Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sora y Novello - Potencial y Limitaciones de La Edición de Ciencias Sociales en La Argentina
Sora y Novello - Potencial y Limitaciones de La Edición de Ciencias Sociales en La Argentina
“Ricardo Piglia […] lo recordaba como ‘el edición en la implantación de una “cultura
maestro secreto de toda una generación’.” científica”.2 También consideró las tesis de
Horacio Tarcus, “José Sazbón, Pierre Bourdieu sobre la coacción de la edi-
el último de los humanistas ardientes” ción en la diferenciación del campo inte
Página/12, “Radar”, lectual,3 relación que en América Latina fue
7 de diciembre de 2008 pioneramente explorada por Sergio Miceli.4
Sin desconocer tal genealogía, la consolida-
“En los primeros años de Anagrama, mis ción de la sociología de la edición puede ser
enemigos eran el General Franco y Ar- balizada con “Une révolution conservatrice
naldo Orfila” dans l’édition”, monografía de Pierre Bour-
Jordi Herralde, Barcelona, dieu publicada en 1998.5 En sinergia con la
8 de febrero de 2018, historia del libro, legitimada algunos años an-
comunicación personal tes por autores como Roger Chartier, Robert
Darnton y Jean-Yves Mollier, tal desarrollo
disciplinar permitió pensar la edición según
Punto de vista sus fuerzas específicas en la regulación de los
juegos culturales, como algo más que una
En la Argentina, Alejandro Blanco fue el pri-
mer investigador que abordó las correlaciones
entre actividad editorial e institucionalización 2
Lewis Coser, Men of ideas. A sociologist’s point of
de las ciencias sociales.1 A partir de las premi- view, Nueva York, The Free Press, 1965, y Robert Escar-
sas de Lewis Coser, uno de los primeros so- pit, La révolution du livre, París, Unesco, 1965.
3
Pierre Bourdieu, “Champ intellectuel et projet créa-
ciólogos, junto a Robert Escarpit, en echar luz teur”, Les Temps Modernes, Nº 246 (“Problèmes du
sobre el tema, Blanco subrayó el lugar de la structuralisme”), 1966, pp. 865-906.
4
Sergio Miceli, Intelectuais e classe dirigente no Brasil,
San Pablo, Difel, 1979.
5
Pierre Bourdieu, “Une révolution conservatrice dans
1
Alejandro Blanco, “Los proyectos editoriales de Gino l’édition”, Actes de la Recherche en Sciences Sociales
Germani y los orígenes intelectuales de la sociología en la Nº 126-127, 1998, pp. 3-27. Dado el perfil colectivo de
Argentina”, Buenos Aires, tesis de maestría en Sociología la obra de Bourdieu, para comprender esa apuesta es im-
de la Cultura, Universidad Nacional de San Martín, 2002; portante observar el conjunto de trabajos que acompaña-
A. Blanco, Razón y modernidad. Gino Germani y la so- ron aquel texto en los dos números (126-127 y 130) que
ciología en la Argentina, Buenos Aires Siglo xxi, 2006. Actes le dedicó a la edición.
New
Eugene Fleischmann; Edmund
Yale French Studies; Studi di Sociologia; Haven;
Estructuralismo Leach; Jean-Francois Lyotard; 1969 1965;
3 Annales; New Left Review; Archives Milán;
y antropología Harold Scheffler; Carlos Tullio- 1966
Européennes de Sociologie París;
Altan
Londres
André Georges Haudricourt; Revue Philosophique de la France et 1955;
Georges Granai; A.J. Greimas; de l’Étranger; L’Année Sociologique; 1959;
Estructuralismo 1969
4 André Martinet; Noel Mouloud; Esprit; Cahiers Internationaux de 1963; París
y lingüística
Francois Rastier; Paul Ricouer; Sociologie; Revue Internationale des 1966;
Nicolas Ruwet Sciences Sociales; L’Homme 1967
Revue Philosophique de la France et
Andrea Bonomi; André
de l’Étranger; Revue Internationale de 1965; París;
Estructuralismo Glucksmann; Henri Lefebvre; 1969
5 Philosophie; Aut-Aut; Information sur 1966; Bruselas;
y filosofía Noel Mouloud; Enzo Paci;
les Sciences Sociales - Social Sciences 1967 Milán
Michel Serres
Information; L’Homme et la Société
como auspició de traductor en una buena pro- laborando como compilador y traductor; pri-
porción del material. mero de pequeños sellos, como Quintaria o
Graduado como profesor de Filosofía en Nova, antes de incorporarse al proyecto de
la Universidad Nacional de La Plata en 1965, Nueva Visión, del cual participaría activa-
la incipiente carrera académica de José Saz- mente como traductor y director de coleccio-
bón lo encontraría los años subsiguientes con nes hasta 1976.
becas para investigación otorgadas por la Co- Es recién en 1970 que Sazbón obtiene una
misión de Investigaciones Científicas de la beca del conicet para proseguir sus estudios
Provincia de Buenos Aires, al tiempo que se de doctorado en la École Normale Supérieure
desempeñaba como profesor auxiliar de la y en la École Pratique des Hautes Études de
cátedra Sociología General, perteneciente al París, bajo la dirección de Jacques Derrida y
Departamento de Filosofía de la universidad Manuel Castells. Su trabajo para la editorial
platense. Las inquietudes que el programa continuó incluso durante su estadía en Fran-
estructuralista despertaba en su proyecto in- cia, entre 1972 y 1974, desde donde enviaba
telectual pueden ser rastreadas en artículos proyectos de libros y traducciones. A su re-
de su autoría publicados por revistas acadé- greso a la Argentina, preparó Mito e Historia
micas13 e intelectuales.14 Pero es hacia 1968 en Antropología Estructural, interpretación
que Sazbón se inicia en la labor editorial, co- de la obra de Lévi-Strauss, publicada por
Nueva Visión en la serie “Fichas”. En este
marco, Sazbón dirigió la colección “Teoría e
13
Por ejemplo, J. Sazbón, “El estructuralismo, hoy”, Re- investigación en las ciencias del hombre”, que
vista de la Universidad, N° 20-21, unlp, 1966-1967; y J. se publicó entre 1971 y 1976. En ella estuvo a
Sazbón, “El nuevo humanismo de la antropología estruc- cargo de la preparación y compilación de títu-
tural”, Revista de la Universidad, N° 22, unlp, 1970.
14
Por ejemplo, J. Sazbón, “El método de Sartre”, Litera- los como Presencia de Max Weber (1971) y
tura y Sociedad, Nº 1, 1965, y J. Sazbón, “Qué es el es- Presencia de Rousseau (1972). La colección
tructuralismo” y “Estructuralismo e Historia”, Los Li-
bros, Nº 2, 1969.
también incluyó títulos como El materialismo
17
Ello también fue así en la gestación del catálogo de la
filial argentina de Siglo xxi, cuya producción editorial se
inició en 1971. En esta filial, por ejemplo, José Aricó 18
No podemos dejar de apuntar el rol que desempeñó
desplegaba la Biblioteca del Pensamiento Socialista, y Oscar Masotta en la diferenciación del campo psicoana-
Héctor Schmucler, también director de Los Libros y for- lítico argentino. En Nueva Visión, Masotta dirigió la co-
mado en Francia con Roland Barthes, realizaba un frené- lección “Lenguaje y comunicación”, que incluyó, por
tico trabajo de lectura y procura de novedades para dife- ejemplo, textos de Jaques Lacan como Las formaciones
renciar el catálogo porteño (Gustavo Sorá, Editar desde del inconsciente y El deseo y su interpretación. Junto a
la izquierda en América Latina. La agitada historia del otro grupo de intelectuales, en 1971 Masotta creó la se-
Fondo de Cultura Económica y de Siglo xxi, Buenos Ai- rie editorial “Cuadernos Sigmund Freud”, vinculada pri-
res, Siglo xxi, 2017). En la presentación de este libro en mero a las actividades del Grupo Lacaniano de Buenos
Barcelona (8/2/2018), Jordi Herralde, fundador de Ana- Aires y luego a la Escuela Freudiana de Buenos Aires,
grama (1969), agregó un testimonio que remata esta ob- medios que rápidamente se convirtieron en referencia
servación. En aquellos años, “mis principales enemigos obligada de la relectura lacaniana de Freud.
fueron el General Franco y Orfila”. Ante la imposibilidad 19
Gustavo Sorá y Alejandro Dujovne, “Translation of
de arrebatar el privilegio de que gozaba el editor platense, Western social and human sciences in Argentina. A com-
durante años Anagrama proyectó colecciones análogas a parative study of translations from French. English, Ger-
las de Nueva Visión, como Cuadernos, compilaciones o man, Italian and Portuguese”, en Johan Heilbron, Gus-
apuestas en disciplinas marginales como la antropología tavo Sorá y Thibaud Boncourt (eds.), The Social and
social británica, principal caja de resonancia del estructu- Human Sciences in Global Power Relations, Basing-
ralismo levi-straussiano fuera de Francia. stoke, Palgrave-MacMillan, 2018.