho nada especial, así que deja de exagerar 」
「Como desees. Este es el equipo que logramos rescatar de los Bandidos」
Al mirar más de cerca, vi todas las Armaduras de cuero, zapatos y armas que llevaban
los Bandidos que hemos asesinado.
「Ahh, sí, gracias. ¡Regocijémonos y alabemos al joven héroe que derrotó a la mayoría
de los Bandidos él solo! Ahora, estos elementos aquí... 」
「No me importa. 」
No me interesa la parte de los artículos que pertenece a los dos aldeanos. Todo lo que
me importa es mi parte del botín.
「Michio-sama, ¿tienes suficiente espacio?」
「¿Espacio?」
¡Joder, esta es la terminología de la que no sé nada! ¿Qué hay de tener suficiente

espacio?
「Oh, les pido perdón, ¿he dicho algo mal en Brahim? Permítame reformular
entonces. ¿Tiene suficiente espacio en el inventario para todos los artículos para los que
es elegible? 」
「Hmm, tienes razón. Puede que no sea suficiente para tantos artículos 」
No entiendo. ¿No es suficiente el espacio en el inventario que ya tengo?
「¿En realidad? ¿No es Michio-sama un aventurero? 」
「Bueno, algo en ese sentido.」
¿Tiene este mundo alguna definición especial de quiénes son los Aventureros? Vamos
Michio, hagas lo que hagas ahora, no les dejes saber que no tienes ni idea de lo que
están hablando. Mantén tu máscara de engaño puesta y no dejes que se caiga pase lo
que pase.
「Bueno, entonces debería poder acceder a su Caja de Artículos. ¿No es así como
equipaste esa maravillosa espada tuya que usaste para deshacerte de esos Bandidos?
」
43 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
El jefe me ofreció una mano amiga. Entonces, ¿eso es lo que es una caja de
artículos? Sería terriblemente dulce si ese fuera realmente el caso.
Ahora que lo pienso, cuando realicé un reinicio de personaje, mi Durandal no estaba

equipado. Entonces, según lo que me estaba diciendo el Jefe, debe haber ido a alguna
parte.
「Caja de artículos, abierta. Espacio de artículos, abierto. Inventario, abierto. Bolsa de

herramientas, abierta. 」
Intenté usar comandos hablados de nuevo, pero al igual que la última vez que lo intenté,
no pasó nada. ¿Estoy haciendo algo mal aquí? ¿O la ortografía es diferente? De todos
modos, la conclusión por ahora es que no sé cómo abrir una Caja de Artículos. Y para
agregar a la lista de mis problemas (que crecía rápidamente), tanto el Jefe del Pueblo
como el comerciante me miraban con desconfianza.
Parte 7
Mira, sé que debo parecer una mierda ahora mismo, ¿de acuerdo? ¡Me doy cuenta de
que y esas miradas suyas me lastiman más de lo que lo harían mil insultos verbales
reales!
¡Doloroso! ¡Esto es demasiado doloroso! ¡Es como si me viera obligado a revivir el

trauma de mis años chuunibyou[6] de nuevo! ¡N-No, calla, oh el poder prohibido que
habita dentro de mi mano izquierda! Aunque sientas enojo por esos insignificantes
campesinos que se burlan de tu anfitrión, no debes desatar tu ira sobre esta indigna
llanura de existencia si el equilibrio es permanecer ileso… ¡joder! ¡Lo hice otra vez! ¡Mi
oscura historia! ¡El pasado vergonzoso que estaba tratando de dejar atrás! ¡Todo está
volviendo a mí!
「¿Bien? ¿Cómo está, Michio-sama? ¿Puedes hacerlo? 」
「Lo haría si pudiera, pero desafortunadamente parece que mi espacio de inventario está
completamente lleno.」
Eso fue obviamente una mentira, pero en este momento no se me ocurrió nada mejor,
para explicar lo que le sucedió a mi Durandal, así que solo tengo que esperar que suene
lo suficientemente creíble como para quitármelos de encima. Y ya que estamos en eso,
¿a dónde fue esa maldita espada de todos modos?
「Oh, entonces eso es realmente desafortunado. Dime, Michio-sama, ¿alguna vez has
estado en la ciudad de Veil? 」
___________________________________________
6. Sindrome de octavo grado. Nota A13L: Potente el CRINGE eso explica un poco lo del bullying…
44 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「¿Hm? No, no puedo decir que lo hice 」
「En realidad, me dirigiré allí mañana al amanecer para hacer mis negocios
comerciales. Si le parece bien, podría llevar todo su equipo allí en mi carreta. La ciudad
de Veil tiene muchas tiendas que se especializan en armas y armaduras para
aventureros, por lo que podría venderse fácilmente allí sin ningún problema. 」
El comerciante ofrece. Para ser honesto, esperaba que me comprara toda esa mierda de
inmediato, pero parece que las cosas no serán tan simples. Sin embargo, si se ofrece tan
amablemente a hacer esto por mí, probablemente debería aceptar su amable oferta.
「Muchas gracias. Si pudieras hacer eso por mí, te lo agradecería mucho. 」
Es bueno que no tenga que utilizar menús complicados para entregar sus pertenencias a
otras personas.
「Maravilloso. Dicho esto, aquí están tus Tarjetas de Inteligencia de los Bandidos. 」
El comerciante me presentó una tarjeta del tamaño de una libreta.
「¿Tarjeta... de Inteligencia?」
Le pregunto de vuelta, inseguro de lo que realmente era esa cosa.
「Es una prueba de que has derrotado a todos esos Bandidos que abandonaron el
cuerpo de su líder después de la pelea. Con un grupo tan grande como ellos, algunos de
ellos seguramente serán notorios criminales buscados, así que si lo presenta en la sede
de la Orden de los Caballeros del Veil, estoy seguro de que será elegible para una buena
recompensa. 」
「¿Es eso así? 」
Al principio, el término de la Tarjeta de Inteligencia parecía más problemático de lo que

valía, pero ahora que el comerciante me lo explicó en detalle, todo el asunto se volvió
bastante fácil de entender. Este es un mundo con un entorno medieval donde los ataques
de los bandidos son comunes, por lo que sería lógico pensar que algunos de ellos
acumularon mucha infamia a su nombre, lo que resultó en el envío de carteles de
buscados con sus rostros por todo el reino. Así que esta pequeña tarjeta es la prueba de
que se ha hecho para que todo el mundo esté advertido, ¿eh? ¿Y podría sacar algo de
efectivo? Bueno, ¡cuenta conmigo!
Por supuesto, después de ser asesinados, los mismos Bandidos no volverán a la vida,
¿verdad? Claro, por supuesto. Si este es el mundo real, entonces debe ser así. Solo una
vida por persona, no se permiten repeticiones ni reapariciones.
45 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
A pesar de que entendí más o menos los principios detrás de las Tarjetas de Inteligencia
y cómo funcionaban, todavía era una gran cantidad de información arrojada sobre mí de
una vez, por lo que no pude evitar sentirme un poco abrumado. Examiné la Tarjeta una
vez más solo para asegurarme de que no me perdí nada importante y luego procedí con
la inspección de mi parte del equipo de los Bandidos.
La mayor parte consistía en espadas de cobre y bronce, pero mis ojos se sintieron
inmediatamente atraídos hacia una espada de hierro. Parecía estar al menos un rango
por encima del resto de la basura común, lo que la convierte en un arma rara. Bueno,
mierda. De hecho, no quiero que sea raro. Cuanto más raro sea el artículo, mayor será la
posibilidad de que alguien me apunte para robarlo.
Mirando todas las espadas con Identificar, hubo una cosa que me sorprendió como
extraña.
Una de las Espadas de Bronce más atractivas tenía una ventana vacía. El resto de las
Espadas de Cobre no tenía ninguna ventana.
「¿Está todo bien, Michio-sama? ¿Algo te ha llamado la atención? 」
El comerciante me preguntó mientras examinaba la Espada de Bronce en mi

mano. Durandal también tenía ventanas como esa, pero estaban llenas de varias
habilidades. Entonces, ¿podría ser que esta ventana vacía sea en realidad un espacio de
habilidad?
「Esta parece ser una buena arma, mejor que el resto de similares.」
「Oh, ¿entonces pudiste darte cuenta de eso? Para alguien que no es un comerciante,
parece tener un buen ojo 」
Sin embargo, existe un pequeño problema. No sé cómo adquirir y equipar habilidades.
「Habilidad. Espacio de habilidad. Otorgar habilidad. Asignar habilidad. 」
Murmuré para mí una y otra vez, no pasó nada y nada cambió, como esperaba. Ah,
bueno, no como si esperara que fuera diferente a todas esas otras ocasiones en las que
traté de usar comandos hablados solo para terminar severamente decepcionado. Por
ahora, debería terminar de evaluar y tal vez considerar otro reinicio de personaje para ver
si realmente se puede hacer algo al respecto.
「Si se está preguntando acerca de los espacios de habilidades, permítame

explicarle. Pueden ser creados por los herreros cuando los fusionan de los Cristales de
Habilidad correspondientes. ¿La espada que estás sosteniendo tiene alguna habilidad
asignada? 」
「No, no veo nada de eso. La ranura está vacía. 」

46 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Eso es desafortunado, pero no hay nada de qué preocuparse.」
Así que parece que voy a necesitar esos Cristales de habilidad para agregar habilidades
a las armas y solo podré hacerlo en lo de un herrero, o tal vez pueda hacerlo yo mismo si
obtengo el Trabajo de Herrero.
「En general, esta no es una mala espada, así que creo que podría hacer precisamente
eso」
「Michio-sama, ¿puedes saber si un arma tiene una habilidad adjunta o no?」
Preguntó el jefe de la aldea.
「Generalmente, sí. Creo que puedes llamarlo 「La intuición de un aventurero」.
Dado que Identificar es una habilidad adicional, muy pocas personas deberían poseerla,
así que creo que sería prudente por mi parte no mencionar que tengo una habilidad como
esa.
「Si ese es el caso, ¿puedo molestarlo con mirar al resto de ellos con sus ojos
perspicaces? Nos haría la vida mucho más fácil si pudiéramos elegir las mejores posibles
con el fin de defendernos y vender las que no necesitaremos 」
「Supongo que puedo hacer eso, pero no me culpes si habrá algo que no podré
entender.」
「Tienes mi eterna gratitud, Michio-sama. Bueno, entonces hagámoslo de inmediato. 」
Y seguí al jefe de la aldea para inspeccionar el resto del armamento. Mirar a través de
todos ellos me tomó algo de tiempo, pero cuando finalmente terminé, pude decir con
absoluta certeza que ninguna otra arma aparte de las que me fueron asignadas tenía
habilidades o ranuras de habilidad en ellas. Lo mismo ocurrió con todas las armaduras y
un pañuelo que se encontraron entre las cosas que los Bandidos dejaron caer cuando
murieron.
¿Eh? ¿Un pañuelo? ¿Era ese el que llevaba el líder de los bandidos? Debo haberlo
perdido en el fragor de la batalla.
… O tal vez no. Pensando en ello ahora, ¡no tiene por qué ser parte del equipo del Líder
de los Bandidos en absoluto!
Justo ahora, todos los detalles más finos comenzaron a volver a mí. Tal Pañuelo no fue
usado por el Líder de los Bandidos, sino por algunos de los miembros comunes que
fueron llamados Bandido de Pañuelos. Solo un trozo de tela común usado por los tipos
más comunes. Tiene mucho sentido. Si un bandido usa un Pañuelo, se convierte en un
47 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
’’Bandido de Pañuelo’’ de lo contrario sería un simple bandido sin ningún rasgo

distintivo. ¿Ves? Completamente lógico… ¡no!
Este es un mundo de juego, por lo que debe haber algún truco oculto. Entonces, querido
Pañuelo, ¿qué eres exactamente?
「¿Qué es este pañuelo de aquí?」
「Creo que es lo más común usado por Bandidos.」
Pero contrariamente a mis expectativas, el comerciante no me impartió ningún

conocimiento útil.
「¿Eh? ¿Qué está haciendo aquí? Si la memoria no me falla, ninguno de los Bandidos
usaba algo así 」
El jefe de la aldea dijo algo verdaderamente escandaloso. ¡¿Ninguno de ellos lo

usó?! Pero... pero eso significaría que mi propia memoria me mintió... ¿o realmente? ¿Tal
vez realmente no había Bandidos de Pañuelo en el grupo que atacó la aldea y fue solo
un truco de mi mente que estaba bastante alta en adrenalina en el momento en que todo
sucedió? Pero eso significaría que alguien lo ha colocado aquí deliberadamente. O que
fue simplemente una caída rara y tuve la suerte de obtenerla durante la primera batalla
tutorial.
Es gracioso, ¿no?
Cuando todavía vivía en Japón (se siente extraño expresarlo así cuando consideras el
hecho de que lo dejé literalmente hace unas horas, pero lo que sea). A lo largo de mi vida
anterior fui sobre todo un perdedor que solía llorar hasta quedarse dormido todas las
noches, no me gustaba destacar y ni meterme en peleas. Pero este mundo no es el
Japón moderno. En este mundo, si subestimas incluso la más pequeña de las amenazas,
podrías pagar con tu vida. Soy el ejemplo perfecto de eso. No sé cómo llegué aquí, pero
lo hice, y usando mi arma-trampa he terminado con la vida de muchas personas que
probablemente no esperaban morir hoy, salvando así a la aldea y a sus habitantes de lo
que sucedería. Probablemente sea un final morboso (a pesar de que salvar la aldea no
era mi intención en lo más mínimo, pero decirles que eso sería demasiado como una
flecha en mi propia rodilla, así que simplemente no voy a hacer eso.)
De todos modos, creo que me estoy saliendo demasiado del tema, así que dejenme
volver antes de que las cosas se pongan más raras de lo que ya son.
Parte 8
48 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
El jefe de la aldea mira intensamente al pañuelo y frunce el ceño como si estuviera

tratando de recordar algo con toda su capacidad mental.
「Puede que me equivoque... pero creo que eso era lo que llevaba puesto el líder de los
Bandidos」
「¿Oh realmente ahora? 」
El rostro del comerciante se distorsionó por la sorpresa.
「XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX?」
「¡XXXXX, XXXXXXXXXX!」
A juzgar por su reacción inocente en este momento, no podría haber sido el

comerciante. O eso, o es un muy buen actor que no tiene problemas para enmascarar
sus verdaderas emociones, lo cual dudo mucho. Lo mismo ocurre con el jefe de la
aldea. No habría hecho ese comentario si fuera él quien reemplazó el artículo.
「Eso es imposible. ¡Permíteme verificar de inmediato! 」
Grita y luego se va rápidamente.
Me pregunto qué pasará ahora. ¿Se puede encontrar el equipo (supuestamente) robado
con tanta facilidad? Además, actualmente solo soy un aldeano Lv2, por lo que, si es
posible, me gustaría evitar estar en el centro de atención de todos tanto como sea
posible. Si por casualidad esto se convierte en una situación más grave que involucre a
toda la aldea, es posible que descubran que realmente he robado las sandalias que estoy
usando en este momento y conectan automáticamente el cambio de Pañuelo conmigo. Si
toda la aldea me atacara a la vez por eso, no habría forma de que pudiera ganar contra
todos ellos.
¿Quizás no debería haberlo mencionado después de todo? ¿Fui demasiado apresurado

con eso?
Dicho esto, incluso si robé esas sandalias, el mejor curso de acción por ahora sería
guardar silencio y ver cómo se desarrolla la situación.
Por lo menos, ¿quizás debería tener lista mi Durandal?
Mientras estaba allí, contemplando lo que debería hacer ahora, apareció una mujer que
llevaba tres espadas. ¿Podrían pertenecer a antiguos aventureros?
「 ¿Quieres que las evalúe también?」

Le pregunto al comerciante.
49 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Si fuera tan amable.」
「Está bien, veamos a qué nos enfrentamos aquí」
「XXXXXXXXXXXXXXXXX X.」
「XXXX X.」
Impulsada por las ininteligibles palabras del comerciante, la mujer me presentó las
espadas. Según la ventana Identificar, su nombre era Teirihi, de 31 años. ¿Quizás era la
viuda de algún Aventurero?
Estaba bastante bien formada y tenía el pelo rubio largo y trenzado, típico de las mujeres
procedentes del campo de Europa del Este. Desde la perspectiva de alguien como yo,
una estudiante de secundaria que ni siquiera había llegado a la edad adulta, tenía la
edad suficiente para ser considerada una señora, en el sentido positivo de la
palabra. Para ser honesto, cuanto más la miraba, más partes de mí se ponían nerviosas
y picaban. Normalmente, las viudas y las mujeres casadas no están en mi zona de strike,
pero sentí que podía hacer una excepción solo para ella. Después de todo, soy el héroe
que salvó esta aldea, así que tal vez con un poco de ayuda de la persuasión gentil
estaría dispuesta a hacerme compañía esta noche… sí, claro, como si eso fuera a pasar.
Vamos a portarnos bien por el momento y sacudirnos cualquier pensamiento

inapropiado. Sostengo la espada en mis manos y la miro con curiosidad. El arma que
sostengo ahora es una espada de una mano llamada Flame Rapier[7]. Por el aspecto y
la descripción de su habilidad, es un arma de tipo estoque que inflige daño de fuego en
lugar de daño físico regular.
「Esta es una espada bastante buena」
「XXXXXXXXXXXXXXXXX.」
「La Señora Teirihi dice que está agradecida por tus humildes palabras, Michio-sama. 」
Luego agarré la espada firmemente con ambas manos y la balanceé varias veces
mientras exclamaba:
「¡Espada de fuego! 」
No pasó nada, nada cambió. La hoja del estoque no estaba cubierta de fuego ni
nada. Todo siguió siendo el mismo sin importar cuántas veces repetí mi movimiento de
balanceo. * Suspiro * ¿Estoy realmente loco? Porque ya sé que no va a funcionar y, sin
embargo, aquí estoy, intentando lo mismo de nuevo. Si eso no es una locura, entonces
no sé qué es.
___________________________________________
7. Estoque de Fuego, Se queda en ingles para que no suene tan redundante.
50 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「……… ..」
「……………… ..」
Teirihi-san y el comerciante me están mirando con esos ojos sospechosos de nuevo.
¡Ahí está, otra bandera de muerte!
Pero justo cuando estaba a punto de caer en la depresión, una misteriosa fórmula de
hechizo apareció en mi cabeza. ¿Debería recitarlo? Algo decía que hacerlo realmente
activará la habilidad que permanece inactiva dentro del arma, así que creo que al menos
vale la pena intentarlo. Bueno, aquí va.
「¡Responde a la ardiente voluntad de mi corazón y manifiéstate! ¡Espada de fuego! 」
Grité el hechizo y balanceé el estoque desde arriba de mi cabeza. Después de un breve

retraso de 0,5 segundos, una estela de fuego siguió la trayectoria del corte que he
realizado.
Oh, vaya. Esto. Es. ¡Impresionante!
「¡Haaa….!」
Teirihi-san también pareció bastante sorprendida por ese repentino espectáculo. Uh,
señora, ¿por qué está tan sorprendida? Esta es la espada de su difunto esposo,
¿verdad? ¿Nunca lo has visto hacer algo así… no. Si supiera que la espada puede hacer
algo así, entonces no se molestaría en traerla para evaluarla.
Entonces, el jefe de la aldea apareció en el borde de mi campo de visión, hablando con

los otros aldeanos, quienes probablemente me vieron usando esa habilidad en este
momento, porque me estaban señalando con el dedo y hablando con bastante
entusiasmo, lo que envía mi mente a un estado de alarma, así que traté de observarlos
sin que sea demasiado obvio que los estoy mirando. ¿Y si se enteraran de mi delito de
robo de sandalias? ¿Qué le sucede a un ladrón una vez que lo atrapan? ¿Me convertirán
en un ejemplo y me azotarán frente a todo el pueblo? ¿O me cortarán la mano? ¿O tal
vez me arrojarán a una tetera llena de alquitrán y me echarán plumas para castigarme y
convertirme simultáneamente en el hazmerreír? Eso sin duda sería una buena
demostración de lo que les pasa a quienes se atreven a infringir la ley, jaja, jajajajajaja.
¡No Michio, no debes pensar así todo el tiempo! Sé que mi mentalidad de marginado
probablemente tiene la culpa aquí, pero ¿realmente puedes culparme por dudar
constantemente de todos los que me rodean? Toda mi vida me ha demostrado una y otra
vez que los demás solo quieren lastimarme, por eso comencé a distanciarme de ellos en
primer lugar. Pero este extraño mundo nuevo no es, al menos en teoría, como el Japón
que decidí dejar atrás. Nadie me conoce aquí, así que no debes suponer que también te
tratarán como un idiota. Puede ser difícil... diablos, ciertamente será difícil, pero tal vez
51 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
debería intentar tener un poco más de fe en la gente. Además, incluso si robé esas
sandalias de ese granero, no hay evidencia concreta que indique que soy el culpable, y
ciertamente no estaban etiquetadas con el nombre de nadie.
「XXXXXXXXXXX! XXX, XXXXXXXXXXXXXXXX! 」
「XXX X. XXX, XXXXXXXX X.」
Junto a mí, el comerciante y Teirihi-san también discutieron algo que todavía no podía
entender. Lo único de lo que estaba absolutamente seguro era del hecho de que después
de usar esa habilidad mi cuerpo de repente se volvió bastante cansado y pesado. Aun
así, el cansancio que sentía ahora mismo no era físico, sino mental, lo que me hacía
sentir extremadamente cansado, perdiendo las ganas de hacer cualquier cosa que
requiriera algún tipo de esfuerzo por mi parte. Como resultado, el estoque en mis manos
se hacía cada vez más pesado con cada intento consecutivo de balancearlo. Siguiendo
los estándares de los juegos de rol clásicos, las habilidades deben tener algún costo para
usarlas, como MP o algo por el estilo y probablemente gasté demasiado. Pero supongo
que era de esperar. Después de todo, actualmente solo tengo Lv2 en el más básico de
los trabajos básicos, por lo que sería lógico pensar que mi capacidad para usar
habilidades y hechizos se vería muy obstaculizada por tener estadísticas abismalmente
bajas. Y mientras estamos en el tema de las estadísticas, usé Identificar en mí mismo
para verificar mi estado y, efectivamente, justo debajo de la barra de HP roja y encima de
la barra de Resistencia verde había una barra azul con la etiqueta MP, que se agotó en
aproximadamente un 75%. Ay. Como yo pensaba. Hasta que gane algunos niveles más,
supongo que no habrá uso excesivo de habilidades.
「Entonces, ¿qué te gustaría hacer con esa arma, Michio-sama?」
「 ¿A que te refieres? 」
「¿A qué precio te gustaría venderlo?」
Pregunta el comerciante. Oh, es cierto. Ya que soy yo quien lo evalúa, supongo que me
corresponde a mí decidir qué hacer con él.
Vender o no vender, esa es la cuestión. ¿Qué tengo que hacer? Decisiones, decisiones,
decisiones.
Parte 9
「Yo ... no lo sé, de verdad. No conozco bien cómo funciona el mercado, por lo que no sé
cuál sería la mejor decisión aquí. Diablos, ni siquiera sé el precio de mercado habitual de
esta espada. 」
52 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「¿Entonces no tienes intención de venderlo?」
「Como te dije, no sé el precio de mercado exacto, así que no puedo tomar una decisión
así de manera descuidada. Creo que lo mejor que podemos hacer ahora es ir a la Tienda
de Armas de la ciudad y pedirle a alguien que nos diga el precio real de esta cosa, de lo
contrario, podríamos terminar tirando un artículo valioso a un precio muy barato. 」
Sin mencionar que ni siquiera sé qué tipo de moneda están usando aquí.
「XXXXX? XXXXXXXXXXXXXXXX? 」
「XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX X.」
Teirihi-san y el comerciante vuelven a tener una breve conversación, después de lo cual

ella inclina la cabeza hacia mí. ¿No sería bueno si ese fuera el signo de su disposición
para atenderme esta noche? ¡Hombre, eso sería totalmente asombroso!
Desafortunadamente, ese tipo de cosas probablemente no sucederán. Pero es bueno
seguir soñando, ¿verdad?
Le entregué el estoque a Teirihi-san y tomé otra espada de ella, que resultó ser una
Cimitarra de una mano con dos espacios de habilidad vacíos. Con todo, parecía otra
arma sólida.
「Este no tiene ninguna habilidad, pero parece un buen trabajo en general.」
「Supuestamente fue muy apreciado por su dueño anterior, un Aventurero que murió
tristemente en el fragor de la batalla.」
Esta vez no me preguntó cómo sabía que tenía dos espacios de habilidad libres, lo que
significa que debe haber comprado mi historia sobre que es la intuición de un Aventurero.
「Creo que también será bueno mostrárselo a alguien sepa más antes de que decidamos
qué hacer con él.」
Le entregué la cimitarra a Teirihi-san y ella inclinó la cabeza hacia mí de nuevo. El último

elemento fue una simple daga sin ningún tipo de decoración. No parece algo que se
venda por mucho dinero.
「Esto es solo una simple daga. No está mal como arma, pero no hay forma de que se
pueda vender por una cantidad significativa. Sin embargo, es fácil para que las mujeres lo
puedan usar. Como recuerdo de un antiguo aventurero debe atesórarlo.」
Bueno, amigo, vuelve a Teirihi-san.
「XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX X.」
53 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Cuando el comerciante le transmitió lo que le acabo de decir, sus ojos instantáneamente

se pusieron rojos y se humedecieron por las lágrimas. Uh-oh, podría haber hecho una
gran metida de pata. Sin embargo, soportó las ganas de llorar y regresó a casa con el
arma a cuestas. Quizás recordaba a su difunto esposo y quería estar sola por un
tiempo. Esa fue una bandera rota si es que alguna vez vi una. Sin embargo, te estaré
esperando esta noche, Teirihi-san. Mis puertas siempre estarán abiertas para ti.
Ahora que Teirihi-san se fue, el jefe de la aldea se acercó a nosotros junto con varios
otros hombres.
「Mis más humildes disculpas, Michio-sama, pero este hombre de aquí fue el
responsable de reemplazar el Pañuelo.」
El hombre que estaba siendo arrastrado detrás de él tenía las manos esposadas con un
par de esposas de madera. * Sarcásticamente * Entonces fue él quien trató de tomar lo
que no le pertenecía sin permiso. Deplorable, verdaderamente deplorable. ¡Renuncio a
ese hombre con el más desdén!
「Este es el artículo correcto que estaba tratando de ocultar.」
El jefe de la aldea instó a otro hombre a que se adelantara y me entregara el

pañuelo. Usé Identificar en él para confirmar su autenticidad.
Pañuelo de Bandido. Sin espacios de habilidad o habilidades.
「Este es el artículo en cuestión. No hay duda. 」
「Ahora, en cuanto al castigo al que este hombre será sometido...」
El Jefe dice después de que terminemos la inspección del Pañuelo de Bandido. Quería
preguntar sobre eso, pero se me adelantó. Qué considerado de él. Esto era algo que
estaba ansioso por escuchar. Tengo que saber si los criminales son entregados a
autoridades superiores o si los aldeanos se encargarán de él ellos mismos.
「Por el crimen que ha cometido contra ti, será juzgado y juzgado de acuerdo con las
reglas del pueblo. ¿Tiene alguna objeción a esa decisión? 」
Esto va a ser perfecto. Como hombre que sabe leer el estado de ánimo, solo puedo decir
una cosa en esta situación.
「Por supuesto. Haz lo que creas que es mejor. 」
「Por supuesto. Haremos precisamente eso 」
54 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Fue un destello de decepción lo que vi en los ojos del Jefe? ¿Dije
algo malo?
「XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.」
「XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.」
El Jefe habló con el criminal.
El criminal asiente y sostiene sus manos atadas frente a mí.
「Flujo del Espíritu del Agua, soplo del Espíritu del Viento, únanse y revelen la verdad
oculta. Tarjeta de inteligencia, abierta. 」
Cuando el Jefe terminó el cántico, una tarjeta salió de la mano izquierda del criminal.
¡Oooooh! ¡Qué fue eso! ¡Eso fue genial! Es como las Tarjetas de Inteligencia que me
dejaron los Bandidos. El jefe de la aldea lo tomó y murmuró algo que no pude escuchar, y
la información adicional apareció en la tarjeta.
「 ¿Qué hiciste? 」
「Agregué nueva información a la Tarjeta de Inteligencia de este hombre. La información

de que a partir de este día él será su esclavo y seguirá siendo un esclavo a menos que
sea liberado de su deber de esclavo o recomprado. 」
「Ah, está bien, genial, lo entiendo」
No lo entiendo en absoluto. ¿Qué hiciste exactamente y cómo funciona?

Por el momento, lo que sí entiendo es que las Tarjetas de Inteligencia son elementos que
contienen toda la información importante sobre una persona, por eso puede servir para
identificar a los Bandidos que fueron asesinados por mí para poder reclamar la
recompensa por ellos.
「Permítame explicar más. Las reglas de nuestra aldea establecen que si los aldeanos
cometen un delito como robar, deben ser vendidos como esclavos, donde la mitad del
dinero obtenido de esa manera va a la familia que vendió al criminal y la otra mitad se le
da a la víctima como compensación .. Por supuesto, será lo mismo en tu caso. 」
Entonces tienen un sistema de esclavos establecido aquí. No está bien.
La situación ahora estaba clara para mí. Si alguna vez se enteran de mi crimen,
terminaré como ese tipo de las esposas de madera. ¡La libertad me sería quitada y eso
es algo que absolutamente no puedo permitir!
55 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Con mucho gusto aceptaré esa oferta, pero haré que sepas que no lo reprocho por lo
que hizo. Sin resentimientos. 」
「Eso puede ser cierto, pero no cambia el hecho de que uno de los nuestros te ha hecho
daño.」
「Lo que más importa es que el responsable fue capturado. No tiene que disculparse por
nada, Jefe. 」
「Eres demasiado amable conmigo, Michio-sama. Es bueno saber que todavía hay
personas como tú en el mundo 」
「Muchas gracias. Creo que ahora podemos concluir la inspección de armas 」
「Entonces volvamos a mi casa. El desayuno debería estar listo ahora. 」
「Gracias por atenderme. 」
Agradecí que pudiéramos cambiar de tema a algo más agradable.
Me he hecho a la idea.
Me largaré de este lugar lo antes posible.
56 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Capítulo 2: Veil
Parte 1

Clase: Aldeano Lv2, Héroe Lv1, Ladrón Lv2
Accesorio: Anillo de determinación, Sandalias
「Michio-sama, eres más que bienvenido a quedarte aquí esta noche si

quieres. Prepararemos el mejor banquete posible para mostrarte nuestro agradecimiento.
」
El Jefe del Pueblo me dijo que mientras estábamos desayunando, que consistía en
avena con ensalada y queso. No puedo decir que haya sido el mejor que he tenido, pero
en general tampoco fue tan malo. Si asumimos que este es el nivel más bajo absoluto en
lo que respecta a la calidad de los alimentos y que solo puede subir en ciudades más
civilizadas, entonces creo que no tendré ningún problema para adaptarme a vivir en este
mundo, al menos mientras se trata de comida.
Por lo que dijo el Jefe, creo que es seguro asumir que la cena será más lujosa, adecuada
para un héroe que salvó a la aldea del ataque de los Bandidos. No se dijo nada sobre el
almuerzo. Es posible que esté sesgado por mi estilo de vida actual, donde siempre comía
tres comidas al día, pero parece que en este mundo el estándar es dos comidas al día:
desayuno y cena.
「Muchas gracias. Permíteme aceptar tu amable oferta 」
「Además, sobre sus planes para mañana, el comerciante dijo que su carruaje partirá
hacia la ciudad de Veil temprano en la mañana. Si planeas ir con él, te sugiero que te
vayas a dormir temprano esta noche. 」
「¿Exactamente cuánto durará el viaje a Veil?」
「Aproximadamente tres horas en carruaje.」
La pregunta más importante ahora es si tres horas aquí son lo mismo que las tres horas
en mi viejo mundo. Si asumo que lo son, entonces puedo hacer el siguiente cálculo: si
partiéramos hacia Veil alrededor de las 8:00 a.m., entonces llegaríamos a nuestro destino
alrededor de las 11:00 a.m. Si el comerciante quiere envolver todo en una excursión de
un día, tendrá que salir de la ciudad a las 3:00 p.m. para regresar a la aldea a las 6:00
p.m., lo que significa que el tiempo total que pasaría en la ciudad sería alrededor de
cuatro horas. Dijo que iba a reabastecerse de alimentos y suministros básicos, así que
57 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
creo que no debería tardar mucho en terminar. Porque si pudiéramos regresar aquí antes
de que oscurezca, tal vez tenga algo de tiempo libre para ir a pescar.
「Entonces haré lo que sugieres.」
「Maravilloso. Me aseguraré de transmitir el mensaje al comerciante. 」
Con eso resuelto, ¿qué debo hacer hasta mañana? Sentarme de brazos cruzados
definitivamente sería contraproducente, por lo que sería bueno si pudiera encontrar un
lugar para cazar algunos monstruos con el fin de aumentar mi nivel tanto como sea
posible.
「Si puedo preguntar, ¿hay mobs[1] en este pueblo?」
「mobs? ¿Quizás podrías estar hablando de monstruos? 」
「Ahh, sí. Así es. Monstruos ¿Hay monstruos por aquí? 」
Nota personal: monstruos, no mobs. Tengo que controlar mis hábitos y lenguaje de
jugador si quiero evitar que todo el mundo sospeche innecesariamente de mí.
「Bueno, supongo que hay Slow Rabbit [2] en las profundidades del bosque, no muy lejos
de aquí.」
「¿Slow Rabbit? Nunca antes había peleado con ellos. 」
El nombre sugería que eran muy débiles, pero mi instinto me decía que no debería tener
demasiada confianza todavía. ¿Quizás es uno de esos casos en los que el nombre es
engañoso, enmascarando la verdadera fuerza del monstruo?
Muy bien ahora, jefe de la aldea. ¡Es hora de que me cuentes más!
「¿Qué clase de monstruo son, exactamente? Esos Slow Rabbit, quiero decir. 」
「Oh, son relativamente inofensivos porque tienden a distanciarse de cualquier

asentamiento humano e incluso en combate directo no son una gran amenaza」
「¿Ah, entonces es así? Es bueno saberlo.」
¡Suerte la mía! Parece que podré elevar niveles con relativa facilidad si realmente son tan
débiles. Servirán como una buena forma de pasar el tiempo y quién sabe, ¿quizás
también pueda obtener algunos artículos que podré vender por una buena recompensa?
___________________________________________
1. Del ingles Mobile, que significa móvil. Se trata de un personaje no jugador que está controlado por la
máquina. A veces se usa para referise a cualquier tipo de criatura viva o personaje de fondo
2. Conejos Lentos
58 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Sí, esa debería ser mi forma de pensar actual. No sirve de nada preocuparme de que no
pueda volver a Japón por ahora. En cambio, debería concentrar toda mi energía en
asegurarme una situación relativamente estable y definitivamente necesitaré tener la
cabeza despejada para eso.
「 ¡Como se esperaba de un aventurero! A pesar de que apenas valen la pena el

esfuerzo, ¡aun así saldrás de tu camino para cazarlos y mantener la aldea a salvo de su
amenaza! 」
Amigo... creo que estás leyendo demasiado sobre eso. Además, ¿por qué has
reaccionado gritando así?
「Si son tan débiles como usted los describe, ¿entonces es realmente una razón para
emocionarse tanto con ellos?」
「S-Sí, por supuesto que lo son」
「Ajá, está bien, sigue adelante... 」
「Incluso los aldeanos pueden derrotar a uno si lo atacan en grupo.」
Oye. ¿Qué fue eso? ¿Fueron varios de ustedes para derrotar a un solo Conejo? ¿Cómo
es eso? No, Michio, mantén la calma contigo. Recuerda, Recolecta información primero,
se un imbecil crítico después.
「 ¿Qué pasa con el Drop [3]? ¿Dejan algo atrás cuando lo matas? 」
「Bueno, nos las arreglamos para rescatar la piel del conejo.」
「Ya veo. 」
¿Significa eso que su pelaje es un elemento de caída o algo que rescataron

manualmente desollando? Sería bueno si fuera lo primero.
「¿Qué pasa, Michio-sama? ¿Hay algún problema con la caza de esos monstruos? 」
Mis dudas debieron mostrarse en mi rostro, porque el Jefe me preguntó en un tono

preocupado.
「No, todo está bien」
Aunque realmente deseaba que no fuera así.
Ese fue otro dilema para mí. ¿Realmente debería hacerlo?

___________________________________________
3. Objeto de caída, o botin que deja un monstruo al ser derrotado
59 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
¿Seré yo, un personaje de bajo nivel, capaz de derrotar a los monstruos con los que los
aldeanos de nivel superior tuvieron que unirse para derrotar a uno solo? Por otra parte, si
realmente quiero vivir en este mundo como su habitante de pleno derecho,
eventualmente tendré que aventurarme en la naturaleza y comenzar a cazar monstruos
yo mismo. No tengo ninguna garantía de que este Slow Rabbit sea realmente fácil de
derrotar, pero si decido hacerlo después de todo, cuanto antes me ocupe de él, mejor.
No tengo ni idea de si puedo volver al Japón que conozco e incluso si pudiera, no sé si

quiero volver a la vida de mierda que tuve allí. Y, objetivamente hablando, cuánto peor se
puede comparar este mundo con el mío. ¿El riesgo de muerte inminente? Seguro que es
desagradable, pero todos morirán eventualmente. Irónicamente, encontré mi camino
hacia este mundo gracias a un sitio web sobre suicidios. Quería acabar con mi propia
vida, entonces, ¿qué diferencia hay si lo hago yo mismo o con la ayuda de algún
monstruo al azar? Literalmente, no tengo nada que perder, así que también podría ir a
ver esos Slow Rabbit.
「Está bien, creo que iré a ver esos monstruos ahora. No será un problema mientras
regrese aquí a tiempo para cenar, ¿verdad? 」
Mientras use mi Durandal, las cosas no deberían ir mal demasiado rápido, y si lo hacen,
siempre puedo meter la cola entre las piernas y correr. Me levanté de mi silla y comencé
a dirigirme hacia la puerta, cuando el Jefe me llamó de nuevo.
「Michio-sama. De hecho, algunos de los jóvenes de nuestra aldea también quieren

cazar a los Slow Rabbit. Si es posible, ¿estaría bien que se unieran a ti en tu aventura
por el bosque? 」
「¿Te refieres a ir a cazar con ellos?」
「Si van contigo, no tengo ninguna duda de que van a tener una buena experiencia.」
Maldita sea, ¿qué hago ahora?
Definitivamente sería más seguro si tuviera más personas conmigo. Pero…
「Con el debido respeto, pero creo que sería mejor si fuera solo. Nunca antes había
peleado con un Slow Rabbit, así que si lo peor llegara a pasar, no sé si podría mantener
a todos los demás fuera de peligro. 」
「Ahora que lo pienso, tienes razón. ¡Qué sabio de tu parte pensar en el bienestar de
nuestros jóvenes, Michio-sama! 」
Estaba eso, pero también tenía otra razón para rechazar su solicitud.
En mi nivel actual soy débil, incluso si una de mis armas es OP como el demonio, así que
si uno de los chicos que me acompañaron muriera de una muerte espantosa, sería
60 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
posible que la familia o amigos cercanos del fallecido quisieran que asumiera la
responsabilidad de eso, y dado que esta aldea ha adoptado un sistema de esclavitud,
llegué a la conclusión de que lo mejor para mí es evitar tales situaciones a toda costa. No
correré el riesgo de convertirme en esclavo por la estupidez de otra persona, ¡oh, diablos,
no!
Parte 2
Después de terminar mi comida, guardo las Tarjetas de Inteligencia de los Bandidos,

equipo la Espada de Cobre y me dirijo lentamente hacia el bosque cerca de la aldea. Por
extraño que parezca, no apareció ni un solo monstruo incluso después de haber estado
en línea recta durante unos 10 minutos. Normalmente, cuando se trata de juegos, me
habrían atacado tan pronto como diera menos de 10 pasos fuera de la aldea, lo que
debería considerarse como una zona segura para los jugadores (en este caso particular,
yo mismo), pero no, no había ni siquiera un encuentro al azar todavía. Honestamente,
estaba un poco decepcionado, pero al mismo tiempo una parte de mí se sintió aliviada de
no tener que pelear por nada todavía. Oh, mientras estamos en eso También me
preguntaba por qué alguien construiría una aldea en un lugar lleno de monstruos que
eran demasiado difíciles de vencer por la gente común. Me parece innecesariamente
peligroso y contraproducente. Además, dado que finalmente estoy solo conmigo mismo,
hay algo que quiero intentar.
「¡Tarjeta de inteligencia, abierta!」
¿Sabes lo que pasó? Sí, así es, lo adivinaste: no pasó nada grande. Pero está bien, esta
vez sabía que sucedería porque el hechizo no era el mismo que cuando lo hizo el Jefe
del Pueblo y no soy el tipo de persona que memorizaría un hechizo completo después de
escucharlo una sola vez. Así que ahora sé que incluso para mi propia Tarjeta de
Inteligencia, este encantamiento extraño es imprescindible. Y dado que lo he establecido
firmemente ahora, puedo seguir adelante sin preocuparme demasiado por eso.
Poco después de llegar a la parte más espesa del bosque, finalmente me topé con un
extraño animal, cubierto de pelaje blanco, de unos 50 cm de largo en total. ¿Podría ser
este el Slow Rabbit? Concentré mi mirada en él y usé Identificar y esto es lo que surgió:
「Slow Rabbit, Lv1」
De acuerdo, Identificar trabaja en otras cosas que no sean yo y los NPC sin ningún
problema. Afortunadamente, este tipo es solo Lv1. Pero entonces, ¿por qué los aldeanos
tendrían dificultades para luchar contra algo que básicamente tiene que ser el equivalente
en este mundo de un Slime de otros juegos de rol, es decir, el monstruo más débil
posible? Será mejor que tenga cuidado de no entregar el culo en bandeja de
plata. Quiero decir, ¿cuán grande sería la vergüenza si algo así me derrotara después de
61 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
que maté a tantos Bandidos de niveles más altos esencialmente solo por mí mismo? No
sé qué tan grande es el golpe que este tipo realmente tiene, así que creo que sería mejor
para mí usar Durandal aquí en lugar de una simple espada de cobre.
Abrí mi pantalla de estado y pasé por otro restablecimiento de personaje, volviendo a mi

configuración original donde tenía 64 puntos de bonificación para usar al regresar a 1/5
EXP requerido y EXP obtenido x5 y ponerlos todos en Bonus Weapon VI y desde Esa
actualización costó 63 puntos de bonificación en total, me quedaba 1 punto. Ahora, ¿para
qué debo usarlo?
Tal vez ... ¿Meteor Crash[4]? La descripción dice que es una magia ofensiva muy
poderosa, por lo que tenerla cerca podría resultar útil si alguna vez me encuentro en una
situación difícil. Confirmé la selección de Meteor Crash y terminé el Restablecimiento del
personaje allí. Durandal solo apareció en mi mano izquierda.
Inicialmente pensé que si usaba magia no tendría que recurrir al uso de Durandal, pero
en caso de que no pueda acabar con ese monstruo de un solo golpe, será mi plan de
respaldo. Lo puse en mi cintura, pero moverme con dos espadas equipadas en mí resultó
ser más que un poco difícil, probablemente porque no estaba acostumbrado, así que
decidí dejar la Espada de Cobre apoyada contra un árbol cercano. Ahora desenvainé a
Durandal y la agarré firmemente con ambas manos.
Parece que el Slow Rabbit aún no me ha notado. ¡Esta podría ser mi oportunidad de
dispararle con un ataque sorpresa! ¡Aquí va!
「¡Meteor Crash!」
Grité eso en voz alta a todo pulmón.
Pero nada pasó. Y nada cambió. Me quedé allí, mirando al conejo como un idiota
mientras él también me miraba con un signo de interrogación sobre su
cabeza. Realmente ahora, todo lo que necesito ahora para completar esta escena son los
ruidos de los grillos y algunas plantas rodadoras rodando de fondo. ¡Gracias a Dios
estamos tan adentrados en el bosque donde nadie pudo presenciar ese épico fracaso
mío!
¡El hechizo! No canté la fórmula del hechizo, ¡probablemente por eso no funcionó!
Tan pronto como pensé en eso, el canto de Meteor Crash apareció en mi mente. De
acuerdo, suena bastante fácil. Intentemos usarlo ahora, con suerte con buenos
resultados.
「¡Desde más allá del universo infinito, la voluntad del cielo es descender,
destruye! ¡¡¡METEOR CRASH !!!! 」
___________________________________________
4. Choque de meteorito
62 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Pensé que había clavado el encantamiento en la cabeza esta vez, pero una vez más no
pasó nada. Pero finalmente me di cuenta de por qué. No tenía suficiente MP para lanzar
el hechizo. Extraño. He comido más que suficiente y definitivamente no estoy
cansado. Además, mi MP que perdí después de usar el Flame Rapier también debería
haber sido repuesto ya. Pero si el hechizo se negó a activarse incluso después de todo
eso, entonces solo hay una explicación posible para esto: el total de MP del trabajo del
aldeano en Lv2 era simplemente demasiado bajo para usar un hechizo como Meteor
Crash.
Todo este tiempo, el Slow Rabbit se quedó ahí parado y no hizo nada, mirándome como
si yo fuera una especie de peculiaridad exótica. Oi, si realmente eres un monstruo, ¿no
deberías huir de los humanos tan pronto como veas uno? ¿O tal vez no tenía miedo
porque en realidad era tan fuerte que pensó que una sola persona no era suficiente para
hacerle un rasguño después de enterarse de que los aldeanos necesitaban cazarlos en
grupos? Bueno, adivina qué, amigo, ¡aquí tienes un poco de Espada Sagrada para que
pruebes! ¡Veamos qué tan duro serás después de que te dé una buena puñalada donde
el sol no brilla!
Con eso, corrí hacia el monstruo y lo corté en diagonal de arriba hacia abajo.
63 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
64
.. fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
La espada se clava en la carne del conejo como si estuviera cortando mantequilla,

partiéndolo casi por la mitad sin ninguna dificultad. El Slow Rabbit, una monstruosidad
que requería de un grupo de aldeanos para derrotar a uno solo, cayó al suelo, sin
vida. Todo lo que hizo falta fue literalmente un golpe y se acabó. Después de unos
segundos, su cuerpo comenzó a emitir bocanadas de humo verde antes de
desvanecerse en la nada. Todo lo que quedó de él después de que el humo se disipó fue
un mechón de piel blanca y suave. Tras un examen más detenido, era el supuesto objeto
de caida, la piel de conejo. Así que de eso estaba hablando el Jefe cuando decía que
pudieron salvar la piel del único conejo que lograron matar. Recogí la piel y la puse en mi
inventario y volví al lugar donde dejé la Espada de Cobre. Honestamente, usar Durandal
se sintió como una exageración para los oponentes de tan bajo calibre, pero siempre
existía la posibilidad de que pudiera toparme con monstruos mucho más fuertes mientras
paseaba casualmente por el bosque o que solo este Slow Rabbit en particular era débil
como una mierda. Con ese pensamiento en mente, decidí explorar las profundidades del
bosque por un tiempo más.
No mucho después de ese primer encuentro, me encontré con dos conejos lentos más,
pero eran muy parecidos al primero: un disparo con el balanceo simple de Durandal, así
que sí, usar la espada sagrada para luchar contra ellos definitivamente me sentí como si
estuviera haciendo trampa. Pero, por otro lado, ahora tenía 3 piezas de piel de conejo en
lugar de una, así que supongo que no estaba en condiciones de quejarme ni nada. Pero
cuando llegue la próxima batalla, tal vez intente usar la espada de cobre en lugar de
Durandal, solo para darles a esos pobres monstruos una oportunidad real de luchar, o tal
vez restablecer mi personaje por completo de nuevo...
¿Eh? ¿Qué es esto?
No debería tener puntos de bonificación restantes, pero por alguna razón mi pantalla de
estado dice que tengo 1 punto más para usar. ¿Podría ser que obtenga puntos de
bonificación automáticamente a lo largo del tiempo? Eso es bastante bueno. De acuerdo,
pero por ahora descartaré el Arma de bonificación VI y pondré mis puntos de
bonificación entre 1/20 EXP requerida y EXP obtenida x10. Los puntos de bonificación
ahora son 0. Con Meteor Crash aún mostrandose como marcado, es mucho mejor uso de
los puntos que antes. Con mis preparativos terminados, es hora de ir a buscar otro Slow
Rabbit para comprobar cómo le irá a la configuración actual que estoy balanceando en el
combate real.
El rendimiento de la espada de cobre obviamente no fue tan bueno como el de Durandal,

pero considerando todo, tampoco fue tan malo. Al menos no hice nada parecido antes,
pero no cambió el hecho de que incluso una espada tan básica les atravesó la carne sin
mayores dificultades, tal vez no partiéndolas limpiamente por la mitad, pero cavando
bastante profundamente en ellas.
Pero tengo que decirte que el Slow Rabbit con el que estoy luchando ahora es bastante
resistente. Resistió no solo mi primer ataque, sino también un segundo corte que vino
justo después del primero, e incluso logró golpearme con un contraataque.
65 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
O lo habría hecho si no me las arreglaba para evitarlo en el último

momento. Intercambiamos dos golpes. Esta vez sus golpes conectaron, pero el daño
resultante no fue tan impresionante. Sin embargo, debo ser cauteloso en todo
momento. Incluso los golpes más insignificantes pueden volverse letales si se les permite
acumularse. La única gracia salvadora aquí fue que mi enemigo no pudo moverse muy
rápido. Después de todo, era un conejo. Pero justo cuando pensaba eso, hizo algo
totalmente inesperado que me tomó totalmente por sorpresa.
¡Saltó hacia mi garganta con sus dientes descubiertos!
Parte 3
¿Qué es esta cosa, un maldito conejo de Caerbannog[5]? Su cabeza está muy dañada, al
igual que el resto de su cuerpo, pero a pesar de eso, ¡todavía podía moverse hasta tal
punto!
Instintivamente retrocedí para evitar que me mordiera la garganta, pero eso no impidió
que siguiera adelante con el ataque. ¡Incluso arrojó un golpe de cuerpo ocasional a la
mezcla! Y déjame decirte, cuando se conectó, ¡sentí que con todo mi cuerpo como una
descarga entumecedora se extendía por todo su ser! Esto es realmente peligroso. ¡No
puedo permitir que más de esos me golpeen o seguramente estaré frito!
Ataqué y corté la maldita cosa, pero era como si se hubiera activado una especie de 「
Modo Zombie-Berserk」 o algo así, porque no importa cuántas veces logré cortarlo,
simplemente se negó a caer y morir.
Maldita sea, ¿por qué mis ataques no funcionan tan bien como hace unos
minutos? Siempre que pude, introduje dos o tres golpes, pero abandoné por completo
cualquier forma de defensa a favor de una ofensiva agresiva. ¡Esto está empeorando
cada minuto! Si no hago nada, ¡podría morir por este conejo de verdad!
De alguna manera me las arreglé para evitar sus ataques posteriores y recuperar mi
postura de lucha adecuada e incluso golpeé al Slow Rabbit en el vientre, haciendo que la
sangre brotara de él. Bien, parece que ese corte era lo suficientemente profundo como
para hacerle algo. ¡Si puedo seguir así, entonces podría finalmente derribar a este
bastardo!
Pero a pesar de mis mejores intentos, todavía se niega a morir. Otro golpe. Y otro. Otro,
otro, otro. Por fin, después de lo que pareció ser una eternidad para mí, el Slow Rabbit
finalmente muerde el polvo y se derrite en el suelo después de emitir una bocanada de
humo.
___________________________________________
5. El conejo asesino de Caerbannog es un personaje ficticio de la película Monty Python and The Holy Grail.
66 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
.「Haaa….」
Hice un gran suspiro mientras mis hombros se movían frenéticamente hacia arriba y
hacia abajo junto con mi respiración entrecortada y el dolor que resonaba por todo mi
cuerpo.
¡Eso de ahora... fue... más que... ridículo! ¿Es realmente tan grande la diferencia entre un
arma normal y la obtenida a través de Bonos de armas? Quiero decir, en serio, en
comparación con Durandal, la Espada de Cobre era como mil veces más débil, ¡tal vez
incluso más! ¿O podría ser que este Slow Rabbit en particular estaba molesto más allá
de toda racionalidad con lo increíblemente fuerte y difícil de derribar que era?
Hablando de eso, ¿debería haber mostrado un Lv junto a su nombre? Sé que fue

imprudente por mi parte no confirmarlo cuando comenzó la batalla, pero asumí un poco
que iba a ser Lv1, al igual que todos los demás. Pero ahora sé qué buscar, así que de
ahora en adelante, usaré Durandal para luchar con todos los enemigos que puedan
aparecer para asegurarme de que una cagada como esta no vuelva a suceder.
Ahora veo que la Espada de cobre es, sin lugar a dudas, la más horrible de las armas de
mierda de este mundo. En cuanto a Durandal, ¿no tenía algún tipo de habilidad de
absorción o robo de vida? Estoy seguro de que con él curaré mis heridas más rápido de
lo que los enemigos podrán infligirme, limitando el daño recibido al mínimo o tal vez
incluso eliminándolo por completo.
No mucho después de ese encuentro me encontré con otro Slow Rabbit, pero esta vez
me aseguré de comprobarlo con Identificar. ¿Entonces esas cosas son Lv1 después de
todo? Me acerqué a él sin dejar de ser cauteloso y preparé mi Espada Sagrada,
cortándolo mientras no se percataba de mi presencia. Desapareció en una bocanada de
humo mientras dejaba atrás la piel de conejo mientras aliviaba parte del dolor de mi
cuerpo y recuperaba un poco de HP. Es genial que se trate de una recuperación real, no
de un efecto placebo. De esa manera, debería volver a mi mejor condición después de
derrotar solo a uno o dos enemigos más. Guardé otra copia de Piel de conejo en mi
inventario y seguí buscando más presas.
Ya no quedaban muchos monstruos en esta parte del bosque, pero continué mi

búsqueda con la esperanza de encontrar incluso uno solo, pero supongo que eso
también tiene sus méritos. Sin monstruos en las inmediaciones de la aldea, podré vivir
con mucha más calma, al menos hasta que finalmente decida dejar este lugar para
siempre.
Vagué por el bosque hasta que fue tarde y maté a unos 10 conejos lentos más. Todavía
no está oscureciendo, pero pronto serán las 10:00 p.m. y lo último que quiero hacer es
vagar por el bosque del que no tengo conocimiento cuando se está haciendo tan tarde,
así que probablemente debería regresar. Lo antes posible.
67 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Aunque probablemente todavía podría pelear un poco más, eso definitivamente fue
suficiente cosecha por hoy. Exhalé lentamente, miré mi propia mano abierta y utilicé
Identificar para comprobar mi estado.


Arma: Espada sagrada Durandal
Parece que mis niveles están aumentando lentamente y la mejor manera de mantenerlo
así es continuar buscando y matando monstruos. También podría estar relacionado con
el hecho de que antes mis puntos de bonificación aumentaron por alguna razón. Esa
razón podría ser uno de los trabajos que suben de nivel a Lv2. Entonces, ¿eso significa
que obtuve una buena EXP por los Bandidos que atacaron la aldea? Debo haber
obtenido tanto que no me di cuenta de ganar un Lv2 en mis trabajos, ya que eso
explicaría por qué alcanzar el nivel 3 me llevó casi un día entero derrotando monstruos
básicos.
Pero si el proceso de nivelación es tan fácil, ¿por qué la mayoría de los aldeanos tienen
niveles tan bajos? ¿Podría la velocidad de ganar EXP tener algo que ver con
esto? Preguntas para después. Por ahora, sería bueno recibir una confirmación con
respecto a los Puntos de bonificación. ¿Realmente están aumentando con cada
nivel? ¿Y cómo los uso sin reiniciar mi personaje todo el tiempo? Si quiero poder poner
mi propio peso aquí, será mejor que encuentre la respuesta a esas preguntas
rápidamente. Mira, este es, con mucho, el mayor problema que tengo con este juego de
mierda: no te da ningún tutorial sobre cómo hacer las cosas, es solo 「Oye, te han metido
en el juego y así, eso es todo, hombre. , averigua el resto por ti mismo porque somos
demasiado perezosos para explicar incluso la mecánica más básica. 」.
¡Oh, vamos, incluso Dark Souls lo hizo mejor! Por ahora, des-equipé a Durandal y
regresé en dirección al pueblo. En mi camino de regreso, estaba pensando en reiniciar mi
personaje nuevamente y probar las otras opciones de diferentes niveles de la habilidad
Arma de bonificación, que eran 5 en total, pero luego se me ocurrió una idea: esas
diferentes Armas de bonificación probablemente serán más débiles que la espada
sagrada Durandal, un arma de Bonus Weapon VI, que era capaz de diezmar enemigos
con un solo golpe, sin mencionar que su poder de absorción de HP era necesario para
que recuperara mi salud de manera efectiva.
Entonces, ¿tal vez debería quedarme con Durandal en lugar de experimentar con otros
diferentes después de todo? Además, la piel de conejo es bastante pequeña y liviana, así
que me pregunto cuántos de ellos necesitaría reunir para hacer un abrigo con él.
68 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Algo dice que tendrían que ser alrededor de 100 o 200 de ellos, tal vez incluso más. Sin
mencionar que el precio de venta probablemente no será tan alto.
Está bien, Durandal. No me importa si usarlo contra monstruos Lv1 se considerará una
trampa o no. Todo lo que importa es mi propia supervivencia y la comodidad y facilidad
de la caza.
Mientras finalmente me decidía, he llegado a la parte trasera del pueblo.

Junto a la casa del jefe de la aldea había otra casi tan grande que tenía las puertas
abiertas de par en par. Una casa de tres pisos de la que salió el comerciante por la
mañana. Me pregunto si esta es su tienda, su casa personal, o tal vez dos de ellos
combinados en uno. Eché un vistazo al interior y seguramente estaba allí, detrás del
mostrador.
「¡Bienvenido! 」
No había estantes con productos de ningún tipo, pero obviamente era una tienda de
algún tipo.
「Perdón por la intrusión.」

Lo llamé desde la entrada mientras entraba.
「¡Oh, si no es Michio-sama! ¿Qué le trae hoy aquí a mi excelente

establecimiento? ¿Quizás quieres hacer negocios? 」
「Eso depende. ¿Qué tipo de productos vendes aquí exactamente? 」
「Oh, solo un poco de todo. Después de todo, esta es la única tienda en todo el
pueblo. En cuanto a la cantidad de productos que vendemos, la cantidad exacta depende
de cuánto pidamos en la ciudad y cuánto tiempo tardarán en ser entregados, de ahí la
escasez ocasional. 」
Entonces, ¿es por eso que todos los mostradores y estantes están casi
vacíos? Horrible. Este nivel de civilización es el peor.
「¿No puedes hacer algo para tener siempre a mano algunos de los productos en lugar de
esperarlos?」
「Incluso si quisiera hacerlo, el único tipo de bienes que podrían administrarse de esa
manera serían los esclavos para la venta. Y eso es, ya sabes... 」
El comerciante habló en voz baja.

69 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Entiendo a qué se refería. Incluso si quisiera hacerlo, los esclavos no eran una mercancía
que pudiera obtenerse fácilmente incluso cuando había una gran demanda de ellos, y no
se pueden almacenar en almacenes como frutas o verduras. Puede que no tengan
ningún derecho en este mundo, pero sería un trato demasiado inhumano.
Espera un momento, ¿este tipo cree que he venido aquí para comprarme un esclavo?
Parte 4
Muy bien, es hora de calmar la situación.
「Perdón por mencionar algo tan extraño. Supongo que soy un campesino después de
todo, jajaja... 」
「Incluso el patán más grande del campo debe saber que así es como funciona en el
campo. Michio-sama, podría ser... 」
Joder, joder, joder, joder !!!
「... ¿qué permitiste que las historias de los comerciantes ambulantes se te subieran
demasiado a la cabeza?」
¡¡¡¡¡A SALVO!!!!!
「S-Sí, supongo que tomé sus palabras con absoluta certeza en todo el mundo. Qué
desconsiderado de mi parte. 」
「No, no, está bien. Yo mismo fui así hasta que supe la verdad por las malas, así que
permíteme advertirte con anticipación: incluso en Veil no encontrarás muchos de esos
comerciantes en Veil, ya que viven principalmente en ciudades más grandes 」
「¿Ah, de verdad? No tenía idea de que era así. Supongo que las historias que he
escuchado fueron realmente desproporcionadas. 」
「No es de extrañar dado que a la gente de las ciudades más grandes les gusta exagerar
sobre nosotros, así que no se preocupe demasiado por eso. Ahora que sabe cómo es,
podrá distinguir correctamente la verdad de la ficción en el futuro. 」
「¿Y qué pasa con esas ciudades más grandes? ¿Están lejos de pequeños pueblos
como este? 」
70 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Veil es el más cercano, pero como ya dije, está lejos de ser contado entre los más
grandes. Sin embargo, la gente de los pueblos vecinos suele ir allí con bastante
frecuencia. En cuanto a los más grandes, originalmente también eran aldeas pequeñas,
pero aumentaron considerablemente de tamaño a medida que más comerciantes y
vendedores ambulantes llegaban a vivir en ellos.
Hoy en día, ir de una gran ciudad a otra te llevaría unos cinco días en carruaje. De vez en
cuando hago viajes a los más grandes, pero en su mayor parte tiendo a ceñirme a Veil,
así que ahí es donde iré mañana. 」
Sí, lo sé mucho, por eso acepté ir con él a vender el equipo de los Bandidos en la ciudad
en primer lugar. Mientras el comerciante continuaba con su extenso volcado de
exposiciones explicativas, decidí restablecer mi personaje una vez más.
Ya que intentaré vender ese equipo por la mayor cantidad posible, ¿quizás sería útil
invertir algunos puntos de bonificación en la habilidad de Regatear Y Trueque? Cuando le
agregué un punto, recibí un mensaje de que a partir de ahora los precios que recibiré por
cada artículo que venderé serán un 10% mejor. Mmm, ¿aumentará esa cantidad cuantos
más puntos ponga? Después de probarlo, el porcentaje de aumento de oro obtenido
ascendió al 15, 20, 25 y 30% respectivamente. Al igual que las armas de bonificación y
las habilidades relacionadas con EXP, parece que se puede actualizar a Lv.6 en el mejor
de los casos.
Ahora, la pregunta más importante aquí es: ¿se podrá usar esa habilidad o fue un
desperdicio total de puntos de bonificación?
「Si te parece bien, quiero que le eches un vistazo a la piel de ese conejo」
Interrumpí la diarrea verbal del comerciante y cambié de tema.
「Piel de conejo. Por supuesto, puedo comprarlo, pero una advertencia justa, no espere
que le paguen mucho por una sola... pieza... 」
Trató de hablar de nuevo, pero cuando puse todas las pieles de conejo que obtuve hoy
en el mostrador, se quedó en silencio en un instante.
「Le pregunté al Jefe si había monstruos alrededor de la aldea y él señaló en una

dirección general donde vivían los Slow Rabbit, así que me deshice de algunos de
ellos. Bueno, tal vez más de unos pocos, ahora que lo pienso, pero el punto es que no
estoy vendiendo solo una pieza 」
「De ninguna manera... imposible...」
El comerciante mira las pieles con incredulidad y traga tan fuerte que pude escucharlo
claramente desde el otro lado del mostrador. ¿Por qué está actuando tan
sorprendido? Ah, ¿podría ser…?
71 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Sabes, el Jefe me advirtió que estos conejos lentos eran bastante fuertes, así que era
escéptico acerca de cazarlos al principio, pero resultó que eran unos presa fácil.」
Excepto por el de Caerbannog, pero me guardaré esa información para mí hasta el día
en que la muerte me reclame y mi cuerpo sea puesto a dos metros bajo tierra.
「¡¿P-Presa fácil?! ¡¿Estos feroces depredadores?! Eso es... eso es... no, lo siento. Si
eres un Aventurero genuino, entonces, por supuesto, esas bestias no serían nada para
ti. Perdona mi ofensa, Michio-sama. 」
「No hay ofensa. 」
Entiendo que para los normies con estadísticas normie y equipo normie esos monstruos
podrían haber sido invencibles, pero ahora mismo ya no soy un normie, así que no hay
razón para no jactarme de mi fuerza.
「¿Entonces? ¿Qué va a ser? ¿Me vas a comprar esas pieles o no? 」
Le hice la pregunta comercial más importante.
「¡Por supuesto que los compraré!」
Eso es lo que quería escuchar.
「Michio-sama, si puedo preguntar, ¿te has unido a algún gremio o has considerado
unirte a uno en un futuro cercano?」
「No me he unido a ningún Gremio y aún no lo he pensado.」
Eso no fue una mentira de mi parte. Ni siquiera sabía que existía una posibilidad así.
「Cuando te unes a un Gremio, como al que pertenezco por ejemplo, todos los
comerciantes que pertenecen al mismo están contratados para venderte bienes
adicionales a los que se ofrecen al público en general y comprarán todo lo que decidas
venderlos a preferencia (léase: mejores de lo habitual) precios, todo porque las
ganancias comerciales son la principal fuente de ingresos del gremio. Por supuesto,
estaré más que feliz de comprarlo incluso sin que te unas a nuestro Gremio 」
Entonces, ¿existe una restricción tan complicada a la hora de comprar bienes en este
mundo? Entonces tal vez sea lo mejor para mí unirme a un gremio, después de
todo. Pero por ahora…
「Entonces por favor hazlo」
「El precio habitual del Gremio por una pieza de Piel de conejo es 10 Nar.」
72 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Entiendo. 」
Ni siquiera sé si es un precio alto por un artículo así o no.
「Veo que tienes un total de 10 pieles y todas son de excelente calidad, te las compraré
por 130 Nar en total.」
130? Si el precio habitual era de 10 Nar por una pieza de piel, entonces el total debería
ser de 100 Nar, lo que significa que mi habilidad de Regateo y Trueque funcionó y he
recibido un precio un 30% mejor. ¡Realmente funcionó! ¡Esto es bastante
bueno! ¡Definitivamente puedo usar eso! Y si el comerciante está dispuesto a comprarme
esos artículos por un precio tan exuberante, supongo que no tengo nada de qué
quejarme.
El comerciante toma las pieles y coloca treinta monedas de cobre con aspecto de
moneda de 10 yenes y 10 monedas blancas en el mostrador. Si tuviera que hacer una
suposición descabellada, entonces esa moneda, que probablemente sea de plata, debe
valer 10 Nar y las de cobre deben valer 1 Nar cada una. Es hora de contarlos solo para
estar seguro de que no me estafan aquí.
「26, 28, 30. Todo parece estar correcto」
Pero, ¿cómo voy a llevarme todas esas monedas?
「Um, ¿tú... tienes un monedero o algo así?」
「Desafortunadamente no, pero puedes usar esta bolsa si quieres」
Y me entregó una pequeña bolsa para mis monedas recién adquiridas. Y dado que la
parte superior está atada con una cuerda, significa que debe ser un monedero con
cordón. Coloqué todas mis monedas allí mientras le agradecía al comerciante por ser tan
considerado conmigo.
「Entonces, Picker-san, dijiste que perteneces a un gremio de comerciantes,

¿verdad? ¿Te importaría contarme más sobre eso? 」
En secreto, realicé Identificar al comerciante para conocer su nombre. Identificar es

bastante conveniente para cosas como esa.
「Como comerciante certificado, pertenezco a un gremio de comerciantes, por

supuesto. Hay algunas excepciones como el Gremio de Aventureros, pero en la mayoría
de los casos es necesario unirse a uno para trabajar en un campo específico de negocios
o cambiar de trabajo. 」
Eso significaría que tendría que hacer lo mismo si quisiera cambiar de trabajo, pero le
pediré confirmación para estar seguro.
73 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「¿Entonces, si quisiera convertirme en comerciante, tendría que unirme al Gremio de

Comerciantes?」
「 ¿Quieres ser comerciante, Michio-sama?」
Preguntó, visiblemente sorprendido, así que lo negué apresuradamente, diciendo que

solo estaba considerando la posibilidad.
「Permítame decir esto: ya sea que sea miembro del Gremio de Aventureros o del
Gremio de Comerciantes, solo puede pertenecer a un Gremio a la vez, y existen
restricciones estrictas para abandonar el Gremio una vez que se haya unido.」
「 Mmm. 」
Bueno, mierda.
「Pero no se preocupe, Michio-sama. Incluso sin una membresía del Gremio, los
comerciantes seguirán haciendo negocios contigo. 」
「Pero para tener acceso a bienes especializados, tendré que unirme a un Gremio de
todos modos, ¿verdad?」
「Sí, y además de eso, cada cambio de trabajo debe ser aprobado en un templo del
gremio.」
Estupendo. Más procedimientos innecesariamente complicados lloviendo en mi camino.
「Si ya tienes algo de experiencia trabajando como comerciante, todo lo que tienes que
hacer es registrarte en el Gremio y ser aprobado en su templo. Pero si no tiene ninguna
experiencia en ese campo, me temo que obtener la aprobación no será una tarea fácil 」
Parece saber muy bien de lo que está hablando, así que debería hacer un punto para
escuchar con atención lo que dice y hacer mis preguntas en consecuencia.
「Entonces, ¿qué pasa con los agricultores de la aldea?」
「Todos los miembros del Gremio de agricultores.」
¿Incluso ellos tienen que estar registrados en el Gremio? ¡Eso es una locura! ¿Existe un
trabajo que no requiera unirse a un gremio para obtenerlo?
La clase de Trabajo Múltiple se considera una habilidad adicional por el juego, por lo que
parece que una persona común solo puede tener un trabajo a la vez. Pero entonces,
¿qué pasa con los trabajos raros como ladrón, aldeano o héroe?
74 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Solo puedes unirte a un gremio, así que tendré que considerar cuidadosamente todas
mis opciones antes de tomar una decisión final.
Parte 5
Regresé a la casa del Jefe y cené. Después de eso, regresé a mi habitación y esperé
unas horas, pero no importa cuánto tiempo esperé, Teirihi-san no vino a visitarme.
Sabía que sería así. Lo sabía bien, pero aún una parte de mí quería creer que tal vez la
suerte me sonreiría esta vez. Pero, por desgracia, esto no estaba destinado a ser. Sería
demasiado bueno para ser verdad.
... Me pregunto si es porque no soy un Ikemen.[6]
Así que pasé mi noche solo como un total perdedor, lloriqueando hasta quedarme
dormido.
Siento que estoy soñando, pero no puedo recordar exactamente qué. Para ser honesto,
me sorprendió un poco que no me despertara con el ajetreo y el bullicio de Tokio, sino
que escuchaba los sonidos de un campo típico.
Por cierto, mi ilusión de que este mundo era virtual finalmente se rompió cuando sentí
que mi vejiga estaba a punto de explotar, así que corrí al baño para hacer mis
necesidades. Este sentimiento era demasiado real para ser algo que simplemente fue
fabricado por mi cerebro.
Pero, por supuesto, siempre existía la posibilidad de que todo esto fuera solo una
alucinación y realmente estaba atrapado en coma en algún hospital con máquinas que
mantenían todas mis funciones corporales. Si algo así terminara sucediendo, no sé si
siquiera quiero despertar de ese sueño. No, este era ahora el mundo en el que tendría
que vivir. Hasta donde sé por ahora, regresar a la Tierra es imposible para mí.
「Nnnnnnnnnnn… ..」
Lentamente estiré mis brazos mientras me recostaba en la cama. Estaba muy mal hecho,
solo un colchón delgado y una manta aún más delgada colocada sobre tablas de madera
simples. Me pregunto si este es el estándar para todas las personas que viven en este
mundo o es simplemente que los pobres campesinos tienen que aguantar algo tan
incómodo.
「Perdóneme. 」
Escuché la voz del Jefe fuera de la puerta.
___________________________________________
6. Es el arquetipo japonés del tipo-guapo y bonachón
75 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Es el jefe de la aldea, Michio-sama. Lamento molestarlo tan temprano en la mañana,

pero es hora de que parta el carro a la ciudad de Veil 」
「Está bien, estaré allí en breve」
Me levanté de la cama y bajé con todo mi equipaje, que es una espada de cobre y una
bolsa con cordón. Dentro de la bolsa estaban todo mi dinero y las Tarjetas de Inteligencia
obtenidas después de la batalla con los Bandidos. Por ahora, esas cosas son de mi
propiedad.
「Buenos días, Michio-sama.」
「* iaaaaan * Buenos días.」
「Nos encargamos de limpiar la ropa que llevabas ayer. Aquí tienes. 」
Inspeccionando los alrededores de cerca, mi camiseta estaba efectivamente sobre la

mesa cerca de la entrada.
「Ah, eso es correcto. También tenía a este chico malo conmigo 」
No puedo creer que me las arreglé para olvidarlo tan fácilmente. ¡Por supuesto que la
espada y la bolsa no eran mis únicos activos! ¡También estaba mi jersey de confianza!
La puerta principal de la casa estaba abierta, así que miré afuera y vi que todavía estaba
relativamente oscuro. El sol apenas ha comenzado a salir en el horizonte.
Tomé mi jersey, que ahora estaba limpio de toda la sangre que lo había manchado
durante la batalla de ayer y devolví la ropa que el Jefe me había prestado. Para mi yo
actual, esta camiseta se sintió como una segunda piel. No sé qué habría hecho si no
pudiera usarlo más.
「Su ropa parece estar hecha de un material muy inusual. Debe ser algo muy valioso 」
「¿Eso crees? Se considera bastante común de dónde vengo. 」
Es solo una camiseta barata, idéntica a los cientos de miles de camisetas que puedes
comprar en Japón, pero a juzgar por lo que dijo, probablemente no tengan ropa hecha de
fibras de poliéster aquí. Tal material probablemente ni siquiera existe aquí.
「Siéntase libre de usar esta bolsa si lo desea.」
Y me regaló una bolsa bastante grande que tenía lo que parecían ser correas para los
hombros. ¿Podría ser esto una mochila?
76 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「¿Hooo? Qué lindo. 」
「Y aquí está tu desayuno. Disfrútelo durante su viaje. 」
「Lamento haberte hecho hacer todo esto por mí.」
Cortésmente le agradecí la mochila y la comida. Dejé todas mis pertenencias actuales en

la mochila y la cerré. Bueno, parecía extremadamente barato y gastado, pero bueno, en
mi situación actual haré uso de todo lo que pueda.
「Por favor, es lo menos que puedo hacer para agradecerle por salvar nuestra aldea」
Con eso, me entregó otra pequeña bolsa.
「¿Eh? 」
Cuando lo abrí, vi que estaba lleno de monedas. Todos emitían un brillo amarillento y
apagado. ¿Son esas… monedas de oro? Parece que hay más de 10 de ellos ahí.
「Sé que no es suficiente para pagarte por completo por tu...」
「No, no, está bien, esto es suficiente, de verdad」
Sintiéndome un poco avergonzado, decidí aceptar la recompensa que me estaba

ofreciendo con gratitud.
「Lo siento mucho, no puedo darte más que eso」
Una vez más le aseguré que esto era más que suficiente. Quería poner fin a esta
situación embarazosa y al mismo tiempo evitar parecer un bastardo codicioso que quería
extorsionar a los pobres aldeanos de todos sus ahorros. Con mi situación inestable,
quería evitar llamar la atención sobre mí tanto como pudiera, y ciertamente será mejor
que todo el pueblo me recuerde como una persona humilde en lugar de como alguien
que solo tiene hambre de dinero.
Con todo mi equipaje empacado, coloqué la mochila sobre mis hombros y seguí al Jefe
hasta el lugar cerca de las afueras del pueblo donde el comerciante ya estaba
preparando su vagón para la partida.
「Buenos días. 」
「Buenos días. 」
Intercambiamos nuestros saludos casualmente.
77 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Partiremos tan pronto como se ilumine. ¿Puedo pedirle que tome asiento en el frente a
mi lado? 」
「Bien por mí. 」
Subí al carro y me senté al lado del comerciante. Solo espero que no esté temblando
demasiado.
En la parte trasera del vagón había varios elementos: el equipo de todos los Bandidos
que fueron derrotados, las dos espadas pertenecientes a Teirihi-san y una pequeña jaula
que parecía una caseta para perros. La daga de Teirihi-san no estaba entre los artículos
que íbamos a vender.
La jaula estaba hecha casi en su totalidad de tablas de madera, y solo el frente tenía una
cerca de acero. Me preguntaba qué es esa estructura curiosa, pero mi pregunta tácita se
ha respondido por sí sola en poco tiempo, cuando un hombre que fue acusado ayer del
robo del artículo fue traído y colocado dentro.
「Como criminal, será llevado a la ciudad y vendido al comerciante de esclavos.」
El jefe de la aldea explicó, probablemente notando mi mirada inquisitiva.
「No dirás que...」
「Se le pagará la mitad de la suma obtenida de la transacción, ya que usted es el

maestro de este hombre, Michio-sama.」
「Bueno, ya que me las arreglé para recuperar lo que me robaron de todos modos, ¿hay
realmente una necesidad de ir tan lejos con amonestar a este tipo?」
「Si hiciéramos eso, siempre existe la posibilidad de que lo hubiera hecho de nuevo, ya
que no habría aprendido ninguna lección de eso. Esta es la única forma de asegurar que
algo así no vuelva a suceder 」
Entonces así es como es. Por mucho que no quisiera, tuve que admitir que ese
razonamiento era muy realista. Además, un forastero como yo no debería intentar
inmiscuirse en los asuntos internos y las tradiciones, así que no tuve más remedio que
asentir con la cabeza.
Antes de irnos, un joven se acercó a la carreta y empezó a hablar con el hombre

enjaulado.
「XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X.」
「XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX X.」
78 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
¿Es pariente del ladrón?
「¡XXXX! XXXXXXXXXXXXXXXXXX !!! 」
Junto con el joven vino una niña, que supuse que era la hija del hombre. Incluso si no
entendía la palabra que decían, podía leer más que suficiente de la atmósfera
misma. Probablemente estaba diciendo cosas como 「¡Papá! ¡Por favor, no te
vayas! ¡No nos dejes! 」. Le decían al hombre que no se rindiera y se resignara a su
destino, pero creo que en el fondo sabían que era un esfuerzo inútil.
「Se ha vuelto lo suficientemente brillante. ¡Nos vamos! 」
El comerciante tomó su lugar a mi lado, tomó las riendas y al momento siguiente la pareja
de caballos comenzó a moverse, tirando del carro detrás de ellos.
「Gracias por llevarme contigo.」
「No lo menciones.」
Decir que era lo suficientemente brillante para que nos fuéramos fue un poco exagerado
en mi opinión, porque apenas podía ver los caballos frente a nosotros, pero este tipo
probablemente ya ha hecho este viaje innumerables veces, por lo que debe haber estado
acostumbrado a eso ahora.
La ciudad de Veil, ¿eh? Me pregunto qué tipo de ciudad será.
Parte 6
Antes de que dejáramos por completo la aldea y al Jefe atrás, se me ocurrió una idea:
puede que nunca vuelva aquí de nuevo, pero para mí esta fue mi primera aldea, mi lugar
de génesis en este extraño mundo nuevo.
79 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
.80 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Por supuesto, mi comienzo aquí no fue exactamente pacífico y estaba tan cerca de ser
(posiblemente) convertido en esclavo por un par de sandalias si alguien alguna vez se da
cuenta de que las robé del granero en el que me desperté, pero Aparte de eso, el Jefe
me ha tratado con amabilidad, por lo que podría recordarlos de vez en cuando si alguna
vez me apetece.
Durante un tiempo estuvimos sentados en nuestros respectivos asientos, contemplando

las vistas. El hombre de la jaula ha estado en silencio, sin decir ni una palabra desde que
nos marchamos.
「¿Son seguras las carreteras para viajar?」
Le pregunté al comerciante en un intento de romper el silencio que comenzó a volverse

realmente incómodo muy rápido.
「No voy a mentir, se sabe que los monstruos acechan alrededor de Veil y las carreteras
que lo rodean, pero los Aventureros y los guardias de la ciudad los están exterminando
de forma regular, así que no tenemos nada de qué preocuparnos.」
Con cada minuto que pasaba, el mundo que nos rodeaba se volvía cada vez más
brillante y el vagón también ganaba velocidad lentamente, traqueteando y temblando al
hacerlo. ¿Podría ser que las carreteras estén en tan mal estado o tal vez el propio vagón
tenga la culpa aquí? ¿O quizás ambas cosas a la vez? A nuestro alrededor había un
bosque de hojas, exactamente el mismo que el que hay cerca del pueblo donde ayer
busqué conejos lentos. No sé si también llega tan profundo, pero no parece ser el caso
aquí, o al menos eso es lo que supongo a juzgar por la altura poco impresionante de los
árboles. Además, debido a que era el mismo escenario genérico y repetitivo todo el
tiempo, se volvió aburrido para mí bastante rápido, tanto que mirar esos árboles comenzó
a lastimar mis ojos, y cuando lo combinas con el temblor constante, obtendrás algo que
se parece más a una tortura pasivo-agresiva que a cualquier otra cosa. Así que sí, no
hemos estado en la carretera durante más de media hora y ya podía decir que no me lo
iba a pasar muy bien.
Dicho esto, básicamente no tuve más remedio que apretar los dientes y soportarlo. En un
intento por distraer mi mente de este sentimiento incómodo, traté de morder el pan que
estaba entre las cosas que la esposa del Jefe me preparó para el desayuno, pero este
temblor interminable hizo que fuera increíblemente difícil disfrutar incluso de un bocado
más pequeño en paz. . Con ese intento que terminó en un fracaso, volví a mirar sin
pensar al espacio que me rodeaba, ya que no tenía nada mejor o más interesante que
hacer.
…… ..
…………….
……………………
81 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
* Suspiro * Estoy tan. ¡ABURRIDO! ¡Sin mencionar que si no cambio mi posición sentada
de vez en cuando, mi trasero comenzará a doler como si tuviera astillas de madera
perforandolo!
Luego, una pequeña sombra se acercó al carro. ¿Un animal, o tal vez una especie de
monstruo?
「Oh, un Slow Rabbit. Entonces ellos también están aquí, ¿eh? 」
「Parece que ya estás muy familiarizado con ellos, Michio-sama.」
「Bueno, cacé un montón de ellos ayer, así que supongo que no hay forma de que los
confunda con otra cosa ahora.」
Eso, por supuesto, fue un montón de tonterías de mi parte. Todo lo que hice fue mirarlo y
mi habilidad 「Identificar」 me dijo que era un Slow Rabbit. Probablemente. La fuente en
la que está escrito su nombre es demasiado pequeña para verla correctamente desde
aquí.
「¡Ah, tenías razón, Michio-sama! De hecho, esto es solo un Slow Rabbit. En ese caso,
no tenemos nada de qué preocuparnos. Podemos continuar sin reducir la velocidad ni
tener que buscar una forma de evitarlo 」
「Si tú lo dices. 」
El carro se acercó al Conejo y luego lo pasó sin llamar su atención en absoluto. Si

tuviéramos más tiempo en nuestras manos, me hubiera gustado bajar del carro para
cazarlo, pero por el momento nuestra mayor prioridad era llegar a Veil lo antes posible.
「Vaya, realmente lo pasamos sin problemas.」
No es que no esperaba que eso sucediera. Si esos tipos eran tan pasivos y débiles,
entonces me pregunto por qué todos en la aldea tenían tantos problemas para luchar
contra ellos, hasta el punto de orinarse de miedo cada vez que alguien los
mencionaba. ¿Fueron tan débiles, o es que soy demasiado fuerte como Aventurero
(dejando de lado el asunto de mi OP Durandal)? Sea como fuere, ese obstáculo ya había
quedado atrás. Pero otro pronto ocuparía su lugar.
Desde lo alto de la carreta, logré divisar una pequeña forma esférica más adelante en el
camino. Traté de enfocar mis ojos en él, y 「Identificar」 mostró que era un Lv1 Gumi
Slime. Entonces parecería que incluso hay monstruos así aquí. Esto está mucho más
cerca del catálogo de bestias de los juegos de rol clásicos que conozco que ese conejo
de antes.
82 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Hay un Gumi Slime más adelante.」
「 ¡¿D-acabas de decir G-Gumi Slime?!」
El comerciante tiró de las riendas y detuvo todo el vagón en un instante.
「¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 」
「¡Gumi Slime es un monstruo feroz que ataca a cualquier persona que se le acerque a
la vista! Por lo general, reside solo en las profundidades de los bosques más remotos,
pero este debe estar en busca de presas si se desvía por los caminos de esa
manera. Ahora que se ha cruzado en nuestro camino, no podremos ir más
lejos. Tenemos que encontrar una manera de evitarlo o esperar a que desaparezca 」
「Solo perderemos el tiempo si hacemos eso. Quédate aquí, yo iré y me encargaré de

eso 」
Si evitarlo significa hacer desvíos innecesarios y perder un tiempo precioso, realmente

será mejor para mí luchar con él. Debería poder arreglármelas bien, especialmente con
mi Durandal.
「¿Está usted seguro de eso? ¡Es uno de los monstruos más fuertes de toda el área! ¡Su
nivel de amenaza es tan alto que incluso todos los aldeanos serían incapaces de derrotar
incluso si se unieran contra él! 」
Sí, sí, dijiste lo mismo sobre el Slow Rabbit, y todos vimos cuán ciertas terminaron siendo
esas advertencias.
「¡Sin mencionar que si el Gumi Slime te atrapa dentro, tu cuerpo se derretirá

instantáneamente!」
Explica con una expresión de puro horror escrita en todo su rostro. ¿Es realmente tan
peligroso? Porque tengo tantas dudas sobre eso.
Si lo que dice es cierto, entonces debería estar bien siempre y cuando no permita que me
atrape. Eso y no puedo acobardarme de ningún monstruo Lv1 solo porque alguien me
dice que es peligroso. No podré lograr nada en absoluto con una mentalidad tan de
novato. Sin dolor no hay ganancia, como decían en mi viejo mundo.
「Estaremos bien. Solo concéntrate en mantener el vagón en marcha. Yo me ocuparé

del resto 」
Ordeno al comerciante en el tono más seguro que puedo reunir.
「C-Como ordene, Michio-sama. Confiaré en tu juicio. 」
83 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
El comerciante reanudó el avance de la carreta, reanudando el repugnante desorden y

temblor.
Ya que estamos en el tema de luchar contra monstruos, el trabajo del héroe seguramente
debe tener algunas habilidades que pueda usar, ¿verdad? Si resulta que no podré
vencerlo con Durandal, tendré que intentar usarlos. Con eso en mente, procedí a verificar
la configuración del trabajo.
「¿Abrumador? 」
Uf, el nombre en sí no me dice nada. El hechizo ha flotado en mi cabeza, pero ¿debería

usarlo ahora? Y lo que es más importante, ¿se puede usar solo, como cualquier otra
Habilidad, o tal vez solo puedo usarlo con la espada que pertenece a Teirihi-san?
「¿Michio-sama?」
「No es nada. Sigue adelante. 」
「Como desees. Solo espero que realmente sepas lo que estás haciendo 」
Eso nos hace dos, hombre. Ya somos dos.
Parte 7
Me quité la mochila para que no obstaculizara mis movimientos y saqué a Durandal de su

funda. Como emergencia, siempre puedo usar la Espada de Cobre a mis pies, pero
espero que no llegue a eso.
A medida que la carreta avanzaba por la carretera, el Gumi Slime debió haber notado
finalmente nuestra presencia porque se volvió hacia nosotros y se acercó con pequeños
saltos de su cuerpo gelatinoso.
「Está bien, deténgase aquí.」
「¡S-Sí!」
Cuando el carro perdió suficiente velocidad, salté rápidamente y pasé corriendo junto a
los caballos hacia el Gumi Slime. Sosteniendo a Durandal con mi mano izquierda, lo
balanceé hacia los lados como lo haría con un bate de béisbol. Corta el cuerpo del limo
desde la izquierda, se abre paso por su interior y luego sale por el lado derecho, pero se
fusionó de nuevo. Claro, por supuesto. Como si las cosas fueran así de sencillas.
「Entrega… wooo!!!!!!」
84 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Gumi Slime saltó hacia mí justo cuando estaba a punto de cantar el hechizo que me
permitiría usar la Habilidad Abrumador. Esperé el último momento posible y luego torcí mi
cuerpo para evitar quedar atrapado en su vientre. Después de todo, parece que cantar
Habilidades mientras se lucha es imposible de lograr.
Con mi siguiente ataque intenté cortarlo en diagonal desde arriba, pero saltó hacia un
lado justo antes de que mi espada pudiera alcanzarlo, así que corrí tras él y repetí el
ataque justo cuando su cuerpo tocaba el suelo, apuntando específicamente a su
cerebro. Si la lógica del juego también se aplica aquí, los ataques aleatorios a su cuerpo
solo harán que se recomponga después de un segundo, por lo que la única forma
adecuada de despacharlo será destruir el cerebro.
El borde de Durandal atravesó la membrana en la parte superior de su cuerpo como si

fuera solo un papel de envolver y siguió hasta sus partes inferiores, extendiéndolo por
todo el suelo como un charco de agua después de un día lluvioso. Si mi suposición era
correcta, entonces todo debería haber terminado ahora. Hurra por los clichés de los
videojuegos.
Los restos del limo Gumi se derriten lentamente y se convierten en una nube de humo
verde, lo que indica que ha sido derrotado. Cuando el humo se disipó, se dejó una Drop
en el suelo: una especie de polvo blanco. Tras una inspección más cercana, resultó ser
un almidón de limo Gumi. Ooooook, ¿supongo? No quiero devanarme los sesos sobre
cómo llegó a ser algo así, así que lo guardaré en mi mochila y volveré con el
comerciante.
Entonces, de este encuentro hay algunas cosas que logré confirmar. Son los siguientes:
1) Puedo seguir usando Durandal para luchar contra los monstruos, pero tengo que tener
en cuenta que, dependiendo del tipo de monstruo, es posible que no pueda vencerlos de
un solo ataque, por lo que debo tenerlo en cuenta.
2) Lanzar hechizos y habilidades en medio de la batalla es increíblemente difícil, si no

casi imposible, por lo que probablemente solo se puedan usar con un primer golpe
preventivo. Pero, ¿qué pasa si alguna vez me encuentro en un apuro que requiera que
los use? Parece que, después de todo, tendré que practicar su uso en una pelea.
Reflexionando sobre los resultados de la batalla de esa manera, me he acercado al carro

del mercader.
「 ¿Ya se acabó? ¿Lo derrotaste? 」
「Sí, está tan muerto como puede ser」
「¡Increíble! ¡No solo lograste vencer a una monstruosidad tan aterradora por ti mismo,
sino también en tan poco tiempo! 」
85 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Seguro lo que tú digas. 」
Todo lo que hice fue golpearlo un par de veces con mi Durandal, así que no sé si eso es
realmente algo tan digno de elogio. En una nota al margen, ni siquiera quiero pensar
cuántas veces tendría que golpear esa cosa con la espada de cobre para matarla.
「Michio-sama, ¿podría ser que secretamente eres un mago? ¡¿Usaste un hechizo

increíble para ayudarte a terminar la batalla en un instante?! 」
El comerciante me preguntó de una manera emocionada.
「No seas ridículo. Claramente me viste luchando contra esta cosa con una espada, ¿no
es así? 」
Una parte de mí quería decirle que secretamente soy un mago de la espada, pero eso
sería llevar las cosas demasiado lejos.
「Correcto. Ahora que lo mencionas, también tomaste a esos Bandidos de ayer usando
nada más que tu espada. 」
No jodas Sherlock. Pero no es que los maté solo con una espada porque decidí
hacerlo. Es más en la línea de matarlos con una espada porque no sabía cómo usar
habilidades o magia en absoluto. Puedo apostarle a que incluso si mi vida dependiera de
ello, todavía no podría hacer un uso adecuado de ello.
「Si. Entonces eso es lo que supongo. ¿Alguna otra pregunta? ¿No? Bien. 」
Volví a subir al carro.
La magia tiene que existir en este mundo. Tiene que ser así, ya que estaba en la
configuración cuando estaba creando mi personaje. Así que supongo que hay magos
aquí, pero ¿son diferentes de los humanos normales?
「Oh, ¿es eso almidón de limo, por casualidad?」
「Bueno, sí. Ese Gumi Slime lo dejó después de que lo derroté. 」
「¿Qué tal esto entonces? Te lo compraré por un precio especial que no obtendrás en
ningún otro lugar como conmemoración de tu increíble logro. Sin duda, te beneficiará
más que conservarlo 」
Un comerciante me hizo una oferta comercial. Le daré mi respuesta, pero primero tengo
que hacer un reinicio rápido de personaje para reinvertir los 63 puntos de bonificación
que he puesto en el arma de bonificación 6 para aumentar el precio de compra en un
30%. Después de que desapareciera mi Durandal, cerré la pantalla de Estado y volví a
86 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
hablar con el comerciante. Solo espero que no encuentre lo que acabo de hacer lo
suficientemente extraño como para comenzar a cuestionarme al respecto.
「Si hagamos eso. 」
Le entregué el Almidón de Slime. ¿Mi reinicio se realizó a tiempo? ¿Recibiré ese 30%
mejor precio?
「Muchas gracias. A decir verdad, el Almidón de Slime se disuelve en agua como

ingrediente para hacer alcohol, el llamado Licor Slime. Es una bebida que muchas
personas tienden a disfrutar. 」
「¿Hoo?」
「El precio de mercado normal cuando se vende Almidón de Slime es 40 Nar, pero como
agradecimiento especial por protegerme a mí y a mi vagón de cualquier daño, me
gustaría comprárselo por un precio especial de diez veces esa cantidad, más un 30% ya
que eres mi socio comercial personal desde ayer. En otras palabras, quiero darte 520 Nar
para este Almidón de Slime, Michio-sama. 」
「Bueno, en ese caso, no creo que tenga que dudar, ¿verdad? Con mucho gusto
aceptaré tu oferta. 」
Diez veces más de 40 Nar dan 400 Nar, por lo que 520 deben ser después de aplicar ese
30% de mis Habilidades de bonificación, por lo que por el precio de redistribuir 63 Puntos
de bonificación recibiré 5 monedas de plata y 20 de cobre. Los coloqué en la bolsa con
cordón y luego la coloqué en la mochila.
「¿Es difícil convertirse en mago?」
Le pregunté porque realmente tenía curiosidad por eso.
「Supongo que podrías decir eso. Para convertirse en mago hay que ingerir una
medicina especial antes de cumplir los cinco años, pero los únicos que pueden
permitírselo son los nobles y los hijos de millonarios. Personalmente, nunca he visto a
ningún mago en estas partes durante mi vida. 」
「¿En Serio? Guau. 」
¿Quién sabía que había una restricción tan ridícula para convertirse en mago? Si ese es
el caso, supongo que no podré convertirme en mago, ¿eh? Y aquí estaba esperando
poder intentar usar algo de magia, ya que este es un escenario de fantasía.
Mientras pensaba en todas esas cosas, la carreta siguió avanzando a paso firme, hasta
que de repente los muros de árboles llegaron a su fin y los muros de la ciudad
aparecieron en mi campo de visión.
87 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Ohhhh, ¿esa es la ciudad de Veil?」
「Eso es de hecho.」
「Es bastante grande. 」
¿La longitud del muro es superior a un kilómetro? La ciudad debe ser realmente bastante
grande. Por supuesto, todavía es pequeño en comparación con las ciudades modernas.
Sin embargo, construir un muro así en un mundo como este debe haber costado una
tonelada, por lo que esta ciudad debe ser bastante rica si lograron construir algo así.
Fuera de las murallas había campos que se extendían hasta la frontera con el bosque
donde los residentes de la ciudad aran la tierra. El sol todavía estaba solo a la mitad de
su viaje a través del cielo, así que si incluimos el tiempo para esa batalla con el Gumi
Slime, el viaje desde el pueblo a la ciudad tomó alrededor de tres horas, así que creo que
puedo asumir con seguridad que el paso del tiempo es aproximadamente el mismo aquí
que en la tierra.
Parte 8
「No quiero sonar como si estuviera fanfarroneando, pero esta ciudad es la mejor de
todas las construidas en esta región.」
Dice el comerciante.
Aparte del nuestro, varios carros mercantes se estaban reuniendo cerca de las murallas,
formando una cola que entraba y salía de la ciudad. La ciudad de Veil tenía una puerta
principal, pero no había ningún guardián para vigilarla y nadie estaba realizando ningún
tipo de control o inspección.
「¿Todos son libres de entrar a la ciudad como les plazca? ¿No hay restricciones de
ningún tipo? 」
「Pero por supuesto. Los muros en sí no son altos ya que esta no es una ciudad castillo
y no podrán detener a aquellos que posean la Magia de Movimiento u otros medios de
teletransportación, por lo que todos dejaron de molestarse con tales procedimientos 」
Magia de movimiento, ¿eh? ¿Así que incluso tienen algo así aquí? En verdad, si este
mundo posee tales métodos de viajar, mantener los controles en la puerta que casi todos
pueden pasar por alto sería realmente un esfuerzo inútil.
¿Eh? Pero entonces... ¿para qué sirve ese muro incluso aquí? Si alguna vez estallara
una guerra, estoy seguro de que los soldados podrían ser transportados mágicamente
sobre ella, sin necesidad de salir de la ciudad por sus propios pies. Además, si hay algo
tan conveniente como la magia de movimiento aquí, entonces, ¿por qué perdimos el
88 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
tiempo viniendo a Veil en un carro en primer lugar? ¿Y tienen alguna contramedida

contra los ataques de los monstruos?
「Hoo cielos.」
Tenía tantas cosas sobre las que quería preguntar, pero por ahora el mejor curso de
acción sería esperar hasta que lleguemos a la ciudad propiamente dicha.
Unos minutos más tarde habíamos atravesado las murallas y nos encontramos en la
ciudad.
「Primero haremos una visita al comerciante de esclavos, luego iremos a la estación de

la Orden de los Caballeros para que puedas entregar las Tarjetas de Inteligencia y luego
podremos ir a las tiendas de Armas y Armadura para que puedas comprarte equipo
nuevo. . ¿Está bien, Michio-sama? 」
「Claro, no hay objeciones aquí」
Atravesamos el pueblo por el camino ancho y empedrado. Los edificios a ambos lados
estaban todos bien cuidados y tenían unos cuatro o cinco pisos de altura. Para una
civilización donde los bienes y materiales de construcción no son tan fácilmente
accesibles como en el mundo moderno, todo parecía estar relativamente avanzado. Las
calles estaban llenas de gente animada y enérgica, pero no hasta el punto de llamar
caótico a todo este lugar. En realidad, todo lo contrario. Considerándolo todo, este lugar
parecía una buena ciudad.
Activé mi habilidad Identificar por curiosidad y vi que las personas que pasaban junto a
nosotros eran una mezcla de varias profesiones, como aldeanos, granjeros, vendedores
ambulantes e incluso guerreros. Pensar que una casa de fieras así podría coexistir en
paz.
「Si sigue recto por esta carretera principal llegará al centro de la ciudad, pero por ahora
vamos a girar a la derecha aquí.」
「De acuerdo.」
Y el vagón giró a la derecha en la intersección más cercana.
「Una buena advertencia: el vecindario donde se encuentra el comerciante de esclavos

es un lugar donde es mejor estar en guardia en todo momento si no quieres terminar
envuelto en algunas... situaciones turbias. También hay burdeles y tiendas sexuales
cerca, pero no recomendaría usar sus servicios si es tu primera vez en una ciudad como
esa. Además, y no te lo tomes a mal, Michio-sama, pero te ves un poco demasiado joven
para participar de los servicios ofrecidos por las prostitutas 」
89 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Y me miró como si fuera una especie de niño que necesita que lo cuiden en todo
momento.
「Me aseguraré de tomar eso en consideración.」
Probablemente pensó que ni siquiera sabía qué era una prostituta. Jaja, tu eres el
gracioso, imbécil, porque sé muy bien qué es una prostituta y exactamente qué tipo de
servicios suelen brindar. Por supuesto, nunca visité ningún burdel ni usé dichos servicios,
pero vi muchas películas relacionadas con el tema, así que tengo todo el conocimiento
teórico que pueda necesitar, así que tal vez, solo tal vez el momento para deshacerme de
mi inútil Credencial de Virgen y entrar en el deslumbrante mundo prohibido de la
diversión sensual y adulta.
Después de todo, dado que se trata de un escenario medieval, la demanda de prostitutas

debe ser bastante alta y seguramente habrá muchas. Sin embargo, con la escasa
seguridad alrededor de los muros y la entrada sin restricciones a la ciudad, es posible
que la mayoría de ellos estén ubicados cerca de los barrios marginales o sean
controlados por pandillas u otros criminales, como en mi propio mundo.
Este asunto también deberá investigarse con más detalle. Quiero decir, es un
procedimiento estándar, ¿verdad? Para conocer los peligros potenciales de este mundo
nuevo y extraño, lo mejor sería experimentarlos y aclararlos por mí mismo después de
realizar una investigación compleja y agotadora. Sí, claro, vayamos con ese
argumento. ¿Eh? ¡¿Qué pasa con esa mirada de disgusto como si yo fuera un pedazo de
basura que no se puede quemar?! ¡Esta es una encuesta! ¡Un estudio científico práctico
de otro mundo y los peligros que podrían acechar en él! ¡Además, tengo que realizarlo
personalmente para lograr los mejores resultados posibles! No puedo simplemente
confiar en las palabras de otra persona (en este caso particular, el comerciante) porque
esa persona podría estar predispuesta en contra de esa profesión en particular, haciendo
que su opinión sea inútil desde el punto de vista científico. ¡Es por eso que yo SOLO
VOY A HACER! ¡YO VERÉ! ¡MIS SUEÑOS! ¡HACERSE REALIDAD!
Tan pronto como giramos a la derecha desde la carretera principal, el carro se detuvo en
la segunda casa. ¿Podría ser esta la vivienda del comerciante de esclavos? Seguro que
me parece una casa ordinaria de tres pisos de ladrillos rojos.
「Buenos días y bienvenido. ¿Cómo le podemos servir? 」
Cuando el carro se detuvo, un joven saltó por la puerta casi de inmediato. Una
identificación rápida reveló que era un comerciante de nivel 3. Si su nivel es tan bajo,
esto debe significar que todavía es solo un aprendiz.
「Estoy aquí para dejar al criminal que se ha atrevido a cometer el crimen de robarle a un
héroe. Verifique la jaula en la parte trasera del vagón si lo desea. 」
90 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Siguiendo las instrucciones del comerciante, el aprendiz del comerciante de esclavos

hizo lo que le dijeron y quitó la sábana con la que estaba cubierta la jaula en la parte
trasera del carro. Después de eso, examinó al hombre enjaulado por un momento y luego
dijo:
「Muy bien. Sígueme dentro de la tienda 」
Y lo seguimos.
「Desde que le dije que eres un héroe, seguramente recibiremos un buen precio por ese
esclavo」
El comerciante me susurró eso para que el aprendiz no pudiera oírnos. Bueno, por
supuesto que vamos a conseguir un buen precio. Quiero decir, tengo mi habilidad de
30% mejores precios activada y todo, así que ese es el único resultado que deberíamos
esperar.
「El maestro estará aquí en breve. Mientras tanto, ¿puedo solicitar el documento de
propiedad necesario para la compra? 」
「Pero por supuesto. Aquí tienes. Y aquí hay una copia para ti, Michio-sama. 」
El comerciante... Voy a llamarlo Picker-san de ahora en adelante, así será más

fácil. Picker-san sacó dos documentos y me entregó uno.
「¿Y esto es? 」
「Una escritura oficial de propiedad de esclavos firmada por el jefe de la aldea.」
Oh, entonces incluso puedo tener una confirmación por escrito de que tengo un esclavo,
¿eh? Eso es genial, pero también un poco perturbador al mismo tiempo. Seguí mirándolo
mientras nos guiaban a una de las habitaciones en la parte trasera de la tienda,
claramente destinada a recibir invitados.
Poco después de acomodarnos en el gran sofá de cuero, apareció un hombre ante

nosotros. Él me parecía estar en sus cuarenta e Identificar reveló que era un comerciante
de esclavos. En otras palabras, era el dueño de todo este establecimiento. Su nivel, 44,
también fue el más alto que he visto desde que vine a este mundo. ¿O podría ser que
este pueblo donde aparecí era literalmente un palo en el barro en medio de la nada?
「Soy Alan, el dueño de esta tienda.」
「Michio. Kaga Michio. 」
「Y yo soy Picker, un comerciante del pueblo de Somara. El placer de conocerlo. 」
91 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「El placer es todo mío. 」
Nos levantamos, nos saludamos y volvimos a sentarnos. Pero maldita sea, este sofá es
realmente cómodo. ¿Podría ser que este tipo Alan pudiera permitirse comprar un artículo
tan lujoso debido a la cantidad de dinero que ganaba con el negocio del comercio de
esclavos?
「La puerta principal de la ciudad parecía estar bastante animada. ¿Paso algo? 」
Picker-san comenzó con una pequeña charla.
「¿Entonces supongo que ustedes dos aún no lo saben?」
「¿No saber qué?」
Nos miró y reveló una información curiosa.
「Un laberinto fue encontrado hace dos días.」
Parte 9
「 ¿Un laberinto dices? Esa es definitivamente una información muy curiosa. 」
Ah, un laberinto, ¿eh? Genial, eso es muy bueno, especialmente porque no puedo
recordar si el escenario que elegí para mi juego era el que tenía tanto mundo abierto
como mazmorras o solo uno de los dos. Pero como mencionaron que se había
descubierto hace solo dos días, esto debe significar que, después de todo, es un
escenario con ambos. Supongo que por ahora me sentaré aquí en silencio y recopilaré
tanta información de su conversación como sea posible.
「 ¿Encontraste algún monstruo fuera de la ciudad?」
「No estrictamente fuera de Veil, pero nos encontramos con dos de ellos en un período
de tiempo bastante corto」
「Dos veces, ¿eh? Entonces, ¿quizás eso significa que la actividad de otros laberintos y
monstruos fuera de ellos también comenzará a aumentar? Hmm... ¿Con qué monstruos
te encontraste? 」
「¡Primero fue un Slow Rabbit, pero el segundo fue un Gumi Slime!」
「Veo. Eso debe haber sido bastante duro para ti, ¿eh? 」
Alan el comerciante de esclavos le preguntó a Picker-san con un tinte de honesta

preocupación en su voz.
92 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Habría sido si estuviera solo. ¡Pero afortunadamente Michio-sama, este joven

honorable aquí, estaba viajando aquí conmigo hoy y se hizo cargo de esa miserable
monstruosidad antes de que yo tuviera la oportunidad de parpadear! 」
「¿Este joven derribó a un monstruo así solo? No quiero ser grosero, pero ciertamente
no me parece el tipo de luchador 」
「Yo también lo pensé cuando lo conocí por primera vez, pero ayer también ayudó a
derrotar a un grupo de Bandidos que intentó asaltar la aldea donde suelo hacer negocios
y derrotó a la mayoría de ellos mientras salvaba las vidas de los aldeanos y el jefe de la
aldea, por lo que me ha demostrado ser más que suficiente. 」
Hombre, se sintió increíblemente bien que me elogiaran tanto, pero también me hacía
sentir muy incómodo, ¡ya que no estoy acostumbrado a que me den cumplidos en
absoluto! Además, ¿era ese Gumi Slime realmente tan fuerte? ¿O tal vez realmente lo
fue, pero no pude notarlo porque luché con Durandal y lo derroté en tres ataques? De
todos modos, lo mejor sería cambiar de tema lo antes posible o, de lo contrario, ¡mi pobre
corazón podría no ser capaz de soportar todos esos elogios!
「S-Sabes, ese hombre probablemente habría intentado robar ese equipo

independientemente de que yo estuviera allí o no. Sin mencionar que estaba en el pueblo
por pura coincidencia. 」
「Eso puede ser así, pero no cambia el hecho de que fuiste tú, nadie más quien ayudó a
la aldea, Michio-sama, y que trató de robar una parte del equipo que era tu parte del botín
de batalla. . Veo que te sientes incómodo con que él sea tu esclavo, pero créeme, esto es
para mejor 」
「Estoy de acuerdo con él. Ahora, ¿puedo echar un vistazo a esa escritura de
propiedad? 」
「Oh si por supuesto. Aquí tienes. 」
Le di mi documento al comerciante de esclavos.
「¿Hay algún cambio en el trato habitual que deba conocer?」
「Deseo transferir la mitad del precio de venta a Michio-sama.」
Picker-san le explicó al comerciante de esclavos mientras leía la escritura de propiedad

del esclavo.
「Definitivamente. No veo ningún problema con eso 」
「Si puedo preguntar, ¿cuánto va a ser?」

93 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Se ha confirmado que el hombre que desea vender goza de buena salud y no debería
tener problemas para realizar trabajos manuales, así que creo que le voy a ofrecer el
precio habitual de 30.000 Nar.」
No sé si es un precio alto o bajo porque no conozco el funcionamiento interno del

mercado de esclavos, así que solo miré a Picker-san. Asintió levemente con la cabeza.
「Veo. De hecho, este es un buen precio 」
「Me alegro de que estemos en la misma página aquí」
「Entonces, como dije antes, le pagaré la mitad de esa suma a Michio-sama.」
Parece que mi habilidad que debería darme un aumento de precio del 30% no funcionó
esta vez. ¿Quizás se deba a la configuración de mi trabajo actual? ¿O quizás el hecho de
que la transacción no se realizó conmigo directamente?
「¿Es esta la primera vez que usa los servicios de venta de esclavos, joven?」
Alan el comerciante de esclavos me preguntó directamente.
「Sí. Después de todo, esta es la primera vez que vengo a esta ciudad. 」
「Veo. ¿Eres un aventurero? ¿O planeas convertirte en uno en un futuro cercano? 」
¿Eh? ¿Por qué preguntó tal cosa? ¿Será que mi cara se parece a la de un
Aventurero? Sí claro. ¿Qué clase de aventurero deambula por aldeas aleatorias
repeliendo los ataques de los bandidos y robando sandalias de viejos graneros?
「Todavía no soy un Aventurero, pero planeo unirme a su Gremio en un futuro cercano」
「Entonces, ¿puedo asumir que también estarás interesado en comprarte más esclavos
en este futuro cercano?」
Espera un minuto. ¿Qué dijo ese tipo hace un momento?
「Como, uhm… ¿hay…? Bien…. ¿Hay muchos aventureros que se compran esclavos?
」
Finalmente logré conectar mis palabras en una oración relativamente normal.
「Por supuesto que los hay. Más de lo que piensas, en realidad. 」
Comprarme un esclavo, ¿eh? Nunca pensé en tal posibilidad, probablemente porque en

los tiempos modernos la esclavitud ha sido abolida hace mucho tiempo y nadie pensaría
siquiera en volver a esos tiempos oscuros. Pero este mundo es muy diferente al
94 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
mío. Aquí hay esclavos. Además, la esclavitud parece ser una rama de actividad
económica en auge. Y si los esclavos pueden venderse a cambio de grandes cantidades
de dinero, entonces, por supuesto, también debería ser posible lo contrario. Pero si ese
es el caso...
¿Me sería posible comprarme una esclava?
Teniendo…. * jadeo… ¡jadeo! * Una hermosa chica como mi esclava….
A la que podría ordenar… y hacer lo que quisiera con ella… jaja, jajajajajajaja….
「Si no te importa que te pregunte, ¿por qué estás actuando como si fuera la primera vez
que escuchas sobre todo esto? Se supone que esto es de conocimiento común, una de
las piedras angulares de este mundo que todo ciudadano, independientemente de su
posición social, debe conocer. 」
「Sí, sobre eso... ya ves, me disculpo por hacer preguntas tan obvias, pero la mayor
parte de mi vida viví con mi maestro en las montañas donde entrenamos juntos y solo
visitábamos lugares civilizados para reabastecernos con Alimentos y suministros
necesarios, así que me temo que no poseo ningún tipo de "sentido común" que todos
ustedes tienen. Lo siento. 」
Fui por la primera excusa que se me ocurrió. Mi lógica era que si pasaba toda mi vida
hasta este punto entrenando en las montañas sin ningún acceso a la civilización, eso
explicaría perfectamente mi falta de conocimiento, así como mi supuesta destreza en la
batalla. La pregunta más importante aquí es si van a caer en la trampa o no. Además…
Mi fuerza proviene de que tengo a Durandal como mi arma, nada más.
「Ah, ahora que te miro, pareces ser bastante joven, o más bien como si apenas
hubieras entrado en la edad adulta. Ya veo, ahora lo entiendo. Debiste haberlo pasado
bastante duro, viviendo una vida así, ¿eh? En ese caso, ¿quieres ir a ver el Laberinto
cerca de esta ciudad con tus propios ojos? 」
「Nunca había estado en uno antes, así que podría ser una buena experiencia para
mí. Si no es un problema, por supuesto. 」
Si realmente tienen mazmorras en este mundo, entonces explorarlas podría ser una
buena idea. Al igual que todo hombre siente que es su deber meter su… dedo en un
agujero cuando ve uno, siento que todo aspirante a Aventurero debería ir al
laberinto. Especialmente si existe la posibilidad de encontrar tesoros raros u obtener más
niveles de una manera mucho más rápida.
「Luego lo explicaré con más detalle una vez que termine de ocuparse de sus asuntos
aquí en la ciudad. ¿Cómo suena eso? 」
95 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
「Por supuesto. Perdón por hacerte salir de tu camino de esa manera. 」
「Para nada. Cualquier cosa si eso significa obtener otro cliente próspero. 」
Siento que podríamos haber logrado más que simplemente vender un esclavo a un buen
precio aquí. El comerciante de esclavos salió de la habitación por un minuto y luego
regresó con el dinero.
「Esta es la mitad del precio de 15,000 Nar, según lo acordado.」
「Muchas gracias. 」
Picker-san recibió el dinero con gratitud. Era una moneda de oro y un montón de
monedas de plata. Entonces, ¿una moneda de oro equivale a 10,000 monedas de cobre?
「Y para nuestro cliente más nuevo aquí, una suma de 19,500 Nar como un bono
especial y un estímulo para continuar haciendo negocios con nosotros. Esperamos
cualquier transacción futura que esté dispuesto a realizar. 」
Así que esta vez mi Bonus Skill funcionó correctamente. Es bueno saberlo, pero no me
gusta mucho la idea de convertir a más personas en mis esclavos. Esta vez fue una
excepción, pero la perspectiva de arruinar activamente la vida de alguien así no me atrae
particularmente. Comprar esclavos (es decir, mujeres) aún puede ser una opción, pero
los hombres son un absoluto NO.
「Esperamos hacer negocios contigo, Michio-sama. Que tenga un lindo día. 」
Parece que ya se acordó de mi nombre. Genial, ahora no tengo más remedio que volver
aquí. Ah, bueno, tal vez me cuente más sobre el Laberinto, así que supongo que no
habrá nada de malo en eso.
Parte 10
Después de que nuestro negocio allí estuvo terminado, Picker-san y yo salimos de la

Tienda de Esclavos y nos subimos al carro de nuevo.
Esa última transacción agregó muchas más monedas a mi bolso con cordón, y todo eso
solo por la mejora de 30% en los precios. Repetidamente miré a Picker-san, pero a él no
pareció importarle en absoluto que obtuviera más dinero que él por una razón tan
extraña. El comerciante de esclavos dijo que era un regalo alentar más transacciones en
el futuro, pero eso era exactamente lo que yo era más escéptico.
「He aceptado el dinero, así que supongo que no hay marcha atrás ahora, ¿eh?」
96 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Pero tanto mi mente como mi corazón me decían que profundizar más en el negocio de
los esclavos era una mala idea. Quiero decir, en mi época la esclavitud ha sido abolida
en su totalidad e incluso pensar en comprar una podría considerarse un delito
grave. Pero este mundo parece tener su código de ética tomado directamente de la Edad
Media, así que supongo que para ellos comprar y vender esclavos no es diferente a
comprar cosas en la tienda de comestibles local. Sé que yo mismo dije que debería
acostumbrarme a vivir en este nuevo mundo lo antes posible, pero eso no cambió el
hecho de que hacer algo que me enseñaron estaba mal hasta la médula todavía me
hacía sentir incómodo.
Después de regresar a la carretera principal, bajamos al centro de la ciudad.
「Es tan animado aquí」
Había varios puestos a ambos lados de la carretera que vendían varios artículos: comida,
ropa, etc. y la gente se reunía cerca de cada uno de ellos en grandes grupos. Algunos de
ellos incluso tenían personas que parecían sacerdotes y cocineros callejeros. No pude
evitar pensar en cuántas de esas personas son ciudadanos ordinarios y cuántos de ellos
eran en realidad Aventureros.
「El edificio de allí es donde se encuentra la Orden de los Caballeros.」
Picker-san señaló hacia un cierto edificio ubicado en lo que parecía ser la plaza central
de la ciudad. Era un edificio alto de ladrillos con campanario. Aparentemente esa fue
nuestra próxima parada. Cuando aparcamos el carro fuera de él, un caballero de aspecto
joven se acercó a saludarnos. Identificar me dijo que era un Caballero Lv4, así que dado
que su nivel es tan bajo, eso debe significar que técnicamente todavía es un escudero,
¿verdad?
「XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X.」
「XXXXXXXXXXXXX X. Michio-sama, por favor dame las Tarjetas de Inteligencia de

Bandidos, ¿quieres?」
Picker-san me preguntó mientras extendía su mano.
「De acuerdo.」
Por un momento olvidé por completo que nuestro único objetivo al venir aquí era cambiar
las Tarjetas de Inteligencia de los Bandidos por... ¿presumiblemente dinero? Saqué la
mochila de mis hombros, abrí la bolsa con cordón, saqué las Tarjetas de Inteligencia y se
las entregué al caballero mientras Picker-san hacía lo mismo. Los dos que entregó son
de los dos Bandidos que los aldeanos lograron derrotar. Me pregunto si podrá ver algo
que yo no pude ver en ellos. Quiero decir, ya intenté mirar esas Cartas antes para ver si
tenían alguna información sobre una posible recompensa por sus cabezas, pero al final
no encontré nada por el estilo.
97 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
[Ahora también revisaré sus Tarjetas de Inteligencia.]
[Por favor, hágalo].
El comerciante levantó su mano izquierda y la llevó de espaldas a la cara del Caballero.
「Investiga la voluntad del espíritu que fluye, la sabiduría del intelecto: Tarjeta de
inteligencia, ¡ábrete!」
Cantó un breve hechizo, después del cual las letras aparecieron en el aire sobre las
Tarjetas de Inteligencia. Así que también va a comprobar nuestra información personal,
¿eh?
Esto es malo. ¡Ahora probablemente también revisará mi Tarjeta de Inteligencia! ¡¿Pero
tengo uno de esos?! ¡¿Y qué voy a hacer si resulta que no?!
Miró la Tarjeta del comerciante por un momento y luego asintió con la cabeza y le
devolvió las Tarjetas a Picker-san, quien asintió con la cabeza hacia él, y luego volvió su
mirada hacia mí. Bueno, aquí no pasa nada. Sin muchas opciones, me paré frente al
Caballero y levanté mi mano izquierda hacia el rostro del Caballero, imitando los
movimientos de Picker-san lo más cerca posible.
「¿Esta bien? ¿Lo hice bien? ¿Eso servirá? 」
「Investiga la voluntad del espíritu que fluye, la sabiduría del intelecto: Tarjeta de
inteligencia, ¡ábrete!」
Mi corazón latía como loco todo el tiempo que él estaba cantando el hechizo, pero para
mí alivio, la Tarjeta salió de mi mano izquierda como lo hizo cuando el comerciante lo
estaba haciendo antes. Esa es una bala que esquivé, pero todavía me sentí algo ansioso
cuando el caballero comenzó a escanear la Carta con sus ojos. ¿Qué va a pasar
ahora? ¿Todo va a estar bien?
「 ¿Qué pasa? ¿Hay algo mal? 」
Le pregunté al caballero cuando se quedó callado por un buen rato. Tengo miedo de ese
silencio.
「¿Tienes apellido? ¿Eres un hombre libre? 」
「 ¿S-Sí?」
Creo que casi me cago un poco.
「Muy bien. Por favor, ven conmigo. 」
Parece que me las arreglé para pasar por ahora.
98 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
El caballero entró al edificio y se dirigió a una de las habitaciones que parecía una oficina
y lo seguimos obedientemente. Mientras hacíamos eso, eché un vistazo a mi propia
Tarjeta de Inteligencia.
<Kaga Michio: 17, Hombre, Aldeano, Hombre Libre>
Toda la información sobre mí estaba escrita de forma prolija con kanji. ¿Son los kanji la
escritura oficial en este mundo? Además, ¿quizás tener un apellido era algo raro
aquí? Sin mencionar que fue la primera vez que escuché que era un hombre libre. ¿Son
los hombres libres diferentes de la gente normal aquí? ¿Quizás es alguien que no gusta a
los nobles?
「Entonces, ¿de qué se trata todo eso?」
「Él estaba comprobando si tenías uno de los trabajos criminales o no. Si lo hubiera
hecho, entonces no podría recolectar la recompensa, ya que no pueden ser entregados a
los criminales 」
Esas palabras hicieron que el mundo a mí alrededor se congelara en su lugar. ¡¡¡¡Tengo

un TRABAJO DE LADRÓN!!!!! Pero el trabajo que figuraba en mi tarjeta de inteligencia
era un aldeano, por lo que significaría que solo el primer trabajo es visible para otras
personas que verifican su tarjeta de inteligencia. Tener a Aldeano como mi primer trabajo
fue un poco tonto, pero ahora estoy feliz de tenerlo. ¡De esa manera, podré evitar
choques innecesarios con la ley!
「 ¿E-es así?」
Eso fue todo lo que pude decir antes de soltar un profundo suspiro.
Traté de quitarme la Tarjeta de la mano, pero no importaba cuánto lo intentara,

simplemente se negaba a dejarme. Lo empujé hacia mi mano, agarré la punta que
sobresalía y tiré suavemente, haciendo que se retrajera. A pesar de que se deslizaba
dentro y fuera de mi propia carne, no sentí ningún tipo de incomodidad. Tan misterioso.
「Revisaremos las Tarjetas de Inteligencia de Bandidos en el interior. Volveré con los

resultados en breve, así que espere aquí 」
Aprovechando ese breve momento de espera, le pregunté a Picker-san:
「Una pregunta: ¿cómo se extraen las Tarjetas de Inteligencia de otra manera que no
sea que el propietario se las muestre voluntariamente? 」
「Cuando una persona muere, su Tarjeta de Inteligencia será expulsada

aproximadamente 30 minutos después de la muerte.」
Picker-san explicó con total naturalidad.

99 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Entonces, lo que puedo entender es que no puedes poner tus manos en Tarjetas de
Inteligencia o robarlas si el que las porta todavía está vivo.
Una breve espera más tarde, una hermosa mujer caballero salió de una de las
oficinas. Identificar reveló que ella debe haber sido uno de los peces gordos aquí, porque
tenía un nombre que sonaba noble y su nivel era mucho más alto que el del chico que
estaba aquí con nosotros. Ella era una hermosa dama con un cuerpo de apariencia
definida que ni siquiera la armadura podía ocultar, a pesar de que su pecho era de
tamaño mediano en el mejor de los casos. Tenía su cabello color lino atado en una linda
cola de caballo, pero apuesto a que si lo dejaba caer, llegaría hasta su delgada cintura [7].
「 ¿Eres tú quien derrotó a los Bandidos que asaltaron la aldea de Somara ayer?」
Y dirigió su mirada aguda y penetrante directamente hacia mí.
「S-Sí, eso es correcto.」
「Esa era una banda de bandidos que tenían su base de operaciones en los barrios
bajos de este pueblo. Actualmente estamos en medio de la operación para erradicarlos,
pero algunos lograron huir de la ciudad antes de que pudiéramos llevarlos a todos ante la
justicia con nuestro acero. ¿Estoy en lo correcto al adivinar que te pagaron por los dos,
pero no por el resto? 」
La señorita Hermosa Caballero miró a Picker-san.
「Sí señora, eso es correcto.」
Luego miró al caballero que nos condujo hasta aquí como si viera algo sucio pegado a su
zapato, miró profundamente y chasqueó los dedos. No 10 segundos después de que otro
Caballero Lv4 llegara corriendo hacia ella con una bolsa de cuero blanco en sus manos.
「Esta es la recompensa por los Bandidos. Tómalo. 」
Y ella me tiró la bolsa.
「¡Uwah!」
Eso fue repentino, pero afortunadamente logré agarrarlo antes de que golpeara el
suelo. ¡¿No fue ese un tipo de movimiento malintencionado?!
「Ahí tienes tu dinero. Ahora, si eso es todo, te sugiero que te vayas rápidamente si no
quieres causar más problemas 」
___________________________________________
7. Nota A13L: En la Web Novel se menciona el nombre de la mujer Caballero que vendría a ser;
Radia Maxi Nantes Gozzeru: Mujer, 28 años de edad. Caballero Lv27
tanto aquí en la Novela Ligera como en el manga su nombre es omitido/eliminado, desconozco por que razón.
100 fb/ANiMeGatariX/
fb/ANMG-X-生活
Y se fue sin decirnos nada más.
¿Eh? ¿Eso es? ¿Así? Nonono, ¡al menos esta vez dame un trato como un ser humano
adecuado!
「 ¡Lo siento por el problema! ¡Y muchas gracias! 」
Se detuvo por un segundo y me miró, pero no dijo más palabras además de

eso. ¿Eh? ¿Qué está pasando? ¿No la ha alcanzado mi sinceridad? ¿Me equivoqué de
nuevo? Ella no dijo nada. ¿Sin palabras de agradecimiento, o ni siquiera una explicación
de cómo la aldea podría estar bajo el ataque de Bandidos incluso con todos los
caballeros de la ciudad?
「No te castigues por eso, Michio-sama. La mayoría de los caballeros provienen de

familias nobles, y siempre tienden a menospreciarnos a los plebeyos 」
Picker-san dice eso mientras regresamos a la carreta.
Yo sé eso. Entiendo mucho.
Pero sigo pensando que eso está mal.
¡¿Por qué los únicos que pueden llevarse bien con chicas hermosas son los cabrones de
la alta sociedad de aspecto atractivo?! Pensé que algo cambiaría una vez que decidiera
dejar atrás mi viejo mundo, pero aparentemente mi suerte no ha mejorado en absoluto.
Parte 11
「* Suspiro * Entonces, ¿a dónde vamos ahora? ¿Tiendas de armas y armaduras? 」
Le pregunté a Picker-san con voz cansada.
「Así es. 」
Y el carro reanudó su viaje por la carretera pavimentada.
En cuanto a la recompensa de las Tarjetas de Inteligencia de los bandidos, lo he puesto

en la bolsa con cordón de mi mochila, como todo lo demás. Me pregunto si mi habilidad
también funcionó en eso. Si realmente funciona sobre la base de que el dinero tenía que
ser entregado a mí directamente, entonces supongo que probablemente funcionó, así
que supongo que todo ese lío de la situación en la caseta de vigilancia valió la pena, ya
que ahora debería haberlo hecho. Una buena suma de dinero para comprar todo lo
demás que voy a necesitar. Al menos una cosa funcionó como se esperaba aquí.
fb/ANMG-X-生活
La tienda de armas y armaduras estaba ubicada a poca distancia de la plaza central, por
lo que no tuvimos que viajar muy lejos para llegar allí. Cuando entramos, lo primero que
vi fue una gran espada en una enorme vitrina en el medio de la tienda. Identificarlo reveló
que era una Gran Espada de Acero con 3 Habilidades, lo que me hizo pensar que podría
ser un arma bastante decente. Cuando entramos inicialmente a la tienda no había nadie
detrás del mostrador, pero cuando sonó el timbre sobre la puerta, pronto apareció un
hombre de las profundidades de la tienda. Él era un comerciante de armas
Lv11. Entonces, aparentemente, este mundo puede tener muchos trabajos separados
incluso cuando se trata de comerciantes y vendedores, sin agruparlos a todos en una
sola categoría.
「Bienvenido a mi excelente establecimiento. ¿Cómo puedo ser útil? 」
「Nos gustaría vender algunos equipos.」
Picker-san dijo y procedió a presentarle al Comerciante de Armas todo el equipo que

estaba en la parte trasera del vagón.
「Hmm, veamos ahora... ¡Almas que moran en armas, liberen su poder! ¡Evaluación de
armas! 」
El comerciante de armas cantó el hechizo y comenzó a examinar la espada de cobre.
* BA-THUMP BA-THUMP! * * BA-THUMP BA-THUMP! *
Uwaah, por alguna razón tener las armas evaluadas de esa manera me puso tan
nervioso como cuando ese Caballero de antes estaba revisando mis Tarjetas de
Inteligencia. Pero en el lado positivo, la evaluación de las armas debería ser mucho más
fluida que el esfuerzo anterior y no debería terminar con una montaña rusa emocional
estresante, o al menos eso espero con todo mi corazón. Además, si hay hechizos para
examinar cartas de inteligencia y armas específicamente, ¿podría ser que también haya
hechizos destinados a identificar habilidades adicionales?
「¿Qué tal es? 」
「¿Cuántos de esos tienes?」
「¿Espadas de cobre? 18 de ellos en total. 」
「Entonces te los compraré por 250 Nar por pieza」
Esa fue la oferta del comerciante de armas. Picker-san cerró los ojos y asintió levemente,
y puedo ver totalmente por qué. Será una buena suma, incluso si al final tiene que
distribuirse entre los aldeanos.
fb/ANMG-X-生活
「Muy bien. 」
「A continuación, esa Espada de Hierro. Puedo comprarlo por 1000 Nar. 」
「¿Ah, de verdad? 」
「Y entonces… 」
Él toma la espada Flame Rapier y la mira durante un rato.
「¿Qué va a ser con esta?」
「Esta arma, el Flame Rapier, veo que tiene una habilidad. En ese caso, estoy dispuesto
a pagar 18.000 Nar por ella. 」
Esperaba que los números fueran diferentes para un arma que tiene una Habilidad,
¡¿pero que fuera tanto?! Miré a Picker-san y él parecía tan sorprendido como yo, pero sin
embargo asintió en aceptación una vez más.
「Estoy contento con esa cantidad」
「Y 500 Nar para esa Cimitarra.」
Lo dice después de apenas mirar la espada curva que estaba entre las armas que
pretendíamos vender.
「¿Es este un precio que incluye los espacios de habilidades?」
「Con el debido respeto, Sr. Cliente, no intente ser inteligente conmigo. Esta arma no
tiene habilidades, por lo que solo puedo ofrecer el precio habitual 」
Eso es lo que él dijo. Entonces, ¿quieres decirme que, incluso como comerciante de
armas, no está al tanto de la existencia de los espacios de habilidad?
「No, no, por supuesto que no tiene ninguna habilidad, no voy a discutir eso. Por cierto,
¿qué precio obtendría esta espada aquí? 」
Le entregué la espada de cobre de mi cintura al comerciante de armas. Era el que tenía

los espacios de habilidad vacíos que obtuve al matar a los bandidos.
「¡Almas que habitan en armas, liberen su poder! ¡Evaluación de armas! Esta es solo
una espada de cobre ordinaria. 250 Nar y ni un solo Nar más. 」
No me gustó cómo este idiota enfatizó la palabra 「solo」. Esa espada de cobre no es la
misma que las demás, porque tiene espacios de habilidad vacíos. Como pensé, este tipo
simplemente no puede verlos por alguna razón. De acuerdo, está bien, acabo de
fb/ANMG-X-生活
confirmar que los espacios de habilidad no tienen ningún impacto en el precio del
artículo. Todo lo que importa son las Habilidades mismas.
「Está bien. Venderemos la Cimitarra junto con las otras espadas. 」
「Muchas gracias. Dado que es una transacción tan grande, les daré una oferta especial
y las aceptaré todas por un total de 35,550 Nar. ¿Qué hay sobre eso? 」
¿Es ese el efecto de mi habilidad extra? Pero esta vez la transacción no se realizó
directamente conmigo, por lo que no debería activarse. Argh, ¡honestamente ya no sé
qué está pasando!
「 ¿Tenemos un trato para nosotros?」
「Creo que sí.」
「Muy bien. Espere un minuto mientras traigo el dinero 」
El comerciante de armas volvió a la parte trasera del edificio y regresó con el dinero en
breve. Tenía tres monedas de oro, cinco de plata y un montón de monedas de
cobre. Tomé mi parte de las monedas sin siquiera contarlas porque en este punto es
demasiado problemático.
「Muchas gracias por su patrocinio.」
「Un placer hacer negocios con usted. 」
Puse todas mis monedas en la bolsa con cordón y le di a Picker-san las dos monedas de
oro.
「Esas dos monedas son la participación de toda la aldea, ¿verdad?」
「Eso es correcto, Michio-sama.」
「Debo decir que esto es bastante para esa cantidad de artículos.」
Logramos vender todas nuestras espadas de cobre, espadas de hierro, estoque de

llamas y dos cimitarras por un total de 20.000 Nar.
「 ¿Cierto? Incluso me sorprende que hayamos logrado venderlos todos por

tanto. Supongo que la suerte está de nuestro lado hoy 」
Sí, claro, suerte. Y el nombre de esa suerte es mi habilidad de bonificación de precios

incrementados en un 30%. Adelante, gracias, elógiame por ello!
…… ¿qué? Un hombre puede soñar, ¿verdad?

fb/ANMG-X-生活
La siguiente tienda en la que pasamos fue la de Armaduras.
「Dado que los Bandidos que atacaron la aldea no llevaban armadura, no tenemos nada
que vender aquí, pero si quieres convertirte en un verdadero Aventurero, es una compra
que no podemos descuidar, Michio-sama. No se preocupe por el precio y elija lo que
mejor se adapte a sus necesidades. Si es necesario, te prestaré algunos de mis fondos
personales 」
「Gracias por la oferta, pero no creo que sea necesario llegar tan lejos ...」
「No, no, no, esto es una vez más para expresarte mi agradecimiento por salvar la
aldea. Si no se hubiera presentado, es muy posible que, como uno de los aldeanos más
ricos, me hubieran matado y me hubieran robado mis bienes y ahorros. No es exagerado
decir que probablemente nunca podré pagarte por completo lo que hiciste ayer, así que
permíteme hacer todo lo que pueda, cuando pueda. 」
Dices eso, pero tal gratitud proviniendo de un tipo es un poco gay en mi opinión. Por otra
parte, al menos me diste las gracias. Teirihi-san, por su parte, no me visitó durante la
noche para agradecerme con su cuerpo.
Aparcamos cerca de la tienda y entramos en la tienda, examinando todas las diferentes

piezas de armadura antes de decidir que lo mejor para mí sería una coraza de cuero y un
par de zapatos de cuero y llamamos al comerciante.
「¡Bienvenidos, bienvenidos, estimados clientes! ¿Cómo puedo ser útil? 」
Lo miré con Identificar y confirmé que era comerciante de armaduras. Hombre, realmente
están haciendo todo lo posible con la cantidad de trabajos que tiene este mundo. ¿Podría
ser que cada comerciante tenga su propio trabajo dependiendo de lo que venda? Porque
si eso es realmente así, ¡las posibilidades son literalmente ilimitadas!
「Sí, nos gustaría comprar esta coraza de cuero y estos zapatos de cuero y también
vender este pañuelo aquí. 」
「¡Almas que habitan en armaduras, se convierten en un muro irrompible! ¡Evaluación de

armadura! 」
El comerciante de armaduras tomó el Pañuelo de Bandido que le presenté y lo valoré con

su hechizo. Preferiría mucho que lo hicieran normalmente sin usar magia, pero si la
evaluación solo se puede hacer de esa manera, supongo que no hay forma de
evitarlo. Ya que estamos en el tema de la magia, me pregunto si todos pueden usar todos
los hechizos de evaluación, ¿o está limitado de tal manera que los comerciantes de
armas solo pueden evaluar armas y los comerciantes de armaduras solo pueden evaluar
armaduras?
fb/ANMG-X-生活
「¿Entonces? ¿Cuánto por esto? 」
「Lo primero es lo primero: ¿qué diablos es esto?」
El Comerciante de Armaduras levanta el Pañuelo de Bandido y la agita frente a mi

cara. ¡¿También va a sospechar de mí por algo turbio solo porque tenía un artículo que
tenía la palabra Bandido en su nombre?!
「Un Pañuelo de Bandido. ¿Y qué? 」
No tiene sentido tratar de engañarlo, así que le di el nombre del artículo sin siquiera
intentar ocultarlo.
「Oh, ¿te das cuenta de qué es esto? Por otra parte, pareces sorprendido, así que
permíteme darte un sermón gratis, chico: este es un equipo de Bandido. Aumenta las
habilidades físicas de su portador, pero solo si lo tiene un bandido, ladrón o cualquier
trabajo relacionado con ser un forajido. Los bandidos podrían pagarte hasta 10,000 o
incluso 20,000 Nar por ello, pero como esta es una tienda normal, me temo que no puedo
aceptar esto 」
¿Entonces solo es útil para Bandidos y similares? De acuerdo, ya que ni siquiera lo

tocará, déjelo así.
「Está bien, olvídalo y hagamos negocios con otra cosa」
Guardé el Pañuelo de Bandido y seguí vendiendo los demás productos.
Bueno, tengo un trabajo de ladrón, así que técnicamente el Pañuelo de Bandido debería
serme útil. Tendré que probarlo si alguna vez se presenta la oportunidad de hacerlo. Pero
por ahora todo lo que puedo decir es que comprar y vender cosas en este mundo parece
ser innecesariamente complicado, así que si quiero hacer mi vida más fácil en el futuro,
necesito tomar una nota mental para limitar tales escapadas tanto como sea posible o de
lo contrario, mi pobre corazón japonés no durará mucho.
fb/ANMG-X-生活
Capítulo 3: Roxanne
Parte 1

Clase: Aldeano Lv.3, Héroe Lv.1, Ladrón Lv.3
Vender con éxito todas las cosas a los comerciantes significó que logré hacer todo lo que
me propuse hacer en la ciudad de Veil. Esto significa que a partir de este momento soy
libre.
Cuando se me ocurrió ese pensamiento, me sentí feliz y algo vacío por dentro. Claro,
puedo hacer lo que quiera sin que nadie me dé órdenes ni me diga qué hacer, pero ahora
que Picker-san y yo tomamos caminos separados, no había nadie aquí que me
conociera.
La realidad de que ahora estaba solo en este mundo extraño me golpeó. Ese solo
pensamiento casi me hizo tener un ataque de ansiedad, hasta que recordé que
técnicamente no estaba solo después de todo. Así es, hay una persona más con la que
me familiaricé muy recientemente, como hace ni siquiera dos horas.
¡El comerciante de esclavos! ¡Debe estar esperando a que me comunique con él para
poder transmitirme la información sobre ese llamado 「Laberinto」! Ya que se ofreció a
darme esa información él mismo sin que yo lo molestara por eso, sería realmente un
asco de mi parte no ir a escuchar lo que tiene que decir, ¿verdad? Pero primero…
Fui a las sombras de los callejones detrás de la Tienda de Armaduras con mi nuevo
equipo a cuestas. Decidí que probablemente sería mejor si usaba la armadura de cuero
sobre mi camiseta para una protección adicional, pero coloqué los zapatos de cuero y el
Pañuelo de Bandido en la mochila. Ese pañuelo es diferente de los ordinarios, por lo que
siempre existe la posibilidad de que los que lo conocen lo reconozcan de inmediato, por
lo que si lo uso en público, podría terminar confundiéndome con un bandido real, y esa es
la última cosa con la que quiero estar lidiando. Finalmente, tenía la Espada de Cobre en
mi espalda y dos Cimitarras en mi cintura.
Eso es lo más cercano a ser un samurái que puedo estar en este momento.
fb/ANMG-X-生活
Me aseguré de que nadie caminara cerca de mí o me mirara y abrí la bolsa con el dinero
de la recompensa. ¡Contenía un total de 16 monedas de oro y muchas monedas de plata,
lo que significa que la recompensa total era de más de 160,000 Nar! Es genial que tenga
tanto dinero ahora, pero la gran cantidad de monedas que pesaban en mi bolsa con
cordón comenzó a parecer un gran inconveniente. Para alguien como yo, que está
acostumbrado a usar las monedas de 5 o 10 yenes, cambiar repentinamente a la moneda
de este mundo, que parece estar subiendo cada 100 monedas, puede requerir algo de
tiempo para acostumbrarse. Además, si mal no recuerdo, el jefe de la aldea me dio un
total de 15 monedas de oro justo antes de que partiéramos de la aldea. No sé si tienen el
mismo valor exacto, pero debería ser casi tanto como el dinero de la recompensa por los
Bandidos derrotados. Muy bien, ¡es hora de hacer cálculos rápidos!
15 monedas de oro del Jefe más 16 monedas de oro de la recompensa por los Bandidos
más las dos monedas de oro de todas las compras y ventas que hice con Picker-san...
así que deberían ser 33 monedas de oro en total. Además, también tengo muchas
monedas de plata y cobre. Dado que las de oro son las que más valen, las pondré solo
en la bolsa con cordón y luego los pondré en el fondo de la mochila para no
perderlas. Bien, ahora debería estar listo para seguir adelante.
Dejé los callejones traseros y regresé a la calle principal de la ciudad, que seguía tan
concurrida como cuando llegamos aquí. Echando un vistazo más de cerca a los puestos,
noté que, aparte de los humanos, aparentemente también había razas no humanas aquí,
y en una variedad sorprendentemente grande. Alto, bajo, cubierto de piel, escamas,
incluso aquellos con orejas afiladas… ¿orejas afiladas? ¡Elfos! ¡¿Incluso hay elfos en
este mundo?! Y guau, hay muchas más mujeres que hombres, y... y ... y OH DIOS MÍO,
¡son incluso más bonitas que las representadas en mangas, anime y libros de mi propio
mundo!
Ahora bien, simplemente mirar a las tenderas como si fuera un pervertido probablemente
me causaría problemas con las autoridades, por lo tanto, el mejor curso de acción será
fingir que estoy interesado en comprar los productos que ofrecen y echarles un vistazo
frente a ese escaparate de compras.
Una de ellas era especialmente hermosa y tenía unos pechos grandes y bien formados,
así que pasé la mayor parte del tiempo en su puesto de joyería. Ahora, sé con certeza
que cuando se trata de la edad, el aspecto de los elfos puede ser muy engañoso, así que
intenté verla con Identificar, y el resultado es… Edad: ¿37? ¿No debería ser como 370 o
algo así, ya que ella es una elfa y todo eso? Quiero decir, está bien, siempre y cuando
parezca que acaba de pasar los veinte (en otras palabras: perfectamente abrazable),
fb/ANMG-X-生活
estoy de acuerdo con eso. Ah, y por cierto, cuando traté de Identificarme para ver si
mostraba mi edad, solo mostraba mi nombre y género.
Después de una corta caminata regresé a la tienda del comerciante de esclavos, a la que
los clientes iban y venían como si estuvieran comprando comestibles.
Bien, entiendo que este es un mundo totalmente diferente al mío, pero honestamente,
esperaba que al menos una persona actuara con sospecha o mirara nerviosamente a su
alrededor como si hubiera robado algo. ¿Soy yo el extraño aquí, o todas esas personas
no están bien de la cabeza? Probablemente sea el primero.
También en una nota al margen: mientras caminaba por los puestos comiéndome con los
ojos a las bellas damas, traté de escuchar las conversaciones de otras personas con la
esperanza de obtener información sobre el precio de mercado del esclavo típico, pero
ese plan se fue por la ventana bastante rápido porque la mayoría de ellos no hablaban en
Brahim, así que simplemente no podía entender ni una palabra de lo que decían.
「¿Hola? ¿Ahora es un buen momento? ¿No te estoy molestando? 」
Pregunté después de que finalmente reuní el valor suficiente para entrar a la tienda.
「Ah, el jovencito de antes. Por supuesto, entra. 」
El que me saludó fue el mismo aprendiz de antes.
「¿Está el señor Alan aquí? Me gustaría hablar con él sobre el asunto que discutimos
anteriormente 」
「Definitivamente. Ven y toma asiento mientras voy a buscar al amo. Él se ocupará de ti

en un momento. 」
Me llevaron a la habitación contigua a la entrada de la tienda, no a la de atrás. ¿Podría

ser que este tipo Alan tenga diferentes habitaciones para diferentes propósitos
"comerciales"? ¿Me tratarán ahora como un cliente oficial?
Esta habitación estaba literalmente llena de muebles de aspecto caro, con alfombras
mullidas, sofás de cuero, pinturas en cada pared y una mesa grande y un par de sillas
hechas de lo que parecía ser un roble oscuro. Debe ser una recepción para el cliente o
algo por el estilo.
fb/ANMG-X-生活
「¡Bienvenido de nuevo a mi excelente establecimiento, Michio-sama! Te he estado

esperando. 」
El propietario, Alan, vino a verme de inmediato. Ni siquiera me he sentado todavía.
「S-Sí, claro.」
「 ¿Pero dónde están mis modales? Por favor, siéntese donde quiera. Siéntete como en
casa. 」
Seguí su consejo y me senté en uno de los sofás. Era incluso más cómodo que en el que
me senté cuando estaba aquí con Picker-san.
「Antes de continuar, hay algo que me gustaría que supieras sobre el hombre que me
vendiste hoy」
「 ¿Sí? ¿Qué es? 」
「Tuve una pequeña… charla amistosa con él para conocerlo mejor, según el
procedimiento habitual en mi línea de negocio y me reveló información que podría ser de
tu interés. Ese hombre se convirtió en esclavo porque cometió un crimen al robar el
Pañuelo de Bandido, que estaba entre tus botines de batalla, ¿verdad? Bueno, resulta
que él no cometió ese robo solo. De hecho, tenía un cómplice, desafortunadamente, no
quería compartir su nombre sin importar cuán… amablemente… le pedí que lo
hiciera. ¿Entiendes a qué voy, Michio-sama? 」
「Sí. Gracias por decírmelo, me aseguraré de ser cuidadoso 」
El Pañuelo de Bandido es un elemento que aumenta las estadísticas de cualquier

persona con un trabajo de Bandido o Ladrón, por lo que los delincuentes estaban
dispuestos a pagar un alto precio por él. Si ese tipo quería robármelo, entonces eso
significa que probablemente tenía a alguien dispuesto a comprárselo. No sé quién podría
ser ese alguien, pero creo que podemos descartar con seguridad al jefe de la aldea y a
su esposa, ya que me ayudaron mucho después de que ayudé a detener el ataque a la
aldea y nada en su comportamiento apuntaba a que tuvieran cualquier tipo de motivos
ocultos. ¿Quizás fue Picker-san? Después de todo, es un comerciante y, en su mayoría,
solo tienen un principio en su línea de negocio: vender al mejor postor.
Por otra parte, tratar con bandidos probablemente era demasiado arriesgado para alguien
como él. Por todo lo que sé, cuando la transacción se hubiera completado, es posible que
fb/ANMG-X-生活
lo hubieran despachado para salirse con la suya tanto del artículo como del
dinero. Entonces, ¿quién podría ser ese supuesto cómplice?
Pero ese es un asunto para más adelante. Por ahora, centrémonos en la tarea que
tenemos entre manos.
「Cuando vine aquí antes, mencionaste algo sobre un Laberinto, ¿verdad? Me gustaría
escucharlo con más detalles, pero primero, ¿dónde se encuentra exactamente? 」
Quizás sea mejor preguntarle sobre todo lo que quiero saber antes de ponernos manos a
la obra.
「Se ha descubierto en el bosque al oeste de la ciudad.」
「Es decir, lo contrario de donde llegamos.」
「Así es.」
Cuando salimos de la aldea, seguimos al sol mientras cruzaba el cielo, lo que significa
que íbamos de este a oeste. Entonces, para llegar al Laberinto, tendré que seguir hacia
el oeste desde la otra puerta de la ciudad, lo tengo.
Poco después de que comenzáramos nuestra conversación, un sirviente llegó a la

habitación con un lujoso juego de té, probablemente con bebidas para Alan-san y para
mí. Pero esa ropa... podría ser que ella...
Uh, ¿qué es esto? Ella viste un vestido blanco sobre un vestido azul.
¿Una sirvienta?
¡TIENEN SIRVIENTAS AQUÍ!!!!
De acuerdo, eso es todo. ¡Este mundo es el mejor mundo de todos los tiempos!
Parte 2
IDENTIFICAR! ¡IDENTIFICAR ESTA IMAGEN DE BELLEZA PERFECTA EN ESTE

INSTANTE!!!
fb/ANMG-X-生活
fb/ANMG-X-生活
Roxanne – ♀ Mujer – 16 años

Bestia Guerrero Lv6
Entonces su nombre es Roxanne, ¿eh?
Ella es muy bonita, no, hermosa, no, espera, ¡las palabras no pueden describir lo sexy
que es! Ella está en un nivel totalmente diferente al de las modelos y idols que conocí por
Internet y la televisión en Japón. A diferencia de ellas, que básicamente están hechas
para verse y actuar como son, con el único propósito de hacer que los hombres se
acerquen a ellas, ella se siente como algo verdaderamente genuino, no contaminado por
la corrupción del mundo del espectáculo (gracias a Dios que no lo tienen ¡aquí!). ¡Digo,
solo mírala! ¡Verdaderamente un ángel incapaz de caminar por este suelo sucio!
Tiene hermosos labios rojo pálido y un par de ojos grandes y brillantes, y su cabello,
teñido como el más fino de los castaños, se ve tan irresistiblemente esponjoso que solo
quiero enterrar mi rostro en el.
¡E incluso tiene ese típico sombrero de sirvienta!
「Aquí tiene, señor」
Ella colocó una taza llena frente a mí. Cuando lo estaba haciendo, sus abundantes
pechos, claramente demasiados majestuosos para ser contenidos por el vestido azul
oscuro que llevaba debajo de su delantal de sirvienta, se balanceaban visiblemente de un
lado a otro. Demonios, ¿quién hubiera pensado que vas a tener un par de oppais tan
bonitos contigo? Además, ¡hoy es un gran día!
「Muchas gracias. 」
Respondí simplemente.
Tal vez sea solo que no estoy prestando suficiente atención, pero la mayoría de la ropa
en este mundo parece ser bastante holgada y voluminosa, lo que hace que sea un poco
difícil evaluar correctamente el tamaño del busto de una mujer. ¿Pero en el caso de
Roxanne? Cada prenda de vestir se pegaba firmemente a su cuerpo, como si estuvieran
hechas de esa manera a propósito.
Este es un descubrimiento impactante, bastante impactante de hecho.
Incluso cuando terminó de inclinarse para colocar la taza frente a mí y volvió a su

posición normal y elegante de pie, sus pechos continuaron balanceándose y moviéndose,
¡atrayendo mis ojos hacia ellos como si usaran una especie de hechizo de hipnosis sobre
mí!
「Como dije antes, la entrada al Laberinto solo se descubrió hace dos días, por lo que
aún no se ha explorado por completo. Actualmente no sabemos exactamente qué tan
grande es ni cuánto tiempo tomará eliminarlo 」
fb/ANMG-X-生活
「Ajá, ya veo.」
Sea lo que sea de lo que estaba hablando el comerciante, entró por uno de mis oídos y
se fue inmediatamente por el otro, porque toda mi atención estaba centrada en el pecho
de Roxanne. En cuanto a la altura, parece que es igual que yo o un poco más baja, unos
160 cm. No sabría decirlo exactamente por la ropa, pero si es un indicador de lo ajustada
que le queda, no debería tener un exceso de grasa, excepto por sus maravillosos
pechos, por supuesto. En serio, deben haber absorbido todos los nutrientes de sus
comidas para crecer así de grande. ¿Quizás tenga algo que ver con el hecho de que,
como señala su trabajo, ella no es un ser humano, sino un semihumano o una bestia de
cualquier especie no humana que se llame en este mundo? No parece que tenga cola o
un par de orejas de animal, pero su uniforme puede ocultarlas a la vista.
Ajena a todo lo que estaba pasando dentro de mi cabeza, Roxanne caminó hacia la mesa
en la que Alan-san se sentó, le dio la taza y le sirvió la misma bebida que ella me sirvió a
mí. Cogió la taza y se la llevó lentamente a los labios.
「Oh, por favor, Michio-sama, no me hagas caso. Toma un sorbo tú mismo 」
「Ah, cierto, lo siento por eso.」
Ya que dijo que está bien que tome un sorbo, supongo que lo haré. Pero sería bueno si
fuera solo un té de hierbas y no algo que tenga alcohol mezclado, ya que técnicamente
todavía soy un menor de edad, aunque para los estándares japoneses. Si tengo algo de
tiempo libre en mis manos, tendré que obtener información sobre cuál es la edad para
beber aquí. Y tal vez la edad de consentimiento mientras estoy en eso.
Urgido por el comerciante de esclavos, me llevo la taza a la boca mientras Roxanne sale
de la habitación.
「 ¿Entonces? ¿Qué opinas? 」
「Mmm…」
Me preguntó eso, pero apenas logré beber nada del contenido de la taza, así que tuve
que hacer la respuesta sobre la marcha.
「No es una mala bebida, para ser honesto. Nunca he probado nada como esto en mi
vida hasta ahora. 」
「No no no, estoy hablando de la chica. Parece que despertó tu interés. 」
¿Quién, Roxanne?
「Oh, ¿ella? Bueno, sí, esa chica, ciertamente llama la atención」
fb/ANMG-X-生活
「¿Así es no? De todos los esclavos que tengo en mi inventario en este momento,
probablemente se encuentre entre los mejores. Y el que más recomendaría. 」
Ah, ahora veo. Entiendo de qué se trataba. Entonces Roxanne no es una sirvienta. Ella
también es una esclava. Uno de los mejores, ¿eh? Definitivamente veo por qué querría
hacer eso. Y supongo que tiene sentido. Después de todo, Alan-san es un comerciante
de esclavos, entonces, ¿por qué recomendaría algo más que esclavos a un cliente
potencial como yo?
「Permíteme ir directo al meollo del asunto, Michio-sama. Si vas a poner tu mirada en

explorar el Laberinto, comprar un esclavo sería el mejor curso de acción para ti. 」
En ese caso, ¿podría comprar a alguno de sus esclavos? ¿Incluso la belleza como
Roxanne?
「Lo que quiero decir es que necesitarás formar un Grupo, ya que abordar una mazmorra
como un Laberinto por tu cuenta sería nada menos que un suicidio.」
Es discutible, ya que tengo mi OP Durandal conmigo, pero supongamos que tiene razón
por ahora.
「…. Sigue adelante. 」
Por supuesto, esas cosas del Grupo no me interesan mucho. Todo lo que realmente
quiero saber es si realmente quiero comprar a Roxanne como mi esclava personal.
De repente siento mucho calor, como si toda la sangre se me hubiera metido en la

cabeza. Me pregunto si mi cara está roja en este momento. Esto no es bueno,
amigo. ¡Cálmate, intenta calmarte antes de hacer o decir algo estúpido! Puede que
todavía sea un niño, pero eso no significa que esté bien que haga y diga todo lo que
quiera, al diablo con las consecuencias. ¡Vamos, yo, piensa con la cabeza, no con la
polla!
「Con un Grupo propio. Podrás cazar monstruos y ganar dinero de manera más
eficiente. Por supuesto, hay Aventureros que prefieren ir solos, pero en general es más
beneficioso tener un grupo grande, hasta seis miembros en total. 」
「S-Sí, por supuesto.」
Entonces, ¿el Grupo puede tener hasta seis miembros? Esa información podría resultar
útil en el futuro. Ser libre como jugador en solitario es mi opción preferida por ahora, pero
tener a alguien con quien compartir mis viajes puede que tampoco sea una idea tan
terrible. Estaríamos peleando juntos, comiendo juntos y compartiendo las historias de
nuestras vidas mientras lo hacíamos, nos haríamos un nombre como Aventureros
famosos y dormiríamos en la misma habitación en una posada para reducir costos…
esperar, ¿dormir juntos? Durmiendo... junto con Roxanne... si la comprara...
fb/ANMG-X-生活
fb/ANMG-X-生活
「Naturalmente, los problemas comienzan a la hora de repartir el botín obtenido de las

aventuras, como objetos mágicos o monedas de platino. Los laberintos son estructuras
misteriosas de las que no sabemos todo, pero sí sabemos que si los eliminas puedes
hacerte rico muy rápido con el riesgo de sufrir lesiones y muy posiblemente la muerte. 」
Entonces, ¿asumo que una moneda de platino vale incluso más que una moneda de
oro? Probablemente podría comprar fácilmente a Roxanne con uno de esos bebés en mi
bolso….
Pero espera. Si los Laberintos realmente están llenos de tales tesoros, ¿qué pasa con
una situación en la que un miembro del Grupo decide que quiere acapararlo todo para sí
mismo?
「¿Qué pasa con las disputas sobre artículos y dinero? ¿Ocurren a menudo? 」
「Afortunadamente, no tan a menudo, pero hubo momentos en que algunos Aventureros

deseaban algunos artículos hasta tal punto que estaban dispuestos a girar sus espadas
contra sus compañeros miembros del Grupo」
「¿Y cómo se resolvieron tales situaciones?」
「Sencilla y eficazmente. Ojo por ojo, diente por diente. En el Laberinto, si un miembro
del Grupo te ataca con la intención de matarte, tienes permiso legal para defenderte, por
cualquier medio necesario. 」
「Ya veo.」
La opción más lógica aquí sería continuar yendo solo para evitar tales líos en llamas,
pero si hago eso, ¡la posibilidad de comprar a Roxanne podría estar siempre fuera de mi
alcance! ¡Uf, esto es tan frustrante! Sé que no debería pensar en eso, ¡pero no puedo
sacar ese pensamiento de mi cabeza!
¿Qué debo hacer? ¡¿Qué diablos debo hacer aquí?! Comprarme o no comprarme un
esclavo, ¡esa es la cuestión! ¡Pero la respuesta correcta a ese problema no está a la
vista!
Parte 3
Por un lado, sé que comprar y poseer esclavos es moralmente incorrecto. Después de

todo, estaba prohibido en mi mundo por una razón. Pero, por otro lado, es una chica tan
hermosa que sentí que si no daría un paso al frente ahora y la reclamaría como mía, tal
oportunidad ya no se me presentaría y no podría hacerlo. Perdonarme hasta el final de mi
vida si algo así sucediera. ¡Necesito tomar una decisión ahora!
fb/ANMG-X-生活
「Por supuesto, si su Grupo está formado por personas en las que sabe que puede
confiar su vida, no habrá ningún problema con las traiciones. O si todavía te preocupas
por eso, puedes contratar intencionalmente a las personas que son más débiles que
tú. Afortunadamente, los casos de tales sucesos son menos ahora que hace unos años.
El prácticamente me estaba dando información valiosa con una cuchara, pero Roxanne
era todo en lo que podía pensar.
Si esto fuera un juego, tener conflictos dentro del Grupo no sería tan importante. En el
peor de los casos, tu personaje en el juego moriría y simplemente reaparecería en la
iglesia / templo más cercano (cualquiera que fuera el punto de generación) y podrías
continuar para vengarte del miembro del grupo que pensó que podía arruinarte. Incluso
en los MMORPG, donde la interacción era casi exclusivamente entre jugadores vivos y
pensantes unidos para bien o para mal, las posibilidades de traición y PK (Player
Killing/Matar Jugadores) estaban limitadas por los sistemas del juego.
La realidad, sin embargo, era una nuez totalmente diferente de romper.
No importa a dónde vayas, las personas que te rodean son, en última instancia,
completos extraños en quienes no sabes si puedes confiar en absoluto. En serio,
consideremos lo siguiente: vas al Laberinto con los miembros de tu Grupo, luchas contra
monstruos, uno de ellos deja caer un objeto valioso que uno de los miembros de tu Grupo
desea tanto que está dispuesto a matar por él, y él hace precisamente eso. ¿A qué me
refiero? Teniendo en cuenta que la muerte probablemente no es nada inusual en una
mazmorra llena de monstruos como un Laberinto, probablemente nadie sospecharía si
alguien moriría allí, ya que el culpable podría simplemente interpretar todo como un
escenario de「 el mordió más de lo que podía masticar 」. Y ya que estamos en el tema
de los valiosos Drops y tesoros...
「Una pregunta, si se me permite. Mientras estás en el Laberinto, ¿es posible que uno de
los miembros de tu grupo te apuñale por la espalda? 」
「Existe esa posibilidad, sí.」
Lo sabía. Habría sido demasiado bueno si ese no fuera el caso. Sabiendo que bien
podría intentar matarme si no me encuentra de su agrado o que si se le presenta la
oportunidad de huir con un valioso tesoro, ¿todavía quiero comprar a Roxanne?
「Ya veo. Eso no es agradable de escuchar 」
「Sin embargo, Los grupos que consisten en un maestro y su esclavo tienen algunas
reglas únicas. Dado que un esclavo es una posesión de su amo, el mismo principio se
aplica a cualquier artículo o dinero que el esclavo pueda obtener. 」
fb/ANMG-X-生活
Esa es una preocupación fuera del camino. Pero si quiero que Roxanne sea mía, todavía
hay una cosa que debo saber.
「Hipotéticamente hablando, si te comprara a Roxanne, ¿podría apuñalarme por la

espalda y huir con el tesoro a pesar de que soy su amo?」
「Algo así no sería posible. Verá, amo y esclavo están unidos por un pacto. Si el amo
muere, su esclavo muere con él. 」
「¡¿Eso es verdadero?! ¿No es demasiado duro? 」
Entonces, si Roxanne termina siendo comprada por otra persona y ese alguien muerde el
polvo, ella también morirá.
「Quizás, pero todo depende de cómo el maestro pretenda vivir su vida. Y si decides que
ya no quieres un esclavo en particular como tu propiedad, siempre puedes liberarlo de la
servidumbre o preparar un documento que transfiera los derechos de propiedad a otra
persona. 」
「Oh, entonces existe esa opción. Eso está bien, muy bien. 」
Saber que puedo liberarla antes de morir fue una información muy útil. Condenarla a
morir prematuramente simplemente porque me pasó algo sería demasiado cruel.
「Pero si tu objetivo es ser un Aventurero, y uno que tiene como objetivo explorar
Laberintos, también podrías preparar un documento de ese tipo de antemano, aunque
tenerlo puesto no valdría nada si terminas devorado por algún monstruo o desintegrado.
Por una trampa. Mi mejor consejo sería el siguiente: si quieres tener esclavos, será mejor
que te resignes a explorar laberintos u otros lugares peligrosos. O sepa exactamente
cuándo meter la cola entre las patas y correr si valora su vida. Sé que para alguien joven
y ansioso como usted, la perspectiva de ser un Aventurero puede ser la que le
proporcione la mayor ganancia financiera, pero créame, hay formas más seguras y
estables de asegurarse una fuente de ingresos. Sin mencionar el hecho de que
necesitaría tener un lugar donde usted y sus esclavos pudieran quedarse, comer y dormir
y no estoy hablando de alquilar habitaciones en una posada todo el tiempo. Si quieres ser
un amo de esclavos, tu propia casa es una necesidad absoluta. 」
Definitivamente me gustaría brindarle a Roxanne un lugar donde pudiera vivir, comer y

dormir en paz. Sobre todo dormir conmigo en la misma cama…. Nonono chico, saca tu
maldita cabeza de la cuneta y empieza a tomarte esto en serio pensando en otra cosa
que no sea hacerle cosas moralmente cuestionables a esa Maid y a ese escandaloso
cuerpo suyo. Quiero dejar las fantasías lascivas que pasan por mi cabeza, pero intentarlo
con todas mis fuerzas, la imagen de sus tetas perfectas y la visión de lo que les haría...
fb/ANMG-X-生活
「Sin embargo, en el lado positivo, si logras saquear suficientes tesoros de una incursión
exitosa del Laberinto, tendrás suficiente dinero para posiblemente permitirte un estilo de
vida cómodo por el resto de tus días. Pero hay algunas cosas que también debe tener en
cuenta antes de tomar la decisión final. Primero, cuando se trata de su estatus y posición
social, los esclavos están solo ligeramente por encima de los Bandidos. En realidad, la
mayor diferencia que distingue a estos dos grupos es que estás legalmente obligado a
matar Bandidos, Ladrones y otros bandidos y puedes reclamar sus posesiones como
tuyas, mientras que matar a un esclavo que tiene su amo se considera un delito
punible. Pero aquellos que huyeron de su amo son tratados como cualquier criminal. 」
Así que solo están ligeramente por encima de los bandidos y los de su clase,
¿eh? Mirando a alguien como Roxanne, esto es realmente difícil de creer.
「Además de las aventuras, ¿hay alguna forma de ganar dinero?」
「Por supuesto que los hay. Siempre que seas miembro de un gremio adecuado y estés
dispuesto a aprender las formas de tu nuevo oficio, puedes convertirte en lo que quieras.
「Está bien, lo entiendo」
El mayor problema aquí es que no se puede formar un Grupo con nadie a menos que se
confíe en ellos. Para empezar, vine solo de Japón, pero incluso antes de ser llevado a un
isekai de la nada, tenía graves problemas de confianza junto con el desdén por otros
seres humanos, que asumí que estaban dispuestos a atraparme y echar sal en mis
heridas abiertas. Entonces, ¿cómo puede alguien esperar que forme lazos de confianza
con los habitantes de este mundo cuando ni siquiera sé cuáles son las leyes de esta
tierra y qué cuenta como sentido común aquí?
¿Podré conseguir suficiente dinero para comprar comida para mí y para Roxanne sin
adentrarme en las profundidades del Laberinto? Bueno, no siempre puedo comprar a
Roxanne y comenzar mi carrera como aventurero en solitario. Con un arma como
Durandal a mi lado, hacerme un nombre no debería ser nada difícil.
「Entonces, ¿qué te parece, Michio-sama? ¿Estaría interesado en comprar a

Roxanne? Ella es una Bestia Guerrera, así que estoy seguro de que sería una gran
adición a tu grupo. 」
「Bestia Guerrero...」
「Sí, porque ella es un hombre lobo. Bestia Guerrero es un trabajo que solo un hombre
lobo u otro hombre bestia puede adquirir. 」
「Hombre lobo, ¿eh? Tengo que decir que ella no se parece a una en absoluto 」
Por supuesto que sabía sobre su trabajo y su nivel porque usé Identificar en ella.
fb/ANMG-X-生活
「Bueno, ¿qué dices? Oferta bastante tentadora, ¿verdad? 」
「Si pero… 」
「Y además de eso, ella es la más hermosa entre las esclavas que tengo en existencia
ahora. Con su apariencia deslumbrante y el intelecto para igualarlo, será la compañera
perfecta para un novato como tú. ¡Y ella es una Bestia Guerrero Hombre Lobo y eso! 」
El comerciante de esclavos continuó derramando sus dulces palabras en mis oídos.
Esto es bueno y todo, pero necesito mantener la cabeza despejada. ¡No debo hacer una
compra apresurada bajo la influencia de esa dulce conversación suya! Además, ¡debe
haber una trampa en alguna parte! ¡Siempre la hay!
Parte 4
Pero... ¿pero tal vez esta vez fue en realidad un trato honesto sin ataduras de
tramposos? Sería extraño vender a alguien tan hermosa como Roxanne sin tener una
agenda oculta, pero ¿tal vez sea solo mi mentalidad dañada hablando de nuevo?
「Entonces, ¿por qué es tan importante que ella sea un Hombre Bestia? Porque parece
que estás haciendo mucho con eso」
「 ¿Estás familiarizado con el dicho de que los elfos son la raza no humana número uno
en lo que respecta a su esperanza de vida y longevidad?」
「Bueno sí. 」
Quiero decir, ¿no es de conocimiento común que los elfos tienden a vivir mucho más que
los humanos? ¿O podría ser que esto es otra cosa diferente en este mundo?
「Entonces permíteme decírtelo: eso es solo un mito」
¿Oh realmente ahora? Eso es interesante.
「Se dice que los elfos son la raza más longeva porque se mantienen jóvenes durante
más tiempo. En realidad, la vida útil de Elfos y Hombre Bestia es aproximadamente la
misma. 」
「 ¿Es eso así? Debo admitir que no sabía eso 」
La mujer de antes que me comí con los ojos en las tiendas de la calle supuestamente
tenía 37 años cuando la identifiqué, pero parecía que tenía poco más de veinte años en
el peor de los casos. Pero tengo que decir que, cuando se trata de apariencia en su
fb/ANMG-X-生活
conjunto, Roxanne era incluso más bonita que esa elfa. Y sus pechos son definitivamente
más grandes.
「Eso es comprensible, así que no te preocupes tanto por eso, Michio-sama. Los
humanos y los no humanos tenemos diferentes puntos de envejecimiento y formas en las
que percibimos el paso del tiempo. Para ilustrarlo con un ejemplo, creo que estarás de
acuerdo en que para nosotros los humanos hay poca diferencia entre un perro de dos
años y uno de ocho, ¿verdad? 」
「Ahora que lo mencionas, supongo que tienes razón. Yo mismo nunca lo pensé mucho
」
「Cuando se trata de los Hombre Bestia, a la edad de 16 o 17 años no son diferentes a

los humanos, pero a medida que envejecen, la diferencia se vuelve más evidente. Por lo
general, los seres humanos comenzamos a mostrar signos visibles de envejecimiento
alrededor de los 40 a 50 años de edad, pero cuando los Hombre Bestia alcanzan la
misma marca, todavía se ven tan jóvenes como lo eran en su adolescencia, por lo que
desde la perspectiva de nuestra esperanza de vida limitada, las Beastman bien podría
permanecer hermoso para siempre. 」
「Ahh ya veo. 」
Roxanne es un año menor que yo y ya es tan hermosa que fue increíble. Entonces,
¿quieres decir que incluso cuando llegue a los cuarenta y cincuenta su apariencia no
cambiará mucho de cómo se ve ahora?
「Además de eso, hay un factor más muy importante que distingue a los Hombre Bestia
de otras razas, un factor que todos los clientes tienen en muy alta estima.」
「 ¿Y ese factor es?」
「Dado que son mitad bestias, o animales si prefiere términos más ligeros, no pueden
tener descendencia humana.」
「Oh. 」
Entonces, la gente tiende a considerar ese aspecto como importante,

¿eh? Honestamente, no pensé que nadie le prestaría atención a algo así en un mundo
basado en escenarios medievales. Por otra parte, eso significaría que podría hacerlo con
Roxanne una y otra vez sin preocuparme por las molestas consecuencias nueve meses
después.
「Con ese fin, la querida Roxanne sigue siendo virgen, si ese asunto es de algún interés
para ti.」
fb/ANMG-X-生活
¿Ella todavía es virgen?
「 ¿El hecho de que sea virgen tiene algún impacto en su precio?」
「Lo hace, pero por una razón práctica. Con las vírgenes, no tiene que preocuparse por
contraer enfermedades de transmisión sexual. Por supuesto, tenemos establecimientos
adecuados de naturaleza sexual en esta ciudad, pero no recomendaría usarlos incluso si
ese fuera el último lugar de este tipo en todo el mundo. Si alguien te preguntó, no lo
escuchaste de mí, pero para ser honesto, en lugar de enumerar las enfermedades que
tienen las prostitutas locales, sería más rápido enumerar las que no tienen 」.
Entonces, ¿supongo que este mundo todavía no tiene formas de contrarrestar las
ETS? Una especie de fastidio, pero el que se esperaba, ya que la medicina y las drogas
modernas deberían ser prácticamente inexistentes aquí. Parece que eso pone fin a mis
planes para una investigación de los burdeles. Sin embargo…
「Gracias por la advertencia. Me aseguraré de recordarlo 」
「Bien. Volviendo al camino correcto, la propia Roxanne es perfectamente consciente de

que podría ser utilizada como esclava sexual 」.
「No dirás...」
¿Entonces ella realmente es consciente de cómo podría ser utilizada por su dueño
potencial?
「Además de ser consciente de la posibilidad de que se convierta en esclava sexual,

también ha recibido todos los conocimientos teóricos necesarios para complacer a
cualquier tipo de cliente, sin importar sus gustos o preferencias.」
「Hm…」
Eso me preocupó y despertó al mismo tiempo, pero todas mis preocupaciones se

evaporaron sin dejar rastro tan pronto como imaginé a Roxanne en una esclavitud de
caparazón de tortuga[1]. Solo esa imagen fue suficiente para enviar mi imaginación juvenil,
que traté de mantener bajo control, volviéndose loca de nuevo.
「Pero eso no debería ser una sorpresa, porque, seamos honestos, si no estuvieras
interesado en esas cosas, no te hubiera interesado comprarte una joven esclava en
primer lugar」
「Supongo que sí. 」

___________________________________________
1. Nota A13L: Shibari Karada uno de los amarres más conocidos del Shibari que es el arte de atar con
cuerdas.
fb/ANMG-X-生活
Para ser honesto, aprender eso fue un alivio para mí. En este mundo, al igual que en el
anterior, comprarte una joven esclava parece tener un solo propósito, y todos se dan
cuenta de eso, por lo que presumiblemente no seré el primero en cometer un acto tan
(moralmente) vil y seguro que no será el último.
「Pero tengo que decir, Michio-sama, me alegra que hayas decidido hacer una visita a mi
establecimiento en un buen día como este」
「 ¿Por qué es eso? 」
「Después de pasar tantos años en el negocio como lo hice, puedo decir con orgullo que
tengo buen ojo para juzgar a los clientes que entran por la puerta de mi tienda, y me
entristece decir que incluso si muchos de ellos quieren comprarse una esclava, muchos
de ellos ni siquiera les pondrán un dedo encima debido a que su 「brújula moral」 les
dice que está mal. Para ser totalmente franco, ese es el tipo de clientes que más me
desagradan. A mi modo de ver, cualquier tipo de compra, ya sea un esclavo o algo tan
simple como una compra de comestibles, debe hacerse con la cabeza nivelada y una
gran cantidad de consideración. Ya sabes lo que dicen: la prisa genera desperdicio,
¿no? Y creo que ambos podemos estar de acuerdo en que gastar dinero en algo que
realmente no necesitarás, es el mayor tipo de despilfarro 」
Entonces, personas así también están presentes en este mundo, ¿eh? Precioso. Si hay
un tipo de persona que odio más que los matones y los que me hicieron daño sin razón
aparente, tendrían que ser unos imbéciles con un montón de dinero que siempre
compran todo lo que tienen a la vista, solo para tirarlo después de darse cuenta de que
realmente no lo necesitan. Afortunadamente, puedo decir con certeza que no trataría a
Roxanne de esa manera.
「Bueno, supongo que es correcto.」
「Entonces, ¿por qué siguen sucediendo compras como esa? Bueno, si me pidieras mi
opinión, te diría que la razón de que las cosas estén como están es simple: inexperiencia,
tanto del lado del cliente que entra sin saber en qué se mete como en el lado de las
esclavas a las que no se les enseña una educación sexual adecuada. Afortunadamente,
puedo decir con orgullo que Roxanne no es alguien así. Recibió toda la educación
necesaria para ser la compañera adecuada de cualquier aspirante a aventurero, por lo
que puede estar seguro de que nunca será una carga para usted. 」
「Ya veo. 」
「Y por último, como una ventaja adicional, puede hablar Brahim con fluidez.」
「¡Oh, sí, tienes razón!」
fb/ANMG-X-生活
Cuando me dio la taza con la bebida, pude entender cada palabra que decía, así que
supongo que tiene sentido que conozca a Brahim, que debe ser el nombre de la versión
de este mundo del idioma japonés, pero supongo Estaba demasiado absorto con el
balanceo de sus tetas para darme cuenta de eso. Y honestamente, ¿puedes
culparme? ¡Fue totalmente asombroso! Me encantaría volver a verlo si tuviera la
oportunidad.
「Y eso concluye mi discurso sobre por qué recomendaría encarecidamente comprar a

mí querida Roxanne.」
Genial, parece que su argumento de venta finalmente ha terminado.
Roxanne.
No hay duda de que ella es la chica más hermosa que he visto en mi vida (no es que
haya visto muchas de ellas para empezar). Sus ojos eran tan brillantes y deslumbrantes
que solo una mirada fue suficiente para que sintiera que me estaban tragando.
¿Realmente puedo comprar a alguien como ella? Me incliné sobre mi taza para darle una
última sesión de lluvia de ideas con un pecho pesado. ¿Es así como se siente el peso de
la libertad y la responsabilidad?
Parte 5
A decir verdad, todavía tengo mis dudas sobre todo este asunto, pero sobre todo no
quiero quedarme solo en este mundo extraño y desconocido. Si puedo tener un
compañero, incluso si será un esclavo, entonces, por supuesto, me gustaría aprovechar
esa oportunidad de inmediato. ¿Qué pasa con mis dilemas morales? Todavía están en la
parte posterior de mi cabeza, por supuesto, pero veámoslo desde otra perspectiva: si
compro a Roxanne, haré todo lo posible para tratarla de manera respetuosa y algún día
dejarla libre para que pueda decidir su destino por su cuenta.
Por otro lado, si alguien más termina comprándola, no habrá garantía de que ese idiota
no la trate como nada más que como su juguete sexual personal, y eso es algo que no
puedo permitir en absoluto. De vuelta en Japón, tuve una buena cantidad de malos
tratos, lo suficiente para que me dure varias vidas y no desear que le ocurra un destino
similar a nadie más.
El mayor problema aquí es que la esclavitud es aparentemente una parte del sistema de
cómo funcionan las cosas en este mundo, y parece que llegó para quedarse, al menos en
el futuro previsible, y todos sabemos que si hay una cosa que no se puede cambiar o
derrocar fácilmente, sin importar en qué mundo viva, es la jerarquía social establecida y
las “normas” retorcidas que la acompañan.
fb/ANMG-X-生活
En mi viejo mundo, a pesar de que se afirma que vivíamos en una sociedad progresista y
avanzada donde el concepto de desigualdad hace mucho que desapareció, no era más
que un eslogan que sonaba agradablemente lleno de tonterías hipócritas que se
alimentaban a las masas que eran tontas. Lo suficiente para creer en ello.
De acuerdo, abolimos la esclavitud porque la consideramos demasiado inhumana, pero

incluso con ese problema desaparecido, una miríada de otras aparecieron casi de
inmediato para ocupar su lugar: empleo ilegal, encuadre, tráfico de personas y órganos,
prostitución infantil, esas son solo algunas gotitas que aparecieron en el pozo negro de
mierda en que se ha convertido la humanidad. Y aquí está el verdadero truco: todos
parecen haber estado de acuerdo en que los culpables del estado actual de la tierra son
los miembros de mi generación,¡¿Qué tan jodido es eso ?! Incluso si por algún milagro
pudiera empujar este mundo hacia los mismos cambios que ocurrieron en mi mundo, el
escenario más probable sería aquel en el que logramos deshacernos de la esclavitud,
pero nos quedaríamos con el los mismos viejos problemas de desarrollo con los que la
tierra está luchando en este momento: pobreza, superpoblación, escalada de la
desigualdad y cosas por el estilo. Afortunadamente, seguir ese camino no es una opción
en este momento, debido a una razón muy simple: como persona, carezco tanto de la
capacidad mental como del carisma para hacer cumplir cualquier tipo de cambio o
impulsar el desarrollo de cualquier invención de mayor magnitud. Importancia como
computadoras, aviones o paneles solares y electricidad.
Otro problema es el hecho de que en este mundo la esclavitud está muy relacionada con
el sistema judicial y la aparente aplicación de la justicia. Al igual que he visto en la aldea,
convertir a alguien en esclavo es una opción válida para infligir un castigo a los
criminales, y supongo que esa opción se elige con bastante frecuencia, ya que
esencialmente te da un sirviente gratis o un mucho dinero si decides vender tu esclavo
como lo hice yo. En ese caso, ¿cuál sería, quizás no la mejor, pero una buena alternativa
a la esclavitud? Honestamente, no tengo idea, pero al menos siento que se construirían
más cárceles. Y no solo las pequeñas, como esas mazmorras de ciudades estrechas que
ves en los videojuegos. Este mundo necesitaría una prisión gigante para todos esos
aspirantes a esclavos. Pero para construir algo así, La peor parte es que llevar la
burocracia a la refriega no sería en absoluto el fin de los problemas y las soluciones, pero
no sé qué se debe hacer a continuación porque no tengo la menor idea de quién y qué
más está conectado con la burocracia y cómo en diablos son esas conexiones las que
hacen girar al mundo.
Pero de todos modos, estoy divagando demasiado. No vine a este nuevo mundo con la
intención de convertirme en un perpetrador del cambio social. No no no, vine aquí porque
quería suicidarme y estaba buscando alternativas. ¿Podemos pasar a la parte en la que
ya puedo comprarme un esclavo?
Roxanne, oh mi hermosa y preciosa Roxanne con esa hermosa cara y esas animadas
oppais tuyas. Espera unos momentos más, ¡te compraré muy pronto!
fb/ANMG-X-生活
「Parece como si hubiera llegado a una conclusión de su confusión interior. Michio-

sama. ¿Mi explicación detallada te ha ayudado a tomar una decisión? 」
「Supongo que puedes decir eso. Entonces, ¿podemos continuar con la transacción? 」
「 ¡Pero por supuesto! Ahora bien, si pudieras... 」
Alan, el comerciante de esclavos, me tendió la mano y, cuando lo hizo, apareció una

ventana semitransparente con un mensaje del sistema frente a mis ojos.
『 ¿QUIERES COMPRAR LA ESCLAVA ROXANNE?』
『SÍ 』『NO』
Finalmente, el momento finalmente ha llegado a mí. Debo decir que esta anticipación se
está volviendo insoportable, hasta el punto en que mis manos comenzaron a temblar.
『SÍ 』『NO』
Por supuesto que no puedo elegir 『NO』aquí. Quiero comprarla para tener una
compañera que me ayude en mis futuros viajes y liberarla cuando sea el momento
adecuado.
『SÍ 』『NO』
Además, tal vez ella finalmente sea la que me quite mi Credencial de Virgen, ya que tanto
Teirihi-san en la aldea como la hermosa caballero de antes no mostraron interés en
ayudarme con eso. En ese momento, se me ocurrió un pensamiento. Nada relacionado
con la situación actual, sino algo por lo que tenía curiosidad.
「 ¿El precio de las esclavas sexuales es diferente al precio de las normales?」
「No, es prácticamente lo mismo」
「¿En realidad? Pensé que iban a ser más caras 」
Honestamente pensé que ese era el caso, ya que las esclavas sexuales se utilizan
principalmente para satisfacer los placeres corporales, tal como su nombre lo indica.
fb/ANMG-X-生活
「Su precio de mercado es el mismo porque las diferencias en sus funciones son, en el
mejor de los casos, menores. Tanto los esclavos sexuales como los no sexuales realizan
en su mayoría los mismos trabajos, de ahí la falta de diferencia en sus precios. 」
「Entonces, ¿qué pasa con las diferencias entre esclavos y esclavas?」
Alan-san asintió y continuó.
「Hablando de habilidades para la lucha y la capacidad para realizar trabajos manuales,

los hombres tienen mejores habilidades que las mujeres. Sin embargo, el precio de un
hombre adulto que trabaja es de aproximadamente 120.000 Nar, mientras que para una
mujer joven, su precio será más alto, dependiendo de su buena apariencia 」
Es cierto que si es puramente laboral, no debería haber diferencia de precio entre

hombres y mujeres. Pero también es cierto que las chicas guapas siempre son muy
caras, ese es un principio que era cierto incluso en Japón, pero siempre tienen una
mayor demanda que los chicos. Por eso, incluso si cuestan más, estoy seguro de que
ninguna de las esclavas se queda acumulando polvo por mucho tiempo.
Bueno, la historia del comerciante de esclavos comenzó a ser extrañamente

identificable. Al igual que en la vida real, las mujeres tienden a tenerlo mejor, incluso
cuando se trata del precio por venderlas. Y hablando de vender, creo que debería
reiniciar mi personaje nuevamente.
Esta vez, eliminé mis puntos del 30% de aumento de los precios de venta y lo inyecté
todo en el descuento de compra, lo que dio un descuento del 30%. Bien, ahora
finalmente podemos comenzar a hablar sobre los números reales. Habilidad extra, ¡no
me falles ahora!
「 ¿Roxanne va a ser cara?」
「Hm, veamos aquí...」
Parecía estar contando de memoria, y luego declaró con una amplia sonrisa en su
rostro. ¿Está contento con el hecho de que finalmente estoy dispuesto a realizar mi
compra?
「Sí, el precio de mercado típico es de aproximadamente 600.000 Nar.」
...
…… ..
……………
¿QUÉ DEMOOO…………
fb/ANMG-X-生活
Parte 6
NIOOOOS?!!!!!!! No importa cómo se mire, ¡más de medio millón es demasiado para un

esclavo! Y ese es el precio con el descuento activo del 30%.
「Bueno, mirando tu cara en este momento probablemente sepa lo que está pasando
por tu cabeza, Michio-sama, y honestamente, ni siquiera puedo culparte por
eso. Entonces, ¿qué tal eso? Ya que fui yo quien te recomendó Roxanne, bajaré el precio
un poco. ¿422,800 Nar suena más aceptable? 」
El comerciante me regaló algo que debió sonar como un buen precio de ganga para él,
pero para mí seguía siendo demasiado caro, incluso después de una caída tan
significativa.
Tomé un respiro hondo y largo.
422.000 Nar. ¡¿Qué precio es ese?! Si tan solo se redujera en otro 50%, entonces habría
saltado a la transacción sin pensarlo dos veces, porque honestamente, ¿qué otra opción
tengo? En este momento, es comprar un esclavo y tener un compañero de grupo o ir solo
y seguir estando solo, un escenario que quería evitar a toda costa.
Roxanne me ha cautivado absolutamente. Literalmente, todo en ella me gritaba que

debería hacerla mía: sus ojos profundos y brillantes, su magnífico pecho y su hermoso
rostro. El mayor problema aquí es que solo tengo 33 monedas de oro. Mi ética o mis
sentimientos personales ya no son el problema aquí, porque ya he reforzado mi
determinación para hacer esto. Simplemente no tengo suficiente dinero para hacer la
compra, así de simple.
「Desafortunadamente, parece que es una compra que está más allá de mis
capacidades financieras actuales. 」
「¿Es eso así? Ésta es realmente una noticia grave. 」
Respondió el comerciante. Si estaba decepcionado con tal resultado, hizo un trabajo

sobresaliente al no mostrarlo en lo más mínimo. Yo, por otro lado, estaba muy
decepcionado conmigo mismo.
「Supongo que entonces no tenemos otra opción. Entonces, ¿por qué no echas un
vistazo a algunos de los otros esclavos? 」
Ahh, Ya veo lo que está pasando aquí. Todo era parte de tu pequeña e inteligente
estrategia de marketing, ¿eh? Oh, bribón, tú. ¿Mostrándome primero a tu mejor esclava,
haciéndome ansioso por comprarla y luego venderme una más barata? Es como esos
burdeles en mi mundo que estafan a la gente al promocionarse con la mejor chica que
tienen en su Grupo solo para engañar a la gente para que concierte una cita con ella,
fb/ANMG-X-生活
pero cuando el empujón llega a su fin y reúnen el coraje para llegar todo lo que es
esperándolos es 「La dama que maneja los teléfonos」 quien dice que la chica con la
que se suponía que te ibas a encontrar está ocupada con otro chico, o que lo siente pero
no pudo llegar a tiempo y luego justo como tú preparándose para irse, se le ofreció
"gentilmente" elegir a una de las otras chicas en su lugar, solo para desconcertarse por el
paso hacia abajo que son, pero no puedes simplemente decir que no e irte con tu dinero
a cuestas, porque un tipo corpulento que parece que acaba de salir de prisión está
bloqueando la salida y está amenazando con "hacerte uno con el piso" si no lo haces.
Tomas una decisión pronto. Un ejemplo muy concreto, lo sé, pero no te preocupes, no
hablo por experiencia. Por supuesto, un triste niño virgen y pequeño como yo no tendría
ninguna experiencia en ese campo para respaldar sus historias. Es solo uno de los
muchos enlaces sobre burdeles que visité cuando navegaba por la red buscando formas
de acabar conmigo mismo.
En una nota al margen, los estafadores y los vendedores telefónicos a menudo usan
trucos similares, pero con sus propios giros únicos agregados. Pero en este caso en
particular, no puedo decir que nadie me engañó. Simplemente no tengo suficiente dinero
para comprar la mejor mercancía disponible, así que no tengo más remedio que comprar
un reemplazo más barato.
Muy bien, terminemos con esto. Ya dije A, así que ahora no tengo más remedio que decir
B.
「Muy bien. Muéstrame los otros esclavos que tienes a la venta. 」
「Como desees. 」
El comerciante de esclavos se inclinó ante mí y me mostró otro lugar. Fuimos a las

escaleras en la parte trasera de la tienda y procedimos a subir al tercer piso. La escalera
era estrecha, pero estaba bien cuidada. Ni una sola tabla del suelo chirrió bajo nuestros
pies.
「Bienvenidos. 」
Cuando llegamos allí, nos saludó una señora mayor. Las únicas cosas que estaban
presentes en su piso eran un pequeño pasillo al lado de las escaleras y dos pares de
puertas, una a la izquierda y otra a la derecha.
「Alinee a las chicas para mí, por favor. 」
「Como desee, maestro. 」
La señora se levantó de la silla en la que estaba sentada, sacó una pequeña llave de su
bolsillo y procedió a abrir las puertas a la izquierda y desapareció dentro.
fb/ANMG-X-生活
「Este tercer piso contiene cuartos de mujeres. Aquí todo está gestionado por
empleadas, y ningún hombre aparte de mi tiene derecho a entrar aquí. 」
「Ya veo. 」
「En este momento, todas las chicas se están sometiendo a una inspección exhaustiva
de su castidad. 」
Explicó como si fuera lo más obvio bajo el sol. Pero ahora entiendo por qué no dejaba
que ningún hombre trabajara en este piso. Un hombre y tantas vírgenes... la tentación
sería insoportable. Mientras esperábamos en el pasillo, se escuchó la voz apagada de la
dama desde detrás de la puerta. Aparentemente, estaba pasando lista después de que
terminó su examen físico. Finalmente cesó y ella regresó con nosotros.
「Se han completado los preparativos. 」
「Por aquí, Michio-sama. 」
El me guio a la habitación, donde muchas esclavas estaban alineadas hombro con

hombro. Todos vestían ropa sencilla y ordenada, todos parecían bien alimentados, no
había suciedad en el suelo y la habitación en sí no desprendía ningún olor
particularmente desagradable. Supongo que era comprensible. Después de todo, son un
producto que se vende, por lo que deben mantenerse en óptimas condiciones para no
asustar a los clientes potenciales.
「 ¿Entonces estas son todas las esclavas que tienes? 」
「Así es. Adelante, véalos todos por usted mismo. Siéntase libre de buscar el contenido
de su corazón. 」
「Está bien. 」
Caminé frente a ellas y las examiné a todas, una por una. Una parte de mí lamentó que
no les dijeran que se desnudaran para poder ver cada rincón y grieta de sus cuerpos[2] ,
pero es mejor no empujar mi suerte aquí. Ninguno de ellos era tan llamativo como
Roxanne, así que todavía no me he decidido a comprar ninguno.
Todas me miraban con ojos curiosos libres de ansiedad y nerviosismo, lo que me hizo
sentir algo avergonzado y cohibido por mi apariencia promedio. Supongo que me están
juzgando tanto como yo los estoy juzgando a ellas. Entiendo que lo estén haciendo
porque cuando finalmente decida elegir una de ellas, su vida cambiará drásticamente
conmigo como su nuevo maestro.
___________________________________________
2. Nota A13L, Iba a insultar al MC llamándolo ‘’virgen’’ pero. Si lo es asi que…. ¯\_(ツ)_/¯
fb/ANMG-X-生活
Eso es lo que significa comprar un esclavo. No se trata de conseguir un trabajador libre

de pago o un juguete sexual, se trata de darles la oportunidad de una vida mejor o
arruinarla por completo.
「 ¿Hay algún problema, Michio-sama? 」
「No, no es un problema en absoluto. Me sorprendió lo bien cuidados que están tus

esclavos. Es totalmente diferente de lo que esperaba ver, para ser honesto. 」
「Esto no debería ser una sorpresa. Dirijo un negocio aquí, por lo que para ganarme la
ventaja sobre mis rivales comerciales, es esencial para mí mantener la totalidad de mi
mercancía con los más altos estándares tanto de salud como de ropa. Su comida
también se manipula con el debido cuidado. Créame, están mejor aquí de lo que habrían
estado en el lugar de donde vinieron antes de ser vendidos como esclavos. 」
El tono de su explicación sugirió que debió haber explicado lo mismo que me estaba
explicando una y otra vez.
「Ya veo. 」
Esa fue la única respuesta que pude darle. Además, me hizo preguntarme… este lugar
es realmente bastante ordenado, ya que los esclavos probablemente no tengan mucho
trabajo que hacer aparte de quizás mantener limpia la tienda. Si no fuera por el hecho de
que se venderán algún día, probablemente habrían querido quedarse aquí para siempre,
o al menos esa fue la impresión que tuve del tiempo que pasé aquí y la información
obtenida de las palabras de Alan-san.
Además, cuanto más miraba a las chicas, más fácil era para mí detectar algo crítico:
Su interés en mí no era más que un acto.
Parte 7
La primera, que hace unos momentos sonreía alegremente, ahora miraba al frente con
ojos cansados y desmotivados, como si estuviera a punto de quedarse dormida en el
acto. Parece que perdió por completo cualquier apariencia de interés en mí.
La segunda me miró con una sonrisa de suficiencia en el rostro, como si quisiera

ridiculizarme abiertamente. ¡Incluso miró mi entrepierna por un breve segundo y se rio
burlonamente! [2]
___________________________________________
2. Esta chica quiere un amo que la empale como a la loli del H Kuro Inu. Jajaja
fb/ANMG-X-生活
Si no estuviéramos en una tienda de esclavos, probablemente le habría dado una

lección, pero como no puedo hacer eso, decidí que sería mejor dejar quieta mi mano por
ahora. Déjalo ir Michio, eres mejor que eso. No hay necesidad de agacharse tan bajo
solo porque un esclavo intentó actuar como un sabelotodo a su alrededor.
En realidad, me facilita mucho las cosas, porque ahora estoy seguro de cuál de ellos no
compraría aunque fuera la última chica del planeta.
「Michio-sama, espero que los perdones por mostrar... ¿algo de actitud hacia ti? Te lo
aseguro, su intención no es burlarse de ti, es solo que… 」
「Sí, sí, lo que sea que digas probablemente tengas razón」
Mira amigo, cualquiera que sea la razón de su comportamiento tan imprudente, no quiero
oír hablar de eso. Después de todo, no estoy aquí para jugar al psiquiatra en sus
problemas. Estoy buscando una compañera confiable, no la que no será más que una
carga para mí desde el primer día. Tal y como yo lo veo, en lugar de permitir que chicas
como esa de aquí hagan muchas relaciones públicas negativas por ti. Sería mejor
venderla para hacer trabajo manual, como quizás trabajar en las minas o algo por el
estilo. De esa manera, aún tendrías los beneficios de venderla y tendrías un dolor de
cabeza menos en tu tienda. Pero ahora, esa es solo mi opinión. De todas formas…
La siguiente esclava tenía ojos mucho más vivos que la primera, pero en el otro lado, su
rostro no era nada del otro mundo. La que estaba a su lado tenía un aspecto bastante
agradable... pero, ella es un no para mí. Identificar me mostró que ella era una aldeana a
la edad de 27…. Y eso es demasiado mayor para mi zona de strike.
La siguiente también era linda, pero no tenía pechos en absoluto; una tabla de cortar
absoluta, del tipo que el chef de un restaurante querría pedir prestada cuando se quedara
sin la suya. La última, la que estaba detrás de la pequeña señorita tabla de cortar todavía
era una niña, pero era bastante linda, considerando todo. Y no, no quise decirlo de una
manera lolicon, ¿de acuerdo? Ciertamente no soy un abusador de menores, prefiero a
las chicas que son de mi misma edad, tal vez un año mayores.
Mi chica ideal, ¿eh?
fb/ANMG-X-生活
fb/ANMG-X-生活
Ahora que he visto hasta la última de ellas, tengo que decir que son muy lindas. El hecho
de que haya cierta diversidad de edades entre ellas fue definitivamente una ventaja,
porque estoy seguro de que podré encontrar al que estará en mi camino.
Eso es lo que habría dicho si no hubiera visto a Roxanne primero.
Para mí, era tan hermosa que todas esas otras esclavas parecían tan inferiores a ella
que probablemente no podría verlas como verdaderamente atractivas incluso si lo
intentara. Uf, me enamoré completamente del truco del comerciante. A pesar de que me
di cuenta de que él me la mostró primero como un cebo para comprar las más feas (no
se ofendan damas, excepto por la que sonríe con suficiencia, ella se puede ir al carajo
por lo que a mí me importa), pero no puedo hacer nada sobre eso! Soy un chico joven,
sano e impresionable, así que, ¿qué otra reacción esperarías cuando pusieran a una
chica ardiente justo en frente de mis furiosos ojos impulsados por las hormonas? A la luz
de eso, solo podía haber una solución a mi situación actual: salí de la habitación sin
decidir comprar ninguna de las esclavas que se me presentaron. Probablemente
sabiendo que así iba a terminar, el comerciante se fue detrás de mí.
Cuando salimos de la habitación, la señora mayor de antes nos esperaba junto con
Roxanne. ¿Terminó con todos sus deberes y vino a vernos? ¡Oh, eso es precioso! ¡Lo
sabía, ella es un ángel absoluto!
Ella inclinó la cabeza hacia nosotros respetuosamente, y fue en ese momento que vi un
par de orejas adornando la parte superior de su cabeza.
Orejas de perro. ¡Esas eran OREJAS DE PERRO! ¡¡¡¡CÓMO PUEDE SER TAN
LINDAAA?!!!!!!
Ya no tenía puesto el sombrero de sirvienta, por lo que sus orejas eran claramente
visibles para que todos las vieran. Eran grandes, colgantes y esponjosas, como los de un
Golden Retriever. También parece que podrían esconderse fácilmente debajo de su
cabello si no quisiera que nadie los mirara.
「Así que supongo que no sirve de nada preguntar cómo estuvo, ¿verdad?」
「Cierto. Lo siento, pero parece que hemos vuelto al punto de partida 」
「Ese parece ser el caso de hecho. ¿Escuchaste eso, querida Roxanne? Parece que a
este cliente le gustaste mucho 」
El comerciante de esclavos se lo dijo directamente a Roxanne. ¡¿Qué diablos,

amigo?! Se supone que no debes soltarlo así, ¡ten algo de compasión por tu prójimo!
Roxanne se limitó a mirarme sin decir una sola palabra. Cuando nuestras miradas se
encontraron, todo lo que pude hacer fue apartar la mirada de ella con timidez. Nunca fui
bueno interactuando con el sexo opuesto y no creo que eso cambie pronto, pero
fb/ANMG-X-生活
intercambiar las miradas siempre fue lo peor para mí. Cada vez que una chica me
miraba, era casi seguro que su rostro se retorcería con un disgusto incontrolable, como si
yo fuera una especie de bicho que necesitara ser aplastado bajo el talón de su zapato,
así que supongo que es natural de mi parte esperar. Roxanne que hiciera lo mismo
ahora.
Sin embargo, para mi gran asombro, ella no hizo nada de eso. Ella... ella sonrió. ¡Es
verdad, no estoy mintiendo! Débilmente, solo débilmente, ¡pero ella realmente
sonrió! Yo... yo no esperaba eso en absoluto, pero con mucho gusto lo aceptaré.
Fue un gesto agradable, pero no cambia el hecho de que lo imposible sigue siendo tan
imposible como siempre. No estaré satisfecho si no es Roxanne, pero no tengo suficiente
dinero para comprarla. Supongo que debería olvidarme de comprar esclavos y seguir
adelante como un Aventurero en solitario.
「Maestro, si puedo...」
「Sí, cariño, sé lo que vas a decir. Michio-sama, aunque no puedo bajar el precio de
Roxanne más de lo que ya lo hice, estoy dispuesto a esperar unos días más. 」
「 ¿Eh? 」
「Veamos aquí... dijiste que esta era tu primera visita a Veil, por lo que probablemente no
estés muy familiarizado con el terreno alrededor de la ciudad, y también está el asunto
del Laberinto... entonces, ¿qué tal cinco[3] días más para obtener la cantidad necesaria de
dinero? 」
El comerciante continúa con su avalancha de palabras sin darme un solo momento para
comprender lo que está sucediendo aquí ahora mismo.
¿Es este otro de sus trucos? Primero me mostró su mejor producto para luego incitarme
a comprar los más baratos, así que ahora probablemente quiera tenerme firmemente en
sus garras ofreciéndome tal amabilidad. ¿Fui demasiado descuidado? ¿He bajado
demasiado la guardia porque la belleza de Roxanne me cegó a todo lo demás?
「Ah, n-no, yo...」
「Créame, usted no es el único molesto por el hecho de que no tiene fondos suficientes
para finalizar la transacción. Pero mientras puedas conseguir el resto del dinero en unos
días, estaré más que dispuesto a esperar. Estás bien con eso también, ¿verdad,
Roxanne? 」
___________________________________________
3. Nota A13L; En la WN fueron 10 dias, detalles quizá para acelerar la trama.
fb/ANMG-X-生活
「Sí, muchas gracias, maestro. 」
Y ella volvió a inclinar la cabeza hacia él.
¿Qué es esto? ¿Por qué de repente se está volviendo tan cooperativo? ¿Qué está
pasando aquí?
Parte 8
Ahora que se ha vuelto tan cooperativo, no hay forma de que me niegue a menos que
quiera que me tomen por un completo idiota.
Me gustaría creer que lo hace por la bondad de su corazón, pero es un comerciante. La

bondad no es parte de su oficio, a menos que puedan sacarle una moneda. Por otra
parte, incluso si tiene algún motivo oculto, supongo que a mí me funciona muy
bien. Gracias a eso, realmente podré comprarme a alguien tan hermosa como
Roxanne. Además, ¿qué ganarían los dos tratando de engañarme así?
Alan-san mencionó que ella todavía es virgen, al igual que todas las otras esclavas en
esta tienda, y ya hemos establecido que es así porque las esclavas vírgenes valen
significativamente más que los esclavos completamente capaces. Después de todo, ¿se
trata del dinero? ¿Podría ser que el comerciante de esclavos y Roxanne sepan que una
vez que me disponga a recolectar el resto del oro necesario para la compra
probablemente tendré mucho más que eso y planean robármelo después de que
Roxanne me mate? No, ese no puede ser el caso. Si fuera realmente así, tal plan no
tendría ni una pizca de sentido, porque Roxanne habría muerto junto conmigo, y eso
evitaría que tanto ella obtuviera su parte del oro como Alan-san, al venderla a algún otro
chico dispuesto a entregar la cantidad. Bueno, eso es todo considerando que su
explicación sobre la relación entre un amo y sus esclavos no fue inventada.
Otra opción es que los dos realmente solo estaban tratando de que comprara a Roxanne,
aprovechando la buena oportunidad comercial para su beneficio. Estoy dispuesto a
apostar que Alan-san piensa que si estoy satisfecho con Roxanne, estaré dispuesto a
comprarle más esclavos en el futuro, pero estoy demasiado ciego para ver esto porque
mi ansiedad social paralizante me robó una de las habilidades más esenciales que
podemos tener los humanos: tener un poco de fe en el prójimo.
「Me alegro de que esté dispuesto a darme el beneficio de la duda, pero incluso con eso
no puedo garantizar que pueda conseguir la cantidad necesaria.」
「En ese caso, tendré que venderla a otro cliente, lo cual no será nada difícil,
considerando lo hermosa que es.」「Entonces, ¿lo que me estás diciendo es que tengo
que poner mi trasero en marcha y conseguir el dinero lo más rápido posible porque otros
clientes están listos para comprarla? ¿Es por eso que me diste esos cinco días? 」
fb/ANMG-X-生活
Traté de sacarle esa información.
「Desafortunadamente, me temo que no puedo decirte nada, Michio-sama. Ese es un

secreto de la empresa. En otras palabras, ese conocimiento no es de su incumbencia. Si
realmente quieres comprar a la querida Roxanne, te sugiero que establezcas tus
prioridades para conseguir el dinero, nada más y nada menos. 」
「 ¡Y aquí pensé que estabas de mi lado!」
「No estoy del lado de nadie, Michio-sama. Soy, ante todo, un comerciante, un hombre
de negocios. Mientras obtenga mi dinero, la cuestión de quién será el nuevo dueño de la
chica no me importa 」
Esa declaración fue cruel, pero también perfectamente lógica al mismo tiempo. Yo
debería haber sabido. Por supuesto. Es un comerciante, el que trata con esclavos. Para
él, no son más que bienes que deben venderse a quienes tienen el dinero y están
dispuestos a gastarlos, o al mejor postor.
「Estimado cliente, como dije, mientras sean esos cinco días, estoy dispuesto a
esperarlo」
Roxanne me miró y volvió a sonreír. Sus dientes perfectamente blancos se podían ver a
través del estrecho espacio entre sus labios brillantes, como cereza.
Hermosa, ella es simplemente trascendentemente hermosa.
「Está bien. Ahora que eso está resuelto, Roxanne se mudará a las habitaciones de los
esclavos vendidos 」
「Como desee, maestro. Haré los preparativos de inmediato. 」
Alan-san le transmitió la noticia a la señora mayor. Así que supongo que eso significa que
el juego ya está listo.
「Sí, asegúrese de hacer eso. Michio-sama, sigamos nuestro camino. Tú también,

Roxanne. 」
La señora mayor guio a Roxanne a la habitación a través de la que había entrado

anteriormente, mientras Alan-san y yo nos dirigíamos hacia las escaleras que conducían
a la planta baja de la tienda.
「Sí. Uhm, señor cliente, gracias por su patrocinio. 」
Roxanne se inclinó ante mí tres veces seguidas, cada una más profunda que la
anterior. Sus orejas de perro temblaban de una manera linda. Sí, el juego comienza de
fb/ANMG-X-生活
verdad. Si realmente puedo tener algo tan precioso para mí, ¡entonces tengo que obtener
el dinero sin importar qué!
「Vamos. 」
「Sí. 」
Los dos bajamos las escaleras sin volver a mirar atrás. Bien, ahora que nos dejaron solos
de nuevo, creo que es hora de hacer un pequeño empujón.
「Te arriesgaste bastante allí. ¿Qué pasa si realmente no puedo obtener el

dinero? Porque no es como si fuera una especie de mago que puede conjurarlos de la
nada, ¿sabes? 」
Comencé la conversación mientras bajábamos las escaleras.
「Oh, no creo que sea así en absoluto. Escuché que has derrotado tú solo a un grupo de
criminales buscados. Si esa información es cierta, entonces eso significaría que lograste
ganar entre 120,000 y 200,000 Nar en menos de un día. 」
Fue una suposición de su parte, pero no estaba tan equivocada. De hecho, logró estimar
la cantidad de Nar que obtuve con bastante precisión. Pero aun así, parece que todavía
se está olvidando de una cosa: quiere que obtenga 420.000 Nar para pagar la compra de
Roxanne.
Ahora, para poder conseguir tanto dinero en el menor tiempo posible, la mejor opción
sería ir al Laberinto recién descubierto y esperar encontrar algunos artículos valiosos allí,
pero si quiero que tal escapada no sea otra cosa. que un glorioso método suicida, tendría
que conseguirme un Grupo primero, y conseguirme un Grupo significaría la necesidad de
dividir el botín obtenido al asaltar el Laberinto por igual entre todos los miembros del
Grupo, y eso automáticamente disminuiría mis ganancias personales,
Lo que el comerciante de esclavos no sabe, sin embargo, es el hecho de que hace

apenas dos días yo no era más que un adolescente deprimido que quería terminar con su
propia miserable existencia, sin haber logrado nada y sin obtener ningún dinero en
absoluto, ya sea mi Yen del mundo o Nar de este mundo. Incluso después de haber sido
transportado aquí, la única razón por la que pude fregar el piso con esos Bandidos fue
porque logré obtener un arma ridículamente OP para mí después de innumerables
experimentos con puntos de bonificación y habilidades.
Lo mismo ocurre con sacar la mayor cantidad de dinero posible a todos. Si no fuera por la
opción de Restablecimiento de personaje, que se puede usar tantas veces como desee y
el hecho de que realizar un Restablecimiento toma menos de un minuto si sabe
exactamente en qué desea restablecer, no tendría tanto dinero para mí. Como tengo
ahora. Lo que estoy tratando de decir es que solo tuve éxito hasta ahora porque mi 「
trato especial」 como jugador me permitió convertirme en una especie de semidiós en
fb/ANMG-X-生活
comparación con todas esas personas que pensaban que un Slow Rabbit o un Gummi
Slime eran monstruosidades aterradoras que conviene evitar a toda costa.
「Solo digo que debes prepararte para sentirte extremadamente decepcionado, por si
acaso.」
「Lo haré, no tienes que preocuparte por eso. Pero mi intuición me dice que estarás
bien. Creo que he mencionado esto antes, pero tengo un buen ojo cuando se trata de
evaluar a las personas y su valor como socios comerciales potenciales. 」
Amigo, ¿de dónde viene esa confianza tuya y por qué no me la compartes?
Con esos pensamientos en mi mente, regresamos a la habitación de invitados en la que

estábamos sentados inicialmente.
Actualmente solo hay dos formas de obtener dinero que me permitirían lograr mi
objetivo. Uno de ellos estaba asaltando el Laberinto por mi cuenta y esperando lo
mejor. El escenario ideal aquí sería que me las arreglara para encontrar suficientes
elementos de caída valiosos para obtener al menos 100,000 Nar por día, alcanzando un
máximo de 500,000 Nar después de cinco días. Suficiente para comprar a Roxanne, y
solo lo suficiente para tener algo de cambio de repuesto para algunos gastos iniciales de
alojamiento y comida. Sin embargo, sinceramente, tal resultado es extremadamente
improbable.
Normalmente, una pieza de piel de Conejo tenía un valor de 10 Nar, por lo que para
obtener una cantidad significativa de dinero tendría que cazar una tonelada de ellos, e
incluso entonces no tengo forma de saber si todos esos encuentros terminarían
obteniendo un artículo que quiero.
De la información que he recopilado hasta ahora, parece que un enemigo derrotado solo
puede dejar un elemento cuando muere, y no siempre será el mismo. Supuestamente
también hay monstruos más fuertes que sueltan elementos más valiosos con mayor
rareza, pero en este momento se desconoce si podré o no lidiar con ellos por mí mismo.
Otra opción sería cazar más Bandidos y recolectar las recompensas que se colocan
sobre sus cabezas. Si la suma promedio es de 160.000 Nar, debería poder obtener la
cantidad necesaria un poco más rápido. ¿La confianza del comerciante de esclavos en
mí proviene de eso? Yo... honestamente, no sé si debería pensar en ello como
increíblemente ingenuo o progresista por su parte.
Parte 9
Pero supongo que sigo siendo ingenuo también, ya que una parte de mí todavía no
quiere admitir que este es el mundo real, como el que dejé atrás cuando abusé del botón
『Sí 』. De vuelta en el pueblo, pensé de todo corazón que esto no era más que un
fb/ANMG-X-生活
juego ultrarrealista, y por eso no tenía reservas en convertir a los Bandidos que lo
atacaron en carne picada y además, lo hice principalmente en defensa propia. Pero
ahora las cosas van a ser diferentes.
Ya no estamos hablando de defenderse, estamos hablando de agredir a otras personas,

por criminales que sean, pero eso no viene al caso, para poder cambiar sus vidas por
dinero que no se utilizará para ningún esfuerzo caballeresco. Sino por la miserable razón
de satisfacer mis propios deseos egoístas. El único problema real con este enfoque sería
encontrar un grupo suficientemente grande de Bandidos o unos pocos más pequeños
cerca de la ciudad en el lapso de dos días.
Esa hermosa dama caballero dijo que el grupo que había enviado a la aldea era el que
operaba en los barrios bajos de Veil, por lo que probablemente puedo asumir que ningún
otro grupo tomaría su lugar, al menos no por el momento. Según mi conocimiento de los
videojuegos, todos los criminales de la ciudad se esconderán en las alcantarillas de la
ciudad o se trasladarán a sus escondites fuera de la ciudad, muy probablemente en
algunas cuevas o campamentos en las profundidades de las partes más espesas del
bosque. Perseguirlos sería completamente diferente si conociera el terreno alrededor de
Veil como la palma de mi mano, pero sin ese conocimiento, correr a ciegas por el bosque
podría resultar ser una enorme pérdida de mi precioso tiempo.
En cuanto a las otras formas de lograr mi objetivo, creo que podría intentar hacer lo único
que todos los que fueron enviados o reencarnados en otro mundo intentarían tarde o
temprano: usar mi conocimiento del tiempo que pasé en la Tierra combinado con mi
habilidad de identificación. Para multiplicar la cantidad de dinero que ya tengo en mi
poder, pero como dije antes, solo soy un estudiante promedio de secundaria que sabe
una mierda sobre la economía y los procesos que la gobiernan, así que no sabría qué
hacer, incluso si el método y los recursos estuvieran justo frente a mí. Y hasta donde yo
sé, no existen trucos para ganar una gran cantidad de dinero literalmente en unos pocos
días. Hacerse inmensamente rico siempre implica inversiones a largo plazo con grandes
cantidades de riesgo para ellas.
「Supuestamente, los Bandidos a los que has derrotado tenían un equipo

decente. ¿Quizás venderlos en las tiendas aquí en la ciudad podría ser una buena
manera de comenzar? 」
El comerciante de esclavos sugirió una vez que regresáramos a la habitación de

invitados y me senté en el sofá. Como si no lo supiera ya.
Ciertamente, si vendiera Durandal, es más que probable que obtenga 100,000 Nar por él,
tal vez incluso más. En cuanto a las espadas de cobre, en mi opinión, son simplemente
cuchillos de mantequilla glorificados y de gran tamaño que no son aptos para luchar ni
siquiera contra los bandidos, sino también contra los monstruos más débiles, por lo que
no creo que valgan tanto para empezar. Pero dado que la única arma visible para los
demás es la que tengo equipada actualmente, no hay forma de que Alan-san sepa sobre
Durandal. Cuando llegué aquí por primera vez, todo lo que tenía encima era una espada
fb/ANMG-X-生活
de cobre en la espalda, pero ahora también tengo una cimitarra metida en mi

cinturón. Desde la perspectiva del forastero, supongo que parezco una especie de
maníaco de las armas o un coleccionista de espadas.
Ahora veamos... combinando el dinero de la recompensa y el dinero obtenido del Jefe del
Pueblo con los que probablemente obtendría por vender Durandal, creo que podría
obtener los 420.000 Nar necesarios sin mucho esfuerzo.
La cuestión es que, pase lo que pase, no puedo vender Durandal. Siempre. Si hiciera
eso, lo perdería para siempre, y eso significaría una doble pérdida para mí: la de un arma
poderosa y los puntos de bonificación que he gastado para obtenerla.
Incluso si obtener a Roxanne lo es todo para mí ahora, perder a Durandal equivaldría a

perderlo todo, porque sin Durandal, no podré garantizar la seguridad de Roxanne. Perder
un arma tan valiosa supondría un sinfín de problemas para los dos. No, esa espada es mi
carta de triunfo absoluta. Incluso si eso significa enfrentar más dificultades y
adversidades, no puedo desprenderme de eso, pase lo que pase.
「Si elijo entrar al Laberinto, ¿podré ganar una cantidad suficiente de dinero con él?」
Tengo que recopilar información sobre las formas de obtener dinero sin parecer
demasiado sospechoso. Primero, intentemos obtener la mayor cantidad de información
posible sobre asuntos relacionados con el Laberinto.
「Usted puede. No será una cantidad asombrosa, pero al menos será constante. La
cantidad exacta dependería de tu habilidad y suerte, pero creo que 1000 de oro es la
cantidad mínima que podrías obtener por un solo artículo que se encuentre allí. 」
Depende de tu habilidad y tu suerte...
Supongo que sí. Pero dado que los artículos de entrega ordinarios me darían tan poco,
reunir suficiente dinero de ellos aún sería imposible.
「1000 de oro por artículo, ¿eh? Si bien eso podría ser bueno a largo plazo... 」
Ahora mismo, el tiempo no es exactamente mi aliado.
「 ¿Puedo vender esos artículos encontrados a un gremio?」
「Los gremios de exploradores y aventureros están aquí en esta ciudad. El gremio de

exploradores es el segundo edificio a la derecha al otro lado de la carretera principal. El
Gremio de Aventureros está ubicado en el centro de la ciudad en el lado oeste. Solo
entre tú y yo, no se quieren mucho el uno al otro 」
El Gremio de Aventureros y el Gremio de Exploradores no están en buenos términos,
como es debido. Tener un trabajo de explorador puede que no sea tan mala idea.
fb/ANMG-X-生活
「 ¿Qué hay de cazar Bandidos y recolectar recompensas por sus cabezas?」
「Esa es ciertamente una posibilidad, pero no la recomendaría, si quieres mi opinión

honesta」
「 ¿No... Lo recomendaría?」
「Sí, y por varias razones. Por ejemplo, el único lugar donde se encuentra el Gremio de
cazarrecompensas es la Ciudad Imperial. 」
「Cazarrecompensas...」
Entonces realmente puede funcionar como un trabajo, ¿eh? Eso era de esperarse. Si
puedes convertirte en un ladrón robando algo y en un héroe salvando una aldea,
entonces siguiendo esa lógica, cazar bandidos y cosas por el estilo debería convertirte en
un cazarrecompensas.
Al menos pensé que iba a ser así, pero aparentemente estaba equivocado, porque
cuando revisé mi propio estado no recibí ese trabajo. ¿Quizás sea necesario unirse a un
gremio específico primero?
「 ¿Un cazarrecompensas? Necesita acumular mucha experiencia en la caza de

criminales para obtener dicho título. 」
「Ya veo. 」
Aparentemente, el requisito previo para ese trabajo es tener un trabajo de guerrero en el

nivel 10 más o menos.
「Incluso entonces, no podrás proteger todo lo que te rodea simplemente siendo

fuerte. Caza suficientes bandidos como cazarrecompensas y rápidamente ganarás
notoriedad en el inframundo criminal, convirtiéndote en un objetivo para todos los que
estén dispuestos a vengarse o aumentar su infamia. Cuando eso suceda, no estarás a
salvo en ningún lado, incluso detrás de los muros de la Ciudad Imperial. 」
Desde el punto de vista de un criminal, los cazarrecompensas deben ser sus enemigos
jurados. Es natural que los dos se odien. Es natural que ambos grupos quieran vengarse
si sus miembros fueran lastimados. Ya maté a muchos de ellos, así que... ¿ya me han
marcado como un objetivo potencial?
「Si matas a demasiados bandidos, ¿puedes acabar siendo el objetivo de otros

forajidos?」
Parece que cazar Bandidos podría no ser una opción tan buena como pensé
inicialmente. Matar o morir. Esa debe ser la ley absoluta de este mundo. Pero incluso si
fb/ANMG-X-生活
eres lo suficientemente fuerte como para matar a muchos, los que vendrán después de
ellos eventualmente te derribarán. La historia ha demostrado que eso es cierto una y otra
vez. Bueno, al menos en mi viejo mundo.
「Así es. Y el dinero de la recompensa recibido de esta manera no vale la pena el riesgo
de que usted y sus familiares sean atacados por otros Bandidos. 」
Entonces, ¿es posible que los Bandidos que maté durante el asalto a la aldea tuvieran
recompensas extraordinariamente altas sobre sus cabezas? ¿Los que van muy por
encima del precio habitual pagado por el exterminio de los de su calaña? No, no puede
ser eso. Picker-san contó el dinero de la recompensa por su asesinato con bastante
precisión, así que supongo que no podría haber sido nada especial.
De cualquier manera, el exterminio de Bandidos debería ser mi último recurso. Primero,

debería probar suerte en el Laberinto.
「Muy bien, creo que aprendí todo lo que quería saber ahora. Pero una última cosa antes
de irme: si quiero quedarme más tiempo en esta ciudad, ¿hay posadas u hoteles que me
recomiendas? No quiero nada lujoso o demasiado caro, pero al menos debería ser algo
cómodo, con buena comida y camas suaves. 」
「Esas son algunas condiciones bastante específicas, pero si está buscando algo que
sea un término medio entre asequible y cómodo, El Pabellón de Veil, una posada ubicada
en el extremo suroeste en la rotonda en el centro de la ciudad, para ti debería ser el lugar
para ir. Está administrado por el Gremio de posaderos, por lo que puedo dar fe de su
calidad.
「Está bien, iré allí de inmediato」
No sé qué pensar sobre ese Gremio de posaderos, pero no puede ser un mal lugar si
Alan-san me lo recomienda. Como mínimo, debería ser mejor que pasar la noche en los
establos o sin techo alguno sobre mi cabeza.
Me levanté de mi asiento. Ahora que dijimos todo lo que había que decir, no había razón
para que me quedara aquí por más tiempo. Por ahora tendré que asegurarme un lugar
donde quedarme, pero a partir de mañana por la mañana, tendré que esforzarme tanto
como lo haría un viernes por la noche (con suerte no tendré que ocuparme de eso yo
mismo por mucho más tiempo).
「Entonces estaré esperando ansiosamente tu regreso en cinco días, Michio-sama.」
Enviado por esas palabras de despedida, dejé la tienda del comerciante de esclavos y
avancé hacia mi nuevo objetivo: ¡reunir suficiente dinero para comprar a Roxanne! Y creo
que no tengo que repetirme, pero lo haré solo para mentalizarme.
¡El fracaso no es una opción aquí!

fb/ANMG-X-生活
Capítulo 4: El Laberinto
Parte 1

Accesorio: Anillo de determinación, Sandalias, Pañuelo de Bandido
El día aún era joven. Si las carreteras principales de esta ciudad están diseñadas de tal
manera que se dirigen directamente hacia el norte, sur, este y oeste, entonces el sol se
ha movido ligeramente sobre el oeste hacia el sur. Entonces debería ser... un poco más
del mediodía, si no me equivoco.
Ahora que he vuelto a la carretera principal, el primer lugar que intentaré visitar será el
Gremio de Exploradores que se encuentra en ese segundo edificio a la derecha, según la
información que obtuve de Alan el comerciante de esclavos.
Entonces eso confirma que no estaba mintiendo: realmente existe un trabajo como un
explorador. Solo para asegurarme de que usé Identificar en esa chica sexy en el edificio y
me mostró que ella era una Exploradora Lv17, al igual que el tipo con apariencia de
recepcionista detrás del mostrador.
Bien, ahora la parte más importante: ¿realmente tengo que unirme al gremio de
exploradores para convertirme en explorador? Además, esperaba que el interior del
edificio se pareciera más a una taberna, o al equivalente medieval de un edificio de
oficinas, pero si tuviera que hacer comparaciones, tendría que decir que parecía una
oficina de correos primitiva, Incluye mesas de madera, mostradores y buzón junto a la
entrada principal del gremio. Varios habitantes del pueblo ya estaban adentro,
aparentemente haciendo negocios con el personal del gremio, porque escuché frases
como 「Tomaré eso, luego」, 「Vendido」 o 「Entonces, ¿cuánto me va a costar esto?
」 Siendo usado. Si eso es un indicio, entonces supongo que este lugar también puede
comprarte artículos y hace posible que yo pueda comprar lo que sea que estén
ofreciendo. Pero no me interesa eso, al menos no por ahora.
En primer lugar, tendré que recopilar información. Escuchando a la gente que me

rodeaba con la esperanza de captar algo interesante, me dirigí a lo que supuse que era
un tablero de información con varios trozos de pergamino adheridos….
Bueno, mierda. No puedo leer ninguna de esas extrañas cartas.
Definitivamente hay algo escrito allí, pero no sé qué es eso, lo cual es extraño ya que las
Tarjetas de Inteligencia de Bandido fueron escritas en kanji, entonces, ¿por qué las letras
fb/ANMG-X-生活
aquí son diferentes? ¿Es el gremio de exploradores especial o las cartas de inteligencia
fueron especiales?
「Disculpe señor, ¿hay algún problema? ¿Necesitas ayuda con algo? 」
Una voz suave me llamó a mis espaldas. Cuando me di la vuelta, me enteré de que
pertenecía a una joven que se veía aproximadamente de la misma edad que yo. Ella era
una Exploradora Lv2 y vestía el mismo atuendo de recepcionista que el chico detrás del
mostrador.
「Uhm, sí. En realidad, lamento molestarte, pero no puedo leer nada de eso 」
Dije disculpándome mientras señalaba el tablero de mensajes.
「Por supuesto señor. Si ese es el caso, entonces puedo leer la información que desea
por 16 Nar. 」
Ya veo. Un lector sustituto, ¿eh? En un mundo en el que la tasa de alfabetización es

bastante baja y la capacidad de leer es un privilegio reservado principalmente para
aquellos de noble cuna que podrían permitirse aprenderlo, tal institución podría ser un
negocio bastante lucrativo. Y el precio parecía bastante razonable, pero esa es solo mi
propia opinión, es decir, un profano que no conoce el valor real de la moneda de este
mundo y la tasa de pago promedio por hora.
「Entonces, por favor hágalo」
Me quité la mochila de la espalda y saqué la cantidad necesaria de dinero de la bolsa con

cordón.
Me pregunto si 16 Nar es el precio estándar o el que ya se ha visto afectado por mi

habilidad de descuento del 30%. Porque mi intuición me decía que lo primero era el caso
aquí.
「Por favor síganme」
Ella sacó los trozos de papel del tablero y nos dirigimos a una de las mesas. En el
camino, le pasó el pago al recepcionista. Entonces, ¿asumo que él es responsable de
manejar todo el dinero que proviene de las transacciones con las personas que quieren
leer la información a pesar de no poder leerlas ellas mismas? Eso podría ser sabio desde
la perspectiva del gremio, pero espero que ese tipo deje todo el dinero aquí cuando
termine su turno. Después de todo, si asumimos que el Gremio de Exploradores gana
mucho solo con la lectura de sustitutos, entonces el cuidador de dicho dinero sería un
objetivo perfecto para un robo.
Dinero, ¿eh?
fb/ANMG-X-生活
Me dolió un poco tener que gastar algo de dinero tan pronto después de armarme de
valor para ahorrar la mayor cantidad posible, pero si es con el propósito de obtener la
mayor cantidad de información posible sobre este mundo, entonces tomaré cada
información que pueda tener en mis manos, siempre que me lleve a ganar mucho dinero
en poco tiempo.
En una nota al margen totalmente ajena, esa chica es tan bonita como Roxanne, al
menos cuando hablamos de rasgos faciales. Si hablamos de senos, entonces los de ella
estaban escondidos debajo del uniforme que llevaba, pero al menos los bultos visibles
confirmaban que no era tan plana como una tabla de cortar. ¡Pero ella seguía siendo
inferior a Roxanne, que era una bomba absoluta en todos los ámbitos!
「Muy bien, puedo traducir tantas cosas como quieras, siempre que sea en el tiempo que
tarda la arena en este reloj de arena en terminar de caer. ¿Te parece bien? 」
Luego sacó un pequeño reloj de arena de su bolsillo y me lo mostró, probablemente para

que no intentara acusarla de hacer trampa a tiempo. Pero siento que debería señalar que
incluso para un reloj de arena de bolsillo, la sección media era sorprendentemente
estrecha. Me pregunto cuánto tiempo tardará la arena en caer de una sección a otra. ¿5
minutos? ¿10 minutos? ¿Quizás 15 en el mejor de los casos? De cualquier manera,
debería hacer que esta señora me lea todos los documentos que pueda. En otras
palabras, sea lo más preciso posible con sus preguntas y demandas.
「Está bien, lo entiendo.」
「¿Entonces supongo que podemos comenzar la cuenta regresiva?」
「Sí por favor hazlo. 」
Luego colocó el reloj de arena sobre la mesa y le dio la vuelta, comenzando a tamizar la
arena del interior.
「Entonces, ¿qué es exactamente lo que quiere saber, señor cliente?」
Ella me preguntó. Lo que quiero saber es… espera, en realidad, ni siquiera sé lo que
quiero saber, porque no tengo ni idea de lo que está escrito en esas hojas de papel. ¡Le
pedí que me los leyera precisamente porque quería saber eso! Así que supongo que
comenzaremos con eso y luego nos expandiremos a los detalles.
「 ¿Qué está escrito en este documento aquí mismo?」
「Esa es la información general sobre el Laberinto recién descubierto, El Laberinto de

Cooratar. El progreso de exploración actual es de 11 niveles. El primer nivel está
habitado principalmente por Needlewoods[1]
___________________________________________
1. Aguja de madera. Dejare los nombres de los monstruos en inglés, la mayoría son descritos más adelante.
fb/ANMG-X-生活
el nivel 2 es el dominio de Naïve Olives, el tercero...」
No entiendo una sola palabra de lo que me está diciendo. Oigo esas palabras, pero
ninguna de ellas encaja conmigo. Todo lo que sé es que probablemente está hablando
de monstruos que merodean por cada nivel de la mazmorra del Laberinto.
「 ¿Qué pasa con la información sobre las partes más profundas del Laberinto? 」
Ella toma todos los papeles y los busca en orden.
「Bueno... parece que nadie ha alcanzado el nivel más profundo todavía, por lo tanto,
todavía no tenemos ninguna información al respecto. Lo siento. 」
Después de toda esa búsqueda, todo lo que tenía para mí fue una respuesta
decepcionante. Pero lo esperaba un poco, ya que el Laberinto aparentemente fue
descubierto hace solo unos días. Por supuesto, nadie habría llegado hasta el final en tan
poco tiempo.
「 ¿Y los otros papeles? ¿Sobre qué son? 」
「Los de aquí contienen los detalles de los trabajos para un Explorador.」
Otro conocimiento que me transmitió Alan, el comerciante de esclavos, fue que los
gremios generalmente no ofrecían misiones y trabajos a los forasteros, y que podrían
tener dificultades para reclutar miembros del Grupo, pero también dijo que los gremios
siempre están abiertos por aceptar nuevos miembros en sus filas. Pero por el momento
me gustaría evitar tomar decisiones que puedan o no tener un impacto en el resto de los
días que pasé aquí. Antes de comprometerme con un gremio u otro, tendré que
considerar cuidadosamente todas las opciones disponibles para asegurarme de no elegir
la peor posible en las peores condiciones posibles. Algo así como con la búsqueda de
trabajo en la tierra, pero con consecuencias más nefastas.
Parte 2
「 ¿Qué tipo de trabajos hay, exactamente?」
「Hay varios tipos que difieren según los detalles y el nivel de dificultad. ¿Estás
interesado en algo en particular? 」
「En realidad no, así que si pudiera empezar a leer desde el principio...」
「Pues bien, primero tenemos los servicios que ofrecen los Caballeros del Marqués de
Negliva para los mayores de 70 años, más detalles se darán cuando los candidatos
fb/ANMG-X-生活
lleguen a la sede de los Caballeros. Creo que es una de las solicitudes que forman parte
de la iniciativa de asistencia a personas mayores del reino. 」
Entonces, ¿tienen uno de esos aquí, a pesar de que este es claramente un escenario
medieval? Está bien, supongo. Lo único que me importa es que no hay nada sobre
reclutar miembros potenciales del Grupo. Además, no quisiera que mis compañeros
fueran un grupo de viejos que ya tienen un pie en la tumba.
「 ¿El siguiente por favor?」
「Misión de transporte de mercancías, encargada por uno de los guerreros al servicio del
vizconde Kustov. Eso es todo. 」
「Mmm…」
Repetidamente miré los trozos de papel superior e inferior esparcidos sobre la

mesa. Todos ellos probablemente se relacionan con el mismo tipo de búsqueda, que es
el transporte o trabajos de escolta, porque los caracteres en sus encabezados que
aparentemente los representaban se repetían en todos los carteles, o al menos esa era
mi suposición al observar los movimientos de la mano de la dama del gremio mientras
movía sus delgados dedos de una palabra a otra, explicándome su significado. Creo que
ahora tengo una comprensión firme de esos dos, pero el resto de los símbolos seguían
siendo un completo misterio para mí.
Como estaba perdido en mis propios pensamientos, han pasado unos seis minutos.
「Me temo que se acabó el tiempo. ¿Qué quiere hacer, señor? ¿Continúo o quieres que
me detenga? 」
La arena del reloj de arena parecía haber caído de arriba abajo en su totalidad. Así que
este dura unos seis minutos, ¿eh? Técnicamente, podría pedirle que me lea algunos de
esos carteles durante otros seis minutos, pero eso significaría que tendría que entregarle
otros 16 Nar, y como no quiero gastar más dinero del absolutamente necesario. , Creo
que sería mejor dejarlo aquí por ahora.
「Podemos detenernos aquí. Gracias por su ayuda, señora, ha sido de mucha ayuda. 」
「Me alegra oír eso. Gracias por su patrocinio y que tenga un buen día, señor. 」
Nos dimos la mano y luego dejé el Gremio de Exploradores. Para ser completamente
honesto, todo este esfuerzo no fue útil en absoluto, excepto quizás por una cosa:
reafirmar mi convicción de que sería más beneficioso para mí aprender el lenguaje
escrito de este mundo. De esa manera no tendría que molestarme en encontrar a alguien
que me lea cosas todo el tiempo, y eso sería un gran alivio para mi billetera, y quién
sabe, tal vez también mejoraría la forma en que los demás me miran.
fb/ANMG-X-生活
Tachando una cosa de mi lista de tareas pendientes, me dirigí hacia el centro de la

ciudad. Mi siguiente prioridad era asegurarme un lugar donde quedarme, al menos por el
momento. Para ello, me dirigí a la posada que me recomendó Alan el comerciante de
esclavos. Estaba al suroeste, justo enfrente de la caseta de guardia de los
caballeros. Supuestamente estaba dirigido por el gremio de posaderos, por lo que
debería ser un lugar seguro y protegido, pero una parte de mí estaba preocupada de que,
debido a una ubicación tan conveniente, la tarifa de alojamiento pudiera estar fuera de mi
rango. Sin embargo, ese era uno de los pocos asuntos en los que absolutamente no
podía permitirme ser un tacaño. Tengo 33 monedas de oro y no permitiré que me las
roben solo porque elegí un lugar barato pero sombrío en lugar de algo más confiable.
Entré a la posada por la puerta de madera de colores claros. Una mirada al lugar me dijo
que era como me dijo Alan-san: un poco descuidado y definitivamente no acogedor, pero
perfectamente normal para alguien como yo. Parecía más el interior de un restaurante
que el vestíbulo de un hotel. Curiosamente, casi todas las mesas aquí estaban vacías y
apenas se veía un alma. ¡Ahora mismo debería ser uno de los momentos más ocupados
del día cuando lugares como ese deberían estar llenos de clientes! ¿O tal vez el
concepto de almuerzo no existe en este mundo?
「 ¡Bienvenido! 」
Mientras me dirigía al mostrador, un hombre que estaba detrás me llamó. Era un tipo
robusto de unos treinta años, que era posadero Lv28. Bueno, esto no debería ser una
sorpresa. Si existiera una organización como el Gremio de posaderos. Llevaba ropa
tosca que era algo similar a la que llevaba yo ahora. Parece que el negocio realmente no
estaba floreciendo a tal grado que pudiera permitirse comprar algo más elegante. Pero
basta de eso. Hablemos de negocios.
「¿Cuánto tendría que pagar por una estadía más larga?」
「¿Tienes la intención de ir al Laberinto también, jovencito?」
¿Cómo supo que iba al Laberinto? ¿Fue solo una suposición afortunada? ¿O quizás más
personas como yo vinieron aquí exactamente con la misma intención? Eso fue lo que
pensé inicialmente, hasta que se me ocurrió que probablemente él lo dedujo por la forma
en que estaba vestida. Quiero decir, si estuviera en sus zapatos y viera a un joven
vestido con un pañuelo, una armadura de cuero y dos armas encima, asumiría que
estaba:
a) loco
b) tratando de robarme
c) dirigiéndose a un lugar peligroso.
Y el único lugar de ese tipo alrededor de estas partes es el Laberinto recién descubierto,
así que sí, debe haber sido una simple deducción por proceso de eliminación.
fb/ANMG-X-生活
Dado que el Laberinto todavía es nuevo, podría haber la posibilidad de que aparezcan
más personas como yo, y una vez que lo hagan, será como una temporada de caza
abierta, así que espero que todavía le queden algunas habitaciones vacías. ¡Por favor,
que ese sea el caso!
「Así es. Esa es mi intención. 」
「Hmpf, eso pensaba. Te ves exactamente como esa gente aventurera que viene a las
grandes ciudades desde el campo para ver lo que el mundo fuera de sus pueblecitos
congestionados tiene para ofrecer y tratar de hacerse un nombre por sí mismos.
Entonces, ¿qué tipo de habitación quieres entonces? ¿Un solo? ¿O doble? ¿O quizás un
cuarto compartido? 」
「Por ahora la habitación individual será suficiente」
¿Un cuarto compartido? ¿Qué es eso? ¿Es similar a esas posadas de aguas termales de
estilo japonés del período Edo donde puede tener hasta seis personas durmiendo juntas
en la misma habitación? Y aquí pensé que los mundos medievales en los juegos se
basaban exclusivamente en la Edad Media europea, donde algo así no era tan
común. Qué buena adición cultural. Lamentablemente, tengo que rechazar esa opción,
por razones de seguridad. Tengo demasiados artículos valiosos sobre mí como para
arriesgarme a que me roben. Por eso no puedo permitirme compartir habitación con otros
huéspedes.
「¿Qué pasa con los muebles? ¿Quieres algo que sea un poco más elegante? 」
「Solo su alojamiento estándar estará bien. No me importa si sus muebles son un poco
viejos. 」
「¿Y las comidas? Por supuesto que no puedo obligarte a comer aquí exclusivamente,
pero si eliges comer junto con la habitación, podría ofrecerte un descuento, según la
política del Gremio de posaderos. Y solo entre tú y yo, cenar en esta ciudad puede ser
bastante caro, llegando a 100 Nar por comida, y como viniste aquí para hospedarte,
supongo que no estás durmiendo exactamente sobre bolsas de dinero, ¿verdad? Por otra
parte, si estuvieras realmente falto de efectivo, habrías elegido algo aún más barato 」
Así que me han calificado como un tipo pobre o tacaño. Pero dejando ese asunto a un
lado, el posadero tiene un punto bastante sólido. ¿Qué debo hacer con las comidas que
voy a comer? Sé que desde que llegué aquí desde el Japón del siglo 21 probablemente
voy a estar fuertemente sesgado hacia la comida de este mundo, pero lo que tenía hasta
ahora no era exactamente lo que yo llamaría terrible, así que creo que dado suficiente
tiempo, podría ajustar mi paladar a ella, incluso si está muchos niveles por debajo de lo
que he estado acostumbrado durante toda mi vida.
「Bien entonces, anótame con las comidas también.」
fb/ANMG-X-生活
Si lo que dice este tipo resulta ser cierto, entonces encontrar un lugar de comida decente
a precios asequibles podría ser una prueba. Es por eso que tener comida esperándome
aquí a precios reducidos puede que no sea tan malo.
Parte 3
「Ahora, esto es solo una formalidad, pero es una orden de los altos mandos de mi
Gremio, así que solo ten paciencia por mí, ¿de acuerdo chico? Aquí, esta es mi tarjeta de
inteligencia con el sello de aprobación del Gremio de posaderos certificado oficialmente.
」
Y prácticamente empujó su Tarjeta de Inteligencia por mi garganta. Realmente debe

haber contenido toda su información personal y comercial, pero como no puedo leer
ninguna de esas palabras, no puedo estar seguro.
「Ah bien. No es que no te creyera, pero es bueno saber que tu Gremio toma en
consideración detalles tan pequeños 」
「 ¿En realidad? Eres el primero que realmente piensa así. Otros clientes, incluso
algunos de mis clientes habituales más leales, lo consideran una molestia 」
¿En serio? Pero puedo ver por qué ese sería el caso. Si se puede decir que las tarjetas
de inteligencia son el equivalente en este mundo de las tarjetas de identificación de mi
viejo mundo que contienen cada pequeño detalle sobre una persona, entonces los
propietarios de posadas, tiendas y restaurantes definitivamente podrían usarlas para
mantener a los clientes turbios fuera de sus negocios creando la lista de los prohibidos
permanentemente y entregándoselo a las autoridades. Un concepto un poco aterrador y
futurista, pero siempre que haga el trabajo...
「Por cierto, ¿hay alguna restricción en cuanto a quién podría quedarse en este
excelente establecimiento?」
「Mientras seas un ciudadano respetuoso de la ley, puede quedarse aquí. Los únicos a
los que no toleraré aquí son los bandidos, los ladrones y otros criminales asquerosos. Me
enorgullece el hecho de que durante el tiempo que he sido el propietario aquí, ninguno de
esos malditos forajidos puso ni un pie aquí y tengo la intención de mantenerlo así. ¿Eso
responde a tu pregunta, chico? 」
「Lo hace, muchas gracias」
「Bien. ¿Algo más que quieras saber? 」
「No, creo que estoy bien por ahora」
fb/ANMG-X-生活
Parecería que este lugar acepta a cualquiera, ya sea un noble o un esclavo, siempre que
no sean infractores de la ley.
「Hablando de Bandidos, ¿has escuchado algún rumor sobre su actividad en la ciudad o

en sus alrededores?」
「No muchos de ellos, gracias a los Dioses por eso. Pero por lo que escuché, parece que
la actividad de los Bandidos Semi-Humanos y Piratas Beastman comenzó a aumentar
nuevamente. Sin mencionar a los ladrones que cometen actos brutales y atroces contra
cualquiera que tenga la mala suerte de cruzarse con ellos. Nunca he visto uno de ellos
con mis propios ojos y no me voy a quejar de eso. Entonces, para darle una respuesta
breve y precisa, definitivamente los encontrará por aquí, pero no recomendaría buscarlos
a menos que no tenga otra opción. ¡No importa quiénes sean, los criminales y los
forajidos son unos pedazos de mierda que deberían ser eliminados de la faz de esta
tierra! 」
「Ya veo. Me aseguraré de tomar esas palabras en serio. 」
Parece que él realmente no le agradan los Bandidos y otros criminales. Quizás sería
mejor no continuar con el asunto. En cambio, preguntémosle sobre el costo real de mi
estadía aquí.
「 ¿Cuánto tendría que pagar por el combo de alojamiento + comidas, si no le importa

que pregunte?」
「Ah, es cierto, ¡casi me olvido de eso! La habitación individual más barata cuesta 260
Nar y la comida más barata cuesta 60 Nar, por lo que 320 Nar en total. Si tiene la
intención de quedarse más tiempo, puedo reducir ese precio a 224 Nar por
noche. Siempre exijo el pago por adelantado, pero puedes pagar 1 día todos los días en
lugar de pagar una semana o un mes. 」
320 Nar por día para alojamiento y comida, bajado a 224 Nar después de aplicar mi 30%
de descuento. Es bueno saber que funciona en este caso particular.
「Es un trato muy bueno que tienes para mí, y con mucho gusto lo aceptaré.」
Me quité la mochila de la espalda y saqué la bolsa con cordón.
「Gracias por su patrocinio entonces. Las comidas se sirven en este comedor. El

desayuno ya está incluido en el precio del alojamiento. Comenzamos a servirlo 30
minutos después del amanecer, a veces un poco antes si hay una ocasión especial. La
cena se sirve a partir de 30 minutos después de la puesta del sol, y se servirá durante 2-3
horas, por lo que le conviene no llegar tarde si desea mantener su estómago
lleno. Mientras las luces de la cantina estén encendidas, entonces estás a tiempo, pero si
están apagadas, entonces esperas hasta el desayuno o encuentras algo por tu cuenta. 」
fb/ANMG-X-生活
「Suena bastante razonable.」
Dicho esto, coloqué 4 monedas de plata y 48 de cobre en el mostrador. Si hubiera sabido

exactamente cuánto tiempo tendría que quedarme aquí, entonces podría haber sido
mejor pagar más días por adelantado, pero con mi presupuesto actual me habría
arriesgado a perder todo el dinero que tengo sobre mí en este momento sin ninguna
garantía de que podría recuperarlos. Es por eso que pagaré 1 día de estadía día a día,
comenzando con el pago de 2 días ahora mismo.
El posadero contó las monedas lentamente.
「Pago por 2 días, lo tengo. Ahora chico, levanta la mano 」
「Okey. 」
Hice exactamente lo que me dijeron.
「Investigar la voluntad del espíritu que fluye, la sabiduría del intelecto. Tarjeta de
inteligencia, ¡abierta! 」
Estiré mi mano izquierda con la Tarjeta de Inteligencia recién materializada hacia

él. Mostrarle mi tarjeta sonaba infinitamente más conveniente que llenar el diario de la
posada sin poder escribir o leer las palabras.
「¿Es suficiente? 」
「Si absolutamente. Kaga... Michio, ¿eh? 」
Sé que el nombre en la Tarjeta de Inteligencia estaba escrito al estilo japonés, pero no

estaba seguro de si debía salir de mi camino para decirle que Kaga era mi apellido, no un
nombre de pila.
「Ese es mi nombre bien.」
「Y veo que su trabajo sigue siendo un aldeano. Bueno, haz tu mejor esfuerzo para
conseguir uno decente lo más rápido posible. 」
「Me aseguraré de hacer eso.」
「Está bien, eso se encarga de todas las formalidades. Ahora vamos, te mostraré tu
habitación 」
Y salió del mostrador. Parece que no tiene la intención de llevar mi mochila por mí, así
que tengo que hacerlo yo mismo.
「Justo detrás de usted, señor.」

fb/ANMG-X-生活
Lo seguí a través de dos tramos de escaleras. Parece que mi habitación está en el tercer
piso.
「Si realmente tiene la intención de explorar el Laberinto, puedo comprarle los

ingredientes que encontrará allí, siempre que no sea demasiado grande y tenga más de
una pieza para poder agregar al menú. 」
「Entendido. 」
Si consigo algo de carne de monstruo, mejor se la vendé, ya que parece muy ansioso por
la idea.
「Cuando regrese aquí después del día de aventuras y quiera un poco de agua caliente
para limpiar su cuerpo, venga a verme. Por cierto, una palangana llena de agua caliente
cuesta 20 Nar. Llévelo a su habitación después de la cena y tráigalo por la mañana antes
del desayuno. Si desea usar la lámpara, la tarifa de alquiler es de 10 Nar y contiene
aproximadamente una hora de aceite para lámpara. Siéntase libre de agregar más aceite
usted mismo si lo necesita, simplemente no inicie ningún incendio. 」
「Tendré cuidado de no hacer eso」
Mientras hablábamos de todas esas cosas hemos llegado a nuestro destino. El posadero
se paró frente a la puerta mientras buscaba la llave correcta de la habitación, luego la
colocó en el ojo de la cerradura y abrió la puerta.
「Aquí estamos. 」
「Hoo…」
Realmente era una habitación individual del tamaño de unos 10 tatamis. Los únicos
muebles eran un pequeño armario junto a la entrada de la habitación, una cama en el
medio y un escritorio y una silla en la parte de atrás. Al otro lado de la habitación había
una ventana de madera de tamaño mediano.
Con todo, esta habitación no es tan mala. Ciertamente es mejor que el de la casa del
Jefe del Pueblo, aunque me quedé en él solo una noche y fue gratis.
「Los estantes debajo del armario se pueden cerrar con llave y los reforcé con cemento
protector especial, pero de todos modos desaconsejaría poner objetos de valor en
ellos. Si tiene estos artículos, es mejor que los mantenga cerca de usted en todo
momento. Los sirvientes vendrán a limpiar la habitación una vez al día. Si quieres que te
laven la ropa, simplemente negocia el precio con quien se encargue de la limpieza en ese
momento. Cuando salga, deje la llave de su habitación en la recepción. El número de
esta habitación es 3-1. 」
fb/ANMG-X-生活
Me mostró la llave y la dejó en el armario.
「Bien. Gracias por toda la información. 」
「No lo menciones. Ahora por favor disfruta tu estadía. 」
Y él salió de la habitación, dejándome solo con mis pensamientos.
Parte 4
Finalmente, quedándome solo en mi nueva base temporal de operaciones, me senté en

la cama para probarlo. No fue particularmente suave, pero tampoco fue tan dura como
esperaba inicialmente. En general, no estuvo mal, como un sólido 5/10 o 6/10.
Dejé la mochila en el suelo y saqué todo mi equipaje. Creo que mi viejo jersey puede ser
dejado aquí sin ningún remordimiento. El jefe de la aldea pensó que era bastante valiosa,
pero no podría haber estado más equivocado, así que incluso si me lo hubieran robado,
no habría derramado muchas lágrimas por eso. El mismo principio se puede aplicar a los
zapatos de cuero que actualmente tengo en los pies. Eran tan baratos como la suciedad,
así que incluso si los pierdo, puedo comprarme otro par en cualquier momento.
A continuación, me quité la cimitarra y la espada de cobre para reorganizar la forma en

que las llevaba. Como estaba entrenando kendo desde una edad temprana, estaba más
acostumbrado a pelear con una espada de dos manos en lugar de una de una mano,
pero no iba a usar Durandal en una pelea a menos que no tuviera absolutamente ninguna
otra opción. Dado que la Cimitarra era un arma relativamente ligera, sería mejor colocarla
en mi cintura.
Terminando mis arreglos, coloqué el resto de mis cosas en el armario y lo cerré,

guardando la llave de manera segura en mi mochila. Hice lo mismo con el Pañuelo de
Bandido ya que era tan liviano que agregarlo allí no hizo ninguna diferencia en su
peso. Lo último que terminó allí fueron las dos bolsas con cordón llenas de mi dinero.
Al inspeccionar la llave de la habitación, había algo escrito en ella. Probablemente el

número de mi habitación, pero estaba escrito de una manera bastante peculiar. La
Tarjeta de Inteligencia contenía números arábigos, pero eran diferentes de ellos. Eran
más evocadores de los que vi en los carteles en el Gremio de Exploradores. ¿Podría ser
que las letras que estaban usando allí son las letras estándar o "normales" que usan los
habitantes de este mundo?
………………….
Bien, ahora que me acomodé, siento que es hora de ir al Laberinto. No lograré nada
simplemente sentándome sobre mi trasero sin hacer nada. Sí, eso suena como el mejor
curso de acción por ahora.
fb/ANMG-X-生活
Me levanté, me puse la mochila sobre los hombros y salí de la habitación. De vuelta en el

piso del vestíbulo, dejé la llave en el mostrador frente al posadero, quien me dio un
pequeño asentimiento y salí de la posada y me dirigí hacia la puerta de la ciudad que
estaba frente al castillo en la distancia.
No había portero en la puerta, así que simplemente la crucé sin que nadie me molestara
y me dirigí hacia el bosque cercano. De acuerdo con las instrucciones del comerciante de
esclavos, el laberinto en sí debería estar cerca.
Mientras pasaba por el campo de trigo, noté que una pared negra sospechosa apareció
de repente entre los árboles justo en frente de mí. Es algo bueno que me las arreglé para
detenerme en seco, de lo contrario seguramente me habría tropezado de cabeza y luego,
¿quién sabe qué podría haber sucedido? ¿Qué demonios es esta cosa? ¿Es esto una
especie de trampa?
Mientras pensaba eso, un grupo de seis personas delante de mí se acercó como si fuera
lo más obvio que hacer. ¿Es este algún tipo de dispositivo de transporte? ¿Un
teletransportador, quizás? ¡Eso es increíble y genial en todo tipo de formas! Quiero
intentarlo de inmediato…. ¡Pero espera un segundo! ¡Identificar! Al igual que
sospechaba, ese Grupo tiene a alguien con el trabajo de mago entre sus filas. ¡Un
maldito mago!
「Aquí. Este es el lugar..」
「Ajá.」
Todos intercambian algunas frases y el caballero que supongo es el líder del Grupo
avanza y entra en el bosque. A pesar de su nivel bastante bajo, parece un tipo bastante
orgulloso y engreído. Por ahora, tal vez debería intentar seguirlos para ver dónde irán y
qué harán.
Siguiendo a esos tipos (a una distancia razonable, por supuesto) hasta el otro lado del
portal, me encontré con una pequeña colina con el mismo tipo de portal por el que pasé
hace un momento. ¿Es esa la entrada al Laberinto real? Dije que el portal estaba en una
pequeña colina, pero para ser honesto, en lugar de una colina, parece un considerable
montículo de tierra fresca. Supongo que esto, llamémoslo entrada por ahora, es lo único
que se queda por encima del nivel del suelo y que la mazmorra en sí está escondida bajo
tierra.
Al parecer, alguien estaba esperando al grupo en la entrada. Parece un

explorador. Cuando el Grupo al que estaba siguiendo se le acercó, comenzó la
conversación casi de inmediato.
「 ¿Qué tan lejos has llegado?」
「El segundo nivel. Salí hace un momento 」

fb/ANMG-X-生活
「 ¿Qué tipo de monstruos has encontrado?」
「Needle Woods en el primer piso y Green Caterpillar en el segundo piso.」
Les dio una respuesta breve y metódica.
「Bueno, lo escuchaste. ¿Entonces? ¿Qué debemos hacer? 」
「Creo que podemos manejar el primer nivel」
El caballero presentó su opinión. Así que realmente debe ser el líder del Grupo. El resto
de sus compañeros asintieron con la cabeza y se acercaron a la pared negra uno a uno,
y luego desaparecieron. Así que esa es realmente la entrada.
¿Debería entrar yo también? Ah, pero antes de eso, creo que debería hacer otro reinicio
de personaje. Abrí el menú y me deshice del 30% de descuento y lo reemplacé con
Bonus Weapon VI. Ahora me queda 1 punto de Bonus, porque el segundo se usó para
obtener la capacidad de acortar el tiempo para recitar el lanzamiento de Habilidades y
Hechizos, desde que el uso ellos en la batalla ya era bastante difícil. No recitarlos debería
ser más fácil para mí, aunque solo sea por un momento. Tengo suerte de que se haya
implementado tal habilidad en este juego... me refiero al mundo.
Tras una investigación más detallada, 1 punto de bonificación debería acortar el tiempo
de lanzamiento de habilidades y hechizos en aproximadamente un 10%. Decidí colocar el
último punto de bonificación que me quedaba en el aumento de probabilidad de golpe
crítico. Al igual que con la reducción del tiempo de lanzamiento, un punto de bonificación
parece equivaler a un aumento del 10%. Si ese es el caso, entonces me pregunto cuál es
el límite máximo para tales habilidades. ¿30%? ¿50%?! ¿00%? ¿O varía de una
habilidad a otra, dependiendo de lo que sea y el método de uso?
Con eso fuera del camino, cerré la pantalla de configuración. Durandal se coloca en mi
cintura junto a la Cimitarra.
Con los preparativos hechos, finalmente me acerqué a la entrada del Laberinto. Estaba
medio esperando que el Explorador que se quedó cerca de la entrada comentara cómo
no debería ir a un lugar tan peligroso cuando claramente no estoy listo, pero simplemente
me ignoró y ni siquiera miró en mi dirección. Bueno, eso funciona bien para mí, supongo.
Intenté atravesar la pared negra yo mismo. Cuando inserté mi mano en el portal, lo

atravesó sin encontrar ningún tipo de resistencia. Animado por ello, fui allí como es
debido…. y terminó en una cueva similar a una habitación, o quizás una habitación
similar a una cueva.
fb/ANMG-X-生活
fb/ANMG-X-生活
Era un pequeño espacio cuadrado que cubría unos 4-5 metros cuadrados. No había
ninguna fuente de luz artificial, pero afortunadamente no estaba tan oscuro como para no
poder ver mi entorno en absoluto. La tenue luz emitida por las paredes de piedra fue
suficiente para darme una vaga idea de adónde debía ir para continuar.
Así que esto es un laberinto, ¿eh?
Parte 5
Tres caminos se extendían desde esta habitación: uno frente a mí, uno a la izquierda y
otro a la derecha. El portal negro detrás de mí servía como entrada al Laberinto, por lo
tanto no me interesaba por ahora, ya que no iba a dejar este lugar minutos después de
haber entrado.
Todos los caminos se veían exactamente iguales, es decir, un túnel estrecho de unos 3
metros de ancho e incluso más tenuemente iluminado que esta zona de salida, tanto que
ver lo que había al otro lado era prácticamente imposible. En los términos típicos de un
juego de rol, me encontré en una encrucijada, y bastante complicada en eso.
¿De verdad estaré bien deambulando por este lugar? Después de todo, no preparé
ningún tipo de material cartográfico. Además, ni siquiera he pensado en comprarme
algunos de esos. Lo mismo ocurre con algunas fuentes de luz portátiles, como antorchas
o incluso esa maldita lámpara de aceite del posadero. ¿Qué voy a hacer ahora si resulta
que el interior del Laberinto está todo oscuro como un... Será mejor que deje de hablar
ahora antes de decir algo de lo que me voy a arrepentir? Quiero decir, tampoco vi a esos
seis jugadores llevando ninguna fuente de luz, pero existe la posibilidad de que su Mago
pueda crear luz con su magia. Muy bien, es hora de poner en práctica mis conocimientos
adquiridos con los videojuegos.
Cuando se trata de mapear y navegar por los laberintos, la regla general es que siempre
debes ceñirte a un lado de los pasajes por los que estás pasando o girar siempre en una
dirección para que eventualmente puedas regresar al lugar donde comenzaste la
exploración incluso si terminas perdiéndote.
Elegí ir por el camino de la izquierda. Había una bifurcación al final y uno de los caminos
disponibles giraba a la izquierda nuevamente. Tanto el piso como las paredes siguen
siendo sólidos y no muestran ningún signo de desmoronarse en mi cabeza o trampas que
se lanzan hacia mí de la nada.
Por suerte para mí, cuando di otro paso, noté que cada vez que mi pie tocaba el suelo
debajo de mí, esa parte del piso brillaba con la misma tenue luz que emitían las paredes
de este lugar. Entonces resulta que, después de todo, no necesito una fuente de luz
externa. Es bueno saberlo. Es bueno que este laberinto resulte ser un lugar bastante
conveniente para explorar. De esta manera, no tendré que preocuparme por ser atacado
fb/ANMG-X-生活
repentinamente por detrás por los monstruos que habitan aquí. Y hablando de ataques
sorpresa, después de avanzar unos pasos, escuché el sonido de algo moviéndose detrás
de mi espalda. Sin embargo, no era un ataque lo que estaba anticipando, listo para cortar
cualquier cosa que intentara saltarme con mi mano derecha firmemente en la
empuñadura de Durandal.
Mirando hacia atrás, hacia el lugar de donde vengo, la pared negra brilló con una luz azul
pálida, revelando a otro grupo de personas. Eran un grupo de 5 caballeros y 1
explorador. Pensé que iban a dirigirse por uno de los caminos que salían del área
principal, pero aparentemente su intención era exactamente la opuesta, porque se
enfrentaron a la entrada pedregosa y luego procedieron a salir del Laberinto, uno tras
otro. Entonces, la entrada al Laberinto es al mismo tiempo su salida. Se esperaba, pero
tener una confirmación visual siempre es bueno. De todos modos, debería seguir
adelante. No puedo permitirme perder ni un solo minuto si voy a ganar la tonelada de
efectivo necesaria para comprar a Roxanne.
Sin embargo, una cosa que me preguntaba era qué iba a hacer si un monstruo realmente
me atacaba aquí. Como mencioné anteriormente, los pasajes eran claustrofóbicamente
estrechos y Durandal no era exactamente una espada corta o una daga, así que si me
van a atacar en esos pasillos, no tendré otra opción que correr hacia un espacio más
amplio si es que quiero defenderme. Solo un idiota o un novato total intentaría luchar con
una espada larga mientras está confinado en un espacio cerrado. Si esto fuera solo un
juego, morir no sería un gran revés, ya que solo tendría que hacer el viaje de regreso
aquí desde el punto de reaparición más cercano, pero siempre que no tenga forma de
saber si solo tengo una vida aquí o no, voy a suponer que la muerte aquí es como la de
jugar juegos en dificultad Death March: mueres = no hay repeticiones, sólo el frío del
vacío en el más allá.
Pero antes de que me preocupe más por eso, un mensaje del sistema apareció ante mis
ojos.
『Nuevo trabajo obtenido: Explorador』

Ahora que tenemos aquí? Mejor comprobarlo en la pantalla de configuración del trabajo.
『Trabajo: Explorador, Lv1』

『Efecto activo: ligero aumento del ataque físico』
『Habilidades: Caja de artículos, Organización de Grupo, DungeonWalker[2] 』
¡Oh, mira eso, con solo entrar en el Laberinto y caminar un poco he obtenido el Trabajo
de Explorador! ¡Así que no tienes que unirte a un gremio para obtener un trabajo que
representan después de todo! ¡Limpio!
Así que hagamos una comprobación rápida, solo para estar seguros. Obtuve un trabajo
de ladrón después de haber robado un par de sandalias del granero en la aldea, el
trabajo de un héroe después de que salvé dicha aldea de un ataque de bandidos.
___________________________________________
2. Caminante de Mazmorras
fb/ANMG-X-生活
Y ahora un trabajo de explorador después de entrar en el laberinto. Que nos dice

eso? Nos dice que no tienes que unirte a un gremio para obtener un trabajo, pero aún
necesitas completar una acción que actuaría como una especie de 「disparador」 para
obtenerlo.
Intenté cambiarlo para que fuera mi primer trabajo, pero resultó imposible. Los únicos dos
trabajos que se podían establecer como mi principal eran Aldeano Lv3 y Ladrón Lv3,
como antes. No puedo colocar Héroe o Explorador en el primer espacio. Si así es como
va a ser, entonces supongo que no tengo más remedio que seguir adelante con Aldeano
como mi trabajo principal. Incluso si era un poco tonto, seguía siendo una mejor
alternativa que colocar a Ladrón como mi primer trabajo y convertirme también en el
blanco del desprecio de la sociedad en este mundo. ¿Te imaginas lo épico de un fracaso
que sería? Realmente sería la más grande 「metida de pata」de todas, y para agregar
sal a la herida, sería algo que me habría provocado a mí mismo con nada más que mi
propia estupidez. Siempre que el primer trabajo se considere el principal, el que se puede
mostrar en la tarjeta de inteligencia para que todos lo vean, Es mejor no jugar demasiado
con él y dejarlo en la opción predeterminada y más segura. Además, no cambia el hecho
de que mi segundo trabajo fue el héroe Lv1. La habilidad de ese trabajo se llamó
Abrumador. En cuanto a lo que realmente hace esa Habilidad, no tengo idea, ya que no
tuve la oportunidad de probarla, por la razón obvia.
El tercer trabajo que establecí fue el Explorador Lv1 recién adquirido. Creo que ahora
será un buen momento para probar una de las habilidades que lo acompañan, la Caja de
Artículos. Vamos a intentarlo.
「Caja de Artic…!」
Antes de que terminara de decir esas palabras, algo que parecía una pequeña caja de
madera apareció frente a mí. O al menos, algo que parecía la tapa de la caja de
madera. Traté de mirarlo desde un lado, pero todo lo que vi fueron los bordes del delgado
portal por el que apareció la Caja de Artículos. ¿Llegó de la otra dimensión? ¿Está
gobernado por algún tipo de magia de manipulación espacial? Pero, ¿por qué parecía así
incluso antes de que terminara de llamar el nombre completo de la Habilidad? ¿Es por la
reducción del tiempo de canto de habilidades y hechizos en el que invertí mi punto de
bonificación? Pensé que solo funcionaría en hechizos y habilidades con encantamientos
más largos, pero parece que también funciona en los más cortos. Me pregunto si el
efecto sería el mismo si lo mencionara en una conversación casual. Eso sería una gran
debilidad, o tal vez incluso un error. Tendría que prestarle atención a partir de ahora, pero
por ahora saqué la Caja de Artículos de su portal para probar algo que quería realizar.
Bien, supongo que no hay nada.
Intenté quitarme la cimitarra de la cintura y ponerla dentro de la caja de artículos. Al

principio tenía algunas preocupaciones, pero para mi gran alivio, logró entrar sin
problemas. Luego intenté soltar la caja y desapareció, tal como esperaba. Luego llamé de
nuevo el nombre de la Habilidad y la Caja de Artículos se materializó frente a mí una vez
fb/ANMG-X-生活
más. Abrí la tapa y, efectivamente, la Cimitarra que puse dentro no hace ni un minuto
estaba allí, esperando a que la sacaran. Siguiendo la lógica del videojuego, incluso si la
espada fuera considerable, solo debería ocupar un espacio dentro de la Caja de
artículos. Mmmm, me pregunto si puedo ser como el protagonista de ese juego… creo
que se llamaba Gothic. Recuerdo que podías llevar todos los elementos del juego
completo en tu mochila porque su espacio de inventario no tenía límite. ¿No sería bueno
si ese fuera el caso también aquí? Sí lo haría.
Parte 6
Si solo las circunstancias me lo permitieran, me encantaría jugar un poco más con la

Caja de artículos para probar a fondo sus capacidades, pero mi sentido común me decía
que un Laberinto, un terreno extraño e inexplorado no era un lugar para comportamientos
tan frívolos. Si no tengo cuidado, un monstruo podría atacarme en el momento en que
baje la guardia.
Solté la Caja de Artículos, permitiendo que se deslizara hacia el portal dimensional del
que salió, y luego procedí a revisar el resto de las Habilidades. Puedo dejar el Grupo
relacionado por ahora, ya que todavía no tengo un Grupo real.
「¡ Dungeon Walker!」
La mejor forma en que probablemente podría describir esta habilidad fue un dispositivo
de navegación que funcionó completamente en mi cabeza. Al igual que un GPS
profesional, me preguntaba a dónde quería ir, así que pensé en la entrada del Laberinto,
la primera habitación en la que terminé cuando atravesé ese portal de pared
negro. Cuando me imaginé ese lugar en mi mente, Dungeon Walker me señaló la pared
derecha de la cueva en la que me encontraba. Cuando me acerqué a ella de mala gana,
se volvió negro, y el mismo patrón azul pálido como antes apareció en él. ¿Podría ser
este un atajo al área de inicio? Veamos por nosotros mismos, ¿de acuerdo?
Caminé a través de la pared y, efectivamente, terminé volviendo a donde comencé, una

caverna poco iluminada con un portal de pared que servía como entrada al interior del
Laberinto. Tan pronto como salí de esta puerta recién formada, se cerró detrás de mí y
volvió a ser solo una pared ordinaria. Ya veo, así es como funciona.
Entonces, para abreviar la historia larga, Dungeon Walker me mostrará la ruta más corta
posible a cualquier lugar que haya visitado anteriormente, siempre que lo recuerde y
pueda imaginarlo claramente en mi cabeza. También podría ser bastante útil en la
superficie, pero creo que el uso de esta habilidad está restringido solo al interior del
Laberinto y otros tipos de Mazmorras, de ahí el nombre Dungeon Walker. En cuanto a la
categoría, me pregunto si está más cerca de la magia andante o quizás de la magia del
mapa. ¿Existen tales magias aquí? No lo sé, así que invento esos nombres en el acto
fb/ANMG-X-生活
para mi propia conveniencia. Y mientras todavía estamos en el tema de caminar y

portales de pared, caminé por el mismo antes, cuando entré al bosque fuera del
Laberinto después de ese Grupo. ¿Qué pasaba con eso, exactamente?
「Dungeon Walker. 」
Canté de nuevo el nombre de la Habilidad después de visualizar un portal en el borde del

bosque en mi cabeza. De hecho, la pared frente a mí se ha vuelto negra y el símbolo ha
aparecido en ella, pero no pude atravesarla por mucho que lo intenté. ¿Entonces puede
señalarme un lugar fuera del Laberinto, pero no me permitirá usar el pasaje para ir
allí? Parece que tendría que obtener una habilidad separada si quisiera usar ese tipo de
magia en el mundo fuera de las mazmorras. Es una especie de fastidio, pero al menos
ahora sé que no tendré que preocuparme por mapear toda el área y perderme aquí.
「Dungeon Walker. 」
Relancé mi Habilidad para volver al lugar de donde vengo y acercarme al portal negro
recién formado en la pared… pero no pude atravesarlo en absoluto. ¿Otro
fracaso? ¿Pero por qué? ¡Pensé que había hecho todo exactamente como debía! ¿Una
escasez de algún tipo? No, no puede ser, porque apareció el portal negro. ¿Será que los
lugares a los que puedo ir se limitan a la entrada del Laberinto o lugares con puertas? Si
ese es el caso, entonces supongo que no tengo más remedio que caminar de regreso por
mi cuenta sin ninguna ayuda.
En mi camino de regreso por los pasillos, noté que algo se movía detrás de mí. Era un
pequeño monstruo que parecía un híbrido de un humano con una planta. Yo era bastante
pequeño y bastante delgado. Me pregunto si mi poder actual será suficiente para
derrotarlo. Blandí Durandal de mi cintura, lo agarré con fuerza con ambas manos y corrí
hacia el monstruo.
「¡¡¡ABRUMADOR!!! 」
Puse todo mi espíritu de batalla en ese grito y bajé mi arma, cortando al monstruo hacia
abajo desde su hombro izquierdo. Cayó al suelo de inmediato y no volvió a levantarse.
¡Bien! ¡Aun así logró deshacerse de él de un solo golpe!
Debo haber lucido bastante bien ahora, ¿verdad? Apuesto a que si alguien ve mi
grandeza en este momento, querrá que me una a su Grupo en ese mismo momento. Si
Abrumador es tan OP, entonces también podría convertirlo en mi última técnica secreta
personal. Je, probablemente pueda matar al más fuerte de los monstruos con tal
movimiento. Mientras tenga Durandal y el trabajo del héroe, ¡siento que puedo ser
invencible! ¿Y quién sabe? Tal vez una vez que encuentre una manera de subir de nivel
ese trabajo, tal vez junte mis manos en habilidades aún más poderosas ... sí, claro. Ese
ataque de ahora no se debió a una habilidad. Fue un simple golpe de Durandal.
fb/ANMG-X-生活
Abrumador no se activó en absoluto. Grité el nombre de la habilidad, pero no pasó nada y

nada cambió cuando lo hice.
¿Qué diablos le pasa a esta maldita habilidad? ¿Es inútil? ¿Está Bugeado? ¿Roto? ¡No,
me niego a aceptar que eso es todo!
Usé Identificar en mí mismo y verifiqué esa barra debajo de mi HP que, como asumí
anteriormente, mostraba la energía requerida para lanzar Hechizos y Habilidades,
esencialmente mi barra de MP. Solo quedó una cuarta parte. El resto fue drenado. 1/4 , º
Eh? Eso es muy bajo. Esa también debe ser la razón por la que Abrumador no se activó
correctamente. Simplemente no me quedaban suficientes puntos para usarlo. Mi primera
suposición fue que todavía no podía usar la Habilidad, pero la obtuve junto con el Trabajo
de Héroe, por lo que técnicamente debería ser posible para mí usar esa Habilidad incluso
cuando el nivel de su Trabajo correspondiente todavía era solo 1. * Suspiro * este es mi
segundo fracaso en el uso de una habilidad en un lapso de cómo, ¿15 minutos? Por lo
tanto, no tener suficiente energía era la única explicación plausible de por qué no podía
usarla.
Pero entonces, ¿qué hay de culpa aquí? ¿Mi uso excesivo de Dungeon Walker? Sí, tiene
que ser eso. Debo haberlo usado demasiadas veces, lo que agotó toda mi energía a un
nivel tan patético. ¡Pero estaba convencido de que iba a ser más una Habilidad Pasiva, la
que proporciona al usuario beneficios en todo momento sin ningún costo real de
uso! ¿Me equivoqué al pensar eso? ¿ Dungeon Walker tiene que activarse a costa de
gastar puntos de energía, como cualquier otra habilidad activa? Realmente debe ser
así. Quiero decir, si lo piensas detenidamente, no existen las habilidades pasivas con
efectos activos que se puedan activar y desactivar. Las Habilidades Pasivas son
Habilidades Pasivas precisamente porque una vez adquiridas, permanecen activas todo
el tiempo. Pero las Habilidades Activas, por otro lado, podrían tener efectos pasivos
adicionales. Así que sí, creo que eso lo soluciona. Dungeon Walker es en realidad una
habilidad activa con un efecto pasivo, y ese es el final de esa historia.
De todos modos, el monstruo que acabo de derrotar desapareció en una nube de humo
verde. Después de que se fue, lo único que quedó después de él fueron las ramas
pequeñas, como las que se ven a menudo en los árboles en la primavera. Identificar me
dijo que era una rama de Needlewood, un objeto del enemigo que acabo de matar,
Needlewood. Ahora que lo pienso, el Explorador que habló con el grupo al que seguí
mencionó algo sobre el primer piso del Laberinto que fue tomado por Needlewoods, y el
segundo era el dominio de... Green Caterpillars [3], si mal no recuerdo. Intenté poner las
ramas caídas en la caja de artículos, pero por alguna razón fueron rechazadas. Oye, ¿me
estás diciendo que poner una cimitarra de culo gigante allí está bien, pero unas cuantas
ramitas no son válidas? * Gemido * Está bien, está bien, si vas a ser tan banal al
respecto, luego pondré la maldita cosa en mi mochila. Ahí, ¿feliz ahora? Estupendo.
___________________________________________
3. Orugas Verdes
fb/ANMG-X-生活
Ahora que está hecho, pasemos a la siguiente presa que claramente está deseando ser
sacrificada.
En el camino, verifiqué las Habilidades de Durandal y vi que también tiene una Habilidad
llamada Absorción, lo que significa que con cada enemigo asesinado debería recuperar
una parte de mi salud o la energía necesaria para lanzar otras Habilidades. No tengo
forma de saber si recupero algo de salud porque Needlewood antes ni siquiera me rozó,
pero parece que recuperé algo de energía. ¿Quizás debería ir y matar a algunos
enemigos más solo para confirmarlo? Sí, eso es lo que vamos a hacer.
El siguiente Needlewood se abalanzó sobre mí desde lejos y torció su cuerpo de madera

en un intento de estrellarse contra mí y cortarme con sus ramas, pero mi propio ataque
fue aún más rápido. Al igual que el anterior, terminó siendo vencido de un solo disparo,
esta vez por un corte que siguió desde el hombro derecho hasta el lado
izquierdo. Desapareció, dejó caer los artículos, los recogí y avancé, preparado para una
gran cantidad de grindeo[4] por hacer.
Parte 7
Cuando llegué a otra caverna más amplia, la única forma que podía elegir era la que iba
de frente. En este momento me he aventurado bastante lejos hacia el lado izquierdo de
este piso, pero no hay absolutamente ningún motivo de preocupación, ya que siempre
puedo usar Dungeon Walker para volver al punto de partida.
En las siguientes cuatro cavernas tampoco tuve más remedio que seguir recto, hasta que
me encontré con otro enemigo. Esperaba dar un ataque sorpresa, pero
desafortunadamente la mecánica del piso brillando con cada paso delató mi posición
demasiado pronto. No es un problema tan grande, pero tendré que tenerlo en cuenta la
próxima vez que vaya al área más grande. Además, sería bueno si pudiera determinar si
los monstruos de aquí se mueven y cazan confiando principalmente en su vista, o si usan
otros sentidos para determinar la ubicación de la presa potencial. Pero eso vendrá
después. Por ahora…
「Abrumador 」
Como debería tener suficientes MP recuperados, intenté lanzar la Habilidad de trabajo de

Héroe una vez más. Al principio pensé que no había pasado nada, como la última
vez. Pero esta vez algo sobre el enemigo ha cambiado visiblemente. Los movimientos de
Needlewood se volvieron mucho más lentos, como si se moviera a cámara lenta. Se
ralentizó hasta tal punto que pensé que se iba a congelar en cualquier momento.
Mientras tanto, me acerqué a él y me coloqué detrás de él.

___________________________________________
4. Grinding: significa machacar y se basa en matar repetidamente el mismo monstruo para conseguir alguna
recompensa.
fb/ANMG-X-生活
Debido al efecto lento, ni siquiera movió la cabeza en mi dirección. Por un segundo

pensé en dejarlo solo ya que no había forma de que pudiera lastimarme en su condición
actual, pero descarté ese pensamiento casi de inmediato. Este es un monstruo y yo soy
un aventurero. Este mundo opera con un principio muy simple de [matar o morir] donde
un movimiento en falso equivale a la muerte. No tenía que preocuparme por eso en mi
viejo mundo, pero ahora mismo tengo que seguir diciéndome a mí mismo que ya no soy
un ciudadano ordinario e impotente. Soy un guerrero, y si tengo la fuerza para luchar,
también podría usarla contra cualquier cosa que busque infligirme daño, ¡sin importar
cuán indefenso pueda parecer! Lo siento amigo, Pero no me arriesgaré a dejarte ir para
que puedas llamar al resto de tus amigos en un intento de abrumarme con tus números!
Levanté a Durandal en el aire y lo bajé, partiendo por la mitad el lento Needlewood que
tenía delante.
¡Allí! ¡¿Qué te parece, idiota de madera?!
Según mis observaciones, puedo decir que el efecto de ralentización dura algún tiempo,
pero tendré que confirmar si es el mismo para todos los enemigos que serán cortados por
Abrumador, o si difiere de un enemigo a otro.
Exhalé profundamente y coloqué a Durandal de nuevo en mi cintura como el monstruo,

quien probablemente ni siquiera se dio cuenta de lo que estaba pasando hasta que fue
demasiado tarde desapareció en una nube de humo verde. Mis propios sentimientos
también se han calmado lo suficiente como para analizar cómo funciona exactamente el
efecto de Abrumador. ¿Realmente estaba ralentizando a quien fue cortado por mi
arma? ¿O en realidad estaba acelerando mi propia velocidad de movimiento,
haciéndome ver que todo a mi alrededor se movía extremadamente lento? ¿O tal vez
solo está aumentando mi agilidad? De cualquier manera, para decirlo de la manera más
simple posible, es una Habilidad que manipula el tiempo. Si realmente puede permitirme
moverme más rápido que mis enemigos, eso me dará una tremenda ventaja en la
batalla. Sin embargo, todavía hay un problema que debo abordar.
El efecto negativo que tiene la pérdida de MP en mi estado mental.
Después de usar Dungeon Walker demasiado, he agotado casi todo mi MP, y como
resultado de eso, mi cabeza se fue llenando gradualmente de pensamientos sombríos y
deprimentes que me enojaron e irritaron bastante, y esa ira e irritación alcanzaron su
punto máximo. Cuando usé Abrumador para matar al NeedleWood a quien primero
quería perdonar. Pero después de que lo maté y el efecto de recuperación de MP entró
en acción, gradualmente comencé a sentirme mejor, como si algo hubiera ahuyentado las
nubes oscuras que se cernían sobre mi mente.
¿Mi bienestar mental realmente tiene algo que ver con lo llena que está mi barra de
MP? Porque recuerdo que algo así me había sucedido antes, cuando usé la Habilidad del
Flame Rapier, solo entonces me sentí extremadamente agotado mentalmente. Entonces,
si asumimos que gastar MP empeora mi estado psicológico y recuperarlo lo mejora,
fb/ANMG-X-生活
entonces eso significaría que cuantas más Habilidades use en la batalla, más salvaje
será la montaña rusa emocional por la que pasaré.
Genial, eso es simplemente maravilloso. Aquí estaba, pensando que esta aventura iba a
ser como tu tipo de juego de rol habitual, pero ahora siento que acabo de descubrir la
existencia de una estadística oculta de Cordura, como en esos juegos de Call of
Cthulhu. Y eso significa que si quiero evitar el escenario en el que voy a volverme loco o
tan deprimido que me voy a suicidar de verdad esta vez. Entonces, hasta que pueda
permitirme el uso de Skills sin que mi MP baje a cero casi de inmediato, creo que sería
mejor evitar el uso excesivo a menos que la situación realmente lo requiera.
De acuerdo, después de todas estas batallas, creo que es hora de hacer otra evaluación
de mis niveles. Miré mi propia mano y usé Identificar.
Kaga Michio (Hombre, 17 años)

Aldeano Lv4 Héroe Lv1 Explorador Lv1 Ladrón Lv3
Equipamiento: sandalias de armadura de cuero Durandal
El único trabajo cuyo nivel subió fue el aldeano. El héroe y el explorador se quedaron
exactamente igual que antes.
¿Exactamente cuántos Needle Woods he derrotado hasta ahora? No sé el número

exacto, pero debe estar acercándose a cien, y sin embargo, incluso con los dos de mis
habilidades de bonificación, 1/5 Experiencia Requerida y 5 x Experiencia Has
º
conseguido el único trabajo para ganar un nivel era Aldeano? ¿Cuántos EXP necesita el
trabajo de héroe para subir de nivel? ¡Y no me hagas hablar del Explorador, mi trabajo
recién adquirido! ¿Es realmente tan difícil obtener niveles para algo que no sea tu trabajo
principal?
Para empezar, no creo que el límite de nivel real en este mundo sea muy alto,
probablemente porque esto es una realidad, no un juego que se pueda borrar en solo
unos días si pasas todo tu tiempo trabajando y potenciando. Los habitantes de este
mundo no pueden hacer eso, por lo tanto, tienen que acumular experiencia gradualmente
a lo largo de toda su vida, por lo que no debería sorprenderme que matar cerca de 100
monstruos todavía no sea suficiente para subir de nivel más de un trabajo. ¿O tal vez las
habilidades extra no funcionan como deberían? Honestamente, ya ni siquiera lo sé. Tal
vez mediante la obtención de más empleos de valor quedó reducida a 1/3 ? ¿O quizás el
rd
resto de los trabajos obtienen los puntos EXP, pero no la totalidad, sino solo una
pequeña parte? Eso explicaría por qué el nivel del trabajo de Aldeano subió de 3 a 4,
pero el nivel de Héroe y Explorador se mantuvo igual.
Uf, en momentos como estos realmente me gustaría tener una especie de guía de
estrategia conmigo. O un compendio de trampas.
Ya que mi negocio con ese monstruo terminó, no me queda nada por hacer más que
empacar las ramas que dejó atrás y seguir mi camino.
¿O tal vez debería hacer otro reinicio de personaje?

fb/ANMG-X-生活
Dado que el aldeano ha subido de nivel, debería tener un punto de bonificación más. Eso
es algo que es totalmente digno de elogio: un sistema en el que el número total de puntos
de bonificación aumenta a medida que aumenta el nivel de su primer trabajo asignado.
Dicho esto, eliminé el Aumento de probabilidad de golpe crítico y lo reemplacé con
Reducción del tiempo de lanzamiento de habilidades. Siento que podría ser de mejor
utilidad para mí, porque más adelante probablemente obtendré muchos más MP, hasta el
punto en que podré enviar Habilidades sin correr el riesgo de dañar mi mentalidad, por lo
que sería bueno tener algo que me permitiera disparar esas Habilidades mucho más
rápido.
En cuanto a la probabilidad de golpe crítico, creo que invertir mis puntos de bonificación
en él podría haber sido un error, porque seamos sinceros, con mi equipo actual
probablemente nunca tendré la oportunidad de usarlo en un combate real desde que
vencí de un disparo a todos los enemigos que son lo suficientemente estúpidos como
para enfrentarme, e incluso si no lo hice, el 10% de probabilidad de golpe crítico sigue
siendo un número bastante bajo, por lo que puede irse a la mierda por lo que a mí
respecta.
Parte 8
Lo que pasa con tener un arma fuerte sobre ti (y Durandal ciertamente puede clasificarse
como una de esas armas o incluso ir más allá, viendo lo absurdamente OP que es) es
que si puedes derrotar a todos los que se atrevan a desafiarte con uno de dos golpes, no
tendrás absolutamente ningún uso de los golpes críticos, ya que solo sirven para
aumentar el daño causado por las armas más débiles (normales) más allá de su
capacidad habitual.
En la mayoría de los juegos, el daño causado por los ataques críticos varía entre el 100 y
el 250% del daño infligido por el arma que tienes equipada actualmente, por lo que estoy
seguro de que Durandal habría logrado números realmente absurdos, pero eso solo sería
un toque cosmético. Contra los enemigos actuales de bajo nivel, el daño base que inflige
es lo suficientemente perfecto para que pueda superar cualquier desafío que pueda
encontrar.
Con mi último reinicio de personaje, me aseguré de distribuir mis puntos de bonificación

de tal manera que no me quede ninguno. Después de deshacerme del aumento de
probabilidad de golpe crítico, puse 2 puntos de bonificación en la reducción del tiempo de
lanzamiento de habilidades y 1 punto de bonificación en el aumento de velocidad de
lanzamiento de habilidades. Me pregunto si solo con esos 3 puntos de bonificación podré
lograr el mayor tiempo de reducción posible y el aumento de velocidad de
lanzamiento. Ciertamente sería bueno, pero no nos hagamos ilusiones todavía.
fb/ANMG-X-生活
Para empezar, tengo que ver con mis propios ojos cómo la Reducción del Tiempo de
Lanzamiento y el Aumento de la Velocidad de Lanzamiento actuales influirán en el uso de
mis Habilidades.
Como prueba, decidí usar la habilidad Caja de Artículos, y cuando pronuncié su nombre
en voz alta, apareció en mis manos casi de inmediato. Estupendo. Ahora vemos que
esas Habilidades realmente contribuyen a mi desempeño de una manera práctica. Me
alegro de haber decidido realizar ese Reset ahora mismo.
Cuando me aventuré hacia adelante, luché contra más Needlewoods. Sé que un

explorador en la entrada mencionó que están en el primer piso del Laberinto, pero ¿quiso
decir que el primer piso consiste solo en Needle Woods? Porque hasta ahora, no he visto
ningún otro monstruo además de ellos. Bueno, no es que tenga ningún problema con ese
hecho, especialmente porque mi Durandal se asegura de que les haga una sola vez cada
vez, otorgándome una victoria fácil y un paso relativamente seguro por los pasillos de
este piso, pero solo digo que algo de variedad sería bueno de vez en cuando, de lo
contrario, el proceso de derrotar monstruos y sus elementos de caída se volverá
extremadamente repetitivo y aburrido.
Después de atravesar hordas de enemigos durante un tiempo, decidí probar a usar el

Pañuelo de Bandido para ver exactamente cómo funciona su efecto. Pero para hacer
eso, tengo que establecer al ladrón como mi primer trabajo…. Pero no puedo hacer
eso. No importa cuántas veces haya tocado el trabajo de ladrón en un intento de
establecerlo como el trabajo principal, el juego simplemente no me dejaba hacer eso.
¿Por qué? ¡¿Que está pasando aquí?! ¿Por qué no puedo hacer esto ahora, cuando
antes tanto Aldeano Lv3 como Ladrón Lv3 podían establecerse como el primer trabajo sin
ningún problema?
No, espera un maldito minuto, se me acaba de ocurrir un pensamiento.
Actualmente Aldeano no es Lv3, sino Lv4.
Oh, ¿así es cómo es? Entonces eso resolvería el misterio bastante bien.
En este momento mis puntos de bonificación se distribuyen de la siguiente manera: 63

puntos de bonificación Arma VI, 15 puntos en 1/5 EXP requeridos para subir de nivel, 15
º
puntos en 5 x EXP Ganado, 3 puntos para el tercer trabajo, 2 puntos para Reducción de
tiempo de invocar Habilidad y 1 punto para aumentar la velocidad de lanzamiento de
habilidades, identificar, configurar el trabajo y restablecer el personaje. Un total de 102
puntos de bonificación, un aumento de 3 puntos con respecto a los 99 originales debido
al aumento de nivel del trabajo de aldeano a Lv4.
Sin embargo, de esa manera tendría que dejar al Aldeano como el primer Trabajo,
descartando voluntariamente la opción de cambiarlo por los otros Trabajos que podrían
brindarme mejores beneficios.
fb/ANMG-X-生活
Cuando el trabajo de aldeano todavía estaba en Lv3, era posible cambiarlo con el trabajo
de ladrón, que también era de Lv3. Porque no hubo cambios en la cantidad de puntos de
bonificación.
Entonces, ¿qué pasaría si probara algo?
Realicé otro reinicio de personaje en el que descarté la reducción del tiempo de

lanzamiento de habilidades y el aumento de velocidad de lanzamiento y recuperé los 3
puntos que gasté en ellos hace unos minutos. Luego entré a la pantalla Configuración de
trabajo. Si lo que tengo en mente en este momento resulta ser correcto, entonces podría
ser posible para mí establecer el héroe Lv1 como mi primer trabajo.
Los puntos de bonificación son una adición maravillosa que se puede obtener subiendo
de nivel el primer trabajo que haya seleccionado, pero una vez que se hayan agotado, el
nivel del trabajo establecido como el primero no se puede reducir a su valor anterior. El
aumento es permanente. Eso debería ser obvio. Pero ahora, con los ajustes que acabo
de hacer ...
¡Pude establecer al ladrón como mi primer trabajo!
Ahora que finalmente pude hacer eso, puedo probar el Pañuelo de Bandido por fin. Si
mal no recuerdo, se supone que aumentará las capacidades físicas de su
portador. Cuando me lo puse en la cabeza, tuve la sensación de que mi cuerpo se volvía
algo más ligero, pero eso bien podría ser mi imaginación. No lo entiendo muy bien, así
que esa es la mejor forma en que puedo describir el sentimiento que me ha envuelto.
Parece que este mundo es diferente a los videojuegos que he jugado hasta
ahora. Normalmente, podría ver los efectos de lo positivo cambiado a su estado de
inmediato, pero ese no parece ser el caso aquí, incluso después de aumentar su
nivel. Todo lo que tengo con respecto a si el efecto del Pañuelo de Bandido ha
funcionado o no es mi instinto solo. Con mucho gusto lo habría probado en uno de los
Needle Woods que deambulan por los pasillos del Laberinto, pero como los estoy
matando hasta la muerte como One Punch Man (pero como, con una espada, entonces
... ¿One Slash Man?) no puedo probar nada, y no quiero pelear con nada más que con
Durandal en este momento. Aunque no tendría que usar la espada de cobre ya que tengo
una cimitarra conmigo, siento que sería solo un poco mejor que su contraparte de cobre,
Terminando mi pequeña prueba de cambio de trabajo, me quité el pañuelo y volví la

configuración de mi personaje a los anteriores. Sería muy malo si alguien me viera
usándolo, incluso por accidente. Lo último que necesito ahora mismo es la difusión de la
noticia de que tengo un trabajo que me permite usar ropa exclusiva para delincuentes.
No sé exactamente cuánto tiempo he pasado cazando aquí hasta ahora, pero siento que
debe haber sido alrededor de una hora más o menos. Técnicamente, eso debería haber
sido suficiente para mi primera pelea en un terreno tan desconocido, pero una parte de
mí me decía que todavía puedo seguir adelante. Pero esta es la primera vez que estoy
fb/ANMG-X-生活
en el Laberinto, así que tal vez dejarlo por hoy sea realmente algo inteligente. Sin
embargo, por otro lado, todavía no me siento cansado en absoluto, y mi fatiga mental
también se mantenía bien debido a ese autocontrol en el uso de habilidades que me
impuse.
Sí, sigamos un poco más.
No importa qué tan lejos o profundo me adentre en las profundidades de esta mazmorra,
siempre puedo usar Dungeon Walker para volver al punto de entrada siguiendo la ruta
más corta posible. Mientras tenga MP para lanzar eso, no hay forma de que me pierda
realmente aquí.
Durante la siguiente hora, luché con unos veinte Needlewoods más, que siempre me
atacaban uno a la vez. Por supuesto, he pasado la mayor parte de esa hora recorriendo
los estrechos pasillos y las pequeñas cuevas a las que conducían. A diferencia de los
videojuegos, la vida real no poseía un sistema de encuentros aleatorios con enemigos
que me permitiera pelear batalla tras batalla en un lapso de segundos, lo cual fue
bastante lamentable, porque admitiré que sería bueno si Podría maximizar la cantidad de
batallas y soltar enemigos tanto como sea posible sin tener que perder demasiado tiempo
para encontrarlos.
Aunque todo lo que necesitaba para matar a Needlewoods era un golpe de Durandal, el
procedimiento de derrotarlos, recoger los objetos sueltos y volver a colocarlos en mi
mochila todavía era demasiado tiempo. Eso es una tarea, sin duda, pero al menos mi
vida no está amenazada. El nivel del Aldeano no aumentó más, pero tanto el Explorador
como el Héroe alcanzaron Lv2.
¡Y eso es lo que yo llamo un puto progreso!
Parte 9
Al hacer otro reinicio de personaje me deshice de Durandal. Luego abrí la Caja de

Artículos y saqué la Cimitarra.
¿Mmm? ¿Qué es esto?
Cuando saqué la cimitarra de la caja de artículos, noté que dejaba algo de espacio justo
al lado. Creo que significa que puedo colocar algunos elementos adicionales allí. Un poco
complicado y poco intuitivo, pero puedo trabajar con eso.
Saqué algunas de las ramas caídas de la mochila e intenté ponerlas en el espacio recién
liberado de la Caja de artículos. Parece que dos ramas pueden ocupar una ranura de
espacio simultáneamente. Era exactamente lo mismo para la ranura que estaba justo al
lado: allí se podían colocar exactamente dos ramas. Entonces, supongo que eso significa
fb/ANMG-X-生活
que una ranura de un solo espacio en la Caja de artículos puede ser ocupada por
cantidades variables de artículos, dependiendo de su tamaño y, ¿muy posiblemente, de
su peso?
Intenté hacer otra cosa a continuación. Traté de colocar algunas ramas en el espacio que
ya estaba ocupado por una Cimitarra, pero no pude hacerlo, pero dos ramas aún podían
caber en el espacio justo al lado. Estoy bastante seguro de que este espacio no existía
antes. Pero ahora que lo pienso, también podría estar relacionado con el nivel de mi
trabajo de explorador. ¿Quizás cuando su nivel suba, entonces la cantidad de espacios
en mi Caja de artículos aumentará en consecuencia?
Cuando acababa de obtener este trabajo, lo que significa que estaba en su nivel base,
nivel 1, solo tenía un espacio en el cuadro de elementos que solo podía contener un
elemento, pero ahora que el trabajo de explorador ganó un nivel, obtuve una ranura de
artículo adicional y no podía contener hasta dos piezas del mismo artículo en una
ranura. Es por eso que ahora debería poder sostener mis dos cimitarras en un solo
espacio de objeto. Supongo que podría probarlo más cuando eleve el nivel de trabajo de
Explorador a Lv3. Si mi suposición es correcta, entonces debería obtener un tercer
espacio de artículo y poder contener hasta tres artículos del mismo tipo en un espacio.
Pero por el momento, volví a colocar la Cimitarra en mi cintura y regresé a la entrada del
Laberinto y atravesé la puerta de la pared negra de regreso al mundo exterior, y luego me
dirigí de regreso a la ciudad de Veil.
Cuando salí del bosque, noté que la posición del sol había cambiado
drásticamente. Pensé que estaba allí solo una hora más o menos, pero parece que ha
pasado mucho más tiempo. Probablemente se debió a mi enfoque cauteloso, ya que era
la primera vez que estaba en un lugar como este y pensé que sería mejor no profundizar
demasiado. Pero si voy a ganar todo el dinero que necesito para comprar a Roxanne,
tendré que dejar de lado esa actitud demasiado cautelosa en favor de un enfoque más
agresivo y orientado a las ganancias. Solo me quedan algunos días hasta la fecha límite,
por lo que necesito acelerar el ritmo a partir de mañana.
A pesar de que el día avanzaba lentamente hacia las horas de la noche, la ciudad
todavía estaba llena de actividad. Mientras me dirigía hacia el centro de la ciudad, me
tomé mi tiempo para explorar varias tiendas y puestos (y di una mirada a las agradables
comerciantes mientras estaba en ello).
Antes de regresar a la posada y dar por terminado el día, decidí hacer una visita rápida al
Gremio de Aventureros, el otro lugar del que me habló Alan el comerciante de esclavos.
El edificio en sí era un piso más grande que el del Gremio de Exploradores. A primera
vista, parecía una oficina de correos realmente grande, del tipo que verías en las
ciudades más grandes. Había unas cinco o seis personas adentro, sin incluir a los
miembros del personal que parecían recepcionistas detrás de los mostradores junto a las
paredes. Eh, cuando lo miro así, me di cuenta de que este lugar tiene mucho en común
fb/ANMG-X-生活
con el Gremio de Exploradores, a pesar de que los dos no estaban exactamente en

buenos términos. ¿Fue una elección consciente, o quizás todos los edificios de servicios
públicos se construyeron así?
「Uhm, ¿disculpa? Me gustaría vender algunos artículos del Laberinto, si no es un

problema, por supuesto. 」
Reinicié mi personaje para obtener un 30% más de precio de venta y luego me paré
frente a uno de los mostradores. Dado que esta es la primera vez que vendo algo al
Gremio de Aventureros, supongo que la cantidad real de dinero que voy a obtener no es
tan importante, pero siempre es mejor obtener más dinero que menos y luego
lamentarlo. Eso y veré por mí mismo si van a intentar o no estafarme (lo cual era
bastante improbable, pero tendré que estar preparado para todo).
Esperaba que un tipo mayor estuviera detrás del mostrador, al igual que con Picker-san
en la aldea, pero en lugar de eso, quien iba a manejar mi consulta era un onee-san de
buen aspecto con una cara superior a la media. Se veía mucho mejor que la mayoría de
las mujeres del pueblo, pero seguía siendo inferior a Roxanne en mi opinión.
「Por todos los medios. Coloque sus artículos aquí en el mostrador. 」
Me hizo un gesto con la mano y una gran sonrisa amistosa en su rostro.
「Aquí tienes. 」
Dejé mi mochila en el suelo al lado de mis piernas, tomé todos los artículos que cayeron
de los monstruos que maté hoy y los coloqué en el mostrador. El botín de mi primera
excursión al Laberinto fueron 21 ramas de Needlewood. A pesar de que maté a más
enemigos que eso, solo veintiuno de ellos dejaron algo detrás de ellos cuando
murieron. Supongo que este debe ser otro aspecto similar a un juego de este mundo: la
posibilidad de obtener un elemento de caída de un monstruo cuando es asesinado. En
una nota al margen, me pregunto si los elementos aquí tienen diversos grados de rareza
al igual que en todos los juegos de rol que he jugado. Si es así, entonces los títulos
probablemente serían Común, Poco común, Rara y Muy rara, y las que pertenecen a una
categoría Muy rara se venderían por mucho más que las de la Común. Jeje Sería bueno
que esas ramas valieran una tonelada; eso facilitaría mucho el logro de mi objetivo
actual. Pero supongo que tendremos que esperar y ver qué tiene que decir esta linda
onee-san al respecto.
「Entendido. Por favor, espere aquí un poco mientras yo iré a verificar el precio exacto
de sus artículos. 」
Ella colocó todas las ramas en una pequeña bandeja y luego se retiró a una habitación
en la parte trasera del edificio.
fb/ANMG-X-生活
Probablemente examinará todas las ramas para confirmar cuánto valen.
Como no tenía más remedio que esperar, decidí echar un vistazo al edificio del
gremio. Mientras grababa todo con mis ojos, vi que una sección de la pared a mi
izquierda de repente se volvió toda negra, y que la gente emergió de ese espacio oscuro
recién formado.
Espera un minuto... ¡parece una entrada mural al Laberinto! Entonces... ¡¿Ese es

Dungeon Walker?! ¡Pero pensé que solo se puede usar dentro de una mazmorra! Los
que salieron de él eran dos tipos con aspecto de aventureros. No había exploradores con
ellos.
「¡Atención por favor! ¿Alguien aquí interesado en un viaje de ida a Tahera? 」
El primer Aventurero que emergió de la pared hizo esa pregunta en voz alta y
viva. Cuando vio que aparentemente nadie estaba interesado en su oferta, cantó algo en
voz baja, creó otra puerta negra en la pared y desapareció dentro de ella.
Bueno, seguro que fue un evento random como el demonio.
Dejando eso a un lado, si esa habilidad no era Dungeon Walker, entonces debe haber
sido Field Walker [5], una habilidad que funciona de manera similar a Dungeon Walker,
pero fuera de Laberintos y Mazmorras. O al menos esa fue mi suposición. Quiero decir,
sería muy lógico, ¿verdad? Si Dungeon Walker se puede usar para crear pasajes y atajos
dentro y fuera del Laberinto como lo hizo ese grupo antes que yo, entonces Field Walker
debe usarse como un método de viaje rápido entre varios pueblos y ciudades. En ese
caso, esos dos deben haberse dirigido a otra ciudad llamada Tahera. Pero si ese era su
objetivo, ¿por qué se detuvieron aquí? ¿Simplemente vinieron a saludar? Además, me
pregunto si esa habilidad está restringida en el trabajo. ¿Necesitaría convertirme en un
Aventurero primero para poder usarlo?
Mientras contemplaba eso, apareció otro portal en el mismo lugar exacto que antes, y un
grupo de Aventureros salió de él. Sin hablar ni saludar a nadie, abandonaron el gremio
tan pronto como aparecieron.
Sí... eso fue definitivamente una serie de eventos que sucedieron.
…. Cielos, ¿cuánto más tendré que esperar?
「Gracias por su paciencia. Aquí está tu dinero. 」
La Onee-san que tomó mis artículos finalmente regresó al mostrador, así que giré mi
cabeza hacia ella. Ahora veamos, ¿cuánto dinero significan esas ramas para… mí?
¿Eh?
___________________________________________
5. Caminante de Campo
fb/ANMG-X-生活
En un plato pequeño frente a mí, había dos monedas de plata y muchas de

cobre. Cuando lo conté, su número exacto era 73.
73 monedas. Eso es lo que valió mi arduo trabajo.
¿Es una maldita broma?
Parte 10
Está bien, está bien, es hora de hacer algunas matemáticas rápidas para resolver esta
mierda. Vendí 21 ramas de Needlewood a esta hermosa dama aquí, y obtuve 273 Nar a
cambio. ¡Eso significaría que una sola rama costaba tan solo 13 Nar! Y ese es el precio
después de que ya se haya aumentado con el aumento de precio del 30%, ¡por lo que
normalmente una rama solo valía 10 Nar!
¡Ese precio es tan ridículo que me dan ganas de llorar lágrimas de sangre!
Pensé que estaba en el Laberinto solo una hora, pero dado lo inclinado que estaba la
posición del sol en el cielo cuando salí, en realidad podrían haber sido dos horas. Ahora,
por el bien de mis grandes cálculos cerebrales, supongamos que se necesita una hora
para matar a diez enemigos, dos horas para matar a veinte enemigos y así
sucesivamente, hasta cien enemigos en diez horas, y que un solo enemigo derrotado
valía 10 Nar. Eso resultaría en una ganancia de 1000 Nar en diez horas.
Con eso, mi objetivo inicial de ganar dos monedas de oro por día no sería más que un
sueño lejano. E incluso si de alguna manera lograra duplicar esa cantidad, aún estaría
muy lejos de los 20 000 diarios que me permitirían obtener fondos suficientes para
comprar a Roxanne sin ningún problema. Dicho esto, las soluciones obvias serían pasar
más tiempo en los pisos superiores del Laberinto cada día, o aventurarme más adentro
con la esperanza de conseguir algo que me permitiera obtener más dinero. Sí, esas son
las únicas opciones viables en las que puedo pensar en este momento.
「Por cierto, ¿puedes decirme los requisitos exactos para unirte al Gremio de
Aventureros?」
「Por supuesto. A decir verdad, convertirse en Aventurero es relativamente simple. Todo

lo que tienes que hacer es tener un trabajo de explorador y tenerlo en el nivel 50. Si estás
interesado en unirte, ¿quieres que te muestre a la persona que está a cargo de todo el
procedimiento? 」
「Gracias, pero eso no será necesario por ahora」
Después de rechazar respetuosamente, recogí mi mochila y salí del Gremio de

Aventureros.
fb/ANMG-X-生活
Básicamente, lo que aprendí de mi breve visita allí es que Aventurero es un trabajo

promovido de explorador y para adquirirlo, tienes que hacer tantas exploraciones para
avanzar el trabajo a un nivel ridículo, pero la dama del gremio no mencionó si unirse al
gremio era uno de los requisitos también. Tal vez no sea necesario, o tal vez lo sea. Si es
posible, me gustaría no unirme a él descuidadamente, ya que unirse a un gremio
aparentemente te obliga a comprar, vender y, en general, hacer negocios solo con ese
gremio, lo que puede resultar molesto a largo plazo.
El comerciante de esclavos me dijo que el Gremio de Exploradores y el Gremio de

Aventureros no se gustan mucho, y ahora puedo decir que veo totalmente por qué es
así. Para convertirse en un aventurero, primero tenía que ser un explorador, por lo que no
sería un eufemismo decir que unirse al gremio de exploradores no era más que un
trampolín en el camino para convertirse en un aventurero. Pensándolo bien, eso es más
que un poco desordenado e injusto, pero parece que así es como van las cosas aquí, así
que a menos que la gente no cambie su forma de ver el Gremio de Exploradores,
supongo que nada cambiará realmente en el la forma en que se tratan.
Por el momento, decidí usar el dinero que obtuve de la expedición de hoy para
comprarme algo de ropa básica, como calcetines, pantalones, un conjunto alternativo de
camisas y pantalones y una capa.
Los pantalones que compré son los llamados pantalones de calabaza, de esos en los que
la cintura y ambas piernas están atadas con una cuerda. Junto con el resto de la ropa
que compré, todas eran usadas en lugar de nuevas, porque era una opción más
barata. Me alegro de que algo tan conveniente como las tiendas de segunda mano
también estén presente en este mundo. Esto me va a hacer la vida mucho más fácil, al
menos cuando se trata de comprar ropa.
En cuanto a la capa, me conformé con una oscura con una capucha que cubre la
cara. Sombrío, lo sé, pero ¿qué se puede hacer? Se veía realmente genial, así que lo
compré sin pensarlo dos veces. Tanto las mañanas como las noches aquí tienden a ser
un poco frías, por lo que usar un abrigo para mitigar eso no fue nada inusual. De hecho,
parece que mucha gente los usa. Además, con esa capa, podré usar mi Pañuelo de
Bandido sin que nadie lo vea y no levante sospechas como resultado. En otras palabras,
un camuflaje perfectamente legítimo.
Sin nada más que hacer, regresé a la posada y, efectivamente, el posadero estaba
detrás del mostrador, al igual que cuando salí de la posada para ir al Laberinto.
「 ¡Oye, bienvenido de nuevo, chico!」
Sí, la atmósfera de este lugar era totalmente desagradable, pero supongo que no tenía
sentido quejarme si quería mantener mi lugar para dormir por ahora.
「 ¿Puedo obtener mi llave?」
fb/ANMG-X-生活
「Seguro que puede. Aquí. 」
Y el me entregó la llave de mi habitación.
Rápidamente subí al tercer piso, dejé mi equipaje en la habitación y regresé a la

recepción.
「 ¿Ya sirves la cena?」
「Sí, llegas justo a tiempo. Ve a buscar un menú a la entrada del comedor. 」
「Además, cuando termine de comer, me gustaría pedirte un poco de agua calien...」
「Serán 20 Nar, muchas gracias」
「……………………….」
Lo juro por Dios, este tipo... pero espera un minuto. 20 Nar? ¿Qué pasa con mi 30% de
descuento? ¿Por qué no se aplica aquí? Bueno, ciertamente es un fastidio que no parece
ser efectivo ya que me gustaría reducir mis gastos tanto como sea posible, pero puedo
lidiar con eso. Saqué 20 Nar de mi bolsillo y lo dejé sobre el mostrador.
Cuando entré al comedor, lo primero que vi fue una mesa con cuatro juegos de platos y
una mujer joven de aspecto agradable y amigable al lado.
「Bienvenido, por favor, siéntase libre de elegir su cena de hoy entre los siguientes
platos.」
¿Esta dama está a cargo del área de almuerzo (o tal vez debería comenzar a llamarlo
cafetería para abreviar)? El aura que la rodeaba era totalmente diferente a la del
posadero cuando abrió los brazos y me invitó a entrar. Echando un vistazo rápido a ella
con Identificar, ella era una trabajadora de posada de 28 años.
Aunque supuestamente este era el menú, era diferente a los que estoy
acostumbrado. Parece que este es en realidad un sistema que le permite seleccionar una
oferta real desde el principio en lugar de elegir un plato de la lista y esperar a que esté
preparado. Si yo fuera un hombre de apuestas, apostaría mi dinero al hecho de que esta
es una contramedida contra aquellos clientes que no saben leer en absoluto. Con un
sistema de este tipo, incluso los analfabetos pueden elegir un plato sin complicaciones, lo
que permite un flujo continuo de clientes. Debo admitir que, quienquiera que haya
pensado en una solución de este tipo, fue un movimiento realmente inteligente. Por otra
parte, había algo escrito en una hoja de papel que se colocó sobre la mesa hacia la que
me guiaron. Debe ser una reserva que me prepararon antes de llegar, porque era un
número,
fb/ANMG-X-生活
Ahora veamos aquí... hmm, de todos los platos, el de la derecha me pareció el más
delicioso.
「Tomaré este」
「Entendido. ¿Y qué te gustaría tomar? 」
「 ¿Qué opciones tengo?」
「Servimos cerveza, vino y té de hierbas. También puedes pedir Licor de Slime, pero
tendrás que pagar más por ese. 」
「Entonces tomaré té de hierbas.」
「Como desees. Ahora, siéntese y espere un minuto mientras voy a buscar su pedido 」
Probé un poco del alcohol hace algunos años, pero no sé cuánto podría tolerar sin
emborracharme, así que sería mejor no tocar nada por ahora. Tengo demasiado dinero
encima para perderlo todo descuidadamente si tuviera que estar en un alboroto de
borrachos.
Cuando me senté a la mesa, mi comida me fue entregada literalmente minutos

después. Era un guiso con carne y verduras hervidas. La cantidad es... bueno, un shock,
¡pero hay un montón de cosas! ¿Es porque aquí solo sirven dos comidas al día? Porque
si ese es el caso, entonces no tengo absolutamente nada en contra de tal política.
¡Cuanto más haya en mi plato para comer, mejor!
Bueno, sin más preámbulos, ¡es hora de adentrarse en el plato!
Parte 11
「……………………. !!!」
Oh... cielos!!!!!
El pan era suave y tierno, y tanto el estofado como las verduras y la carne
(probablemente carne de res) eran igualmente deliciosos y sazonados con especias, de
las cuales la pimienta era la que tenía el sabor más fuerte. Puede que sea solo mi opinión
personal, pero definitivamente podrías hacer una fortuna con este plato si comenzaras a
venderlo en Japón. Claro, es un poco caro, ¡pero algo así definitivamente podría
venderse como un plato gourmet de alto nivel en mi viejo mundo!
fb/ANMG-X-生活
Me tomé mi dulce tiempo para disfrutar de esta comida y luego volví a mi habitación. Los
rayos del sol poniente que entraban por la ventana de madera la pintaron con un ligero
tono rojo. Después de literalmente unos minutos desde que llegué aquí, escuché que
alguien llamaba a la puerta.
「¡Por favor entra! 」
「Perdóneme. Traje el agua caliente que pediste. 」
Un hombre a quien nunca había visto antes entró en mi habitación, llevando consigo una
tina llena de agua caliente. Lo colocó en el medio de la habitación y luego puso una toalla
junto a él, saliendo de inmediato en el momento en que terminó de hacer su
trabajo. Pensé en darle una pequeña propina por todos los problemas que tuvo que
atravesar para llevarlo hasta el tercer piso, pero parece que no había necesidad de que
yo hiciera eso.
Me quité la ropa y me limpié el cuerpo con la toalla mojada en agua caliente. Era
comprensible que la casa del Jefe de la Aldea no tuviera instalaciones para bañarse, pero
si una posada como esa no las tiene también, entonces supongo que bañarse podría no
ser tan popular en este mundo. ¿Quizás es solo un lujo que solo los asquerosamente
ricos pueden permitirse? Esta tina de agua me costó 20 Nar, por lo que definitivamente
no era barata. Pero si simplemente descuidara mi higiene personal y siguiera
ensuciándome y sudoroso sin ninguna preocupación en el mundo, entonces no sería
diferente de un animal.
Después de limpiarme, llegó el momento de lavar también la ropa que estaba

usando. Desafortunadamente, no tengo jabón, así que lo único que pude hacer fue
mojarlos con agua caliente y colgarlos para que se sequen. Además, ni siquiera sé si
alguna de las tiendas de la ciudad vende jabón, o si existe en este mundo en primer
lugar. Antes siempre daba por sentado cosas como el jabón o el detergente de limpieza,
pero ahora que ya no tendré acceso a ellos, supongo que será necesario acostumbrarme
intensamente.
Lo mismo ocurre con el cepillo de dientes y la pasta dental. Creo que este mundo todavía
no está lo suficientemente avanzado tecnológicamente como para tenerlos
disponibles. Además, cuando se trata de comprar comida, realmente podría, y me refiero
a que realmente use alguna tienda de conveniencia en este momento. Me temo que si
quiero seguir comiendo comidas de calidad como la que he comido hoy, eso se volverá
bastante caro a largo plazo.
Como mi ropa tardará un poco en secarse, me puse los pantalones de calabaza y una de
las camisetas de repuesto que compré hoy. Los pantalones no tenían ningún tipo de
cuerda o goma en ellos, así que no pude ajustarlos, pero eso fue solo un pequeño
inconveniente. Ahora que finalmente tenía algo de tiempo para mí, podía sentir la fatiga
de todo el día alcanzándome, así que me acosté en la cama y me quedé dormido en
cuestión de minutos.
fb/ANMG-X-生活
Debo haber descansado al menos unas cuantas horas, pero cuando me desperté,
todavía estaba oscuro afuera, así que me quedé quieto en el duro colchón de heno,
rodeado por todos lados por una oscuridad negra como un apagón.
Creo que estaba soñando. Sobre Roxanne. No podía recordar exactamente con qué
estaba soñando, pero a juzgar por el hecho de que mis pantalones seguían tan limpios
como hace unas horas, al menos podía estar seguro de que no era "ese" tipo de sueño.
Aunque es gracioso. Han pasado unos días desde que llegué a este mundo y nunca he
soñado con Japón. Ni siquiera un sueño que me recuerde a mi mundo natal y la vida que
llevé allí (por muy horrible que fuera).
Tal vez sea porque en lugar de anhelar algo que probablemente nunca volveré a ver, mi
cerebro ya ha cambiado de marcha para pensar en las cosas que están a mi
alcance. Esperando a que los agarre firmemente con mis manos? Je, ¿quién hubiera
adivinado que llegará un momento en que alguien como yo, que era considerado un
doloroso fracaso y perdedor por cualquiera a su alrededor, tendrá una oportunidad real
de enganchar una verdadera belleza 11/10 para mí? (Dejando de lado el hecho de que
ella se convertirá en mi esclava)? En comparación con las chicas de mi viejo mundo, ella
es un millón de veces mejor, ¡no tengo ninguna duda al respecto! ¡Sin mencionar que no
se parece en nada a todas esas perras con aspecto de tabla de cortar que te
denunciarían a la policía por acoso sexual en el momento en que te atrevas a señalarles
ese hecho! Todavía puedo verlo con tanta claridad, esa imagen que se ha quemado en
mi mente. ¡¡¡Cómo se movían arriba y abajo sus adorables melones cuando me entregó
esa taza de té!!! Oh hombre, y ahora mi mente cachonda se está volviendo loca de
nuevo, ¡aunque todavía tengo que obtenerla como mía!
Inicialmente tenía miedo de estar siempre solo en este mundo nuevo y extraño, pero si
consigo que ella sea mi compañera, estoy seguro de que podrá enseñarme todo lo que
necesitaré saber para no resaltar como un pulgar dolorido. Ese es mi objetivo actual, y
absolutamente no puedo permitirme fallar en él. Si hay alguien en quien pueda confiar,
estoy seguro de que sería ella.
Después de eso debí quedarme dormido un poco más, porque cuando volví a abrir los
ojos, la habitación no estaba tan oscura como la última vez. Exhalé pesadamente. A
pesar de que anoche me fui a la cama relativamente temprano (tal vez fueron alrededor
de las 7:00 pm, realmente no puedo decirlo porque aquí no hay relojes), mis
extremidades todavía se sentían un poco doloridas y todavía estaba
cansado. Probablemente se deba a que para llegar a Veil me desperté bastante
temprano y dejé la casa del jefe de la aldea y la aldea en si antes del amanecer, y luego
tuve un día lleno de actividades sorprendentes y agotadoras, tanto mental como
físicamente.
Este mundo tiene un gran inconveniente: la falta de electricidad y tecnología hace que no
haya prácticamente nada que hacer después del anochecer, aparte del entretenimiento
para adultos como burdeles, bebidas y juegos de azar.
fb/ANMG-X-生活
¡Sin consola de juegos, sin TV, sin PC, sin Internet, sin manga, sin libros, sin nada! Si
todo lo que puedo hacer es quedarme aquí y aburrirme hasta la muerte, entonces tal vez
debería salir y recopilar más información del bar o algo así. Sí, sería una buena idea, si
no fuera por el hecho de que probablemente no me iría muy bien.
Como niño que sufría acoso constantemente, mis habilidades de comunicación estaban
al nivel en el que normalmente no podría mantener una conversación normal con los
demás por temor a que ellos también pudieran empezar a molestarme. ¿Qué pasa con
los dos últimos días que preguntas? De acuerdo, Supongo que de alguna manera pude
arreglármelas bien, pero creo que eso se debe completamente a que todavía trato a la
mayoría de las personas aquí como nada más que NPC del juego a pesar de mis
mejores esfuerzos para convencerme de cambiar esa mentalidad para tratarlos como
seres humanos adecuados. ¿Sabes cómo es verdad? En los juegos, los NPC normales
nunca te atacarán ni se volverán contra ti, el jugador, a menos que estén programados
para hacerlo o que los provoques tú mismo.
Mientras no hagas eso, seguirán comportándose de manera neutral y arrojarán

información de exposición y misiones en tu camino durante todo el día sin pestañear. Al
menos así es como pensé que sería aquí, pero si alguna de esas personas de afuera es
tan impredecible como la gente real ahora, no se sabe cuándo algunos de ellos podrían
ofenderse o desencadenarse por algo que digo y sacarme un cuchillo. Y eso me lleva a
mi segunda preocupación. El dinero que tengo sobre mí ahora mismo. Con la cantidad
que tengo sobre mí en este momento, deambular sin una razón legítima podría no ser
una buena idea.
Una moneda de oro me permitirá quedarme en una posada alrededor de un mes, por lo
que 33 de ellas me permitirían tener un lugar donde quedarme durante tres años. Incluso
en Japón, nadie desfilaría con tanto dinero encima, y mucho menos iría a emborracharse
en un bar, así que tampoco voy a hacer eso. ¡Voy a ser un hombre mejor y superarme!
Parte 12
En tercer lugar, no tengo ni idea de la cantidad de alcohol que podría beber sin ponerme
borracho. Sé que técnicamente todavía soy menor de edad, así que no debería beber ni
una gota... pero eso fue antes de que me transportaran aquí. Hasta donde yo sé, este
mundo no tiene límites en cuanto a la edad que debes tener antes de que te permitan
beber, así que uno de estos días podría intentarlo para ver por qué todo el mundo está
tan entusiasmado con eso. Además, obtener información en los bares siempre es mucho
más fácil cuando la otra parte de la que quieres extraer información se emborracha antes
que tú, por lo que conocer mis límites me beneficiará. Solo tengo que esperar hasta que
no tenga tanto dinero conmigo. Y no hay forma de saber cuán charlatán podría llegar a
ser cuando las cosas buenas comiencen a meterse en mi cabeza. Solo imagina, un joven
que grita tonterías ebrio sobre la Tierra, Japón y todas las cosas que los habitantes de
fb/ANMG-X-生活
este mundo ni siquiera han escuchado mientras balancea su jarra de cerveza con la cara
roja como una remolacha. Sí, estoy seguro de que un espectáculo como ese me
garantizaría una buena ronda de interrogatorios en la caseta de vigilancia como mínimo.
Por otro lado, todas esas reflexiones mías relacionadas con el alcohol se basan en la
suposición de que soy el mismo que era en Japón, ¡aunque ese podría no ser el caso en
absoluto! Quién sabe, tal vez después de que me trajeron aquí, mi físico y mi
metabolismo se han alterado para adaptarme a mi nueva realidad, así que tal vez podría
beber una pequeña cascada sin que sus efectos secundarios aparecieran. ¿O tal vez el
alcohol aquí es bastante débil en comparación con el que se sirve en la tierra? Sea como
fuere, mientras no tenga ninguna forma de convertir todos esos signos de interrogación
en evidencia sólida, el curso de acción más sabio sería evitar por completo el alcohol.
En cuarto lugar, todo lo que necesito por ahora es la información sobre cómo puedo
ganar dinero de forma rápida y sin esfuerzo. Cualquier otra información, como lo que se
considera de sentido común en este mundo y las leyes generales que lo gobiernan,
puedo preguntarle a Roxanne una vez que finalmente la haga mía.
Si fuera a un bar al azar en este momento, me pregunto si habría podido escuchar

algunas historias bonitas y jugosas. Si no, podría simplemente sentarme y tratar de
escuchar las conversaciones de los demás. De esa manera, ¿tal vez podría elegir una
cosa o dos en el arte de tejer historias ridículas y trampas de miel destinadas a engañar a
otros? Por otra parte, eso probablemente me requeriría tener una lengua de plata
increíble y una comprensión profunda de cómo funciona este mundo. Sin esos dos,
alguien como yo, un forastero sin una pizca de sentido común sobre él, sería un blanco
perfecto para mí.
Ehh, al final, la recopilación de información parece que va a ser un problema más

doloroso de lo que vale la pena. ¿Quizás debería volver a dormirme tranquilamente?
Fue solo una precaución, pero anoche dormí con una cimitarra debajo de la almohada
por si alguien intentaba entrar y robarme mis pertenencias. Tal vez sea solo que estoy
siendo demasiado paranoico nuevamente, pero también tengo que admitir que hacerlo
me hizo sentir como uno de esos samuráis de viejos dramas históricos que incluso se
llevaron sus katanas a la cama con ellos porque necesitaban estar listos para el combate
en todo momento. .
Ahora que estaba completamente despierto, no había forma de que pudiera volver a
quedarme dormido, así que bien podría levantarme, incluso si el exterior todavía está
oscuro como un apagón. Desafortunadamente para mí, las habitaciones de esta posada
no estaban equipadas con sus propios baños, por lo que para usar uno, no tuve más
remedio que salir de mi habitación. Después de terminar mi trabajo allí, decidí bajar al
vestíbulo. Los pasillos y las escaleras estaban todos iluminados con velas colocadas a
intervalos regulares, lo que iluminaba el interior de la posada lo suficiente para evitar
tropezar con tus propios pies.
fb/ANMG-X-生活
「¿Te vas al Laberinto?」
Cuando bajé a la planta baja de la posada, escuché una voz que me hablaba desde
atrás.
「¡Uwah!」
¡Eso me asustó muchísimo! ¡Pensé legítimamente que iba a tener un ataque al corazón
allí por un segundo! Mirando detrás de mí, el que me llamó tan de repente fue el
Tabernero Lv. 28.
「Si quieres salir ahora, solo remarca mis palabras y ten cuidado, ¿me escuchas?」
「 ¿Entonces no estoy rompiendo ninguna regla yendo al Laberinto por la noche?」
「 Por supuesto que no. A decir verdad, muchos Aventureros optan por ir a los
Laberintos durante las horas de la noche. Es posible que ese no sea el caso aquí
todavía, ya que el Laberinto se ha descubierto recientemente, pero normalmente eso es
lo que haría si desea evitar tropezar con demasiado tráfico durante el día. 」
Ya veo. Eso ciertamente tiene mucho sentido. Dentro del Laberinto, el concepto de noche
y día no se aplica. Mucha gente entraba en ellos de noche, aprovechando que las
posadas para Aventureros estaban abiertas prácticamente 24/7.
「¿No es difícil para ti? ¿Tener que estar en el mostrador principal aquí en todo
momento, quiero decir? 」
「Realmente no. Verás, soy uno de los Emaro. Supongo que se puede decir que somos
algo especiales, porque no necesitamos dormir tanto como los humanos normales para
mantener el funcionamiento adecuado de nuestros cuerpos. Explicárselo a todos los que
preguntan sobre eso es una especie de dolor en el trasero, así que digamos que necesito
dormir muy poco al día y déjalo así, ¿de acuerdo, chico? 」
「Claro, pero eso suena bastante duro」
Eso tiene algo que ver con cómo funcionan los cerebros de esos compañeros
Emaro. Recuerdo que algunos animales de la tierra también son así. Delfines, por
ejemplo. Se dice que las mitades izquierda y derecha de sus cerebros se turnan para
dormir, porque si ambos se durmieran al mismo tiempo, se ahogarían directamente.
「Por eso dije que sería mejor dejarlo como está. ¿Lo entiendes? 」
「No soy una persona tan brillante, así que es posible que no pueda captar los detalles
más finos, pero creo que entendí la esencia de lo que querías decir.」
fb/ANMG-X-生活
「 ¿en serio? Esa debe ser la primera vez que un humano abandona el tema cuando se
lo pedí. 」
El posadero parecía estar contento de que yo no fuera demasiado agresivo con respecto
a su raza. No puedo culparlo por estar harto de preguntas, pero no creo que mucha gente
en este mundo sepa que un cerebro tiene mitades izquierda y derecha y cómo funciona
cada una de ellas, por lo que no se puede asignar una tontería para ellos por completo,
pero aun así ... si alguien no quiere ahondar demasiado en un tema determinado, no
debe interrogarlo contra su voluntad. Solo los idiotas totales hacen eso.
En una nota al margen, siguiendo mi digresión sobre los delfines, me pregunto si Emaro
tiene algo que ver con las criaturas del océano, como las sirenas, ¿o debería decir
tritones?
* Vistazo ~~~~ *
No, tiene un par de dos piernas perfectamente normales.
「Me alegra escucharlo. 」
「Y es por eso que voy a hablarle de manera sólida y voluntaria sobre algunas cosas, así
que asegúrese de escuchar con atención porque solo voy a decir esto una vez. La gente
de Emaro odia establecerse y estar atada en un lugar durante demasiado tiempo, y es
por eso que la mayoría de nosotros elegiremos convertirnos en posaderos y trabajar en
los establecimientos administrados adecuadamente por los gremios. Supongo que
puedes llamarlo nuestro trabajo específico de la raza. Dado que siempre se nos puede
ordenar que nos traslademos a otro lugar si es necesario, este es un trabajo perfecto
para nosotros 」
「Realmente lo parecería.」
Tal vez su raza realmente evolucionó a partir de algunas especies marinas si el concepto
mismo de asentamiento les parece poco atractivo. De todos modos, dejé la llave de mi
habitación en el mostrador de recepción después de que volví brevemente a buscar mi
mochila y me preparé para otra ronda de búsqueda de dinero en el Laberinto. Si voy a
quedarme sentado sin hacer nada, entonces podría usar ese tiempo para hacer algo
productivo.
「Oye chico, tal vez deberías considerar llevar una linterna contigo, ¿eh?」
「 ¡Está bien, creo que me las arreglaré sin uno muy bien!」
Salí de la posada, gritándole eso al posadero. Quiero decir, realmente, ¿qué va a hacer
un poco de oscuridad? Estaré bien.
Excepto que no lo estaba.

fb/ANMG-X-生活
¡Estaba tan oscuro que decir que no podía ver una mierda era un eufemismo del siglo!
「¡Oh, joder!」
Parte 13
Está muy, muy oscuro afuera, hasta el punto en que ni siquiera puedo ver un metro
delante de mí. ¿Por qué está tan oscuro aquí? ¿No hay luna en este mundo, o es que
está siendo cubierta por las nubes o algo así? Cuando miré hacia el cielo nocturno, vi el
mar de estrellas muy por encima de mi cabeza. Brillaba intensamente, pero su luz no era
suficiente para iluminar el camino delante de mí. Para alguien como yo, que creció en
Tokio toda su vida, la oscuridad de esta noche fue una verdadera sorpresa.
¿Quizás debería volver y pedir prestada la maldita linterna después de todo? Pero algo
me dice que incluso si tuviera una luz conmigo, ir al Laberinto mientras estoy rodeado por
toda esa oscuridad aún sería aterrador. Quiero decir... ¿y si aparece un fantasma y de
repente salta hacia mí por detrás? Normalmente no creo en la existencia de fantasmas y
otros seres sobrenaturales, pero si este es un mundo donde existe la magia, entonces
realmente no sería extraño que también tuviera fantasmas.
Oh cielos, ¿qué debo hacer?
No puedo llegar a la entrada del Laberinto de inmediato, ya que es una habilidad de un

aventurero, y todavía tengo que adquirir ese trabajo para mí (y no creo que lo consiga
pronto). Sin embargo, recuerdo que una de las habilidades adicionales disponibles para
mí fue el hechizo Warp. Los detalles no son claros para mí, pero solo por el nombre en sí
podría decir que era un hechizo perteneciente a la categoría de Magia de Movimiento.
La verdadera pregunta aquí es: ¿podré siquiera lanzar la maldita cosa? Porque tenía mis
dudas, teniendo en cuenta mis experiencias con la rapidez con la que Abrumador me ha
dejado sin MP. Por otra parte, Warp no era un tipo de magia ofensiva, sino Magia de
Movimiento como Dungeon Walker, por lo que no debería usar tanto MP como
Abrumador, o, digamos Meteor Crash (el nombre suena genial como el demonio, pero no
me voy a molestar en elegirlo ahora, ya que probablemente no podría lanzarlo ni una sola
vez con mis estadísticas actuales). Además, los niveles de todos mis trabajos son más
altos ahora y tuve un buen descanso, así que tal vez eso también sea un factor en el uso
exitoso de la magia, al igual que en Dungeons & Dragons.
Muy bien, ya conoces el ejercicio, Michio. ¡Tiempo de reinicio del personaje!
Recuperando todos mis puntos de bonificación, los usé para eliminar el descuento de
compras y recuperé Durandal. Luego también eliminé todas las Habilidades que no me
serán de utilidad durante la exploración del Laberinto y usé los Puntos que obtuve al
hacerlo en la opción Hechizo de bonificación hasta que obtuve el hechizo Warp. Me volví
hacia el costado de la posada y me preparé para lanzarlo, rezando para que funcionara
fb/ANMG-X-生活
en un rincón de mi mente. A continuación, invoqué una imagen de la sala de entrada del

Laberinto. Luego, con los ojos aún cerrados, extendí la mano, pero en lugar de
detenerme donde debería estar la pared, la atravesó.
¡Lo hice! ¡Santo cielo, lo hice! ¡Éxito! ¡¡¡He tenido éxito!!!
Lanzar ese hechizo con éxito me hizo inmensamente feliz, pero al mismo tiempo pude
sentir un ligero pinchazo de tristeza en lo más profundo de mi corazón. Me pregunto por
qué es así. Los éxitos, por pequeños o insignificantes que sean, siempre deben ser una
razón para regocijarse, no para sentirse deprimido. Sea como fuere, todo lo que podía
hacer ahora era dar un paso adelante, preguntándome si todo será exactamente igual
que durante mi primera incursión, o si algunas cosas cambiarán y el Laberinto intentará
lanzarme una bola curva.
Al igual que antes, la cámara en la que terminé fue la primera con tres pasillos que se
extendían en diferentes direcciones. Sí, esa es la entrada, está bien. Menos mal que
logré llegar aquí en primer lugar sin que ocurrieran accidentes desafortunados.
Incluso en medio de la noche, la habitación todavía estaba suficientemente iluminada. Si

terminara en medio de la oscuridad total, creo que lloraría allí mismo. Lo mismo si me
enviaron a cualquier otro lugar que no sea mi destino previsto y me vi obligado a usar
Warp nuevamente. Y hablando de Warp, echemos un vistazo a la cantidad de MP que
consumió…. * suspiro * casi tanto como Abrumador. Supongo que debería haber
esperado un resultado como ese. Es un hechizo de bonificación por una razón. Entonces,
lo que obtengo de esto es que el principio general con los hechizos de bonificación es
que consumen una gran cantidad de MP, pero ¿sus efectos son mucho más poderosos a
cambio? ¡Genial, eso es jodidamente increíble! ¡Esta segunda visita al Laberinto está
yendo muy bien hasta ahora! ¡No llevo ni dos minutos y ya me he reducido a ¼ de mi MP
total! Y si eso no estaba claro por mi maldita manera actual de hablar, ¡Los efectos
negativos del consumo de MP ya están haciendo efecto! ¡Me siento deprimido, abatido y
abrumado (sin juego de palabras) por un intenso deseo de estrangular todo en mi
vecindad inmediata!
Pero está bien, lo que sea, ¡está bien! No, quiero decir, de verdad, todo está
bien. Entonces, ¿qué pasa si hice una metida de pata desde el principio? Solo significa
que tengo que usar el efecto de absorción de MP de Durandal para recuperar todos los
MP perdidos por ese hechizo Warp. Mira, así de simple. ¡Ahora solo tengo que frustrar
ese sentimiento paralizante de no querer estar aquí y las ganas de volver a mi habitación
en la posada para dormir y seguir adelante para continuar con el proceso de cultivo de
dinero! ¡Hurra! ¡Tiempos divertidos por delante!
Entré a los pasillos del Laberinto una vez más con esa mentalidad.
Al igual que la última vez, Needlewood fue el primer enemigo que apareció ante mí.
fb/ANMG-X-生活
Rechazando cualquier pensamiento de huir, desenvainé a Durandal y asumí mi postura

de combate.
「Bueno entonces, aquí vamos…. LEROOOOOOOY!!!!! JEEEEEEENKINS[6] !!!!!!!!」
Me preocupaba que los monstruos que deambulaban por los pasillos del Laberinto hoy
pudieran ser más fuertes que los que me encontré ayer, pero afortunadamente el
encuentro aún se decidió con un solo corte de mi confiable Espada Sagrada. El
Needlewood desapareció en una nube de humo verde, dejando atrás algunas de sus
ramas.
「¡Ahh, eso dio en el clavo!」
Al recuperar parte de mi MP del derrotado Needlewood, finalmente me sentí mejor.

Exhalé profundamente con alivio. Ese demérito de perder MP es realmente otra cosa,
hombre. Una mierda realmente desagradable. Y ni siquiera me refiero a lo lento que es el
procedimiento real de absorber MP de los enemigos derrotados. Incluso con algo tan OP
como Durandal, solo estaba recuperando una parte a la vez, así que si quería recuperarlo
todo tendría que luchar contra más enemigos, lo que no será difícil, pero
extremadamente molesto. Si es posible, no quiero volver a experimentar algo así, pero no
hay mucho que pueda hacer al respecto, excepto reprimir el uso de hechizos de
bonificación hasta que aumente mis niveles y consiga un poco más de MP.
Después de recuperar algo de mi compostura, reanudé la caza de los monstruos. En este

laberinto, tenías que caminar unos minutos para encontrarte con un enemigo. No sé si es
una regla para todos o tal vez solo para este en particular, pero lo que significa es que no
podré tener tantos encuentros como originalmente quería. En este momento, si puedo
luchar contra 10 enemigos en una hora, lo llamaré tener suerte. Suponiendo que haya
entrado en el Laberinto alrededor de las 3:00 a.m., necesitaría al menos 3 horas para
obtener una cantidad decente de drop de los enemigos derrotados. Tal vez pueda cazar
20, pero no hay absolutamente ninguna forma de conseguir 30 de ellos.
Parte 14
Entonces, después de cazar a veinte enemigos y obtener veinte ramas de Needlewood,
decidí dejar el Laberinto. No estaba de humor ni de condiciones para usar Warp de
nuevo, así que volví a la sala de entrada y usé Dungeon Walker. Cuando salí, el sol
estaba a punto de salir, así que me atrevo a decir que mi sincronización no podría haber
sido más perfecta.
Regresé a la posada justo a tiempo para desayunar. El menú de hoy constaba de dos
elementos.
___________________________________________
6. Nota A13L; En World of Warcraft un jugador llamado LeeroyJenkins entró corriendo a una habitación llena
de monsturos gritando su nombre, mandando a la basura la estrategia de su grupo resultando todos muertos,
en Warzone esto es ‘’rushear a lo estúpido’’….
fb/ANMG-X-生活
「Buenos días señor. ¿Te llevo a tu mesa? ¿Ya has decidido qué vas a comer? 」
「No he tomado la decisión todavía, pero probablemente me conformaré con esa」
Dije señalando hacia el plato que tenía más comida que el otro.
「Entendido. Su comida le será entregada en breve, así que un momento de paciencia,

por favor. 」
Luego me guiaron a la misma mesa donde estaba cenando ayer. Parecería que cada
habitación tiene su mesa asignada, lo cual fue agradable. Al menos me va a ahorrar la
molestia de buscarlo yo mismo todos los días.
Incluso si se llamaba desayuno, me sorprendió ver cuánta comida en realidad

incluía. Supongo que dado que este mundo solo tiene dos comidas, el desayuno por la
mañana y la cena por la noche, ambos deben estar llenos para que la gente no tenga
hambre a la mitad del día después de comer muy poco. ¿O tal vez ese sea solo el caso
de las comidas que se sirven en las posadas?
Después de desayunar volví a mi habitación y me acosté un rato en la cama. Supongo

que ahora sería un buen momento para revisar mis trabajos nuevamente. Mi alineación
actual es la siguiente: Aldeano Lv.5, Héroe Lv.2, Explorador Lv.3, Ladrón
Lv.3, Guerrero Lv.1, Comerciante Lv.1, Espadachín Lv.1
El número de mis trabajos aumenta constantemente. Sabía que algunos de los niveles
habían aumentado antes, ya que la cantidad total de mis puntos de bonificación era más
alta que la última vez que realicé el reinicio de personaje para obtener Durandal, pero no
sabía que obtuve algunos.
Trabajos más reales. Supongo que Guerrero y Espadachín se obtuvieron como resultado
de derrotar a monstruos, y debo haber obtenido Comerciante debido a todos los artículos
que vendí. Entonces, siguiendo esa lógica, siempre y cuando continúe haciendo las
cosas asociadas con un trabajo determinado, debería obtenerlo tarde o temprano.
Además, el hecho de que Aldeano llegara al nivel 5 también podría haber sido un factor
aquí. En este momento estaba considerando establecer Explorador como mi primer
trabajo, pero me pregunto si eso será realmente lo más inteligente que se puede hacer
aquí. Incluso si establezco el tercer trabajo, mantener el acortamiento del tiempo de
lanzamiento de habilidades y el restablecimiento del personaje, todavía debería tener
alrededor de 100 puntos para usar.
Cosas como warp y Configuración de trabajo se pueden aplicar siempre que sea
necesario. ¡Sin embargo! Si hay trabajos que solo se pueden adquirir al alcanzar el nivel
5 de Aldeano, entonces puede haber trabajos que solo podré obtener cuando el Aldeano
fb/ANMG-X-生活
alcance el nivel 10, ¿verdad? ¿Y qué pasa con Lv.20, 30, 40 y así sucesivamente, hasta
llegar a Lv.99? Si ese fuera el caso, entonces todavía me queda un largo camino por
delante, ¿eh?
Habiendo dicho todo eso, decidí cambiar el primer trabajo a Explorador después de
todo. Héroe seguirá siendo un segundo trabajo. En cuanto al Tercer Trabajo... ¿tal vez le
asigne a Guerrero? Pero primero, ¿cuáles son los detalles de ese trabajo de todos
modos?
Guerrero Lv.1
Efecto: pequeño aumento de STR, pequeño aumento de daño de habilidad
Habilidad: Rush
Ya puedo decir que los efectos de ese trabajo son mucho mejores que los de Aldeano o
Ladrón. ¡E incluso viene con una habilidad! Los espadachines y el mercader eran más o
menos lo mismo, pero si mi memoria no me falla, el mercader de esclavos dijo que al
aumentar el nivel del trabajo de espadachines, eventualmente podría convertirme en un
cazarrecompensas.
En cuanto a habilidades, Caja de Artículos y Dungeon Walker son esenciales para la

máxima efectividad de mi cultivo de dinero. El Trabajo de Héroe solo tiene Abrumador
como habilidad, pero da buenos aumentos a mis estadísticas, por lo que tendría que ser
un idiota para eliminarlo por mi propia voluntad. Actualmente solo puedo tener tres
Trabajos equipados al mismo tiempo, por lo que deshacerse del Aldeano, un Trabajo que
tiene efectos pasivos meh y tampoco habilidades activas de las que hablar, parece el
mejor curso de acción.
Terminé de ajustar mis trabajos y saqué la caja de artículos. Dado que mi trabajo de
explorador está ahora en el nivel 3, la cantidad de espacios disponibles debería haber
aumentado en consecuencia. Intenté meter la mochila allí, pero no quería entrar por
mucho que la presionara. Pensé que tal vez su tamaño era el problema aquí, así que
intenté poner el monedero allí, pero tampoco sirvió de nada. ¿Quizás no se pueden
colocar en el interior porque el sistema no los reconoce como elementos
adecuados? Luego probé con ramas, y entraron sin problemas, las nueve. Entonces,
¿qué tal… monedas?
Pude almacenar tres monedas de oro dentro de la Caja de artículos. Solo para estar
doblemente seguro, usé Identificar en ellos y, efectivamente, demostró que las monedas
de oro que tenía en mi poder eran de hecho las monedas de oro genuinas. Genial, eso
deja en claro que esas monedas se reconocen como artículos y elimina la posibilidad de
que las personas intenten estafarme con dinero falso. Lo mismo ocurrió con las monedas
de plata. Pero había una restricción, aunque pequeña: las monedas de oro no se pueden
mezclar con las de plata. Una ranura en la caja de artículos puede contener tres
monedas de oro o tres monedas de plata. Con el Explorador configurado como el primer
trabajo, parece que el esquema son 3 elementos en un espacio de elemento. Ah, y las
monedas de cobre también estaban prohibidas. No sé por qué no se tratan como
artículos cuando los de plata y oro sí.
fb/ANMG-X-生活
Luego vino la inspección de habilidades. A juzgar por los nombres, la Habilidad del
trabajo del guerrero, Rush y la Habilidad del trabajo de los espadachines, Slash son
probablemente Habilidades destinadas a atacar. Quería usar Rush para probarlo, pero no
pude hacerlo porque quería que especificara un objetivo para usarlo. Pero si tengo a
Durandal, que puede hacer un solo disparo a todos los oponentes hasta ahora,
¿realmente necesito esas habilidades? ¿Qué pasa con el comerciante? Tenía la
Habilidad llamada Cálculo. Agregué el comerciante como un tercer trabajo e intenté
usarlo pensando en él, pero no sucedió nada. Como, en absoluto, como cuando ni
siquiera sabía cómo usar Skills en absoluto.
¿Quizás debería intentar calcular algo realmente? Mmm. Veamos… ¿tal vez 224 x
365? Cuando pensé en esa ecuación, inmediatamente me vino a la mente el número 81
760. ¿Esa es la respuesta? Entonces, el cálculo tiene que ser una habilidad pasiva. Bien,
¿qué tal algo más complicado, solo por el placer de hacerlo? Si ganara 224 Nar todos los
días durante todo un año (365 días, suponiendo que el año tenga la misma duración aquí
que en mi viejo mundo) y lo mantuviera durante unos 60 años, eso me daría… 4,905,600
monedas de oro. En total, alrededor de 500 monedas de oro. Con 500 monedas de oro,
podría vivir en esta posada literalmente hasta el día de mi muerte. ¿Es eso realmente
cierto? Tiene que ser. Si tuviera que calcular esto por mi cuenta, seguramente cometería
un error en alguna parte, pero lo estaba haciendo con la ayuda de la habilidad, por lo que
tiene que ser preciso. 100 x 100 = 1 000 000, and 1 000 000 x 1 000 000 = 1 000 000 000
000….
De acuerdo, eso es bastante rápido por hoy. Mi pobre cerebro solo puede aguantar hasta
cierto punto hasta que esté frito por pensar demasiado.
fb/ANMG-X-生活
Capítulo 5: Recompensa
Parte 1

Nivel y equipamiento actuales:
Explorador Lv.3
Héroe Lv.2
Guerrero Lv.1
Equipo:
Espada de cobre
Armadura de cuero
Sandalias
Tomando una ligera siesta en mi habitación, decidí tomar un breve descanso de la rutina
en el Laberinto para caminar un poco más por la ciudad. Tuve algo de tiempo para
pensar en mi situación actual, y tengo que concluir tristemente que con la cantidad actual
de dinero que puedo obtener de mis expediciones de rastreo de mazmorras, conseguir
suficiente dinero para comprar a Roxanne será imposible. La cantidad exacta de dinero
que puedo ganar aplastando monstruos en el primer piso de los Laberintos durante varias
horas es 200-300 Nar. En el mejor de los casos, podría ganar 1000 Nar, pero solo si la
suerte estaba de mi lado. Pero luego tuve que considerar la cantidad de dinero necesaria
para pagar una posada. No fue tanto, pero seguirá acumulándose, lo que obstaculizará
aún más mis finanzas.
Al final, todo se reduce a conseguir más dinero. Todo por comprar a Roxanne.
Incluso si decidiera bajar a los niveles más profundos del Laberinto, sería una tontería de
mi parte esperar que ganaré 10 o 20 veces más monedas allí. Tal vez mi suerte
mejoraría si me encontrara con un cofre del tesoro, pero hasta ahora no me topé ni con
uno de esos, haciéndome sentir que no debería contar con encontrarlos en absoluto.
Después de todo, debería concentrar mis esfuerzos en ganar dinero fuera del
Laberinto. Había una opción que estaba disponible para mí desde el principio, la que
podría generarme las mayores ganancias.
Caza de recompensas.
Cuando se trata de buscar posibles Bandidos, resulta que tengo una ventaja natural en
ese campo llamado Identificar. Con él, puedo dar un paseo informal por la ciudad y
escanear a todos los que están a mi vista para ver si su trabajo indica que son
criminales. Ganar dinero con solo mirar a las personas y leer la información sobre ellas,
¡realmente parece un trabajo de ensueño!
fb/ANMG-X-生活
Para ser honesto, todavía soy un poco reacio a este negocio de Caza Recompensas,
pero el hecho de que esta línea de trabajo parecía estar hecha específicamente para
alguien con mis habilidades es un hecho que no se puede negar en absoluto.
Parece que no hay ladrones o bandidos o cualquier otra escoria como esa caminando
alrededor de Veil en este momento, al menos por lo que puedo decir. Como era de
esperar, nadie sospechoso estaría lo suficientemente loco como para caminar por la
ciudad a plena luz del día. Pero si quiero aumentar mis posibilidades de encontrar a
alguien así, ¿tal vez debería ir a la parte norte de la ciudad, donde Picker-san dijo que la
seguridad era considerablemente más débil?
El centro y el sur de Veil estaban llenos de grandes edificios y estructuras de aspecto

hermoso, pero cuanto más me dirigía hacia el norte, más se deterioraba la calidad y el
tamaño de las casas. Estos tienen que ser los barrios donde viven los ciudadanos más
pobres, pero no tenía el aspecto de un barrio pobre típico que esperaba ver. Pero solo un
paso después...
… Sí, es un tugurio, está bien.
Desde donde estaba, pude ver muchos más edificios en ruinas a la distancia, y el olor del
aire también empeoró considerablemente. Lo mismo podría decirse sobre la gente y el
ambiente general de este lugar. Con cada paso, las casas se volvían cada vez más
sucias y descuidadas y el aire se volvía aún más estancado. Parece que algunos de los
residentes aquí ni siquiera tenían un lugar propio, porque estaban sentados o tumbados
en la calle. Incluso había un niño pequeño parado en medio del camino. No estaba
haciendo nada en particular. Simplemente estaba allí de pie, mirando distraídamente al
espacio. Parecía que había estado enfermo durante mucho tiempo. Me pregunto si
siquiera sabe qué es un medicamento.
De todos modos, quedarse por aquí demasiado tiempo podría ser una mala idea. Este
lugar es demasiado peligroso. Tal vez sea porque es la primera vez que estoy en un
lugar como este, pero mi sexto sentido me gritó que me fuera de aquí todo el tiempo.
Hay algo en la atmósfera de este lugar que parece... fuera de lugar de alguna manera, y
no me gusta ni un poco.
Comparado con este basurero y sus habitantes, los delincuentes que se agachaban fuera
de una tienda de conveniencia con sus bates de béisbol y pipas en la oscuridad de la
noche casi me parecían amistosos ahora. Sí, creo que lo mejor que se puede hacer será
una retirada táctica. ¡Sí, volviendo a un lugar seguro ahora!
¿Realmente tengo que ir allí para encontrar criminales? ¡Ese lugar es demasiado
peligroso para alguien como yo! Quiero decir, por supuesto que lo es, y lo sabía
bien. Incluso en mi viejo mundo, los barrios marginales nunca fueron un lugar seguro
para los ciudadanos dignos y honrados. E incluso si logré rastrear incluso a un solo
Bandido sin mayores dificultades, no se sabe si sus amigos no estarán al acecho para
fb/ANMG-X-生活
golpearme cuando su amigo esté en peligro. Así que, por el momento, me retiré al borde
mismo de la zona de tugurios. Si no conozco el terreno, será mejor no profundizar
demasiado.
Un poco hacia el este había mujeres que parecían prostitutas paradas frente al edificio
que probablemente era un burdel, porque los hombres que pasaban por allí seguían
mirando hacia él y las chicas frente a él, lo cual no era del todo extraño porque los
atuendos que llevaban eran bastante... llamativos, por así decirlo. Tal vez hubiera
entrado y usado sus servicios yo mismo si no me hubieran advertido que todas y cada
uno de ellas estaban supuestamente plagados de ETS de acuerdo con las palabras de
Picker-san y Alan-san. Pero dejando de lado el tema de su salud, ¿no diría que los
burdeles son el lugar exacto que viene a la mente cuando se habla de lugares de reunión
para tipos sospechosos?
A cierta distancia del burdel, se estaba formando una multitud de personas, con
montones de habitantes de los barrios marginales reunidos en un solo lugar. Me pregunto
si pasó algo allí. ¿Quizás debería ir a verlo yo mismo? Mientras me preparaba para usar
Identificar, me uní al resto de la multitud. Veamos, ¿de qué diablos es toda esa
conmoción?
La fuente del creciente alboroto fue un trozo de camino sucio y agrietado donde
aparentemente alguien se ha caído. Cuando utilicé Identificar para evaluar al tipo que
estaba tirado en el suelo, la información que apareció no era el nombre de la persona o el
Trabajo, sino el nombre de una pieza de equipo: Armadura de cuero.
En otras palabras, quienquiera que fuera ese pobre muchacho, estaba muerto. ¿Cómo sé
esto? Porque aparentemente los cadáveres ya no son reconocidos como seres humanos
y por lo tanto no pueden ser identificados adecuadamente.
「¡Ese es un ladrón inmundo! ¡Ese hombre fue robado, te lo digo! 」
「¿Cómo sabes eso? 」
Al fondo de la multitud, un comerciante estaba hablando con un Aventurero de aspecto

mayor. Hablaban en Brahim, así que pude entender todo lo que decían.
「¡¿No es obvio ?! ¡Solo mira sus manos! ¿Ver? ¡La izquierda ha sido cortada! 」
「Ah, ahora que lo miro más de cerca, en realidad tienes razón」
「Oh, parece que lo han despachado hace menos de media hora. 」
No podía verlo correctamente desde donde estaba parado, pero parece que al cadáver
en la calle le faltaba su mano izquierda. ¿Quizás fue porque el culpable quería ocultar la
identidad de la víctima? Después de todo, la tarjeta de inteligencia tarda hasta 30 minutos
fb/ANMG-X-生活
en desaparecer naturalmente después de la muerte. Pero es mejor que no lo diga en voz

alta. Lo último que quiero es atraerme más problemas innecesarios.
「 ¡Abran paso! ¡Abran paso, dije! ¡Déjame pasar! 」
Alguien ya debe haber informado que hubo un crimen, porque los caballeros de la caseta
de vigilancia ya han llegado a la escena, con la hermosa Caballero de antes
dirigiéndolos. Entonces supongo que en esta ciudad los caballeros actúan como la
policía, ¿eh?
「Un bandido. Ve y limpia el cuerpo. Una vez que lo haga, deséchelo. 」
「 ¡Sí, señora! 」
La mujer Caballero apenas miró el cuerpo antes de dar sus órdenes. Este fue obviamente
un caso de asesinato, ¿y literalmente no van a hacer nada al respecto? Eso es frío.
「Nuestro negocio aquí está hecho. ¡Todos, de vuelta a la caseta de vigilancia! 」
Ordenó a su compañía que regresara a su puesto, se subió a su semental y también

regresó. Espera, ¿es eso? ¿De verdad van a dejar este caso cómo está? ¿Y todo el
mundo está bien con eso?
Aparentemente, todos estaban de acuerdo con eso, porque tan pronto como la mujer
Caballero abandonó la escena del crimen, la multitud se disipó naturalmente y todo volvió
a la normalidad como si nada hubiera pasado.
Parte 2
Ahora que este mini-evento ha terminado, simplemente caminé por los alrededores,
escuchando las conversaciones que las personas a mi alrededor estaban teniendo en
Brahim. De todas las personas que formaban una multitud enardecida hace solo un
segundo, nadie parecía estar quejándose del comportamiento del caballero hacia el
manejo del asesinato que aparentemente tuvo lugar. ¿Se considera que esa respuesta
es normal aquí? ¿A nadie realmente le importa tanto?
「Los Bandidos que fueron expulsados de la ciudad regresaron para vengarse.」
De repente escuché a alguien hablando a mis espaldas.
¿Venganza? ¿Alguien fue asesinado por una razón tan insignificante?
fb/ANMG-X-生活
Rápidamente miré por encima del hombro. No tengo idea de quién dijo eso en este
momento, pero tenía que ser alguien que presenció la reunión de la multitud y la llegada
del grupo de caballeros. Entonces, si hay que creer en esa voz misteriosa, hay un grupo
de Bandidos en la ciudad que busca sangre. Sin conocer la fuente de esa información, es
posible que no sirva como prueba suficiente si opto por ir a la guardia del pueblo con ello,
pero aun así este es un asunto que simplemente no puede pasarse por alto. Si lo que
decía esa hermosa mujer caballero era cierto, los bandidos que atacaron la aldea eran
originarios de los barrios bajos de esta ciudad. ¿Quizás los que hicieron esto fueron sus
amigos o conocidos? Y lo más importante, ¿solo uno de ellos quería venganza, o
estaban todos empeñados en ello también?
De repente sentí que mi estómago se ataba en múltiples nudos y una ola de sudor frío
me recorría la espalda. ¿Qué... y si soy uno de los objetivos de su venganza?
No, nononono, eso no puede ser. Eso es absolutamente imposible. ¡Piénsalo con calma,
idiota! Que estén en busca de venganza probablemente no tiene nada que ver conmigo.
En primer lugar, la razón más probable de su venganza es el hecho de que han sido
expulsados de la ciudad, y no tuve nada que ver con eso, ya que, literalmente, ni siquiera
existía en este mundo hasta hace unos días.
En segundo lugar, ninguno de los bandidos que atacaron la aldea sobrevivió. Los he
matado a todos junto con el resto de los aldeanos (aunque hice la mayor parte del
trabajo).
En tercer lugar, incluso si algunos de ellos lograron sobrevivir al ataque, encontrar a

alguien sin tener una imagen clara de su rostro debería ser casi imposible en este mundo
libre de tecnología que probablemente nunca haya oído hablar de algo tan abstracto
como las fotografías.
Pero eso no significa que pueda sentirme aliviado todavía. Incluso si su objetivo es
vengarse por haber sido expulsados de la ciudad, no puedo imaginar a un grupo de
Bandidos yendo voluntariamente contra toda una Orden de Caballeros. Sería nada
menos que suicida a menos que tuvieran la ventaja de los números y el equipo, que
estoy seguro de que no tienen en este momento.
Pero si el rencor que le tienen a Veil es fuerte, entonces no creo que uno o dos
contratiempos sean suficientes para disuadirlos de seguir adelante con lo que sea que
estén planeando. Incluso podrían haber obtenido información sobre mí a través de
medios ilegales desconocidos para mí.
Cualesquiera que sean las intenciones de los Bandidos, todavía no puedo descartar la
posibilidad de que yo mismo termine siendo el objetivo. Hasta que no los encuentre y me
ocupe de ellos, no podré descansar tranquilamente por la noche. Con todo lo dicho,
parece que mi decisión de cambiar de rastreo de mazmorras a cazar Bandidos fue la
correcta después de todo.
fb/ANMG-X-生活
Pasé los siguientes dos días explorando la ciudad de Veil evitando acercarme demasiado
a los barrios bajos. No pude encontrar a ninguno de los Bandidos, pero al menos tuve la
sensación general de la topografía y el trazado del terreno en los barrios
marginales. Como mínimo, eso me va a ahorrar un poco de MP que de otra manera
desperdiciaría usando warp para moverme por aquí.
También entendí por qué se construyeron los barrios marginales en la parte norte de la
ciudad.
Dos ríos atraviesan la ciudad de Veil. Ambos entran a la ciudad por el sur y salen por el
norte. Esa agua se usa en un pozo detrás de la posada en la que me estoy hospedando
actualmente, actuando como fuente de agua potable y probablemente también para el
baño de los clientes, y todas las aguas residuales de la posada probablemente se drenan
a las alcantarillas que corren por debajo de la ciudad. El agua que ingresa al pueblo
desde el sur es clara, pero cuanto más se aleja río abajo hacia el norte, más se
ensucia. Mientras me abría paso por los barrios marginales, pude oler levemente el olor a
agua mala, casi podrida en el aire.
Nadie querría vivir de buena gana en un lugar así. La distinción parece ser clara aquí: la
parte sur de la ciudad es donde habita la gente rica y el galope de negocios, mientras que
la parte norte está compuesta enteramente por barrios marginales y los barrios de los
pobres y aquellos que no pueden permitirse vivir en la parte sur.. Me pregunto si no vi a
ningún Bandido u otros criminales porque tenían cuidado de que no los vieran. No creo
que muchas personas puedan usar Identificar además de mí, pero tal vez simplemente
no quieren que se vean sus caras o solo están activas en medio de la noche. Además, la
posibilidad de que ni siquiera pudiera encontrarme con ellos dentro de los barrios
marginales era extremadamente probable. Si fueran exiliados de la ciudad, bien podrían
tener su base de operaciones fuera de ella.
Sin nada mejor que hacer en este momento, me dirigí al Laberinto. En lugar de
preocuparme por las cosas que están fuera de mi alcance, también podría intentar
conseguir un cofre del tesoro. Eso, y también podría intentar ganarme algunos niveles,
solo para estar seguro si realmente termino luchando contra los Bandidos. Sé que
técnicamente no tengo que preocuparme por nada mientras tenga a Durandal, pero ya
sabes lo que dicen: si el portador es una mierda, incluso la mejor de las armas también
será una mierda.
Gané algunos niveles, por lo que ahora usar Warp debería ser mucho más fácil para
mí. ¿Quizás incluso podré usarlo dos veces seguidas sin agotar mi pozo de MP? El
número de espacios disponibles en mi caja de artículos también ha aumentado en
consecuencia. Mis niveles actuales son los siguientes: Explorador Lv.6, Héroe Lv.4
y Guerrero Lv.4. Dado que Explorador se ha establecido como mi primer trabajo,
ahora debería figurar como mi trabajo principal en mi tarjeta de inteligencia.
Por lo general, los laberintos suelen tener pasajes secretos y puertas ocultas, y este no
fue una excepción a esa regla. En la parte trasera del primer piso había una pequeña
fb/ANMG-X-生活
habitación detrás de una puerta oculta. Cuando lo pasas, terminas en otra pequeña
habitación similar a la de la entrada. Al igual que ese, también tenía una serie de caminos
ramificados que se extendían desde él, lo que creaba un laberinto verdaderamente
magnífico. Después de revisar todos los rincones del primer piso, me dirigí hacia
allí. Cuando me detuve frente a una de las paredes, una parte de ella hizo un ruido de
traqueteo y luego se deslizó lentamente hacia abajo, revelando el camino que estaba
buscando. Lo revisé para continuar con mi búsqueda. Al principio ni siquiera me di cuenta
de que había una puerta, ya que todo lo que hice fue ir y venir entre los lugares que ya
había explorado.
Puede que no haya hecho ningún progreso en lo que respecta a la búsqueda de

Bandidos, pero como premio de consolación, ¡la exploración del Laberinto entró en una
etapa completamente nueva!
Hoy mi excursión actual al Laberinto ocurrió hacia el final del día, después de pasar el día
en otra búsqueda infructuosa de Bandidos en los suburbios de Veil. Quería hacerlo
principalmente para mejorar mi estado de ánimo mientras esperaba que cambiara la
situación en la ciudad.
Una vez más me dirigí al final del primer piso y esperé a que la parte de la pared se
deslizara hacia abajo, lo que me permitió un pasaje a la sección oculta. Quería entrar de
inmediato, pero...
「………」
Pero alguien ya estaba allí.
Cuerpos marrones con cabezas verdes. Y no solo dos o tres. Había tantos Needlewoods
aquí que podrían hacer un arbusto entero o un pequeño bosque si estuvieran colocados
uno al lado del otro, y todos me miraban como si quisieran decir 「¡¿Qué diablos estás
mirando ?! 」
「* Suspiro *…….. mierda.」
Dije blandiendo mi Durandal mientras los enemigos corrían hacia mí como un ejército de
pequeños niños verdes y puntiagudos.
Parte 3
A pesar de que los enemigos tenían una ventaja numérica abrumadora sobre mí, evitar
sus ataques no fue nada difícil. Evité los que venían hacia mí desde la derecha dando un
paso hacia un lado y tirando de mi mano derecha hacia atrás, y luego levanté a Durandal
frente a mí para bloquear los ataques que venían hacia mí desde el frente. Luego giré
sobre mis talones y corté a los monstruos a mí alrededor por la mitad de arriba a abajo.
fb/ANMG-X-生活
En un momento pensé en usar Dungeon Walker para conseguir un poco más de espacio
para maniobrar, pero incluso con el canto completo, el portal negro en la pared no
apareció. Sospeché que podría pasar algo así. Parece que Dungeon Walker no se puede
usar en medio del combate. Debería intentarlo de nuevo cuando solo haya un enemigo,
¡pero por ahora abandonemos los experimentos y concentrémonos en la tarea en
cuestión!
La cantidad de enemigos fue mucho mayor de lo que había anticipado

inicialmente. ¿Cuántos hace eso ahora? ¿Una docena? ¿Más de una docena? De todos
modos, hay muchos de ellos. Tuve suerte de que comencé a retroceder hacia la entrada
de la habitación, de lo contrario, me hubieran rodeado en poco tiempo.
¿Quizás realmente debería considerar escapar? Desafortunadamente, eso no parece

una posibilidad aquí. Con sus números, incluso si trataba de huir, vendrían justo detrás
de mí y me invadirían. No, si tengo tiempo para pensar en esos "qué pasaría si",
entonces debería desviar la energía gastada para cortarlos a todos.
Corté al Needlewood que venía hacia mí desde la derecha. Después de eso, otro
Needlewood me atacó desde la izquierda, pero no pude bloquear su ataque a tiempo, lo
que resultó en un dolor agudo que palpitaba en mi hombro izquierdo.
La entrada a la cueva era pequeña, pero me será imposible seguir defendiéndome aquí
todo el tiempo. Si la batalla continúa, entonces los Needlewoods de aquí podrían pedir
refuerzos, lo que provocaría que me atacaran tanto por delante como por detrás. ¿Quizás
al menos debería poner mi espalda contra la pared para protegerla de un ataque
sorpresa?
Ignoré a los monstruos de la izquierda y me moví hacia la derecha. Me preguntaba si

debería intentar usar Abrumador. No, no debería hacerlo todavía. Si termino usando
todos mis MP en mobs ordinarios, no podré lanzar Habilidades cuando realmente las
necesite.
Estaba empezando a cansarme un poco, pero hice todo lo posible para sacar ese
sentimiento de mi mente y continué atacando a los Needlewoods que intentaron
acercarse a mí. Simplemente seguí golpeando a los enemigos delante de mí con mi
Durandal. A continuación, con el pie derecho plantado firmemente hacia adelante,
comencé con Durandal a dos manos, cortando cualquier cosa que se atreviera a
acercarse a mí, ya fuera por delante, por los lados o por la espalda. Para ser honesto,
sentí como si el tiempo a mí alrededor se hubiera ralentizado considerablemente.
Mientras continuaba moviendo los brazos, me movía hacia adelante, paso a

paso. Durante todo este tiempo lancé ataques dolorosos a los Needlewoods mientras yo
sufría muy poco daño.
Finalmente llegué a otra pequeña caverna. Cuando puse mi espalda contra la pared,
efectivamente reduje el rango de ataque del monstruo a solo 180 grados en lugar de 360.
fb/ANMG-X-生活
Si pudiera moverme libremente entre las cuatro esquinas de la habitación, eso me

permitiría reducir ese rango a la mitad, a 90 grados, pero en mi situación actual tal
avaricia probablemente no era aconsejable.
Por un momento, mis movimientos repentinos fueron suficientes para interrumpir el

enjambre de enemigos, pero nada de lo que hice pudo cambiar el hecho de que todavía
venían detrás de mí.
Pronto habrá tantos de ellos que llenarán por completo la cueva, sin dejarme espacio
para moverme.
Retrocedí y arreglé la posición de Durandal en mis manos y bloqueé el golpe que venía
hacia mí desde la izquierda y golpeé el Needlewood, pero a cambio fui golpeado en mi
hombro derecho expuesto.
¡Guh!
Otro corte se encargó de otros dos Needlewoods, pero me dio otro golpe, esta vez en el
hombro izquierdo.
¡Gwaah!
Otro monstruo estaba dividido en diagonal desde el hombro, pero sus agujas me
atravesaron el costado derecho.
¡Maldita sea, esto duele como el demonio!
Más y más de sus ataques me están golpeando. Si todavía fuera una pelea uno a uno, no
me hubieran golpeado ni una sola vez, pero esto es uno contra muchos aquí, estando yo
en una clara desventaja, así que hago lo que puedo, es decir, balanceo Durandal de
izquierda a derecha, de arriba a abajo. Afortunadamente, Durandal tiene la habilidad de
absorción de MP, así que si quisiera, podría haber desatado algunos de ellos siempre
que me quedaran suficientes enemigos para reponer los MP que he gastado. Pero eso
solo se aplica a MP. Si continúo recibiendo un golpe aleatorio de esa manera, en algún
momento mi HP se volverá críticamente bajo hasta el punto de que ni siquiera Absorción
de HP lo recuperará lo suficientemente rápido, y eso es algo que quería evitar a toda
costa.
* Suspiro *… Muy bien, creo que es hora de hacer estallar Abrumador. Si usarlo puede
ayudarme a salir de esta situación difícil, ¡que así sea!
En lugar de gastar todo el poder de Abrumador en un solo golpe, traté de suprimirlo para
poder usarlo continuamente, y luego corté a los dos monstruos que estaban más cerca
de mí. Cuando terminó el efecto de la Habilidad, volví a golpear mi espalda contra la
pared. Esto podría estar funcionando, pero todavía tengo que ser consciente de ser
rodeado.
fb/ANMG-X-生活
Mientras me movía a lo largo de la pared para llegar a la esquina de la habitación a la

derecha, evité otro Needlewood que intentó cortarme con sus ramas. ¡Maldita sea, justo
cuando los efectos del Abrumador dejaron de funcionar! Y solo 1 Needlewood no será
suficiente para recuperar el MP que acabo de usar. Como resultado, podía sentir que mi
cabeza se llenaba gradualmente de pensamientos negativos. ¡Ugh, sabía que debería
haber usado esa maldita Habilidad solo cuando la barra de MP se haya llenado por
completo! Ahora empezaré a actuar cada vez más como un emo, ¡y no quiero eso en
medio del jodido combate! Y la peor parte aquí es que si los pensamientos negativos
comienzan a acumularse, tendrán un gran efecto negativo en mi desempeño en la
batalla. Por otro lado, incluso si me cuesta los cambios de humor, debería usar
Abrumador tanto como pueda para eliminar el número de enemigos tanto como sea
posible.
Otro ataque vino hacia mí desde la izquierda, así que lo desvié, solo para ser golpeado
nuevamente en el hombro derecho. Por ahora Absorción de HP se las arregla para
mantenerme a flote, pero no puedo sentirme aliviado por eso en absoluto. Si el aluvión de
ataques enemigos continúa así, el daño total debería ser suficiente para ponerme en la
zona roja de mi barra de HP. Supongo que se podría decir que me estoy equilibrando en
un hilo muy, muy fino en este momento.
Como está ahora, la batalla iba y venía una y otra vez sin ninguna señal clara de que el
callejón sin salida en el que me encontré se iba a romper.
Un cierto pensamiento ha aparecido en mi cabeza. ¿Y si muero aquí? Aunque este

mundo es totalmente diferente al anterior, es mi nueva realidad, por lo que ser derribado
por monstruos significaría la muerte absoluta e inevitable para mí.
Muerte.
La muerte está cerca. Está tan cerca que prácticamente puedo sentir su abrazo helado
cerrándose a mí alrededor. Da miedo, pero al mismo tiempo no lo es. No estoy
temblando en mis botas, pero tampoco me estoy riendo de eso. ¿Quizás sea porque
estaba en medio de una batalla? ¿Siempre es así? ¿Son los guerreros capaces de mirar
tranquilamente a la muerte directamente a la cara y no sentir una sola cosa?
Los siguientes Needlewoods que se acercaron a mí se cortaron en pedazos. Incluso

cuando algunos de sus ataques logran alcanzarme e infligir daño, lo dejo deslizar
mientras pueda alcanzarlos con mi espada para recuperar el HP que perdí. Poco a poco,
este ida y vuelta que estamos teniendo está comenzando a crear un camino que puedo
usar para avanzar y avanzar mientras continúo cortando y cortando las ramas que
apuntan hacia mí y cortando a sus dueños con Durandal a cambio.
Supongo que eso es todo lo que hay que hacer. Incluso si la muerte está literalmente
llamando a mi puerta, todo lo que puedo hacer es seguir luchando. Entonces, mientras
continúo por otra esquina de la habitación, estoy tratando de derrotar a tantos monstruos
fb/ANMG-X-生活
como sea posible. Y antes de darme cuenta, el número de Needlewoods entre mí y la

esquina derecha de la habitación se redujo a solo dos.
¡Esa es mi oportunidad!
Parte 4
Solté Abrumador una vez más. Primero sacrifiqué el Needlewood justo en frente de mí e
inmediatamente lo seguí con un corte diagonal a la derecha. Los efectos de las
Habilidades han disminuido en ese punto, pero a pesar de eso, seguí los dos ataques
anteriores con un tercero en el que levanté a Durandal en el aire y lo estrellé contra el
suelo con todas mis fuerzas, cortando el tercer Needlewood limpiamente por la mitad.
Finalmente llegué a la esquina a la que quería llegar tan desesperadamente, mientras

evitaba los ataques de los monstruos que todavía estaban en mi cola. Con esto, el ángulo
desde el que pueden atacarme se ha reducido a unos 90 grados. Bajando a Durandal al
nivel de mi cintura, miré a través de la habitación para evaluar mi situación actual.
Lo primero que noté casi de inmediato fue que el número de enemigos se redujo
considerablemente. Solo lo vi ahora porque en realidad tuve tiempo para mirar a mí
alrededor con calma, sin tener que mover a Durandal de izquierda a derecha para evitar
ser invadido por las abominaciones de color marrón verdoso. Ahora solo quedaban diez
de ellos. Esto me hizo darme cuenta de que una de mis declaraciones anteriores era una
gran mentira: mientras pensaba que estaba mirando a la muerte a la cara con calma,
nunca estaba en absoluto tranquilo. Todo este tiempo simplemente me revolví como un
niño asustado ajeno a todo lo que sucedía a su alrededor. Si me tomara un maldito
momento para observar realmente lo que estaba sucediendo a mi alrededor, tal vez no
estaría tan obsesionado con ir de esquina en esquina como un idiota. Sí, parece que mis
habilidades de observación son verdaderamente de los niveles divinos.
Lo siguiente que noté fue el hecho de que mis manos estaban sudorosas como una
mierda. En serio, son como malditas cascadas en este momento. Por eso tengo que
tener mucho cuidado. Si termino perdiendo a Durandal, incluso por accidente,
probablemente será un Game Over para mí. Así que hice lo único que podía haber hecho
en esta situación: incluso si sabía que me iban a atacar, me limpié las manos sudorosas
en los pantalones. Varias enredaderas de Needlewood me atacaron durante ese corto
tiempo, pero no había nada que pudiera hacer al respecto, ya que eso era más
importante para mí. Agarré a Durandal de nuevo, esta vez con las manos sin sudor corrí
hacia la derecha.
Primero envié el Needlewood más lejano a la derecha. Ahora que se han enviado tantos
enemigos, debería poder moverme como quiera, o en otras palabras: ¡Vuélvete loco con
mi espada sagrada OP como el demonio!
fb/ANMG-X-生活
Salté hacia adelante, balanceando a Durandal a mí alrededor, diezmando sin piedad las
ramas que fueron disparadas en mi dirección. Están siendo talados como si no fueran
más que briznas de hierba marchita, y sus dueños pronto los siguen. Continuando la
batalla con los enemigos restantes de esa manera, seguí presionando hacia adelante.
Otros dos Needlewoods vinieron hacia mí desde el frente, así que los corté. Otro intentó
tenderme una emboscada desde la izquierda con sus ramas, pero las esquivé e
inmediatamente contraataqué con un corte que fue hacia arriba y hacia la izquierda, y
usé el impulso creado para lanzar otro poderoso corte descendente que mató
instantáneamente a otro Needlewood frente a mí.
Solo quedan tres enemigos.
No voy a huir ahora, y parece que ellos tampoco van a huir. Invoqué Abrumador de
nuevo, derrotando a dos de ellos con un solo corte de mi espada.
Ahora solo queda un enemigo.
Corrió hacia mí de frente con su ejército de púas y enredaderas, pero antes de que
pudieran alcanzarme, bajé con fuerza con el pie izquierdo y balanceé a Durandal desde
el hombro izquierdo del último Needlewood hasta su pierna derecha.
「Haaah…」
Cuando todo terminó, finalmente tuve tiempo de recuperar el aliento en paz. Deberían ser
todos ellos, ¿verdad? He derrotado a todos los monstruos que me tendieron una
emboscada en esa habitación, ¿verdad? Aparentemente ese tiene que ser el caso,
porque cuando el último de los Needlewoods finalmente se evaporó en una nube de
humo verde, no hubo más de ellos saliendo a buscarme. A pesar de que finalmente todo
había terminado, todavía me tomó un buen rato para que mi respiración entrecortada
volviera a la normalidad.
Bien... ahora que eso está arreglado... tal vez finalmente tenga la oportunidad... de mirar
alrededor de la habitación en la que estoy actualmente.
En cuanto a las características, era la misma cueva pequeña que todas las otras cuevas
por las que he pasado en este piso. Las mismas paredes, el mismo techo y la misma
entrada que encontrarías en las otras partes de este Laberinto, en otras palabras: todo
aquí era perfectamente normal, excepto que el piso ahora estaba lleno de ramas que
todos los Needlewoods derrotados dejaron atrás cuando perecieron por mi espada.
¿Hay algo más aquí que sea digno de mención? No, no lo creo. Quiero decir, sería genial
si un cofre del tesoro o una pieza de algún equipo legendario apareciera ante mí ahora
mismo, pero vamos, ¿cuáles son las probabilidades de que algo así suceda? Pero solo
por si acaso…
fb/ANMG-X-生活
Mientras recorría la habitación recogiendo ramas de Needlewood del suelo, me aseguré

de escanear toda el área con mi vista nuevamente, pero lamentablemente encontré una
gran pila de nada.
Entonces, ¿era simplemente una habitación llena de monstruos? Porque si es así, es una
verdadera lástima. Ese fue el peor evento aleatorio con el que me pude haber tropezado
aquí. Enfrentémonos a los hechos aquí: si no tuviera conmigo a Durandal con sus
habilidades OP, me habrían matado como un Aventurero novato al azar que vagó por la
Mazmorra sin estar preparado, sin nivel y sin equipamiento porque pensó que todo iba a
funcionar bien porque esa es la primera mazmorra del juego, solo para ser brutalmente
atrapado por la realidad. [1] Este Laberinto... Tengo que admitir que es mucho más
peligroso de lo que había anticipado inicialmente.
¿Significa eso que debería salir corriendo de aquí con el rabo metido entre las
piernas? ¡Absolutamente no! Mientras tenga Durandal y mis habilidades, todavía puedo
luchar, incluso si los enemigos pueden ser más fuertes que yo. Ya tomé la decisión de
vivir en este mundo, ¡así que no puedo permitir que un pequeño revés como este me
desanime de seguir adelante!
Terminé de juntar todas las ramas, y como no hay nada más aquí en esta habitación,
será mejor que me vaya. Ya perdí suficiente tiempo aquí.
Abrí el menú Configuración del trabajo. Mis niveles actuales son los siguientes:
Explorador Lv.8; Héroe Lv. 5, Guerrero Lv.6, Aldeano Lv.5, Comerciante
Lv.1, Espadachín Lv.10. Tampoco obtuve ningún trabajo nuevo, lo cual es extraño,
porque estaba seguro de que derrotar a tantos monstruos sin ayuda me daría al menos
un trabajo nuevo. Además, los niveles de mis trabajos empiezan a verse muy bien. Sin
mencionar que cuando utilicé ese último Abrumador durante el final de la batalla, no me
sentía deprimido ni abrumado por los pensamientos oscuros. Eso probablemente se
debió al hecho de que mi nivel había aumentado y mi MP se había regenerado en ese
momento. Eso también explicaría por qué no estoy experimentando esa sensación
gradual de recuperación mental que solía sentir cada vez que mi MP volvía a cierta
cantidad.
Es un poco temprano, pero dejemos el Laberinto por ahora. Después de dar una vuelta
por la ciudad, regresé a la posada. Como era de esperar, no vi ninguna señal de
bandidos. Si quiero encontrarlos, supongo que no tendré otra opción que adentrarme
más en los barrios marginales.
「Me gustaría alquilar una habitación por otra noche. También estaré cenando, y
después de eso, dame un poco de agua caliente y una lámpara 」
「Como quieras, chico. Así que una cena, agua caliente y una lámpara... sabes qué, me
siento generoso hoy, así que te cobraré solo 245 Nar por todo eso 」
___________________________________________
1. Nota trad. Jap-ingles: novato de Goblin Slayer, eres tú?
fb/ANMG-X-生活
El posadero me lo dijo. Un solo lote de agua caliente cuesta 20 Nar, y si no recuerdo mal,
el alquiler de la lámpara (una lámpara de aceite, por cierto) era sin duda 10
Nar. Curiosamente, cuando compré el agua caliente ayer, mi descuento del 30% no
funcionó, ¡pero hoy funcionó a las mil maravillas! ¿Quizás el descuento no se aplicará si
solo compra un artículo? Esa es una posibilidad que tendré que comprobar más tarde.
「¿Tengo que mostrarte mi Tarjeta de Inteligencia de nuevo?」
「No es necesario si renueva su estadía. Tu habitación es la misma que antes, anímate y

disfruta de nuestra estadía 」
Y me ofreció una llave familiar, que llevé arriba, sintiéndome feliz de no tener que mostrar
mi Tarjeta de Inteligencia cada vez que renovaré mi estadía aquí.
Parte 5
Después de que comí mi comida y regresé a mi habitación para descansar un poco, hubo
un pensamiento que se me quedó en la cabeza y no quería irse por mucho que traté de
desviar mi atención de ello.
Ya sea mi muerte o la muerte de un bandido común o incluso un ciudadano común o

miembros de la nobleza, este mundo es aquel en el que la muerte es increíblemente
barata y fácil de encontrar. Y me guste o no, ahora tengo que vivir en un mundo así. Esto
es algo que se parece a mi viejo mundo: si alguien se interpone en tu camino, todo lo que
tienes que hacer para arruinar la vida de ese alguien es convertirlo en un criminal a los
ojos del público, y eso sería suficiente para su reputación para ser destruida. Por mucho
que quiera decir que es bueno ver que algunas cosas no cambian incluso en mundos
diferentes, esto es algo de lo que me hubiera gustado librarme.
Y hablando de criminales, parece que no tengo otra opción que adentrarme más en la
zona de tugurios si quiero encontrar dónde se esconden los Bandidos. ¿Qué era ese
viejo dicho de nuevo? "¿No atraparás al cachorro del tigre si no entras en su guarida" o
algo así? ¿O fue en realidad "No conseguirás un feto a menos que lo metas en el
agujero"?
De todos modos, después de salir de la posada, me dirigí a los barrios marginales, pero
en lugar de estar al acecho en sus bordes esta vez, entré y me dirigí hacia el norte a lo
largo de la “carretera principal” de los barrios marginales.
En el camino, vi que una de las esquinas de las calles era especialmente luminosa y
animada. Era un edificio como cualquier otro, de un piso de altura con la entrada y las
ventanas que daban a la calle, pero definitivamente era un burdel. ¿Cómo puedo estar
tan seguro de eso? Bueno, para empezar, la mujer de pie frente al edificio tenía solo lo
mínimo de ropa que cubría su cuerpo, y las otras mujeres vestidas de manera similar se
asomaban por las ventanas en el primer piso, haciendo señas seductoras a los hombres
que pasaban para que entraran.
fb/ANMG-X-生活
Debo admitir que todo se veía muy atractivo, totalmente diferente de lo que era durante el
día. y si no me hubieran advertido antes de los peligros de tales establecimientos, tal vez
me hubiera dejado devorar por esa atmósfera y mis deseos de adolescente también ...
¡No! ¡No vine aquí a visitar burdeles! ¡Estoy en una misión mucho más importante! No
entraré, pero tal vez, solo tal vez podría mirar a esas chicas un poco más… oh hombre,
esto es excitante. Solo con mirarlas prácticamente mostrando todos los bienes al aire
libre mi corazón se acelerara como loco...
Espera. ¡Amigo, detente, respira hondo y cálmate! Recuerda la advertencia que afirmó
haber conocido ni siquiera hace un minuto. Si vas allí, seguramente contraerás alguna
enfermedad desagradable. También podría terminar estafado y robado. Entonces, ¿cuál
es la solución obvia a todos esos problemas? Uno muy simple: ¡NO ENTRAR! Además,
esas prostitutas pueden ser atractivas, pero tras una inspección más cercana, ninguna de
ellas es tan hermosa como Roxanne, así que incluso si entrara al burdel, no creo que
estaría satisfecho con ninguna de las chicas allí. Entonces, en cambio, decidí mantener
mi distancia y escuchar a escondidas a las prostitutas frente al edificio. Quién sabe, tal
vez pueda aprender algo interesante. Suponiendo que el bullicio de la calle principal me
permita oír una maldita cosa.
Afortunadamente, el ruido de los alrededores no fue el problema en lo más mínimo, pero

se me ha presentado otro obstáculo: no puedo entender ni una palabra de lo que decía
esa prostituta. La escuché hablar sin ningún problema, pero no hablaba en Brahim. Ella
estaba usando un lenguaje que era totalmente desconocido para mí. De hecho, ¡ninguna
de las personas alrededor del burdel parecía estar hablando en Brahim en
absoluto! Supongo que no estaba prestando atención a ese pequeño detalle hasta este
punto porque podía comunicarme con el posadero y los trabajadores de los gremios muy
bien, pero parece que la situación lingüística es la misma aquí que en el pueblo : Las
personas que pueden hablar brahim parecen ser una minoría estricta. En cambio, deben
hablar con un idioma, o quizás un dialecto usado solo por los lugareños. Bien, si busco un
poco más, entonces tal vez pueda encontrar una prostituta que realmente hable Brahim,
así que valdría la pena intentarlo.
Caminé por los barrios bajos hasta que se apagó la luz de mi linterna alquilada, y luego
decidí regresar a la posada usando Warp. Podría haber regresado a pie, pero después
de concluir que pasear por los barrios bajos sin luz a esa hora podría no ser la mejor
idea, decidí no hacerlo. Además, incluso si tuviera que retroceder a pie, no sé si podría
encontrar mi camino alrededor de los barrios bajos en completa
oscuridad. Probablemente podría volver al área del burdel porque no estaba tan lejos de
la parte principal de la ciudad, pero cualquier otra cosa que no fuera eso sería
simplemente arriesgado.
Con el fin de no atraer atención innecesaria a mí mismo usé warp hacia detrás de la
posada y luego me dirigí casualmente al frente. Después de devolver la linterna al
posadero, volví a mi habitación para dormir un poco.
fb/ANMG-X-生活
Me desperté alrededor de la medianoche, fui al vestíbulo, dejé la llave en el mostrador y

me dirigí a los barrios bajos una vez más. El posadero me lanzó una mirada, pero no hizo
más preguntas.
Las calles estaban oscuras como el infierno, pero logré volver a la zona del burdel sin
mucha dificultad. Quería escuchar a escondidas a las prostitutas de nuevo, pero parece
que todas ellas se fueron a dormir o se retiraron a las habitaciones del burdel con los
clientes que lograron anotar por sí mismas. Bueno, en ese caso, escaneemos los
alrededores con Identificar, tal vez eso dé algunos resultados.
La información de una sola persona apareció ante mis ojos. Así que, después de todo,
hay alguien aquí. Además, ya lo sabía un poco por mis excursiones al Laberinto, pero
parece que la capacidad de Identificar algo no depende de la luz en su entorno
inmediato, ya que Identificar también funcionaba en la tenue luz de las cavernas.
La persona que detecté fue una solitaria aldeana mujer de 26 años. Parecía que estaba a
cierta distancia de mí, pero en esta oscuridad no podía decir exactamente qué tan lejos
estaba realmente. Pero eso no es importante en este momento. La pregunta más
importante que hay que responder ahora mismo es: ¿qué diablos está haciendo ella sola
en un lugar así a una hora tan extraña?
Traté de seguirla mientras hacía el menor ruido posible, pero después de algunos pasos
tuve que esconderme detrás de una de las paredes de la casa cercana porque la esquina
del edificio al otro lado de la calle de repente se volvió muy brillante. Parece que alguien
que llevaba una antorcha se acercaba en dirección a la mujer.
Había tres hombres en total. Y su designación… ¡Bandidos! ¡Los tres están etiquetados
como Bandidos! Es la primera vez que encuentro Bandidos desde que vine a esta ciudad
hace unos días. Pero sus niveles son bastante bajos. Todos tenían un solo dígito. De
todos los Bandidos que atacaron la aldea, solo dos de ellos tenían recompensas
decentes por sus cabezas: el Líder de los Bandidos y el tipo que parecía su segundo al
mando, en otras palabras, los únicos Bandidos que tenían sus niveles que consistían en
dos dígitos. Por lo que parece, si el Bandido no tiene un nivel que consta de al menos
dos dígitos, por lo que Lv.10 como mínimo, la recompensa por matarlo será tan
ridículamente minúsculo que cazarlos casi parece una pérdida de tiempo.
Los tres Bandidos comenzaron a separarse unos de otros, pero lo suficientemente cerca
entre sí para permanecer a la luz de sus antorchas y saltar sobre la presa potencial en
caso de que surgiera la necesidad. Hombre, ya lo siento por quien se vaya a tropezar con
ellos. Estaba considerando seriamente si debería salir de allí usando Warp cuando
escuché a alguien gritar. Alertados, los tres Bandidos voltearon la cabeza bruscamente y
se dirigieron hacia la fuente del grito. Pero quién pudo haber sido...
Oh no. Oh joder. Oh, carajo, no.
fb/ANMG-X-生活
Parte 6
A medida que los tres Bandidos avanzaban, la luz de sus antorchas finalmente les reveló
la presencia de la Aldeana. Intentó escapar, pero tropezó con sus propias piernas y
golpeó el suelo con bastante fuerza después de solo unos pocos metros.
[¡XXXX! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!] [XXX! XXXXXXX! XXXXXXXXXX!]

[XX! XXXXXX! XXXXXXXXXXXXXX!]
Los Bandidos la alcanzaron en poco tiempo. Lentamente la rodearon mientras le

gritaban. No pude inventar las palabras exactas, pero estaba seguro de que se estaban
burlando de ella.
[¡¡¡XXXXXX !!!]
Después de otro grito, uno de los Bandidos pateó a la mujer en el estómago con tanta
fuerza que terminó tosiendo sangre. Los otros dos lo siguieron y se unieron a la
“diversión”, a pesar de que la mujer ya estaba a punto de perder el conocimiento después
de esa primera patada. Finalmente, el que inició la paliza, el tipo que parecía ser el jefe
de los otros dos, la agarró del pelo y comenzó a arrastrarla hacia uno de los callejones
traseros.
[Ahora vamos a divertirnos un poco. ¡Y puede estar seguro de que nos tomaremos
nuestro tiempo contigo!]
El hombre, un bandido Lv.9 habló en Brahim. Él y sus compañeros arrastraron a la mujer

detrás de otra esquina, y luego la luz de sus antorchas desapareció lentamente mientras
se alejaban cada vez más.
Después de ese incidente, el área volvió a quedar en silencio. Casi inquietantemente.
Los Bandidos ya se han ido, así que probablemente pueda dejar mi escondite. Ya no hay
nadie aquí que pueda ser alertado por mi presencia, así que puedo dejar de preocuparme
por eso. Pero lo que he presenciado en este momento... fue una experiencia bastante
desagradable. No me gustó ni un poco y no me alegra haberlo visto. A pesar de que fue
un poco su culpa por caminar sola por un vecindario tan peligroso tan tarde en la noche,
no creo que esa chica fuera una prostituta.
Probablemente era una ciudadana normal que estaba en el lugar equivocado en el

momento equivocado. Si no era una prostituta que regresaba a su burdel después de
visitar a un cliente, entonces ¿tal vez solo estaba visitando a un amigo y terminó
quedándose en su casa demasiado tarde? Cualesquiera que hayan sido sus razones,
ahora no son importantes. Lo que importa es que por su desgracia la golpearon, y ahora
probablemente se convertirá en un juguete para esos chicos.
fb/ANMG-X-生活
Por supuesto, no estoy orgulloso de mí mismo por no ayudarla, pero incluso si intentara
hacerlo, atacar a esos tres ciegamente habría sido una mala idea. Ese grupo solo estaba
formado por tres Bandidos, pero quién sabe si no hay otros grupos más grandes
cerca. Es cierto que quiero encontrar Bandidos para poder acabar con ellos y cobrar el
dinero de la recompensa, pero nada bueno me vendría al comenzar una guerra
imprudentemente con ellos sin ninguna información sobre ellos.
Por lo menos, ese encuentro me mostró que son un grupo violento. ¿Quizás esas
tendencias violentas fueron una de las razones de su destierro de la ciudad? También
confirmé bastante que están presentes en los barrios bajos, y que es muy posible que lo
estén gobernando desde las sombras con un férreo puño de violencia.
Con el conocimiento que he obtenido de este encuentro casual, mi plan de acción actual
será el siguiente: esperar hasta mañana por la noche y pasar a la parte marginal con los
burdeles (llamémosle distrito de burdeles) a la misma hora que hoy. Si me encontrara al
azar con tres Bandidos por un completo accidente, entonces, si juego bien mis cartas, tal
vez pueda encontrar a los Bandidos que estoy buscando.
Y así, después de volver a la posada y dormir hasta la mañana, he pasado la mayor parte
del día en el Laberinto (asegurándome de evitar cualquier camino que parezca
sospechoso para no traer otra experiencia penosa como la anterior yo mismo, y después
de eso volví a mi habitación y dormí hasta la hora de la cena.
¡Y ahora, en algún momento después de la medianoche, comienza mi misión de

infiltrarme en el distrito de burdeles en busca de la fuente de los Bandidos!
Mi primera observación: aunque el distrito de burdeles está bastante ocupado, las horas
de cierre llegan relativamente rápido. Me pregunto si ese es un principio que se aplica a
todos los burdeles de este mundo, o es un fenómeno exclusivo solo de los de
Veil. Bueno, los llamo horas de cierre, pero estoy seguro de que eso solo significa que
algunos de los clientes más ricos simplemente se quedan en ellos durante la noche.
Ahora que lo pienso, esa es en realidad una estrategia bastante válida: conseguir tantos
clientes potenciales justo antes de que llegue el horario de cierre y obligarlos a quedarse
toda la noche, al diablo con los precios adecuadamente elevados.
Era tarde, las tiendas estaban cerradas y no se veía gente caminando por las calles. Un
momento perfecto para que los Bandidos comenzaran a aparecer de la nada, y lo
hicieron. Entonces, mi suposición inicial era correcta: realmente salen durante la noche,
simplemente no pude concretar la hora aproximada correctamente. Ahora caminaban
casualmente por las calles como si fueran dueños del lugar, sin miedo a ser descubiertos
por los guardias, porque seamos sinceros, ningún guardia con su cordura todavía intacta
iría voluntariamente a patrullar a los barrios bajos en la oscuridad de la noche. Algunos
de ellos simplemente caminaban, y algunos de ellos entraban en bares y casas que
fb/ANMG-X-生活
pensé que estaban cerradas durante mucho tiempo. Así que parece que tienen sus
propios lugares de entretenimiento, escondidos de las miradas indiscretas de quienes
buscan llevarlos ante la justicia. Si no hubiera decidido venir aquí tan tarde, nunca habría
aprendido esa valiosa información. Pero eso todavía no es suficiente para que yo vaya y
los ataque al azar.
Por ahora tengo que seguir observándolos desde la distancia segura.
Observación número 2: los Bandidos que deambulan por los barrios marginales
probablemente no pertenecen a un solo grupo, sino que deben dividirse en grupos
separados que podrían rivalizar entre sí. Llegué a esa conclusión después de presenciar
que algunos de los grupos más pequeños de Bandidos evitaban hacer cualquier tipo de
contacto con ciertos otros grupos, y que no todos los grupos iban a todos los
establecimientos abiertos para delincuentes. ¿Quizás eso tenga algo que ver con algunas
guerras territoriales entre ellos? De todos modos, esta vez no traje ninguna lámpara, así
que mientras me quede en las sombras probablemente no tendré que preocuparme de
que me atrapen.
Algunos de los Bandidos caminaban juntos y charlaban entre ellos, pero esos eran
siempre los que estaban vestidos con atuendos de apariencia similar o poseían alguna
prenda de vestir que los hacía distintivamente diferentes de los demás, y parecía que
esos grupos iban a ir en círculos alrededor de áreas específicas mientras se mantiene
una distancia segura de los otros grupos. ¿Quizás realmente están patrullando sus
respectivos territorios?
Los que estoy siguiendo ahora usan la misma ropa que usaban los chicos de Lv.9 con los
que me encontré ayer, y el área por la que están dando vueltas está cerca del lugar
donde se agruparon contra esa aldeana de 26 años. ¿Es este su territorio? Si es así,
entonces no parece ser muy amplio.
Después de seguirlos por algunas rondas más, tuve un golpe de suerte, porque los
chicos a los que he estado siguiendo realmente se encontraron con el Bandido de ayer
que sabía hablar Brahim. A la espera de cómo se desarrollaría la situación, me acerqué a
ellos gentilmente mientras me aseguraba de que mi presencia estuviera siendo ocultada
por la oscuridad todo el tiempo. Tal vez su territorio sea realmente tan pequeño, o tal vez
simplemente no haya mucha gente patrullando en este momento, pero esto
definitivamente está cerca del lugar donde vi al tipo que hablaba de Brahim ayer, así que
¿podría ser que su escondite esté en algún lugar cercano? Si ese es el caso, entonces
tal vez su grupo no sea tan grande después de todo. Si es así, ¿tal vez tendría una
oportunidad de luchar contra ellos?
[XXXXX Hugo XXXX X.]
Bueno, eso es algo nuevo. Ha aparecido otro bandido de un grupo diferente, y comenzó
a hablar con mi objetivo Lv.9, pero no en Brahim, así que obviamente no podía entender
una palabra de lo que estaban diciendo y eso me estaba volviendo loco. ¡¿De qué están
fb/ANMG-X-生活
hablando bastardos?! ¡No llegué tan lejos para ser bloqueado en el punto de entrada
ahora!
Parte 7
¿Eh? ¿Escuché eso correctamente? Podría jurar eso en medio de la oración que no tenia
no tener pies ni cabeza. Escuché una sola palabra que pude entender: Hugo. ¿O fue solo
mi imaginación? Hugo. Hmm... Si mal no recuerdo, ese era el nombre del líder de los
bandidos que atacó la aldea junto con su gente. No podía haber ninguna duda al
respecto, porque cuando estábamos haciendo evaluaciones después de que terminó la
batalla, ese era el nombre que estaba presente en la tarjeta de inteligencia del líder de
los bandidos. ¿Por qué surgió su nombre ahora de todos los tiempos? Y otra pregunta:
¿es el líder de esos Bandidos Lv.9 también uno de los criminales que fueron expulsados
de la ciudad, o tal vez es solo alguien relacionado con ellos, pero no directamente
involucrado?
Unas horas más tarde, justo antes del amanecer, cuando todavía estaba oscuro, volví a
la parte trasera del distrito de burdeles. Pero esta vez, en lugar de caminar hasta allí, usé
Warp para teletransportarme allí en un instante. Aparentemente, siempre que fuera un
lugar que viera con sus propios ojos, podría usar Warp para llegar allí sin ningún
problema. En otras palabras, es como si tuviera mi propio sistema de viaje rápido.
Me detuve en la parte trasera del edificio que estaba en el lado opuesto de la calle al
burdel. Era el lugar de observación perfecto, ya que incluso durante el día, la mayor parte
de ese edificio estaba escondido en la sombra negra. La única parte que era un poco
más brillante era la parte este. Mientras acampaba allí, esperé pacientemente a que
saliera el sol y que la gente se fuera del burdel después de la noche que habían pasado
allí.
La mayoría de las personas que salían del edificio fueron etiquetadas como aldeanos
masculinos. Vaya, ¿quién iba a saber que muchos de ellos usaban este tipo de
establecimientos? Por otra parte, viendo cómo este mundo está modelado a partir de la
Edad Media, tal vez no debería sorprenderme demasiado. La mayoría de ellos llevaban
linternas en una de sus manos, probablemente la que trajeron ayer por la noche.
Comprensiblemente, no volví a traer el mío para evitar llamar demasiado la

atención. Cuando los hombres salían del burdel, casi todos se dirigían hacia la salida de
los barrios marginales. Las luces de las linternas que llevaban consigo eran un verdadero
obstáculo, lo que dificultaba ver bien sus rostros, y eso hace que mi investigación sea
mucho más difícil. Si tan solo pudiera ver los rostros de los clientes que salían del burdel,
entonces tal vez podría ver a alguien sospechoso o alguien cuyo rostro prácticamente
grita “¡Oye, soy un criminal!”.
Sin mencionar que los bandidos podrían estar ocultando su trabajo de bandido de la
misma manera que yo he mantenido mi trabajo de ladrón oculto a todos. Es por eso que,
fb/ANMG-X-生活
en este momento, las pistas visuales pueden ser mi mejor apuesta, pero como ya he
dicho, ¡esas molestas linternas no me están facilitando exactamente el trabajo! ¡Uf, si tan
solo no tuvieran tantos de ellos! ¿Por qué se molestaron en volver a poner la luz en ellos
cuando el sol va a iluminar todo el barrio en cualquier momento? Suspiro, ahora que mi
plan inicial se ha ido oficialmente por la ventana, supongo que ya no hay razón para que
me quede aquí en esta esquina, así que dejé mi escondite y procedí a caminar por la
calle, como todos los demás a mí alrededor.
Usando el creciente flujo de personas para mezclarme con los alrededores de los barrios
marginales, crucé el distrito de los burdeles, pero antes de ir a ningún otro lado, tengo
que verificar ese callejón donde los Bandidos han arrastrado a la mujer aldeana.
El callejón en sí era bastante corto, y al final había una casa de un piso perfectamente
normal. Claramente, esto no es un burdel. ¿Quizás este es el escondite de
Bandidos? Ciertamente no lo parece, pero es exactamente esa cualidad la que hace que
esa opción sea aún más viable. No puedo quedarme fuera de él y mirar sin pensar, así
que pasaré sin detenerme ni mirar en su dirección general.
Lo acabo de notar en este momento, pero por la mañana, el distrito de burdeles parece
una ciudad perfectamente normal, considerando todo. Ciertamente no se siente como
parte de los barrios marginales. Supongo que tiene que hacerlo, porque si apestaba
como el resto de los barrios marginales, nadie querría visitarlo, ya que los ciudadanos
normales no quieren tener nada que ver con las partes más pobres de la ciudad. Pasé
por los barrios bajos un poco más y luego, una vez más, regresé a la posada. Salí de
nuevo durante el día adecuado, pero no pude ver a ningún ladrón. Como era de esperar,
deben estar escondidos en sus guaridas durante todo el día.
[Una noche con cena, agua caliente después de la comida] [Como desee. Estancia de
una noche con cena y agua caliente. Y como se ha estado comportando hasta ahora y no
está provocando ningún problema, le daré un descuento especial. 238 Nar, por favor.]
Ese fue el intercambio que tuve con el posadero tan pronto como regresé a la posada por
la noche. Esta vez obtuve un descuento incluso sin pedirle prestada la lámpara. Parece
que el único momento en que mi descuento del 30% no se aplica es cuando le pido solo
el agua caliente y nada más.
[Sabes, hace unos días hubo un asesinato no muy lejos de aquí].
Con el pretexto de entablar una conversación informal, quería ver si podía sacarle alguna
información útil.
[Ahh, ese incidente, ¿eh? No tienes que preocuparte por nada mientras te quedes aquí,
ya que este lugar es uno de los más seguros de toda la ciudad, más aún si te mantienes
alejado de los barrios marginales y sus burdeles.]
[¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?]

fb/ANMG-X-生活
Realmente parece saber algo. Si ese es el caso, entonces quiero que escupa tanto como
sea posible. El conocimiento del que está al tanto podría ser exactamente lo que se
necesita para la existencia continua y pacífica de esta posada y sus huéspedes, y quién
sabe, ¿tal vez incluso las posadas y sus huéspedes en toda la ciudad?
[Eso fue parte de una batalla por la influencia entre los criminales que anidan en los
barrios bajos. ]
[¿En serio? Bueno, escuché algo completamente diferente. Por lo que he escuchado, la
víctima fue asesinada como parte de la venganza que los Bandidos de los barrios
marginales están llevando a cabo contra quienes los desterraron de la ciudad.]
[Oh, eso ya lo sabes, ¿eh? De acuerdo, solo entre tú y yo, eso es un montón de
porquería. Un engaño.]
Me dijo el posadero, inclinándose sobre el mostrador y bajando la voz a un susurro

apenas audible.
¿Entonces ese asesinato no fue por venganza?
[Uhm, ¿podrías quizás... entrar en un poco más de detalle sobre eso?]
[Así que básicamente hace algún tiempo, los barrios marginales se dividieron entre los
dos grupos que lucharon entre sí por el dominio. Como resultado de ese conflicto, la
facción que perdió fue expulsada de la ciudad por el que los superó. Y para dar rienda
suelta a su frustración por perder lo que creían que siempre les pertenecería, la facción
desterrada atacó una pequeña aldea en las afueras, cerca de Veil.]
¿Pequeño pueblo? ¿Ataque de bandidos? Ajá, parece que las piezas del rompecabezas
están cayendo lentamente en los lugares correctos. Debe estar hablando del grupo que
maté cuando llegué por primera vez a este mundo.
[Entonces…]
[Sí, el pobre idiota que se liberó el otro día pertenecía al grupo que salió victorioso de esa
guerra territorial. Sé que los rumores dicen que lo mataron en venganza, pero a mí eso
me parece muy poco probable y sospechoso. Mi dinero está en la apuesta de que uno de
los otros grupos es responsable de ello. En el peor de los casos, incluso podríamos estar
al borde de otra guerra territorial en los barrios marginales. Pero basta de
divagaciones. Para responder a su pregunta: no, ese asesinato no parece trabajo de los
Bandidos que fueron expulsados.]
Bueno, que me condenen si ese conflicto entre Bandidos no es tan complicado como el
infierno.
fb/ANMG-X-生活
[¿Sigue ese conflicto?]
[Nadie lo sabe con certeza. Pero por más desordenados que sean los barrios bajos,
nadie de ellos se atrevería a causar problemas a la ciudad a plena luz del día con los
Caballeros observándolos. Por eso estamos todos a salvo aquí, chico.]
Estoy seguro de que ese es su eslogan cuando está tratando de conseguir nuevos
clientes, pero aun así fue reconfortante escucharlo. Con todas las cosas que él sabe, tal
vez finalmente sea él quien me indique la dirección correcta cuando se trata de encontrar
a los Bandidos.
[Si los Caballeros tienen un ojo en los barrios bajos, ¿no sería mejor que fueran y
mataran a todos los Bandidos que se esconden en la ciudad? Porque tenía la impresión
de que querían aniquilarlos por completo.]
[Oh, seguramente los aniquilarán, chico. Inmediatamente después de que terminen de

arrojar tras las rejas a todos los que están tirando basura y librar a la ciudad de su
problema de ratas. ¿Ves? ¡Sencillez en sí misma!]
Y el posadero se rio por la nariz. Así que supongo que los Caballeros no pueden hacer
nada importante cuando se trata del problema de los Bandidos, y es un secreto a voces
entre los ciudadanos de Veil. Un poco como la policía de Japón, en realidad.
Parte 8
Dejando a un lado el asunto de la utilidad de los Caballeros, si lo que buscan los

Bandidos no es venganza por haber sido expulsados de la ciudad, ¿no significaría eso
que seré el blanco como el que mató al grupo que atacó el pueblo después de todo?
Al día siguiente, fui a los barrios bajos un poco antes, antes de la medianoche. El día
prometido de mi pago al comerciante de esclavos está casi sobre mí, así que tengo que
hacer algo con el resto del dinero para realizar la compra de Roxanne hoy.
Una vez más salí sin pedir prestada una linterna y observé mi entorno mientras me
mezclaba con la oscuridad que me rodeaba.
Me tomó un tiempo, pero finalmente lo encontré cerca de la casa en el callejón que

descubrí ayer: el bandido Lv.9 que arrastró a esa mujer, el que sabía hablar
brahim. Estaba apoyado contra la puerta de la casa, probablemente de guardia, pero
afortunadamente para mí no parece que tenga compañía. Suponiendo que estamos solos
aquí, lo llamé.
「 ¿Tienes un minuto libre?」
「¿Quién diablos eres?」

fb/ANMG-X-生活
「Nadie en particular. Y ciertamente nadie sospechoso. 」
Sí, esa es la línea más sospechosa del libro. No puedes sospechar más que eso incluso
si lo intentas.
「 ¿Qué carajo quieres?」
El bandido levantó la linterna que sostenía en una mano para iluminarme. Por otro lado,
no pude ver su rostro en absoluto, ya que llevaba una capa con capucha que cubría la
totalidad de su rostro.
「Quiero que me digas algo. Pero no gratis, por supuesto. ¿Asumo que sabes qué es
esto? 」
Metí la mano debajo de mi propia capa y saqué el Pañuelo de Bandido de debajo.
「Esto es…!」
「Dime lo que quiero saber y estaré dispuesto a desprenderme de ello por tan solo una
moneda de oro」
「Solo una moneda, ¿eh? Muy bien, ¿qué quieres escuchar? 」
「Háblame de Hugo.」
Como sospechaba, con solo mostrarle el Pañuelo de Bandido a este tipo se le aflojaron
los labios de inmediato. Ofrecérselo a él a un precio tan barato fue un buen golpe final de
mi parte también. Después de todo, si lo que aprendí sobre el Pañuelo de Bandido es
cierto, lo que significa que amplifica las habilidades de quien lo use siempre que tenga
uno de los trabajos criminales, estoy dispuesto a apostar a que pagaría todas las
cantidades de dinero para ponerlo en sus manos, incluso si yo quisiera 10.000 o 20.000
Nar por él.
「Parece que Hugo-aniki[2] fue asesinado. 」
「Ya veo, entonces está muerto, ¿eh? ¿Podrías entrar en más detalles sobre eso? Me
temo que no escuché la historia completa de cómo sucedió 」
Después de fingir sentir pena por el Bandido muerto, le pedí al que estaba frente a mí
que continuara. Entonces, el Hugo que fue asesinado debe ser el mismo que escuché
mencionar la última vez en esa conversación de la que he estado hablando. Ese debe ser
el nombre del jefe de bandidos a quien maté durante el ataque a la aldea.
___________________________________________
2. Nota trad. Jap-ingles: "Aniki", una palabra que se usa para describir a un Yakuza de rango superior o
mayor dentro de la familia, y se dice como un título de respeto de un miembro de la familia de rango inferior a
uno superior.
fb/ANMG-X-生活
Dado que este tipo lo llamó ‘‘aniki’’, supongo que estaba en términos amistosos con él o
lo respetaba mucho. Si fuera miembro de una de las facciones opuestas a la que
pertenecía este Bandido frente a mí, entonces no estaría hablando de su muerte con una
voz tan triste. Entonces, para estar del lado bueno de este tipo, sigamos con el acto de
que yo sienta un poco más de pena por su pérdida.
「Suena bien para mí. Guardo la cantidad en mi habitación, así que continuaremos
nuestra charla allí. ¿Qué dices a eso? 」
「No hay objeciones aquí.」
Asentí con la cabeza. El hombre empezó a caminar y yo lo seguí cuando entró en la

casa. ¿Entonces ese es realmente el escondite de un bandido? Tenía mis sospechas al
respecto, pero pensé que sería demasiado conveniente para ser verdad. Pero bueno, si
la vida me está dando una solución fácil a mis problemas actuales, ¡por supuesto que la
tomaré sin pensarlo dos veces! Esto es muy conveniente para mí y funcionó mejor de lo
que esperaba. Mientras sigo al bandido dentro de la casa, observe de izquierda a
derecha con los ojos para comprobar mi entorno y mantener firme el brazo sobre mi
espada. Si miro bien este lugar, podré agregarlo como una ubicación más a la que puedo
lanzar Warp en caso de que surja la necesidad.
fb/ANMG-X-生活
fb/ANMG-X-生活
「Espera aquí un poco. Iré a buscar el dinero 」
「Bien.」
El hombre me dijo que esperara mientras avanzábamos por el pasillo. Nos detuvimos
frente a la puerta al final cuando me dijo que esperara afuera. Luego abrió la puerta y
entró. Antes de que cerrara la puerta detrás de él, la luz de su linterna iluminó el interior
de la habitación lo suficiente para que yo también pudiera echarle un buen vistazo.
Cuantos más lugares pueda desplazarme en caso de emergencia, mejor.
「Lo siento por eso. Esa era la habitación del líder. Hoy es mi turno de vigilar, así que
también tengo que vigilarlo de vez en cuando. Menos mal que tiene el sueño muy
pesado. El también conocía a Hugo-aniki, ¿sabes? ¿Quieres saludarlo más tarde? 」
Me lo dijo cuando volvió. La facción a la que pertenece realmente no debe ser hostil.
「Eso estaría bien. 」
Después de eso, seguí al Bandido sin decir nada. Al llegar a una de las otras
habitaciones, el bandido dejó la linterna y me miró. Su linterna tenía la forma de un
cuadrado sin tapa. Cuando lo miré desde arriba, pude ver la pequeña llama mientras
parpadeaba. Supongo que esta debe ser la habitación de este tipo. Aparte de una simple
cama, no había prácticamente nada más aquí. Ahora bien, esta es una habitación
sombría. Comparado con este, incluso mi habitación en la posada tiene más cosas.
「Antes de darte el dinero, quiero confirmar que esto es realmente un Pañuelo de

Bandido y no algo falso. No te importa eso, ¿verdad? 」
「Seguro. Sólo un segundo. 」
Metí la mano debajo de la capa para sacar el Pañuelo de Bandido...
「¡Kuh…!」
¡De repente, el tipo me lanzó un puño! Esquivé el golpe en el último momento posible,
pero como resultado, la Cimitarra que llevaba en mi cinturón ahora estaba en manos del
Bandido. Debe haberme arrebatado cuando estaba ocupado evitando su puñetazo.
「Ese Hugo realmente era un idiota. Supongo que sabes sobre la guerra territorial que
ocurrió hace algún tiempo, ¿verdad? Se suponía que el que se suponía que saldría
victorioso era él, ¡así que mi facción unió fuerzas con otra para deshacerse de esa
plaga! Solo queríamos que saliera de la ciudad para que no se interpusiera más en
nuestro camino, pero imagina mi sorpresa cuando escuché que trató de asaltar una aldea
al azar y falló, ¡de hecho murió en el proceso! ¡Lo juro, pensé que me iba a reír cuando
escuché eso! 」
fb/ANMG-X-生活
「 Ya veo. 」
「¡Así que voy a poner mis manos en el Pañuelo de Bandido, me convertiré en una
fuerza a tener en cuenta! Pero no me limitaré a tomar el control de los barrios marginales,
¡oh no! ¡Mis ambiciones son más grandes que eso! ¡Mucho, mucho más grande! No sirve
de nada intentar escapar, chico. Nadie más está aquí a nuestro lado, nadie nos vio entrar
aquí y nadie vendrá a rescatarte. Ahora, entrega el Pañuelo de Bandido y no intentes
hacer nada estúpido, o de lo contrario 」
Ahora que lo menciona, realmente no he visto a nadie más desde que entramos a la
casa.
Lo que este tipo dijo hace un momento coincidió con mi propia información. También creo
que es seguro asumir que su objetivo era robarme el Pañuelo de Bandido todo este
tiempo. Es por eso que me ha traído aquí a este lugar apartado, lejos de los ojos de otras
personas. Él puede robarme mis artículos aquí y luego matarme, y nadie se daría cuenta
de que algo sucedió aquí. Probablemente ni siquiera trajo dinero para ese pequeño acto
suyo. Pero si cree que me tiene acorralado, ¡tengo noticias para él!
Parte 9
「Bueno, pensé que podrías intentar hacer algo así ya que seguías mirando mi cintura
como si supieras que estoy llevando un arma allí」
「 ¿Ah, de verdad? ¿Y cómo te va a ayudar eso ahora que no tienes ningún arma
encima? ¿O estás diciendo que vas a pelear conmigo con las manos desnudas? 」
「No soy tan suicida todavía. Te daré el Pañuelo de Bandido. 」
Puse mi mano derecha debajo del manto nuevamente en busca del Pañuelo de Bandido
mientras escondía mi mano izquierda detrás de mí cintura de tal manera que él no se
daría cuenta. En lo que concierne a este tipo, solo estoy hurgando en mis pertenencias
en busca del artículo que quería. Bien, deja que el pobre idiota piense eso, porque sin
que él lo sepa, tengo otra arma sobre mí, simplemente no la tengo equipada todavía.
Manteniendo el Pañuelo de Bandido en mi mano derecha, se lo mostré al Bandido que lo

alcanzó. Pero antes de que pudiera reclamar su premio, arrojé el pañuelo a la llama de la
linterna.
「¡¿QUÉ MIERDA CREES QUE ESTÁS HACIENDO ?!」
Y corrió hacia la linterna para intentar rescatar el Pañuelo de Bandido antes de que las
llamas lo consumieran. Ese fue su último error.
fb/ANMG-X-生活
「…… ..! Gh… aaaaaa…. 」
Ni siquiera se dio cuenta de lo que estaba pasando hasta que miró su propio pecho, del
cual ahora sobresalía la espada del Durandal. Así es, cuando se sintió abrumado por el
pánico ante la perspectiva de perder el Pañuelo de Bandido y me mostró la espalda,
aproveché ese momento para convocar a Durandal en mi mano izquierda y apuñalarlo
por la espalda.
No estaba poniendo mucha atención en el lugar donde lo estaba apuñalando, pero creo
que lo atravesé directamente en el corazón o en algún lugar a su alrededor. Lo maté
cuando no había nadie alrededor para presenciarlo, al igual que él quería hacer
conmigo. Resulta que ambos teníamos la misma idea en nuestras mentes.
Manchado con su propia sangre, el cuerpo del Bandido cayó al suelo con un ruido sordo.
El Pañuelo de Bandido también fue consumido por las llamas, pero no consideré que eso
fuera una gran pérdida. No iba a usarlo yo mismo debido al estigma que inevitablemente
me habría causado, y venderlo a un precio alto también sería extremadamente
difícil. Pero debo decir que usarlo como cebo para molestar tanto a este tipo que bajaría
la guardia fue una idea brillante de mi parte.
Me preocupaba que esta pequeña provocación pudiera fallar, pero aparentemente el

Pañuelo de Bandido es tan valioso para los criminales que están dispuestos a arriesgar
sus malditas vidas para tenerlo en sus manos. Y hablando de manos, tomé la Cimitarra
que el Bandido muerto dejó caer y con ella le corté la mano izquierda.
Después, Envolví un trozo de la sábana alrededor de la herida para evitar que sangrara y
luego coloqué el cuerpo del bandido en la cama y lo cubrí con las sábanas. Ahora parece
que solo está durmiendo, por lo que debería retrasar el descubrimiento de su cuerpo
durante al menos algún tiempo. Esperé hasta que el Pañuelo de Bandido se quemó por
completo y luego apagué la llama de la linterna. Ahora puedo ir a la habitación donde se
supone que duerme el pez gordo.
La habitación estaba completamente a oscuras, por lo que era imposible ver más lejos
que mi mano extendida. No había ninguna fuente de luz en mis inmediaciones y nada
emitía ningún sonido. No, espera, de hecho, escucho algo si escucho con calma. Es el
sonido de la respiración de alguien que está dormido. ¡Alguien está aquí conmigo
después de todo! Usé Identificar para conocer cuidadosamente mi entorno. Hombre,
estoy agradecido con quienquiera que haya diseñado el Identificar de tal manera que se
pueda usar incluso sin luz alrededor del usuario.
Había un total de cuatro personas aquí: Bandidos Lv.11, Lv.14, Lv.35 y Lv.38. Un poco
sorprendente, pero no debería ser nada que no pudiera manejar con mi Durandal. Los
niveles de los Bandidos no son tan altos, pero deberían ser suficientes para traerme una
buena recompensa en efectivo después de que me deshaga de ellos.
fb/ANMG-X-生活
Ahora, la habitación en sí puede estar bañada por la oscuridad, pero gracias a Identificar
también sé dónde están los enemigos en relación con mi propia posición. Dos de ellos,
Lv.38 y Lv.14 están en la parte de atrás, y Lv.11 y Lv.35 están en el frente de la
habitación.
Duermen en dos parejas de hombres y mujeres. Oh, la, parece que alguien se estaba
divirtiendo anoche.
De acuerdo, no se sabe cuándo se despertará alguno de ellos, así que tendré que
moverme lo más silenciosamente posible. Lento pero seguro, un pie delante del otro para
evitar tropezar con ellos como un idiota.
Primero, me dirigí hacia el par Lv.35 y Lv.11. Me agaché junto a su cama y los toqué
ligeramente con los dedos para determinar si estaba al lado de sus pies o al lado de la
cabeza. Sí, esos son sus pies. Pasando al otro lado es entonces. Cuando llegué al lado
derecho, confirmé la posición del cuello del Bandido y coloqué a Durandal en él. Todo lo
que queda por hacer ahora es tirar de la hoja hacia mí con tanta fuerza y silencio como
sea posible.
* ¡SLASSSHHHH! *
El sonido de la piel al abrirse fue tan silencioso que yo era el único que podía oírlo. El
bandido murió sin pronunciar ni una sola palabra porque corté limpiamente todas las
arterias de su cuello. Con eso fuera del camino, procedí a cortarle la mano izquierda. No
debo olvidar por qué estoy aquí. No para derrotar a los Bandidos, sino para reclamar sus
Cartas de Inteligencia. Con la segunda muñeca a cuestas, abrí la caja de artículos, la
coloqué en la misma ranura que la primera muñeca y envolví el cuerpo en las
sábanas. Dado que este Bandido era Lv.35, estoy seguro de que obtendré una buena
suma de dinero por su Tarjeta de Inteligencia. Ahora para recoger la tarjeta de ese otro
bandido. Y si sucede algo inesperado, siempre puedo huir con Warp. Me moví al otro
lado de la cama y coloqué la hoja de Durandal en el cuello de la bandida Lv.11. Esta vez
lo tiré en diagonal hacia arriba.
「Gu……!」
La bandida gimió débilmente. Parece que me excedí esta vez porque empujé la hoja más
lejos de lo que pretendía originalmente y calculé mal la distancia. El segundo bandido
está muerto, pero aún quedan dos. Y con ese gemido de ahora, no se sabe si no se
despertarán, así que agarré la tercera muñeca y me dirigí a la otra cama lo más rápido y
silenciosamente posible...
「Ugh... ¿quién está ahí...?」
La voz de la otra mujer resonó por toda la habitación. Joder, ¡así que se despertó
después de todo! Confirmé su posición exacta con Identificar y le corté la cabeza con un
golpe de Durandal. La cabeza cayó sobre la cama sin hacer ningún sonido, pero aun así
fb/ANMG-X-生活
escuché que algo se movía apresuradamente a través de la cama. Ese debe ser el
Bandido Lv.38 intentando escapar. Rodó de la cama y golpeó el suelo con bastante
fuerza, pero segundos después de eso escuché el sonido de algo al ser levantado y
girado. Parece que mi enemigo actual se equipó con una espada de cobre. Debe haber
estado escondido debajo de la cama.
Amigo, entiendo que podrías estar confundido, pero ¿quién en su sano juicio estaría
agarrando una espada a primera hora después de ser despertado? ¿Estabas asumiendo
que podrías ser atacado mientras dormías? De todos modos, esto me pone en
desventaja aquí. No conozco el diseño exacto de la habitación, así que la opción más
inteligente es volver al pasillo donde tendré más espacio para moverme.
Entonces, me detuve allí sin pensarlo dos veces y esperé afuera de la puerta. Al igual
que la habitación, el pasillo ahora estaba completamente oscuro. Preparé mi espada,
asumí la postura y me preparé.
Segundos después, la puerta de la habitación donde dormían los Bandidos parecía

haberse abierto con un sonido de * clic *. La verdadera pregunta es: ¿qué debo hacer
ahora? Si permito que el bandido de nivel 38 salga de la habitación, seguramente
intentará pedir ayuda, asumiendo que todavía hay más personas aquí.
Si le permito que lo haga, aprenderé su ubicación, lo que a su vez me permitirá tomar sus
Tarjetas de Inteligencia si sus niveles son lo suficientemente altos. Pero esa opción
también podría ser contraproducente en mi contra si el número de enemigos es
demasiado grande para que yo lo maneje solo. No, ese es un riesgo que absolutamente
no puedo correr. Muy bien, voy a despachar a este tipo tan pronto como salga por esa
puerta.
Parte 10
Esperé hasta el último segundo posible y empujé a Durandal hacia adelante en el

momento en que la silueta del Bandido apareció por la puerta. La hoja de Durandal
atravesó el pecho del tipo como si estuviera hecho de mantequilla derretida en lugar de
carne y hueso. Pero cuando se trataba de sacarlo de allí, sentí una buena cantidad de
resistencia antes de finalmente lograrlo. El cuerpo del bandido lv.38 golpea el suelo. Le
corté la muñeca izquierda y devolví el cuerpo a la habitación. Con la muñeca del Bandido
a cuestas, volví al pasillo.
Podía escuchar ruidos provenientes del exterior. Debería haber visto venir que derrotar a
los cuatro Bandidos de una manera no exactamente sigilosa atraerá atención no deseada
más temprano que tarde. ¿Quizás algunos de los Bandidos que estaban afuera
escucharon la conmoción que estábamos haciendo y ahora se apresuraban a ver qué
había sucedido? Miré alrededor del pasillo con Identificar. Demostró que no había más
fb/ANMG-X-生活
bandidos en mi entorno inmediato. Lo único que mostró mi Identificar fue la Espada de

Cobre que yacía en el suelo donde el Bandido Lv.38 la dejó caer.
Inicialmente, quería echar un vistazo a la casa con la esperanza de encontrar algún

tesoro de Bandido, pero parece que hacerlo podría resultar un poco difícil en las
circunstancias actuales, así que agarré la última muñeca con firmeza y lancé Warp al
lugar más seguro. Podía pensar ahora mismo donde nadie vendría a buscarme: el
Laberinto.
Lo hice.
Eso fue lo primero que me vino a la mente.
No, no es así. No importa cuál pueda ser la razón detrás de esto, el asesinato nunca
debe ser un caso de regocijo. Oh, diablos, no, ya puedo sentir los efectos de usar
demasiado MP. Puede que no sea el mismo tipo de viaje de mal humor que tuve cuando
usé Abrumador o Warp por primera vez, pero aun así será un inconveniente.
No es que pudiera hacer algo al respecto. Después de todo, terminé usando Warp tres
veces en rápida sucesión: primero para pasar del movimiento de ese Bandido a la
habitación donde estaba durmiendo su jefe, segundo para salir de esa habitación al
pasillo y tercero para escapar de la casa en los barrios marginales al Laberinto aquí. Lo
hice todo para poder finalmente lograr mi objetivo de conseguir suficiente dinero para
comprar a Roxanne, pero aun así me sentí como una mierda por matar a esos Bandidos.
Menos mal que la culpa solo es inducido por mi MP que baja demasiado, porque esos
tipos eran sin duda la peor escoria que había, por lo que enviarlos en un viaje de ida al
más allá no debería ser un gran problema. Bien, ahora, para mejorar mi estado mental,
matemos algunos Needlewoods para recuperar mi MP perdido. Michio, debes recordarte
a ti mismo una vez más que así es como se hacen las cosas en este mundo.
Este no es el Japón actual. Si quieres que se haga algo, tienes que arrastrar el culo y
hacerlo tú mismo, ya sea matar monstruos para mejorar tu estabilidad mental o asesinar
bandidos para cambiar sus identificaciones por dinero. No hay una fuerza policial aquí
para hacer el trabajo sucio por usted, y la ley y los derechos humanos parecen ser más
pautas que algo que debe respetarse en todo momento.
Después de matar a un grupo de Needlewoods, he recuperado mi confianza y

estabilidad. Fue bueno que no tuviera que hacerlo por más tiempo, porque explorar el
Laberinto, incluso si era un piso con el que estaba bastante familiarizado ahora, podría no
haber sido una buena idea en el estado de discapacidad mental. Antes de volver a la
normalidad tenía algunas leves dificultades para moverme debido a las oleadas de
ataques de ansiedad que constantemente me azotaban, básicamente solo luché contra
los que intentaban evitar que llegara a la salida del Laberinto.
Después de arreglar mis asuntos, salí del Laberinto. Conseguí las Tarjetas de Inteligencia
de las manos que logré arrebatar y tiré las manos izquierdas restantes y los trapos
fb/ANMG-X-生活
ensangrentados a los arbustos cercanos, y dejé mi manto ensangrentado en un lugar

separado. Si nadie me ve caminando con ropa sucia de sangre, nadie sospechará de mí,
lo que a su vez me permitirá evitar preguntas molestas.
Cuando terminé de deshacerme de la evidencia de mi participación en la batalla con los

Bandidos, regresé casualmente a mi habitación en la posada donde me lavé las manos y
la cara con agua tibia, y luego me acosté en la cama después de esconder la Cimitarra
debajo de mi almohada como medida de precaución. Al principio, tenía problemas para
cerrar los ojos debido a que la adrenalina aún corría por mis venas, pero finalmente me
las arreglé para quedarme dormido. Y esta vez, me desperté solo después de que el sol
había salido por completo.
Tal vez fue porque anoche dormí muy poco antes de ir a ocuparme de los Bandidos, pero
hoy dormí mejor de lo que esperaba. Estaba de muy buen humor después de recordarme
a mí mismo lo que logré lograr hace solo unas horas, pero aún más que eso, me sentí
aliviado.
Justo ahora, en este momento, obtener a Roxanne para mí ya no se siente como un

sueño imposible de lograr. Por supuesto, no puedo estar seguro de nada hasta que vaya
a reclamar la recompensa por los Bandidos, pero por ahora supongo que he hecho todo
lo que pude. Entonces, si resulta que después de todos mis esfuerzos todavía no tendré
suficiente dinero, supongo que no se puede hacer más. Por ahora, todo lo que me queda
por decidir es dónde voy a canjear esas Tarjetas de Inteligencia.
Eso era en lo que estaba pensando incluso cuando estaba en camino a la tierra de los
sueños. El problema específico sobre el que estaba reflexionando era si debería ir a
hacerlo en el puesto de avanzada de los Caballeros aquí en Veil, ¿o debería ir a otro lado
con él? Además, no puedo evitar preguntarme cuánto revuelo va a causar mi pequeño
truco en los barrios marginales.
Supongo que solo tengo que esperar y ver pero si saben lo que les conviene, será mejor
que se sienten en silencio. O tal vez no hagan ningún escándalo en absoluto, ya que los
asesinatos en los barrios marginales son un hecho cotidiano, por lo que podrían tratarlo
como algo no tan importante.
Aun así, ya he cobrado algunas recompensas por los Bandidos hace cinco días. Si voy a
reclamar otra recompensa para mí en tan poco tiempo, seguramente recibiré atención no
deseada. Si voy a otras ciudades, la posibilidad de que eso suceda podría reducirse
enormemente, pero si lo hago, no tengo ninguna garantía de que no me estafarán, ya
que no sé si el sistema de conversión de las recompensas a dinero en efectivo es el
mismo en todas las ciudades de este mundo, o si cada ciudad tiene sus propios sistemas
separados.
Todavía hay demasiadas cosas que no sé. En lo que a mí respecta, es posible que una
recompensa válida en una ciudad no sea válida en otra, porque una ciudad no se
preocupa por los problemas de otra. También es muy posible que el dinero no se pague
fb/ANMG-X-生活
el mismo día en que se realizará la consulta, y eso sería un gran problema ya que hoy es
el día en que acepté llevar el dinero de la compra de Roxanne al comerciante de
esclavos.
Otra cosa que tengo que tener en cuenta es la difusión no deseada de la información de
que otro grupo de Bandidos ha sido derrotado. No dije mucho cuando estábamos en la
estación para reclamar la recompensa del ataque en la aldea, pero no se ahora si Picker-
san no regresó para un interrogatorio adicional. También es posible que los Caballeros y
los comerciantes que vienen a hacer negocios en Veil se conozcan bien entre ellos, ¿o
tal vez estén trabajando entre ellos entre bastidores? No sería tan extraño, ya que como
único comerciante en el pueblo sería una fuente perfecta de información sobre todo lo
que está sucediendo allí.
Pero si ese fuera el caso, entonces el escenario más probable sería que los Caballeros
hubieran alertado a la aldea de que podrían ser atacados. Y les informaría
inmediatamente después del ataque en lugar de esperar hasta su próximo viaje de
compras. ¿O tal vez es porque en realidad es un agente doble, que trabaja con Bandidos
y Caballeros sin que ellos lo sepan? ¡No, ahora solo divagando aquí, idiota! ¡No hay
forma de que algo así sea cierto!
Lo que me está volviendo tan paranoico es esencialmente esto: ¿me volverán a

interrogar con respecto a las circunstancias de la obtención de esas Tarjetas de
Inteligencia? Porque si los llevo a otra ciudad donde voy a ser entrevistado por alguien
que es demasiado curioso sobre los detalles, entonces será bastante problemático para
mí.
Y si le digo a mi entrevistador que no puedo compartir ningún detalle, como dónde

derroté a los Bandidos porque querrían investigar el sitio, eso solo me haría parecer
desconfiado e induciría a más preguntas, como [ Si derrotaste a los Bandidos en Veil,
entonces ¿Por qué no les trajiste esas Tarjetas de Inteligencia?], y no quisiera que eso
sucediera. Entonces, considerando todo lo anterior, supongo que será lo más seguro
para mí reclamar el dinero de la recompensa de los Caballeros aquí en Veil después de
todo.
Parte 11
Después de terminar mi desayuno por la mañana, dejé la posada y me dirigí al edificio

opuesto, la caseta de vigilancia de la Orden de los Caballeros. Después de que entré,
noté que el Caballero que me interrogó antes y la hermosa Mujer Caballero no estaban
por ningún lado. Bueno, ¿qué debo hacer entonces? Supongo que funciona para mí
porque elimina la posibilidad de que los Caballeros sospechen más de mí, pero ahora
que lo pienso, todo el proceso sería mucho más sencillo si pudiera informar a alguien que
realmente esté al tanto de la situación en la ciudad en lugar de ser un burócrata al que le
importa una mierda.
fb/ANMG-X-生活
En ese sentido, ser reconocible podría ser una ventaja para mí en el futuro, así que será
mejor que tome una nota mental de ello ahora para no olvidarlo.
Por el momento, solo daré un paseo por el distrito de burdeles para ver cómo está la
situación allí. De acuerdo con la información que he reunido, los Caballeros deberían
tener una rotación de tareas alrededor del mediodía, así que esperaré hasta entonces y
volveré para ver si aparece algún rostro familiar.
Caminé por los barrios marginales durante dos horas y algo más, pero por lo que vi no
parece ser diferente de lo habitual. ¿Quizás todavía tienen que encontrar los cuerpos de
los Bandidos con la mano izquierda cortada, o quizás a los residentes de los barrios
bajos realmente les importa un carajo las guerras de pandillas que ocurren en su
vecindario inmediato?
De todos modos, si la situación aquí es estable, supongo que ya no es necesario que

esté aquí. Debería haber pasado suficiente tiempo, así que regresemos a la caseta de
vigilancia. Esperar resultó ser una buena decisión, porque cuando regresé, vi a un
Aprendiz de Caballero de apariencia familiar detrás de uno de los escritorios.
「Hola. Trabajando tan duro como siempre. 」
Llamé al aprendiz de caballero
「Ah, sí, bienvenido.」
Cuando lo miré con Identificar, vi que todavía era un aprendiz de caballero, pero ahora
tenía lv.5. La última vez que estuve aquí, solo tenía nivel 4, lo que significa que en los
últimos cinco días logró subir de nivel en su trabajo una vez.
「¿Puedo tomarme un momento o quizás ahora no sea un buen momento?」
「Oh no, de todos modos, por favor, siéntese.」
Y yo hice precisamente eso.
「Entonces, ¿en qué puedo ayudarte hoy?」
「De hecho, anoche cuando estaba en la ciudad, tuve un encuentro con algunos tipos
bastante turbios. Creo que podrían haber sido Bandidos 」
Saqué las Tarjetas de Inteligencia de los Bandidos que derroté y se las entregué al
aprendiz de Caballero.
「¿Bandidos, dices?」
fb/ANMG-X-生活
「Sí. Ellos fueron los que me atacaron primero, así que no tuve más remedio que
defenderme. Probablemente me tomaron por una presa fácil ya que todavía soy
relativamente nuevo en la ciudad, pero me las arreglé para darle vuelta a la situación 」
Exclamé con algo de orgullo. Ese era mi plan aquí: hacerme parecer un tipo capaz que
podía mantenerse firme incluso cuando se enfrentaba a enemigos como Bandidos. En
cuanto a si este plan funcionará o no, supongo que veremos, pero a juzgar por el hecho
de que el Aprendiz de Caballero sonrió levemente cuando me escuchó decir eso, creo
que se creyó con éxito mi historia. O al menos eso es lo que quiero creer.
「Entiendo. ¿Puedo ver su tarjeta de inteligencia? 」
「Por supuesto. Aquí está. 」
Coloqué mi mano izquierda frente al caballero. Después de que confirmó mi identidad,

dijo que iba a revisar las Tarjetas que pertenecen a los Bandidos y me dijo que esperara
unos minutos mientras él desaparecía en el interior del edificio. Y lo hizo sin hacer
prácticamente ninguna pregunta, lo que es un gran éxito en sí mismo. Muy bien, hasta
ahora todo bien. Ahora esperemos y veamos si podemos seguir así. Finalmente, el
Aprendiz de Caballero regresó con una bolsa de monedas. La hermosa mujer caballero
se unió a él.
「Hemos constatado todo lo que necesitábamos para confirmar. Los dueños de esas
Tarjetas de Inteligencia eran Bandidos sin lugar a dudas. Dos de ellos tenían una
recompensa por sus cabezas, por lo que obtendrás la recompensa en efectivo por
deshacerte de ellos 」
Sin más comentarios, el me entregó la bolsa de dinero, así que la tomé y salí de la caseta
de vigilancia. Ellos ni siquiera querían escuchar detalles como dónde tuvo lugar la batalla,
qué pasó con el resto de los cuerpos. Fue exactamente igual que la última vez:
confirmación, entrega del dinero y listo.
Me recordó una vez más lo horrible que parece ser el trato a los forajidos en esta ciudad,
y quién sabe si no es así en todo este mundo. Pero como no puedo hacer nada para
cambiar eso (y ni siquiera sé si quisiera cambiar eso), supongo que no sirve de nada
pensar en ello.
Lo que puedo hacer ahora es ir y contar cuánto dinero de recompensas he obtenido, y

alegrarme de que todo este evento haya sido mucho mejor de lo que esperaba
inicialmente. Rápidamente me trasladé a un lugar sombreado y miré dentro de la bolsa.
¿Cuántas monedas de oro y plata tengo esta vez?
Después de confirmar que la bolsa contenía más de siete monedas de oro, sentí una
sensación de satisfacción y una alegría sin restricciones que se apoderó de mi pecho. Si
los agrego a las 33 monedas de oro y 228 de plata que ya están en mi poder, ¡será más
que suficiente para finalmente comprar a Roxanne!
fb/ANMG-X-生活
Regresando a la calle principal, me dirigí hacia la tienda del comerciante de esclavos con
pasos increíblemente ligeros. Estos últimos cinco días han estado llenos de estrés,
tensión e incertidumbre, pero pronto todo habrá terminado.
Pero cuanto más me acercaba a la tienda, más se llenaba mi corazón de nerviosismo y

anticipación. ¡No puedes sentirte relajado todavía, Michio! Todavía hay un último
obstáculo que debes superar. Tengo que asegurarme de que toda esta transacción sea
legítima, y Alan, el comerciante de esclavos, no se escapará con mi dinero después de
que se lo entregue.
「Es Michio. Me gustaría hablar con el señor Alan. ¿Podrías traerlo por mí? 」
Finalmente, llegué a la tienda y le pedí al empleado que abrió la puerta que me trajera a
Alan-san.
「Por favor espere aquí. El maestro Alan estará contigo en breve. 」
Pasé por la habitación contigua a la entrada sentada en la sala de espera. También

convoqué a Durandal y lo coloqué en mi cintura. Normalmente lo habría mantenido
oculto, pero en este caso, sería mejor presentarme con el equipo de aspecto más caro
que obtuve para que el comerciante de esclavos sepa que estoy absolutamente en serio,
incluso si no puedo decir exactamente si Durandal es tan hermosa. Además, va a ser mi
contramedida contra cualquier intento de robarme mis 400.000 Nar que tanto me ha
costado ganar. Pero por el momento, intentemos mejorar su imagen de mí tanto como
sea posible, y tal vez me ponga en la lista de sus mejores clientes, o algo por el
estilo. Con ese fin, ¿tal vez debería haber usado algo un poco más extravagante que una
simple armadura de cuero?
「 ¡Lamento la espera, oh estimado cliente!」
Alan-san finalmente ha venido a saludarme.
「Sin preocupaciones. 」
「Ya que ha venido aquí, ¿estoy en lo correcto al suponer que tiene todos los fondos
necesarios?」
「Por supuesto. 」
「Entonces, por favor, ven conmigo. 」
「Bien. 」
Y así, me guío a la habitación que había visitado dos veces en el pasado. Este será mi
momento de la verdad.
fb/ANMG-X-生活
Parte 12
Me senté en el sofá y bebí el té de hierbas que me trajo una sirvienta que no era
Roxanne.
「Por favor, disfrute de su bebida, querido cliente. 」
Cuando se fue, el comerciante de esclavos me instó a beber. Así que me llevé la taza a
la boca y fingí beber el té. Si él quisiera sacarme y llevarse mi dinero, la forma más rápida
de hacerlo sería verter un poco de veneno en mi bebida, así que para evitar eso,
simplemente no voy a beber nada. Me quité la mochila de la espalda y saqué la bolsa con
cordón. Primero saqué todas mis monedas de plata. Las 228 de ellas.
「 ¿Espero que no le importen tantas monedas de plata?」
「Por supuesto que no. Tal cantidad estaba dentro de mi rango de expectativas. 」
Luego también saqué las 40 monedas de oro.
「Esto debería ser suficiente, ¿verdad?」
Ese es todo el dinero que recolecté tan desesperadamente.
No sé qué haré si todavía no es suficiente.
「Ciertamente, ese es todo el dinero que acordamos. La querida Roxanne estará aquí en
un momento, así que por favor espere pacientemente por ella, ¿de acuerdo? 」
Después de verificar diligentemente la cantidad de monedas, el comerciante de esclavos

las colocó todas sobre una mesa en pilas ordenadas cuidadosamente y pidió a otro
sirviente que se las llevara. De hecho, estoy impresionado de que se las arreglará para
contarlos todos tan rápido y de que se mantuviera tan tranquilo y sereno, porque lo que
hice fue esencialmente sacar el equivalente a pagar un billete de varios yenes con
monedas de 5 yenes. En el peor de los casos, incluso podría ser demandado por
acoso. Mientras esperábamos a que llegara Roxanne, seguí falsamente bebiendo mi té
de hierbas.
Y luego ella finalmente llegó.
Escuchamos un suave golpe en la puerta, así que Alan, el comerciante de esclavos, se

levantó para abrir. Ella llevaba una sencilla túnica amarilla y pantalones de un color a
juego. Ella entró en la habitación y se escondió tímidamente detrás del comerciante de
esclavos. Aww, eso es tan lindo, pero está bien. No te voy a hacer nada, así que no es
necesario que te escondas. Luego estiró el cuello y me miró tímidamente desde detrás de
la espalda de Alan-san.
fb/ANMG-X-生活
Ahh, su rostro todavía es hermoso. ¡Ella es una chica hermosa de principio a fin! Tenía
miedo de que la última vez que la vi la hubiera embellecido en mi mente debido a lo
excitado que estaba, ¡pero afortunadamente ese no fue el caso en absoluto! En todo
caso, ¡lo real era incluso más hermoso de lo que recordaba!
「Lamento haberte hecho esperar. Gracias por comprarme. Estaré a tu cuidado de ahora
en adelante. 」
Roxanne me mira, pero cuando nuestras miradas se encontraron, inmediatamente las

apartó. Sus orejas de perro también temblaron debido al movimiento que hizo con la
cabeza. ¡Esas orejas son súper lindas! ¡Quiero tocarlos! ¡Quiero acariciarlos! Podría ser
un poco menos tímida, pero supongo que llegará el momento de trabajar en
eso. Tampoco creo que hice nada por lo que ella debería agradecerme, pero, de nuevo,
eso podría ser una cortesía común, por lo que sería mejor responderle de la misma
manera.
「Igualmente. Espero que nos llevemos bien juntos. Lo estaré esperando con ansias 」
「 ¡También lo espero con ansias, pero primero, permítame expresarle mis más sinceras
disculpas!」
E inclinó la cabeza hacia abajo. ¿Por qué está haciendo eso? ¿Podría ser que me esté
disculpando por el comerciante de esclavos que quería joderme al no dármela y huir con
el dinero?
「¿Puedes explicar? 」
Le pregunté gentilmente.
「Maestro, a pesar de que le dije que esperaría esos cinco días para que usted viniera a
comprarme, ¡Aunque fue solo una vez yo dudé que pudiera conseguir todo el dinero
necesario para eso! ¡Pensé que serías incapaz de hacer eso y que no volverías por
mí! ¡Te ruego que me perdones por mi falta de fe en ti, y lo entenderé si ya no estás
dispuesto a tenerme como esclavo! 」
fb/ANMG-X-生活
fb/ANMG-X-生活
¡¡¡Es tan linda!!! Si pudiera, ¡habría cambiado tu nombre a Melo-xanne[3] sin pensarlo dos
veces!
「Roxanne querida, todo esto es muy conmovedor, pero creo que nuestro cliente está
decidido a seguir adelante con la compra. Con ese fin, finalicemos el trato firmando un
contrato oficial. Michio-sama, su Tarjeta de Inteligencia, ¿si pudiera? 」
「Ah bien. 」
「Roxanne, tú también.」
「S-Sí.」
Caminé hasta el comerciante de esclavos y puse mi mano izquierda frente a él, y

Roxanne hizo lo mismo después de un poco de vacilación inicial. Entonces,
aparentemente, ella dudaba si alguna vez volvería a comprarla, y por eso sintió la
necesidad de disculparse conmigo. Honestamente, después de escuchar cuánto el
comerciante de esclavos insistía para vendérmela, tenía todo el derecho a hacer
precisamente eso: olvidarme de comprarla, darle la espalda y nunca volver a esta tienda.
Pero, ¿cómo pude haber hecho algo tan cruel como eso después de presenciar lo
hermosa que era?
El comerciante de esclavos colocó su propia mano frente a la nuestra y la lanzó como

hechizo, después de lo cual nuestras Tarjetas de Inteligencia emergieron de nuestras
muñecas. Entonces, no solo las figuras de autoridad, los caballeros y los posaderos
pueden manifestarlo, sino que los comerciantes también son capaces de hacerlo. Luego
murmuró algo que no entendí.
「Y eso concluye su contrato. Por favor revise sus Tarjetas de Inteligencia para ver si
todo está en orden. 」
「Entendido. 」
Roxanne me mostró su propia tarjeta.
Roxanne: Mujer, 16 años, Bestia Guerrera.

Propiedad de: Kaga Michio
「Ya veo. Y con eso, el contrato maestro-esclavo entre ustedes se ha hecho

oficialmente. 」
La tarjeta de inteligencia de Roxanne ahora me enlista como su dueño.

___________________________________________
3. Referencia a Hashire Melos!, historia corta muy leída en las escuelas de Japón del escritor japonés Osamu
Dazai. En donde el protagonista dudó de ser capaz de salvar a su amigo solo una vez.
fb/ANMG-X-生活
Así que supongo que el comerciante de esclavos no era un estafador después de todo.
Pero no me arrepiento de desconfiar de él. Después de todo, no se puede ser demasiado

cauteloso cuando se trata del bienestar de su dinero.
De todos modos, dado que todas las formalidades ya se han completado, hice la mejor
sonrisa que pude reunir y le mostré mi propia tarjeta.
「Uhm, ¿Amo está realmente seguro de eso?」
Los hermosos ojos de Roxanne me miraron cuando me preguntó si estaba de acuerdo

con que ella inspeccionara mi Tarjeta de Inteligencia.
「Si eres tú, entonces no tengo problemas con que lo vean」
「!!!….Sí!」
Y ella lo tomó en sus pequeñas y suaves manos. Cuando miré mientras ella lo hacía, me
di cuenta de que había sido reescrito de hecho. El contenido era ahora el siguiente:
Kaga Michio: Masculino, 17 años

Trabajo: Explorador, Ciudadano Libre
Propietario de: Roxanne
El trabajo que se mostró como mi primero seguía siendo el Explorador. Pero ahora,
también mencionó que soy el dueño de Roxanne.
No puedo esperar a ver lo que la vida en este nuevo y extraño mundo nos deparará a
partir de ahora.
〈Continuará en 『Isekai Meikyuu De Harem Wo Volumen 2』〉
fb/ANMG-X-生活
fb/ANMG-X-生活
Nota del traductor
Saludos lectores espero que mi aporte les sea de agrado. Este proyecto es
totalmente independiente sin fines de lucro y fue una decisión personal traducirlo.
Quiero agradecer a Light Novels Translations y sus traductores por la
versión en inglés, asi mismo si desean colaborar con ellos para que saquen más
contenido en inglés los invito a unirse a su Patreon. También pido disculpas por los
errores ortográficos así como alguna incoherencia en la traducción ya que el
traductor Japones-ingles se toma ‘’libertades’’ y usa algunos modismos propios del
ingles asi que hay que adaptarlos, además hice pocas correciones en base a la
información de la WebNovel.
Cambie el orden de algunas de las ilustraciones a color que vienen en las primeras
páginas a las zonas de texto correspondientes para tener mejor contexto y
profundidad en la historia.
Espero que este proyecto tenga buena recepción y si es así me esforzare para
traducir los Volúmenes restantes. Este proyecto fue creado para mis amigos de
ANiMeGatariX visítanos. www.facebook.com/groups/ANiMeGatariX/
Les pido que me ayuden descargando este proyecto desde:
ANMG X 生活 www.facebook.com/ANMG-X-生活-377612135751539/
A las demás FanSubs les pido que si comparten este proyecto. Den los créditos
correspondientes a mí como Traductor:

Isekai Meikyuu de Harem Wo 01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Meikyuu de Harem Wo 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducción y Corrección de Texto por A13L

Isekai Meikyuu De Harem Wo Vol. 01

Capítulo 1: La Primera Aldea

¿Alguna vez has oído hablar de esto? ¿Un sitio de suicidio?

Verás, realmente no quería suicidarme, pero al mismo tiempo, estaba en un momento de

He sido intimidado y condenado al ostracismo[1] en la escuela, de una manera que es más

Cuando el número de miembros masculinos y femeninos en nuestra clase era desigual,

「 ¡DEBERÍAS ESTAR AGADECIDO, ESTOY HACIENDO TODO POR TU BIEN! 」

Gritó mientras me golpeaba hasta dejarme inconsciente.

Pensándolo bien, este mundo no me ha traído más que arrepentimientos. No tenía a

Mis calificaciones no fueron excepcionales de ninguna manera. Debido a la violencia

Este mundo es un lugar verdaderamente podrido.

Teniendo pensamientos tan conflictivos en mi mente, seguí leyendo las publicaciones

『ANTES DE DECIDIR COMETER SUICIDIO』.

¡Una guía que me va a ayudar a tomar una decisión!

¡Esto es lo que quería todo el tiempo!

La página enumeraba muchos ejemplos de tales mundos: un mundo que es

Y da la casualidad de que la página estaba proporcionando enlaces a las páginas

De acuerdo, cuando entré en la página de un juego que me pareció lo suficientemente

Poco después llegué a la sección de creación de personajes etiquetada como

En términos de puntos, muchas de las estadísticas iniciales tenían valores entre 10 y 20

* Inhala *… * Exhala *… * Inhala *… * Exhala *…

Mi decepción es inconmensurable y mi día está arruinado aún más de lo que ya estaba.

(Sarcásticamente) Día 6524: las raciones se están agotando.

Lo siguiente fue configurar su avatar de personaje y distribuir puntos de bonificación. No

Hice clic en el mensaje Restablecer para ver si realmente funciona. Puntos de

Si se hace clic en el valor de experiencia requerido ½, los puntos de bonificación bajarán

Se ha reducido el número de mis puntos de bonificación. Parece que el valor de los

Cuando lo aumenté, los puntos de bonificación se convirtieron en 90 y la visualización del

En cuanto al resto…Creo que aprobaré cualquier hechizo de bonificación por el

Después de todo lo dicho y hecho, el número de mi punto de bonificación restante era 1.

No, iré con Identificar después de todo.

SI ELIGE CONTINUAR MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO, VIVIRÁ SU VIDA EN UN

Hago clic en SÍ sin un segundo de vacilación.

Molesto por la persistencia del juego, hice clic en SÍ como un loco.

Capítulo 1: La Primer Aldea

Nombre del jugador: Kaga Michio

¡Comienza la sesión de lluvia de ideas en solitario!

De acuerdo, lo primero es lo primero, recuerdo todo lo que estaba haciendo ayer. La

De acuerdo, de acuerdo, calmémonos y pensemos en ello racionalmente por un

¿Eh? ¿Qué es eso?

Cuando concentré mi mirada en la dirección de donde venía el ruido, una ventana de

En cuanto a la cabaña en sí, probablemente tenía el mismo tamaño que el típico

Pasaron los minutos y el caballo finalmente se quedó en silencio, presumiblemente

completando el formulario de registro ayer! Después de todo, incluso un perdedor

No sé si debería esconderme de ellos o no, pero para estar seguro, he elegido

El pueblo en sí era bastante grande y se extendía hacia el suroeste. El número total de

Ahora para continuar con mi seguimiento.

Quería investigar un poco más, pero desafortunadamente cualquier otro intento de

¡No me digas que alguien realmente me vio y se estaban preparando para

Fue un asalto de bandidos. No fue solo mi suposición basada en mi conocimiento de los

Además, gracias a eso finalmente pude comprender la situación en la que me

Líder de bandidos Hugo

Lentamente saco el Durandal de su funda en mi cintura y aprieto su mango con ambas

Tengo que hacerlo. Tengo que ir. Es ahora o nunca.

Así que respiro hondo...

… ¡Y salgo del bosque directamente al fragor de la batalla!

Ya no puedo escuchar los sonidos circundantes. Ya no sé quién grita qué. Simplemente

Mientras contemplaba cuál debería ser el contenido de mi queja, el jefe de la aldea se me

「No sé qué decir, oh valiente extraño」

「Oh, perdona mi rudeza. Dime, ¿hablas Brahim, forastero? 」

「Lo sé hasta cierto punto.」

「¡Quizás」 mi trasero! ¡Debería ser obvio a primera vista!

「Bueno, supongo que podrías decir eso.」

* Inhala … Exhala … Inhala … Exhala *…