Valores de ut y ne

La palabra ut tiene muchos valores distintos en latín, y es conveniente tener más o menos claro cómo
averiguar qué valor es el que tenemos en el texto. Cabe aclarar que los valores de ne son los mismos,
pero a la inversa.

Ut tiene dos valores:

1. Como adverbio: significa ‘como’ o ‘cómo’

2. Como conjunción de una oración subordinada. En una oración subordinada, ut puede ir con
indicativo o con subjuntivo.

Ut como conjunción

a) Con indicativo
 Valor temporal: ‘cuando’. Introduce una Or. Sub. Ad. Temporal
Ut veniebat, eum vidit.  Cuando venía, lo vio.
 Valor modal/ comparativo: ‘como’, ‘según’. Introduce una Or. Sub. Ad. Modal
Aenum equum, ut ferunt fabulae, animadvertit.  Como cuenta la leyenda, encontró
un caballo de bronce
 Valor causal: ‘puesto que’, ‘ya que’, ‘porque’. Introduce una Or. Sub. Adv. Causal
Homo, ut erat infirmus, hoc non tulit.  El hombre, puesto que estaba enfermo, no
soportó esto.
b) Con subjuntivo
 Valor completivo: ‘que’. Cuando el verbo de la oración principal da una idea de temor o
de prohibición como timeo, ut se traduce como ‘que no’. Introduce una Or. Sub. Sust. de
CD o en posición de Sujeto.
Fieri potest ut errem.  Es posible que esté equivocado.
Timeo ut veniat.  Temo que no venga.
 Valor final: ‘para que’. Cuando en la Or. principal ya haya CD, Sujeto, etc. Cuando el
sujeto es el mismo en la oración principal y en la subordinada, suele ser más conveniente
traducirlo por ‘para’ y el verbo por un infinitivo. Introduce una Or. Sub. Ad. Final.
Ut hunc audias veni.  He venido para que oigas esto.
Dux ad muros venit ut hostes repelleret.  El general fue a las murallas para rechazar a
los enemigos.
 Valor consecutivo: ‘de tal modo que’. En la Or. principal ha de haber adverbios
correlativos como ita, sic, adeo, tam… Introduce una Or. Sub. Adv. Consecutiva.
Tam fortes sunt milites, ut semper vincant.  Tan fuertes son los soldados que
siempre vencen
 Valor concesivo: ‘aunque’ En la Or. Principal ha de haber la partícula tamen. Introduce
una Or. Sub. Adv. Concesiva.

1
 Ut desint vires, voluntas tamen est laudanda.  Aunque le falten las fuerzas, sin
embargo su voluntad ha de ser alabada.

NE

Al igual que ut, ne tiene dos valores:

1. Como adverbio en frases impresivas: significa ‘no’. Se opone a non, que es la negación de los
mensajes lógicos.
Ne feceris.  No lo hagas.

2. Como conjunción de una oración subordinada. En una oración subordinada, ne va con

subjuntivo.

Ne como conjunción

Actúa como forma negativa de ut cuando va con subjuntivo.

 Valor completivo: ‘que no’. Verbo principal ha de ser transitivo sin C.D: ne + Subj
funciona como C.D.
Peto ne religiones iocum faciatis.  Os pido que no toméis a broma los escrúpulos
religiosos
 Valor final: ‘para que no’, ‘para no + infinitivo’.
E castris fugit ne ducem videret.  Huyó del campamento para no ver al general.

En el caso de algunos verbos que indican temor y prohibición la interpretación es distinta; así, timeo
ne veniat es ‘temo que venga’ y timeo ut veniat es ‘tengo miedo de que no venga’.

Ne + pronombre interrogativo

Ne + pronombre adjetivo interrogativo: ne + quis, quae, quid ‘para que nadie/ninguno/a/nada…’

Oraciones para practicar

1. Ut felix sum!

2. Rogo ne venias.

3. Optamus ut bene sis.

4. Res sunt ut tibi narro.

5. Vita non est ut credis.

2
6. Tibi librum do ut legas.

7. Vereor ne molestus sim.

8. Volo ut mihi respondeas.

9. Sol facit ut omnia floreant.

10. Ut Caesar haec vidit, iratus est.

11. Ut sementem feceris, ita metes.

12. Suadeo tibi ut studeas quotidie.

13. Volo ut domum mecum venias.

14. Fieri potest ut recte quis sentiat.

15. Pugnatum est ut pugnari debuit.

16. Omnes optamus ut diu vivamus.

17. Romam veni ut patrem viderem.

18. Ut respondisti? Respondi ut debui.

19. Da mihi pecuniam ut librum emam.

20. Incolae timebant ut auxilia venirent.

21. Metuo ne frustra haec opera feceris.

22. Ut hostes nostros viderunt, fugerunt.

23. Haec Crassus fecit, ut supra diximus.

24. Eadem nocte accidit ut esset luna plena.

25. Caesar legato dixit ut noctu iter faceret.

26. Faciant consules ut res publica salva sit.

27. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

28. Messala, ut erat imperatum, Uticam pervenit.

29. Hostes victi celerrime fugerunt ne caperentur.

30. Quis est tam demens ut sua voluntate maereat?

31. Imperavit Gaditanis ut facerent naves longas X.

32. Lex, ut supra diximus, iubebat ut testes audirent.

3
33. Caesar legatos misit ut haec Sequanis nuntiarent.

34. Nam ego vos novisse credo iam ut sit meus pater.

35. Ita vicit, ut magnam partem Armeriorum deleverit.

36. Ut Octavius venit, omnes oppidani se eo dediderunt.

37. Pompeius ut impetum Caesaris tardaret portas obruit.

38. Imperat magistratibus ut eam demoliantur et sibi dent.

39. Flumen altissimum erat ut pedibus transire non posset.

40. Timor Romanis magnus fuit, ne Galli Romam venirent.

41. Tanta vis probitatis est ut etiam in hostibus aestimemus.

42. Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.

43. Atticus sic Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur.

44. Dux exercitum ad muros duxit ut milites hostes repellerent.

45. Latini a Romanis petebant ut nus consul ex eorum crearetur.

46. Romani flumen transierunt ut hostium oppidum oppugnarent.

47. Ut efficias quod tibi iussum est, tamen capitis condemnaberis.

48. In mari Rubro classem instituit, ut per eam Indiae fines vastaret.

49. Misi sunt legati ad Hannibalem ut ab eius obsidione discederent.

50. Ut magistrorum officium est docere, sic discipulorum praebere se dociles.

51. Piratae maria infestabant ita ut Romanis, toto orbe victoribus, sola navigatio non esset.

52. Caesar, cum pax cum hostibus facta esset, a centurionibus petiit ut bellum occulte pararetur.

53. Ipse fugatus Alexandriam petiit, ut a rege Aegypti, cui tutor a senatu datus fuerat, acciperet

auxilia.

54. Romani Carthaginem miserunt, ut mandaretur Hannibali, ne bellum contra socios Romani

gereret.

55. Romani tamen regi pacem fecerunt his condicionibus: ut se et suos senatui et populo Romano

dederet.

4
 Practica en Internet

Didacterion
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddcue001669.htm
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddcue001568.htm
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddcue000611.htm
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact000856.htm
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact002422.htm
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact000833.htm
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact001509.htm
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact001096.htm
 https://www.didacterion.com/usuarios/publico/ddact002082.htm

Educaplay
 https://es.educaplay.com/juego/7644288-latin_mcgraw_ut_con_indicativo.html
 https://www.educaplay.com/game/7644462-latin_mcgraw_ut_subjuntivo.html
 https://es.educaplay.com/juego/7644576-latin_mcgraw_ut_subjuntivo.html
 https://www.educaplay.com/game/7635038-ut_y_ne_en_latin.html
 https://es.educaplay.com/juego/3025876-conjunciones_correlativos.html