HOJA DE DATOS

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y CELDA MT

INGENIERIA DE DETALLES
AUMENTO CAPACIDAD S/E N°1 PARA NUEVOS REQUERIMIENTOS DE
POTENCIA: PROYECTO AR2 Y DIEMME-4

DOCUMENTO PARES&ALVAREZ
5187-DE01-001

DOCUMENTO CLIENTE
HDD-781-4163-IE-001

APR.
REV. FECHA DESCRIPCIÓN POR REV. APR.
CLIENTE
A 11-10-2023 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA Y.V.U. R.H.B. E.C.R.S. -

B 13-10-2023 EMITIDO PARA COMENTARIOS Y.V.U. R.H.B. E.C.R.S. E.R.S.

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.

HDD-781-4163-IE-001_B / 1 de 7
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y CELDA MT

1 Introducción
En planta el Águila- Quiborax requiere realizar todos los preparativos necesarios para
implementar Proyecto AR-2 de forma segura; Proyecto que se puede resumir como la
instalación de un filtro prensa DIEMME 2500x2500 (GHT 2500) y todos los equipos y
unidades anexas necesarias para su operación.

Uno de los requerimientos de alta importancia, previos a la instalación del filtro prensa,
corresponde a la verificación de la capacidad de potencia disponible en la Subestación
N°1 existente (2MVA 13.8/0.4kV), para luego definir las modificaciones necesarias en
el sistema eléctrico para permitir la instalación de las nuevas cargas del Proyecto AR-2
y aquellas cargas correspondientes a filtro DIEMME-4.

Para lo anterior, Quiborax ha definido llevar a cabo la “Ingeniería de Detalle Aumento

Capacidad S/E N°1 Para Nuevos Requerimientos de Potencia: Proyecto AR2 y
DIEMME-4”, con el objeto de dejar habilitado al sistema eléctrico principal para
alimentar los nuevos consumos.

2 Alcance

El presente documento tiene por alcance indicar todas características técnicas con
las cuales debe cumplir el transformador de distribución y celda MT el cual se
cotizará con la presente hoja de datos.

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.

HDD-781-4163-IE-001_B / 2 de 7
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y CELDA MT

CLIENTE Quiborax
ORDEN DE COMPRA N°
PROVEEDOR / CONTRATISTA Por proveedor
NÚMERO DE EQUIPO (TAG) TRAFO-2
NOMBRE EQUIPOS Subestación Unitaria 2
CANTIDAD 1
FABRICANTE / UBICACIÓN Por proveedor
ESTÁNDAR DE CALIDAD (ISO9001:2000) (SI / NO) Por proveedor
MODELO / DESCRIPCIÓN Por proveedor
N° ESPECIFICACIÓN ETG-781-4163-IE-001

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ASOCIADA
CELDA MT

OFRECIDO
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO
(A llenar por el Proveedor)

1 DATOS DEL FABRICANTE

1.1 Fabricante, Nombre - Por Proveedor
1.2 Fabricante, Dirección postal - Por Proveedor
1.3 Ubicación fabrica principal - Por Proveedor
1.4 Representante, Nombre - Por Proveedor
1.5 Representante, Dirección postal - Por Proveedor
1.6 Servicio técnico (local/exterior) [ L/E ] L
1.7 Disponibilidad de repuestos (local/exterior) [ L/E ] L
2 CONDICIONES AMBIENTALES
2.1 Altura sobre nivel del mar m 1650
2.2 Tempetarura mínima °C 5
2.3 Tempetarura media °C 25
2.4 Tempetarura máxima °C 35
2.5 Zona sísmica según NCh 2369 - NCh 2369 Zone 2, Of 2003
2.6 Medio Ambiente - Área contaminada
2.7 Nivel de contaminación - IV según IEC 815

Interior /
2.8 Ubicación Equipo Exterior
Exterior

2.9 Temperatura máxima de diseño °C 35

3 SISTEMA ELÉCTRICO
3.1 Tensión Nominal kV 13,8
3.2 Frecuencia Hz 50
3.3 Fases 3ɸ - 1ɸ 3ɸ
3.4 Corriente de Cortocircuito kA 16
3.5 Distribución en baja tensión
3.6 Tensión Nominal kV 0,38 -0,22

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.

HDD-781-4163-IE-001_B / 3 de 7
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y CELDA MT

CLIENTE Quiborax
ORDEN DE COMPRA N°
PROVEEDOR / CONTRATISTA Por proveedor
NÚMERO DE EQUIPO (TAG) TRAFO-2
NOMBRE EQUIPOS Subestación Unitaria 2
CANTIDAD 1
FABRICANTE / UBICACIÓN Por proveedor
ESTÁNDAR DE CALIDAD (ISO9001:2000) (SI / NO) Por proveedor
MODELO / DESCRIPCIÓN Por proveedor
N° ESPECIFICACIÓN ETG-781-4163-IE-001

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ASOCIADA
CELDA MT

OFRECIDO
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO
(A llenar por el Proveedor)

4 CARACTERÍSTICAS GENERALES

4.1 Celda MT - Requerido

4.2 Cantidad - 1
4.3 Grado de protección - IP65 o Nema 12
4.4 Conexión de cables - Parte Inferior
4.5 Sensores de presencia de tensión - Requerido
4.6 Transformadores de potencial - No Requerido
4.7 Encierro - Tipo Metal-Clad
4.8 Luz interior - Requerido
4.9 Calefactores Ambientales (220 Vac) - Requerido
4.10 Dimensiones
4.10.1 Largo m Por Proveedor
4.10.2 Ancho m Por Proveedor
4.10.3 Alto m Por Proveedor
4.10.4 Peso kg Por Proveedor
5 SWITCH DE PUESTA A TIERRA - Requerido
5.1 Switch de puesta a tierra con enclavamiento - SI
5.2 Cantidad - 1
6 INTERRUPTOR (NOTA 2) - Requerido
6.1 Fabricante - Por Proveedor
6.2 Marca - Por Proveedor
6.3 Modelo - Por Proveedor
6.4 Capacidad nominal A mínimo 400 A
6.5 Tipo - Tripolar
6.6 Medio de Interrupción - SF6
6.7 Voltaje nominal kV 13,8
6.8 Clase de aislación kV 24
6.9 BIL kV 170

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.

HDD-781-4163-IE-001_B / 4 de 7
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y CELDA MT

CLIENTE Quiborax
ORDEN DE COMPRA N°
PROVEEDOR / CONTRATISTA Por proveedor
NÚMERO DE EQUIPO (TAG) TRAFO-2
NOMBRE EQUIPOS Subestación Unitaria 2
CANTIDAD 1
FABRICANTE / UBICACIÓN Por proveedor
ESTÁNDAR DE CALIDAD (ISO9001:2000) (SI / NO) Por proveedor
MODELO / DESCRIPCIÓN Por proveedor
N° ESPECIFICACIÓN ETG-781-4163-IE-001

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ASOCIADA
CELDA MT

OFRECIDO
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO
(A llenar por el Proveedor)

6.10 Contactos auxiliares - 3 NA; 3 NC de 10 A

6.11 Corriente de cortocircuito (Simétricos) kA 16 @ 13,8 kV
Manual (Apertura/Cierra)
6.12 Accionamiento -
Automático(Apertura remota)
6.13 Tensión de control Vac 220
6.14 Relé de protección - 50/51/51N
7 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE - Requerido
7.1 Cantidad - 1 por fase
7.2 Razón - 300/5 A
7.3 Clase - 5P20
7.4 Burden - 10 VA
8 PARARRAYOS - Requerido
8.1 Tensión Máxima Servicio Continuo kV rms Por Proveedor
8.2 Sobretensión Máxima Servicio Continuo (MCOV) kV rms Por Proveedor
8.3 Corriente Nominal de Descarga con onda 8/20 us kA 10
8.4 Cantidad - 1 por fase
9 TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Requerido
9.1 Tipo - Tipo Subestación Unitaria
9.2 Sistema de conservación - Hermético
9.3 Potencia kVA 1500
9.4 Fluido aislante - Aceite Vegetal
9.5 Fases N° 3
9.6 Frecuencia Hz 50
9.7 Impedancia a 75 °C % 5,75%
9.8 Primario
9.8.1 Tensión kV 13,8
9.8.2 Taps para regulador de tensión % ±2,5; ±5
9.8.3 Aisladores - H1, H2, H3
9.8.4 BIL kV 197

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.

HDD-781-4163-IE-001_B / 5 de 7
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y CELDA MT

CLIENTE Quiborax
ORDEN DE COMPRA N°
PROVEEDOR / CONTRATISTA Por proveedor
NÚMERO DE EQUIPO (TAG) TRAFO-2
NOMBRE EQUIPOS Subestación Unitaria 2
CANTIDAD 1
FABRICANTE / UBICACIÓN Por proveedor
ESTÁNDAR DE CALIDAD (ISO9001:2000) (SI / NO) Por proveedor
MODELO / DESCRIPCIÓN Por proveedor
N° ESPECIFICACIÓN ETG-781-4163-IE-001

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ASOCIADA
CELDA MT

OFRECIDO
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO
(A llenar por el Proveedor)

Interruptor con relé de

9.8.5 Protección -
protección (50/51/51N)
9.9 Secundario
9.9.1 Tensión V 380-220
9.9.2 Bornes - X1, X2, X3, X0
9.9.3 BIL kV 60
9.9.4 Protección - NA
9.10 Factor K Cargas no Lineales - 1
10 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
10.1 Nivel de Aceite (Alarma) - Requerido
10.2 Nivel de Aceite (Trip) - Requerido
10.3 Temperatura de Aceite (Alarma) - Requerido
10.4 Temperatura de Aceite (Trip) - Requerido
Transformador de Corriente en primario
10.5 c/u N/A
(en caja de conexiónes AT)

Transformador de Corriente en secundario

10.6 c/u N/A
(en caja de conexiones BT)

10.6 Válvula Alivio de Presión - Requerido

11 PERDIDAS GARANTIZADAS
11.1 Pérdidas en Vacío kW Por Proveedor
11.2 Pérdidas a 50% carga kW Por Proveedor
11.3 Pérdidas a 75% carga kW Por Proveedor
11.4 Pérdidas a Plena Carga kW Por Proveedor
12 PRUEBAS
12.1 Verificación de los bushings - Requerido
12.2 Válvula de alivio de presión - Requerido
12.3 Verificación del sistema de enfriamiento - Requerido
12.4 Verificación del cambiador de derivación - Requerido

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.

HDD-781-4163-IE-001_B / 6 de 7
 HOJA DE DATOS
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y CELDA MT

CLIENTE Quiborax
ORDEN DE COMPRA N°
PROVEEDOR / CONTRATISTA Por proveedor
NÚMERO DE EQUIPO (TAG) TRAFO-2
NOMBRE EQUIPOS Subestación Unitaria 2
CANTIDAD 1
FABRICANTE / UBICACIÓN Por proveedor
ESTÁNDAR DE CALIDAD (ISO9001:2000) (SI / NO) Por proveedor
MODELO / DESCRIPCIÓN Por proveedor
N° ESPECIFICACIÓN ETG-781-4163-IE-001

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN Y

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ASOCIADA
CELDA MT

OFRECIDO
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO
(A llenar por el Proveedor)

12.5 Pruebas de funcionamiento para Celda de entrada - Requerido

12.6 Verificación de alambrado de control - Requerido
12.7 Medición de la resistencia - Requerido
12.8 Medición de la resistencia de aislación - Requerido
12.9 Verificar polaridad - Requerido
12.10 Pruebas de elevación de temperatura - Requerido
12.11 Pruebas del aceite, rigidez y de gases - Requerido
13 REQUERIMIENTOS GENERALES
13.1 Placa de Identificación - Requerido
13.2 Procedimiento de Pintura - Según Especificación
13.3 Color Exterior - Por Proveedor
NOMENCLATURA
Por Proveedor: Especificado por Vendedor.
NA: No aplicable

NOTAS
1. Complementar con doc: ETG-781-4163-IE-001, Especificación Técnica Transformador de Distribución y Celda MT
2. La señal de trip del interruptor, vendrá desde relé ubicado en CCM en sala eléctrica.
3. Todos los casilleros de la columna “Ofrecido”, deberán ser completados por el proveedor.
4. Los campos indicados como "Requerido", deberán ser completados en concordancia con lo requerido en la hoja de datos

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.

HDD-781-4163-IE-001_B / 7 de 7